Helping Virgin Mary’s farewell Festival (Q3955941)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3955941 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Helping Virgin Mary’s farewell Festival |
Project Q3955941 in Hungary |
Statements
850,000.0 forint
0 references
1,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
10 May 2021
0 references
29 May 2021
0 references
Bosco Szent János Szalézi Plébánia
0 references
48°4'36.77"N, 19°17'33.36"E
0 references
A Plébánia fennállása óta minden évben igyekszik a helyi papság és a képviselő testület méltó módon megemlékezni a Segítő Szűzanyáról. Mai világunkban mindennél fontosabbnak érezzük, hogy az egyházhoz való tartozásunkat meg tudjuk vallani. Hiszünk abban, hogy a fiatalabb generációk már nem csak kötelességből szeretnének a templomba járni, hanem szívbéli meggyőződésből is. Hatalmas közösségkovácsoló erővel bír ezen esemény, hiszen az előkészületekben és az ünnep lebonyolításában nem csak pár emberre van szükség, hanem az egyházközség minden tagjának együttműködésére. A családokat, a város katolikus közösségét, a környékbeli települések, illetve (mivel határváros vagyunk) a határainkon túli testvérközösségek tagjait összehozza ez a rendezvény, hiszen erre az alkalomra távol élő szeretteiket is meghívják a közösség tagjai. (Hungarian)
0 references
Every year since the parish was in existence, the local priesthood and the representative body strive to commemorate the Virgin of Help in a worthy way. In today’s world, we feel it is more important than anything that we can confess to our membership of the Church. We believe that the younger generations want to go to church not only out of duty, but also out of heartfelt belief. This event has a huge community forging force, since not only a few people are needed in the preparations and the organisation of the holiday, but also the cooperation of all the members of the parish. This event brings together the families, the Catholic community of the city, the members of the settlements in the surrounding area and the members of the sister communities outside our borders, as the members of the community invite their loved ones who live far away for this occasion. (English)
9 February 2022
0.7538209120394413
0 references
Chaque année depuis l’existence de la paroisse, le sacerdoce local et l’organisme représentatif s’efforcent de commémorer la Vierge d’Aide d’une manière digne. Dans le monde d’aujourd’hui, nous pensons qu’il est plus important que tout ce que nous pouvons confesser à notre appartenance à l’Église. Nous croyons que les jeunes générations veulent aller à l’église non seulement sans devoir, mais aussi par croyance sincère. Cet événement a une énorme communauté forgeant la force, car non seulement quelques personnes sont nécessaires pour la préparation et l’organisation des fêtes, mais aussi la coopération de tous les membres de la paroisse. Cet événement rassemble les familles, la communauté catholique de la ville, les membres des colonies dans les environs et les membres des communautés sœurs en dehors de nos frontières, tandis que les membres de la communauté invitent leurs proches qui vivent loin pour cette occasion. (French)
10 February 2022
0 references
Igal aastal alates koguduse olemasolust püüavad kohalik preesterkond ja esinduskogu vääriliselt mälestada Abi Neitsi. Tänapäeva maailmas tunneme, et see on tähtsam kui miski muu, et me saame tunnistada oma kuulumist kirikusse. Usume, et nooremad põlvkonnad tahavad kirikusse minna mitte ainult ametist, vaid ka südamest uskumusest. Sellel üritusel on tohutu kogukonna sepistamise jõud, sest puhkuse ettevalmistamisel ja korraldamisel on vaja mitte ainult väheseid inimesi, vaid ka kõigi koguduse liikmete koostööd. See üritus toob kokku perekonnad, katoliku kogukonna linna, liikmed asulad ümbritsevas piirkonnas ja liikmed õde kogukondade väljaspool meie piire, sest kogukonna liikmed kutsuvad oma lähedasi, kes elavad kaugel sel korral. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Kiekvienais metais nuo parapijos egzistavimo vietos kunigystė ir reprezentacinis kūnas siekia garbingai paminėti Pagalbos Mergelę. Šiandieniniame pasaulyje mes manome, kad tai yra svarbiau nei bet kas, kad mes galime prisipažinti savo narystę Bažnyčioje. Mes tikime, kad jaunosios kartos nori eiti į bažnyčią ne tik iš pareigų, bet ir iš nuoširdaus tikėjimo. Šis renginys turi didžiulę bendruomenės kalimo jėgą, nes ne tik keliems žmonėms reikia pasiruošimo ir atostogų organizavimo, bet ir visų parapijos narių bendradarbiavimo. Šis renginys suburia šeimas, miesto katalikų bendruomenę, apylinkių gyvenviečių narius ir seserų bendruomenių narius už mūsų sienų, nes bendruomenės nariai kviečia savo artimuosius, kurie gyvena toli šia proga. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Ogni anno dall'esistenza della parrocchia, il sacerdozio locale e l'organismo rappresentativo si sforzano di commemorare la Vergine dell'Aiuto in modo degno. Nel mondo di oggi, riteniamo che sia più importante di qualsiasi cosa possiamo confessare la nostra appartenenza alla Chiesa. Crediamo che le giovani generazioni vogliano andare in chiesa non solo fuori servizio, ma anche per fede sentita. Questo evento ha una grande forza di forgiamento della comunità, poiché non solo poche persone sono necessarie nella preparazione e nell'organizzazione della festa, ma anche la cooperazione di tutti i membri della parrocchia. Questo evento riunisce le famiglie, la comunità cattolica della città, i membri degli insediamenti nei dintorni e i membri delle comunità sorelle al di fuori dei nostri confini, in quanto i membri della comunità invitano i loro cari che vivono lontano per questa occasione. (Italian)
13 August 2022
0 references
Svake godine od postojanja župe mjesno svećenstvo i predstavničko tijelo nastoje na dostojan način obilježiti Djevicu pomoći. U današnjem svijetu osjećamo da je važnije od svega što možemo priznati našem članstvu u Crkvi. Vjerujemo da mlađe generacije žele ići u crkvu ne samo iz dužnosti, već i iz iskrenog vjerovanja. Ovaj događaj ima veliku zajednicu kovanje snage, jer ne samo nekoliko ljudi je potrebno u pripremama i organizaciji blagdana, ali i suradnju svih članova župe. Ovaj događaj okuplja obitelji, katoličku zajednicu grada, članove naselja u okolici i članove sestrinskih zajednica izvan naših granica, kako članovi zajednice pozivaju svoje najmilije koji žive daleko za ovu prigodu. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κάθε χρόνο από την ύπαρξη της ενορίας, η τοπική ιεροσύνη και το αντιπροσωπευτικό σώμα προσπαθούν να τιμήσουν την Παναγία της Βοήθειας με άξιο τρόπο. Στο σημερινό κόσμο, πιστεύουμε ότι είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε μπορούμε να ομολογήσουμε ότι είμαστε μέλη της Εκκλησίας. Πιστεύουμε ότι οι νεότερες γενιές θέλουν να πάνε στην εκκλησία όχι μόνο εκτός καθήκοντος, αλλά και από εγκάρδια πίστη. Η εκδήλωση αυτή έχει μια τεράστια κοινοτική δύναμη σφυρηλάτησης, αφού όχι μόνο λίγοι άνθρωποι χρειάζονται για τις προετοιμασίες και την οργάνωση των διακοπών, αλλά και για τη συνεργασία όλων των μελών της ενορίας. Η εκδήλωση αυτή συγκεντρώνει τις οικογένειες, την Καθολική κοινότητα της πόλης, τα μέλη των οικισμών στη γύρω περιοχή και τα μέλη των αδελφών κοινοτήτων έξω από τα σύνορά μας, καθώς τα μέλη της κοινότητας προσκαλούν τους αγαπημένους τους που ζουν μακριά για την περίσταση αυτή. (Greek)
13 August 2022
0 references
Každý rok od existencie farnosti sa miestne kňazstvo a zastupiteľský orgán snažia dôstojným spôsobom pripomínať Pannu pomoc. V dnešnom svete máme pocit, že je dôležitejšie, než čokoľvek, čo sa môžeme priznať k nášmu členstvu v Cirkvi. Veríme, že mladšie generácie chcú ísť do kostola nielen mimo služby, ale aj z úprimného presvedčenia. Táto udalosť má obrovskú komunitnú kováčsku silu, pretože pri príprave a organizácii dovolenky je potrebných nielen niekoľko ľudí, ale aj spolupráca všetkých členov farnosti. Táto udalosť spája rodiny, katolícku komunitu mesta, členov osád v okolí a členov sesterských komunít mimo našich hraníc, pretože členovia komunity pozývajú svojich blízkych, ktorí žijú ďaleko pre túto príležitosť. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Joka vuosi seurakunnan olemassaolon jälkeen paikallinen papisto ja edustuksellinen elin pyrkivät muistelemaan avun neitsyyttä arvokkaalla tavalla. Nykymaailmassa mielestämme on tärkeämpää kuin mikään muu, että voimme tunnustaa jäsenyytemme kirkossa. Uskomme, että nuoremmat sukupolvet haluavat mennä kirkkoon paitsi virantoimituksesta myös vilpittömästä uskosta. Tämä tapahtuma on valtava yhteisö taonta voimaa, koska ei vain muutamia ihmisiä tarvitaan valmisteluissa ja järjestää loma, mutta myös yhteistyötä kaikkien jäsenten seurakunnan. Tapahtuma kokoaa yhteen perheet, kaupungin katolinen yhteisö, ympäröivän alueen siirtokuntien jäsenet ja rajojemme ulkopuolella olevien sisaryhteisöjen jäsenet, kun yhteisön jäsenet kutsuvat rakkaansa, jotka asuvat kaukana tähän tilaisuuteen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Każdego roku od istnienia parafii lokalne kapłaństwo i ciało przedstawicielskie starają się w godny sposób upamiętnić Matkę Boską. W dzisiejszym świecie czujemy, że jest to ważniejsze niż cokolwiek, co możemy wyznać naszemu członkostwu w Kościele. Wierzymy, że młodsze pokolenia chcą iść do kościoła nie tylko z obowiązku, ale także z serdecznego przekonania. To wydarzenie ma ogromną siłę kucia społeczności, ponieważ nie tylko kilka osób jest potrzebnych w przygotowaniach i organizacji wakacji, ale także współpracy wszystkich członków parafii. Wydarzenie to skupia rodziny, wspólnotę katolicką miasta, członków osiedli w okolicy i członków siostrzanych wspólnot poza naszymi granicami, ponieważ członkowie wspólnoty zapraszają na tę okazję bliskich, którzy mieszkają daleko. (Polish)
13 August 2022
0 references
Elk jaar sinds de parochie bestond, streven het lokale priesterschap en het vertegenwoordigende lichaam ernaar om de Maagd van Hulp op een waardige manier te herdenken. In de wereld van vandaag vinden we het belangrijker dan wat dan ook dat we ons lidmaatschap van de Kerk kunnen bekennen. Wij geloven dat de jongere generaties niet alleen uit plicht, maar ook uit oprecht geloof naar de kerk willen gaan. Dit evenement heeft een enorme gemeenschap smeden kracht, omdat niet alleen een paar mensen nodig zijn bij de voorbereiding en de organisatie van de vakantie, maar ook de samenwerking van alle leden van de parochie. Dit evenement brengt de families, de katholieke gemeenschap van de stad, de leden van de nederzettingen in de omgeving en de leden van de zustergemeenschappen buiten onze grenzen samen, aangezien de leden van de gemeenschap hun geliefden uitnodigen die ver weg wonen voor deze gelegenheid. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Každý rok od existence farnosti se místní kněžství a zastupitelský orgán snaží připomínat Pannu pomoci hodným způsobem. V dnešním světě cítíme, že je důležitější než cokoliv, co můžeme přiznat ke svému členství v církvi. Věříme, že mladší generace chtějí jít do církve nejen ze služby, ale také ze srdečné víry. Tato akce má obrovskou komunitní kovovou sílu, protože při přípravách a organizaci svátků je potřeba nejen několik lidí, ale také spolupráce všech členů farnosti. Tato akce sdružuje rodiny, katolickou komunitu města, členy osad v okolí a členy sesterských komunit za našimi hranicemi, protože členové komunity zvou své blízké, kteří pro tuto příležitost žijí daleko. (Czech)
13 August 2022
0 references
Katru gadu kopš draudzes pastāvēšanas vietējā priesterība un pārstāvniecības iestāde cenšas godināt palīdzības Jaunavu cienīgā veidā. Mūsdienu pasaulē mēs uzskatām, ka ir svarīgāk nekā jebkas, ko mēs varam atzīt par piederību Baznīcai. Mēs uzskatām, ka jaunākās paaudzes vēlas doties uz baznīcu ne tikai bez pienākuma, bet arī no sirds ticības. Šim pasākumam ir milzīgs kopienas kalšanas spēks, jo ne tikai daži cilvēki ir nepieciešami svētku sagatavošanā un organizēšanā, bet arī visu draudzes locekļu sadarbība. Šajā pasākumā pulcējas ģimenes, pilsētas katoļu kopiena, apkārtnes apmetņu locekļi un māsu kopienu locekļi ārpus mūsu robežām, jo kopienas locekļi uzaicina savus tuviniekus, kas šajā gadījumā dzīvo tālu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Gach bliain ó bhí an paróiste ann, déanann an sagartacht áitiúil agus an corp ionadaíoch iarracht an Mhaighdean Chabhrach a chomóradh ar bhealach fiúntach. I saol an lae inniu, is dóigh linn go bhfuil sé níos tábhachtaí ná rud ar bith gur féidir linn a admháil dár mballraíocht na hEaglaise. Creidimid go bhfuil na glúnta níos óige ag iarraidh dul go dtí séipéal, ní hamháin as dualgas, ach freisin as creideamh heartfelt. Tá an ócáid seo le pobal ag cruthú fórsa ollmhór, ós rud é nach bhfuil ach cúpla duine ag teastáil sna hullmhúcháin agus eagrú na saoire, ach freisin ar chomhoibriú na baill uile an pharóiste. Tugann an ócáid seo le chéile na teaghlaigh, an pobal Caitliceach na cathrach, na baill de na lonnaíochtaí sa cheantar máguaird agus na baill de na comhphobail taobh amuigh dár dteorainneacha, mar na baill den phobal cuireadh a thabhairt dá muintir a chónaíonn i bhfad ar shiúl don ócáid seo. (Irish)
13 August 2022
0 references
Vsako leto, odkar je župnija obstajala, si lokalno duhovništvo in predstavniško telo prizadevata, da bi na vreden način obeležili Devico pomoči. V današnjem svetu menimo, da je bolj pomembno kot karkoli, da lahko priznamo naše članstvo v Cerkvi. Verjamemo, da si mlajše generacije želijo v cerkev iti ne samo iz dolžnosti, ampak tudi iz iskrenega prepričanja. Ta dogodek ima ogromno skupnost kovanje sile, saj je pri pripravah in organizaciji praznikov potrebnih ne le nekaj ljudi, ampak tudi sodelovanje vseh članov župnije. Ta dogodek združuje družine, katoliško skupnost mesta, člane naselij v okolici in člane sestrskih skupnosti zunaj naših meja, saj člani skupnosti povabijo svoje ljubljene, ki za to priložnost živijo daleč stran. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Cada año desde la existencia de la parroquia, el sacerdocio local y el órgano representativo se esfuerzan por conmemorar dignamente a la Virgen de la Ayuda. En el mundo de hoy, sentimos que es más importante que cualquier cosa que podamos confesar a nuestra membresía de la Iglesia. Creemos que las generaciones más jóvenes quieren ir a la iglesia no solo por deber, sino también por creencia sincera. Este evento tiene una enorme fuerza de forja comunitaria, ya que no solo unas pocas personas son necesarias en los preparativos y la organización de las fiestas, sino también la cooperación de todos los miembros de la parroquia. Este evento reúne a las familias, la comunidad católica de la ciudad, los miembros de los asentamientos de los alrededores y los miembros de las comunidades hermanas fuera de nuestras fronteras, ya que los miembros de la comunidad invitan a sus seres queridos que viven lejos para esta ocasión. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Всяка година от съществуването на енорията местното свещеничество и представителният орган се стремят да отбележат Девата на Помощта по достоен начин. В днешния свят смятаме, че е по-важно от всичко, което можем да признаем за членството си в Църквата. Ние вярваме, че по-младите поколения искат да отидат на църква не само от дълг, но и от искрена вяра. Това събитие има огромна общност коване сила, тъй като не само няколко души са необходими в подготовката и организацията на празника, но и сътрудничеството на всички членове на енорията. Това събитие обединява семействата, католическата общност на града, членовете на селищата в околността и членовете на сестринските общности извън нашите граници, тъй като членовете на общността канят своите близки, които живеят далеч за този повод. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Kull sena minn meta l-parroċċa kienet teżisti, is-saċerdozju lokali u l-korp rappreżentattiv jistinkaw biex jikkommemoraw il-Verġni ta’ Għajnuna b’mod denju. Fid-dinja tal-lum, inħossu li huwa aktar importanti minn kull ħaġa li nistgħu nistqarru mas-sħubija tagħna fil-Knisja. Aħna nemmnu li l-ġenerazzjonijiet iżgħar jixtiequ li jmorru l-knisja mhux biss barra mid-dmir, iżda wkoll minn twemmin mill-qalb. Dan l-avveniment għandu forza kbira fil-komunità, peress li mhux biss ftit nies huma meħtieġa fit-tħejjijiet u l-organizzazzjoni tal-vaganzi, iżda wkoll il-kooperazzjoni tal-membri kollha tal-parroċċa. Din l-attività tlaqqa’ flimkien il-familji, il-komunità Kattolika tal-belt, il-membri tal-insedjamenti fiż-żona tal-madwar u l-membri tal-komunitajiet aħwa barra mill-fruntieri tagħna, hekk kif il-membri tal-komunità jistiednu lill-maħbubin tagħhom li jgħixu ‘l bogħod għal din l-okkażjoni. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Todos os anos, desde que a paróquia existia, o sacerdócio local e o corpo representativo se esforçam para comemorar a Virgem da Ajuda de forma digna. No mundo de hoje, sentimos que é mais importante do que qualquer coisa que possamos confessar como membros da Igreja. Acreditamos que as gerações mais jovens querem ir à igreja não só por dever, mas também por fé sincera. Este evento tem uma enorme força forjadora comunitária, uma vez que são necessárias não só algumas pessoas na preparação e organização do feriado, mas também a cooperação de todos os membros da paróquia. Este evento reúne as famílias, a comunidade católica da cidade, os membros dos assentamentos na área circundante e os membros das comunidades irmãs fora das nossas fronteiras, enquanto os membros da comunidade convidam seus entes queridos que vivem longe para esta ocasião. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hvert år siden sognet eksisterede, stræber det lokale præsteskab og repræsentative organ efter at mindes Jomfruen af Hjælp på en værdig måde. I dagens verden føler vi, at det er vigtigere end noget andet, at vi kan tilstå vores medlemskab af kirken. Vi mener, at de yngre generationer ønsker at gå i kirke, ikke kun uden pligt, men også ud fra en inderlig tro. Denne begivenhed har en enorm fællesskab smedning kraft, da ikke kun et par mennesker er nødvendige i forberedelserne og tilrettelæggelsen af ferien, men også samarbejdet med alle medlemmer af sognet. Denne begivenhed samler familierne, det katolske samfund i byen, medlemmerne af bosættelserne i det omkringliggende område og medlemmerne af søstersamfundene uden for vores grænser, da medlemmerne af samfundet inviterer deres kære, der bor langt væk til denne lejlighed. (Danish)
13 August 2022
0 references
În fiecare an de la existența parohiei, preoția locală și organismul reprezentativ se străduiesc să comemoreze Fecioara Ajutorului într-un mod demn. În lumea de astăzi, simțim că este mai important decât orice să putem mărturisi apartenența noastră la Biserică. Credem că generațiile mai tinere vor să meargă la biserică nu numai din datorie, ci și din credință. Acest eveniment are o forță uriașă de forjare a comunității, deoarece nu doar câțiva oameni sunt necesari în pregătirile și organizarea sărbătorii, ci și cooperarea tuturor membrilor parohiei. Acest eveniment reunește familiile, comunitatea catolică a orașului, membrii așezărilor din zona înconjurătoare și membrii comunităților surori din afara granițelor noastre, deoarece membrii comunității îi invită pe cei dragi care locuiesc departe pentru această ocazie. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Jedes Jahr, da die Pfarrei existierte, bemühen sich das örtliche Priestertum und die repräsentative Körperschaft, die Jungfrau der Hilfe auf würdige Weise zu gedenken. In der heutigen Welt halten wir es für wichtiger als alles, was wir für unsere Mitgliedschaft in der Kirche bekennen können. Wir glauben, dass die jüngeren Generationen nicht nur aus dem Dienst, sondern auch aus Herzensglauben in die Kirche gehen wollen. Diese Veranstaltung hat eine große Gemeinschaftsmacht, da nicht nur wenige Menschen bei den Vorbereitungen und der Organisation des Feiertages benötigt werden, sondern auch die Zusammenarbeit aller Mitglieder der Pfarrei. Diese Veranstaltung bringt die Familien, die katholische Gemeinschaft der Stadt, die Mitglieder der Siedlungen in der Umgebung und die Mitglieder der Schwesterngemeinschaften außerhalb unserer Grenzen zusammen, da die Mitglieder der Gemeinschaft ihre Lieben einladen, die weit weg zu diesem Anlass leben. (German)
13 August 2022
0 references
Varje år sedan församlingen existerade strävar det lokala prästerskapet och det representativa organet efter att fira Jungfrun av Hjälp på ett värdigt sätt. I dagens värld känner vi att det är viktigare än något annat att vi kan erkänna vårt medlemskap i kyrkan. Vi tror att de yngre generationerna vill gå i kyrkan inte bara av plikt, utan också av innerlig tro. Denna händelse har en enorm gemenskap smide kraft, eftersom inte bara ett fåtal människor behövs i förberedelserna och organisationen av semestern, men också samarbetet med alla medlemmar i församlingen. Detta evenemang sammanför familjerna, den katolska gemenskapen i staden, medlemmarna i bosättningarna i det omgivande området och medlemmarna i systersamhällen utanför våra gränser, eftersom medlemmarna i samhället inbjuder sina nära och kära som bor långt borta för detta tillfälle. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Balassagyarmat, Nógrád
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01779
0 references