Szalézi Summer Day Oratorium Camp (Q3955940)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3955940 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Szalézi Summer Day Oratorium Camp |
Project Q3955940 in Hungary |
Statements
946,500.0 forint
0 references
1,000,000.0 forint
0 references
94.65 percent
0 references
31 May 2021
0 references
2 July 2021
0 references
Bosco Szent János Szalézi Plébánia
0 references
48°4'36.77"N, 19°17'33.36"E
0 references
Az elmúlt 27 esztendő arra ad bizonyságot engedni, hogy mai világunkban szükségesnek érzik a szülők, hogy gyermeküket a nyári szünidő alatt olyan biztos helyen tudják, ahol nem csak felügyelnek a gyermekükre, hanem erkölcsileg is fejlődhetnek. Az iskola befejezését követő két hétben a szülők nyugodt szívvel mehetnek dolgozni, hiszen tudják, hogy gyermekük egy színvonalas és élménydús programsorozaton vehet részt. Jórészt a város és a környékbeli települések iskoláiban tanuló hátrányos helyzetű diákok vesznek részt a táborban, de az elmúlt évek tapasztalatai alapján budapesti gyermekek is szép számban jelentkeznek, akikre ez idő alatt a nagyszülők vigyáznak (ezzel is próbáljuk „tehermentesíteni” a nagyszülőket). Az elmúlt években sajátos nevelési igényű gyermekek is jelentkeztek, - akiknek szükségleteire előre felkészítjük a programot lebonyolító fiatalokat, illetve gyógypedagógus is folyamatosan jelen van a tábor életében -, így észrevétlenül érzékenyítjük társaikat. A tábor előtt már januártól folyamatos a munka: téma kiválasztása, eszközök beszerzése, színdarab megírása, plakát készítése és kihelyezése, engedélyek kérése, valamint a jelentkezések. Az eseményt egy előkészítő hét előz meg, amely során a szervezők elkészítik a díszletet, a színdarabokhoz a jelmezeket. A tábor két hete során különböző programok közül választhatnak a gyermekek: kézműves foglalkozások, számháború, foci meccsek, kosárlabda, csocsó, ping-pong, filmvetítés, akadályverseny. Emellett szerdánként kirándulásokon vehetnek részt a gyermekek, illetve csütörtökönként szentmisén adhatnak hálát a résztvevők a kapott kegyelmekért. (Hungarian)
0 references
The last 27 years show that in today’s world parents feel it is necessary to know their children in a safe place during summer holidays, where they can not only supervise their child, but also develop morally. During the two weeks after leaving school, parents can go to work with a calm heart, as they know that their child can participate in a high-quality and experience-rich program series. Most of the disadvantaged students attend the camp in the schools of the town and the surrounding settlements, but based on the experience of recent years, there are also a good number of children from Budapest who are being taken care of by grandparents during this time (we try to “free” the grandparents). In recent years, children with special educational needs have also applied, for whose needs we prepare the young people running the program in advance, and special tutor is also present in the camp’s life — so we sensitise their peers unnoticed. Before the camp, work has been ongoing from January onwards: selection of topics, purchase of equipment, writing of play, creating and posting posters, requesting permissions and applications. The event is preceded by a preparatory week, during which the organisers prepare the set, the costumes for the plays. During the two weeks of the camp, children can choose from different programs: crafts, number war, soccer matches, basketball, table football, ping-pong, film screening, obstacle competition. In addition, children can participate in excursions on Wednesdays, and on Thursdays they can thank the participants for the pardons they received. (English)
9 February 2022
0.3980186021763761
0 references
Les 27 dernières années montrent que dans le monde d’aujourd’hui, les parents estiment qu’il est nécessaire de connaître leurs enfants dans un endroit sûr pendant les vacances d’été, où ils peuvent non seulement superviser leur enfant, mais aussi se développer moralement. Pendant les deux semaines qui suivent l’école, les parents peuvent aller travailler avec un cœur calme, car ils savent que leur enfant peut participer à une série de programmes de haute qualité et riche en expérience. La plupart des élèves défavorisés fréquentent le camp dans les écoles de la ville et des villages environnants, mais sur la base de l’expérience des dernières années, il y a aussi un bon nombre d’enfants de Budapest qui sont pris en charge par les grands-parents pendant cette période (nous essayons de «libérer» les grands-parents). Ces dernières années, des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux ont également présenté leur candidature, pour lesquels nous préparons les jeunes qui dirigent le programme à l’avance, et un tuteur spécial est également présent dans la vie du camp. Nous sensibilisons donc leurs pairs inaperçus. Avant le camp, les travaux se poursuivent à partir de janvier: sélection de sujets, achat de matériel, écriture de jeu, création et affichage d’affiches, demande d’autorisations et d’applications. L’événement est précédé d’une semaine préparatoire, au cours de laquelle les organisateurs préparent l’ensemble, les costumes pour les pièces. Pendant les deux semaines du camp, les enfants peuvent choisir parmi différents programmes: artisanat, guerre des nombres, matchs de football, basket-ball, baby-foot, ping-pong, projection de films, compétition d’obstacles. En outre, les enfants peuvent participer à des excursions le mercredi, et le jeudi ils peuvent remercier les participants pour les grâces qu’ils ont reçues. (French)
10 February 2022
0 references
Viimased 27 aastat näitavad, et tänapäeva maailmas tunnevad vanemad, et suvevaheaegadel on vaja teada oma lapsi turvalises kohas, kus nad ei saa mitte ainult oma last jälgida, vaid ka moraalselt arendada. Kahe nädala jooksul pärast koolist lahkumist saavad vanemad minna tööle rahuliku südamega, sest nad teavad, et nende laps saab osaleda kvaliteetses ja kogemusterohkes programmiseerias. Enamik ebasoodsas olukorras olevatest õpilastest käib laagris linna koolides ja ümbritsevates asulates, kuid viimaste aastate kogemuste põhjal on ka suur hulk Budapestist pärit lapsi, kelle eest hoolitsevad selle aja jooksul vanavanemad (me püüame vanavanemad „vabalt“ hoida). Viimastel aastatel on kandideerinud ka hariduslike erivajadustega lapsed, kelle vajadusteks valmistame ette programmi juhtivad noored ning laagri elus on ka erijuhendaja – nii et me tunnetame nende eakaaslasi märkamatult. Enne laagrit on tööd tehtud alates jaanuarist: teemade valik, seadmete ostmine, mängu kirjutamine, plakatite loomine ja postitamine, lubade ja rakenduste taotlemine. Üritusele eelneb ettevalmistav nädal, mille jooksul korraldajad valmistavad ette komplekti, kostüümid näidendite jaoks. Laagri kahe nädala jooksul saavad lapsed valida erinevate programmide vahel: käsitöö, numbrisõda, jalgpallivõistlused, korvpall, lauajalgpall, pingpong, filmilinn, takistusvõistlus. Lisaks saavad lapsed osaleda kolmapäeviti toimuvatel ekskursioonidel ja neljapäeviti tänada osalejaid armuandmise eest. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Paskutiniai 27 metai rodo, kad šiandieniniame pasaulyje tėvai jaučia, kad vasaros atostogų metu būtina žinoti savo vaikus saugioje vietoje, kur jie gali ne tik prižiūrėti savo vaiką, bet ir vystytis moraliai. Per dvi savaites po mokyklos baigimo tėvai gali eiti į darbą su ramia širdimi, nes jie žino, kad jų vaikas gali dalyvauti aukštos kokybės ir patirties turinčioje programų serijoje. Dauguma nepalankioje padėtyje esančių mokinių lanko stovyklą miesto mokyklose ir aplinkinėse gyvenvietėse, tačiau, remiantis pastarųjų metų patirtimi, taip pat yra nemažai vaikų iš Budapešto, kuriais šiuo metu rūpinasi seneliai (bandome „laisvinti“ senelius). Pastaraisiais metais taip pat kreipėsi ir specialiųjų ugdymosi poreikių turintys vaikai, kurių poreikiams mes iš anksto paruošiame programą valdantį jaunimą, o stovyklos gyvenime taip pat dalyvauja specialus mokytojas, todėl nepastebime savo bendraamžių dėmesio. Prieš stovyklą darbas tęsiamas nuo sausio mėn.: temų pasirinkimas, įrangos pirkimas, žaidimo rašymas, plakatų kūrimas ir skelbimas, leidimų ir programų prašymas. Prieš renginį vyksta parengiamoji savaitė, kurios metu organizatoriai parengia komplektą, pjesių kostiumus. Per dvi stovyklos savaites vaikai gali rinktis iš skirtingų programų: amatai, skaičius karas, futbolo rungtynės, krepšinis, stalo futbolas, ping-pong, filmų peržiūra, kliūčių konkurencija. Be to, vaikai gali dalyvauti ekskursijose trečiadieniais, o ketvirtadieniais jie gali padėkoti dalyviams už suteiktą malonę. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Gli ultimi 27 anni dimostrano che nel mondo di oggi i genitori sentono necessario conoscere i loro figli in un luogo sicuro durante le vacanze estive, dove non solo possono supervisionare il loro bambino, ma anche svilupparsi moralmente. Durante le due settimane dopo aver lasciato la scuola, i genitori possono andare a lavorare con un cuore calmo, in quanto sanno che il loro bambino può partecipare a una serie di programmi di alta qualità e ricca di esperienza. La maggior parte degli studenti svantaggiati frequenta il campo nelle scuole della città e negli insediamenti circostanti, ma sulla base dell'esperienza degli ultimi anni, ci sono anche un buon numero di bambini di Budapest che vengono presi curati dai nonni in questo periodo (cerchiamo di "liberare" i nonni). Negli ultimi anni si sono applicati anche bambini con particolari esigenze educative, per le cui esigenze prepariamo i giovani che gestiscono il programma in anticipo, e tutor speciale è presente anche nella vita del campo — quindi sensibilizziamo i loro coetanei inosservati. Prima del campo, i lavori sono in corso da gennaio in poi: selezione di argomenti, acquisto di attrezzature, scrittura di gioco, creazione e pubblicazione di manifesti, richiesta di autorizzazioni e applicazioni. L'evento è preceduto da una settimana preparatoria, durante la quale gli organizzatori preparano il set, i costumi per le rappresentazioni. Durante le due settimane del campo, i bambini possono scegliere tra diversi programmi: artigianato, guerra numerica, partite di calcio, pallacanestro, calcio balilla, ping-pong, proiezione di film, competizione ad ostacoli. Inoltre, i bambini possono partecipare alle escursioni il mercoledì, e il giovedì possono ringraziare i partecipanti per le perdonazioni che hanno ricevuto. (Italian)
13 August 2022
0 references
Posljednjih 27 godina pokazuju da u današnjem svijetu roditelji osjećaju da je potrebno upoznati svoju djecu na sigurnom mjestu tijekom ljetnih praznika, gdje ne samo da mogu nadzirati svoje dijete, već se i moralno razvijati. Tijekom dva tjedna nakon napuštanja škole, roditelji mogu ići na posao s mirnim srcem, jer znaju da njihovo dijete može sudjelovati u visokokvalitetnoj i iskusno bogatoj programskoj seriji. Većina učenika u nepovoljnom položaju pohađa kamp u školama grada i okolnih naselja, ali na temelju iskustva posljednjih godina postoji i velik broj djece iz Budimpešte o kojima se brinu djedovi i bake u to vrijeme (pokušavamo „osloboditi” djedove i bake). U posljednjih nekoliko godina prijavili su se i djeca s posebnim obrazovnim potrebama, za čije potrebe pripremamo mlade ljude koji unaprijed vode program, a u životu kampa prisutan je i poseban mentor – stoga neopaženo senzibiliziramo njihove vršnjake. Prije kampa rad je u tijeku od siječnja nadalje: odabir tema, kupnja opreme, pisanje igre, izrada i postavljanje plakata, traženje dozvola i aplikacija. Događanju prethodi pripremni tjedan, tijekom kojeg organizatori pripremaju set, kostime za predstave. Tijekom dva tjedna kampa djeca mogu birati između različitih programa: obrt, broj rata, nogometne utakmice, košarka, stolni nogomet, stolni tenis, filmska projekcija, natjecanje prepreka. Osim toga, djeca mogu sudjelovati na izletima srijedom, a četvrtkom mogu zahvaliti sudionicima na oprostu koju su primili. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Τα τελευταία 27 χρόνια δείχνουν ότι στο σημερινό κόσμο οι γονείς αισθάνονται ότι είναι απαραίτητο να γνωρίζουν τα παιδιά τους σε ένα ασφαλές μέρος κατά τις καλοκαιρινές διακοπές, όπου μπορούν όχι μόνο να επιβλέπουν το παιδί τους, αλλά και να αναπτύσσονται ηθικά. Κατά τη διάρκεια των δύο εβδομάδων μετά την αποχώρηση από το σχολείο, οι γονείς μπορούν να εργαστούν με μια ήρεμη καρδιά, καθώς γνωρίζουν ότι το παιδί τους μπορεί να συμμετάσχει σε μια σειρά προγραμμάτων υψηλής ποιότητας και πλούσιας εμπειρίας. Οι περισσότεροι από τους μειονεκτούντες μαθητές φοιτούν στον καταυλισμό στα σχολεία της πόλης και στους γύρω οικισμούς, αλλά με βάση την εμπειρία των τελευταίων ετών, υπάρχουν επίσης πολλά παιδιά από τη Βουδαπέστη τα οποία φροντίζουν οι παππούδες και οι παππούδες κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου (προσπαθούμε να «ελεύσουμε» τους παππούδες). Τα τελευταία χρόνια έχουν υποβάλει αίτηση και παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες, για τις ανάγκες των οποίων προετοιμάζουμε τους νέους που εκτελούν το πρόγραμμα εκ των προτέρων, και ειδικός δάσκαλος είναι επίσης παρών στη ζωή του καταυλισμού — έτσι ευαισθητοποιούμε τους συνομηλίκους τους απαρατήρητοι. Πριν από τον καταυλισμό, οι εργασίες συνεχίζονται από τον Ιανουάριο και μετά: επιλογή θεμάτων, αγορά εξοπλισμού, συγγραφή του παιχνιδιού, δημιουργία και ανάρτηση αφισών, αίτηση αδειών και αιτήσεων. Της εκδήλωσης προηγείται μια προπαρασκευαστική εβδομάδα, κατά τη διάρκεια της οποίας οι διοργανωτές προετοιμάζουν το σύνολο, τα κοστούμια για τα έργα. Κατά τη διάρκεια των δύο εβδομάδων του καταυλισμού, τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν από διαφορετικά προγράμματα: χειροτεχνίες, πόλεμος αριθμών, αγώνες ποδοσφαίρου, μπάσκετ, επιτραπέζιο ποδόσφαιρο, πινγκ-πονγκ, προβολή ταινιών, ανταγωνισμός εμποδίων. Επιπλέον, τα παιδιά μπορούν να συμμετέχουν σε εκδρομές τις Τετάρτες και τις Πέμπτες μπορούν να ευχαριστήσουν τους συμμετέχοντες για τις αμνηστίες που έλαβαν. (Greek)
13 August 2022
0 references
Posledných 27 rokov ukazuje, že v dnešnom svete rodičia cítia, že je potrebné poznať svoje deti na bezpečnom mieste počas letných prázdnin, kde môžu nielen dohliadať na svoje dieťa, ale aj rozvíjať sa morálne. Počas dvoch týždňov po odchode zo školy môžu rodičia ísť do práce s pokojným srdcom, pretože vedia, že ich dieťa sa môže zúčastniť na vysoko kvalitnom programovom seriáli bohatých na skúsenosti. Väčšina znevýhodnených študentov navštevuje tábor v školách mesta a v okolitých osadách, ale na základe skúseností z posledných rokov existuje aj veľký počet detí z Budapešti, o ktoré starí rodičia v tomto období starí rodičia (snažíme sa „slobodiť“ starých rodičov). V posledných rokoch sa prihlásili aj deti so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, na ktorých potreby pripravujeme mladých ľudí, ktorí program bežia vopred, a v živote tábora je prítomný aj špeciálny lektor – takže ich rovesníkov bez povšimnutia vnímame. Pred táborom prebiehajú práce od januára: výber tém, nákup vybavenia, písanie hry, vytváranie a umiestňovanie plagátov, požadovanie povolení a aplikácií. Akcii predchádza prípravný týždeň, počas ktorého organizátori pripravujú sadu, kostýmy pre hry. Počas dvoch týždňov tábora si deti môžu vybrať z rôznych programov: remeslá, číslo vojna, futbalové zápasy, basketbal, stolný futbal, ping-pong, premietanie filmov, prekážky súťaže. Okrem toho sa deti môžu zúčastniť na exkurziách v stredu a vo štvrtok môžu účastníkom poďakovať za milosť, ktorú dostali. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Viimeiset 27 vuotta osoittavat, että nykypäivän maailmassa vanhemmat kokevat, että heidän lapsensa on tunnettava turvallisessa paikassa kesälomien aikana, jossa he voivat paitsi valvoa lastaan myös kehittää moraalisesti. Kahden viikon aikana koulun päättymisen jälkeen vanhemmat voivat mennä töihin rauhallisella sydämellä, koska he tietävät, että heidän lapsensa voi osallistua laadukkaaseen ja kokemusrikkaaseen ohjelmasarjaan. Useimmat epäedullisessa asemassa olevat opiskelijat osallistuvat leiriin kaupungin kouluissa ja ympäröivissä siirtokunnissa, mutta viime vuosien kokemusten perusteella Budapestista on myös paljon lapsia, joita isovanhemmat huolehtivat tänä aikana (yritämme ”ilmaista” isovanhempia). Viime vuosina myös lapset, joilla on erityisiä koulutustarpeita, ovat hakeneet, joiden tarpeisiin valmistamme ohjelmaa johtavat nuoret etukäteen, ja leirin elämässä on myös erityisopettaja, joten tiedostamme heidän ikätovereitaan huomaamatta. Ennen leiriä työ on ollut käynnissä tammikuusta alkaen: aiheiden valinta, laitteiden hankinta, pelaamisen kirjoittaminen, julisteiden luominen ja lähettäminen, lupien ja sovellusten pyytäminen. Tapahtumaa edeltää valmisteleva viikko, jonka aikana järjestäjät valmistelevat sarjan, näytelmäpuvut. Leirin kahden viikon aikana lapset voivat valita eri ohjelmista: käsityöt, numerosota, jalkapallo-ottelut, koripallo, pöytäjalkapallo, pingispöytä, elokuvanäytös, estekilpailu. Lisäksi lapset voivat osallistua retkille keskiviikkoisin, ja torstaisin he voivat kiittää osallistujia armahduksistaan. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Ostatnie 27 lat pokazują, że w dzisiejszym świecie rodzice czują potrzebę poznania swoich dzieci w bezpiecznym miejscu podczas wakacji letnich, gdzie mogą nie tylko nadzorować swoje dziecko, ale także rozwijać się moralnie. W ciągu dwóch tygodni po opuszczeniu szkoły rodzice mogą iść do pracy z spokojnym sercem, ponieważ wiedzą, że ich dziecko może uczestniczyć w wysokiej jakości i bogatej w doświadczenie serii programów. Większość uczniów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji uczęszcza do obozu w szkołach miasta i okolicznych osiedlach, ale w oparciu o doświadczenia ostatnich lat jest również duża liczba dzieci z Budapesztu, które w tym czasie opiekują się dziadkami (staramy się „uwolnić” dziadków). W ostatnich latach aplikowały również dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych, na których potrzeby przygotowujemy młodzież prowadzącą program z wyprzedzeniem, a w życiu obozu obecny jest również specjalny korepetytor – dlatego uwrażliwiamy ich rówieśników niezauważony. Przed obozem od stycznia trwają prace: wybór tematów, zakup sprzętu, pisanie gry, tworzenie i publikowanie plakatów, prośba o uprawnienia i aplikacje. Wydarzenie poprzedza tydzień przygotowawczy, podczas którego organizatorzy przygotowują zestaw, kostiumy do spektakli. W ciągu dwóch tygodni obozu dzieci mogą wybierać spośród różnych programów: rzemiosło, wojna numeryczna, mecze piłki nożnej, koszykówka, piłkarzyki, ping-pong, pokaz filmu, zawody przeszkód. Ponadto dzieci mogą uczestniczyć w wycieczkach w środy, a w czwartki mogą podziękować uczestnikom za otrzymane ułaskawienie. (Polish)
13 August 2022
0 references
De laatste 27 jaar tonen aan dat in de wereld van vandaag ouders het noodzakelijk vinden om hun kinderen te kennen op een veilige plek tijdens de zomervakantie, waar ze niet alleen toezicht kunnen houden op hun kind, maar ook moreel kunnen ontwikkelen. Tijdens de twee weken na het verlaten van school kunnen ouders gaan werken met een rustig hart, omdat ze weten dat hun kind kan deelnemen aan een kwalitatief hoogwaardige en ervaringsrijke programmaserie. De meeste kansarme studenten wonen het kamp in de scholen van de stad en de omliggende nederzettingen, maar op basis van de ervaring van de afgelopen jaren, zijn er ook een groot aantal kinderen uit Boedapest die in deze tijd door grootouders worden verzorgd (we proberen de grootouders „vrij te maken”). In de afgelopen jaren zijn ook kinderen met speciale onderwijsbehoeften van toepassing, voor wier behoeften we de jonge mensen die het programma uitvoeren van tevoren voorbereiden, en speciale tutor is ook aanwezig in het leven van het kamp — dus we sensibiliseren hun leeftijdsgenoten onopgemerkt. Vóór het kamp is er vanaf januari gewerkt: selectie van onderwerpen, aankoop van apparatuur, schrijven van spelen, het maken en posten van posters, het aanvragen van machtigingen en toepassingen. Het evenement wordt voorafgegaan door een voorbereidende week, waarin de organisatoren de set voorbereiden, de kostuums voor de toneelstukken. Tijdens de twee weken van het kamp kunnen kinderen kiezen uit verschillende programma’s: ambachten, nummeroorlog, voetbalwedstrijden, basketbal, tafelvoetbal, pingpong, filmvertoning, hinderniscompetitie. Daarnaast kunnen kinderen deelnemen aan excursies op woensdag, en op donderdag kunnen ze de deelnemers bedanken voor de gratie die ze hebben ontvangen. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Posledních 27 let ukazují, že v dnešním světě rodiče cítí, že je nutné znát své děti na bezpečném místě během letních prázdnin, kde mohou nejen dohlížet na své dítě, ale také se rozvíjet morálně. Během dvou týdnů po ukončení školní docházky mohou rodiče pracovat s klidným srdcem, protože vědí, že jejich dítě se může účastnit vysoce kvalitní a na zkušenosti bohaté programové série. Většina znevýhodněných studentů navštěvuje tábor ve školách města a okolních osadách, ale na základě zkušeností z posledních let je zde také velký počet dětí z Budapešti, o které se starají prarodiče během této doby (snažíme se „vysvobodit“ prarodiče). V posledních letech se také přihlásily děti se speciálními vzdělávacími potřebami, na jejichž potřeby připravujeme mladé lidi, kteří program řídí, a v životě tábora je přítomen i speciální lektor – takže jejich vrstevníky bez povšimnutí citujeme. Před táborem probíhají od ledna práce: výběr témat, nákup vybavení, psaní her, vytváření a zveřejňování plakátů, žádost o povolení a aplikace. Akci předchází přípravný týden, během kterého organizátoři připravují set, kostýmy pro hry. Během dvou týdnů tábora si děti mohou vybrat z různých programů: řemesla, čísla války, fotbalové zápasy, basketbal, stolní fotbal, ping-pong, filmové projekce, překážková soutěž. Kromě toho se děti mohou účastnit exkurzí ve středu a ve čtvrtek mohou účastníkům poděkovat za milost, kterou obdrželi. (Czech)
13 August 2022
0 references
Pēdējie 27 gadi liecina, ka mūsdienu pasaulē vecāki uzskata, ka ir nepieciešams zināt savus bērnus drošā vietā vasaras brīvdienās, kur viņi var ne tikai uzraudzīt savu bērnu, bet arī attīstīties morāli. Divu nedēļu laikā pēc skolas beigšanas vecāki var doties uz darbu ar mierīgu sirdi, jo viņi zina, ka viņu bērns var piedalīties augstas kvalitātes un pieredzes bagātā programmu sērijā. Lielākā daļa nelabvēlīgā situācijā esošo skolēnu apmeklē nometni pilsētas skolās un apkārtējās apdzīvotās vietās, bet, pamatojoties uz pēdējo gadu pieredzi, ir arī liels skaits bērnu no Budapeštas, kurus šajā laikā rūpējas par vecvecākiem (mēs cenšamies “atbrīvot” vecvecākus). Pēdējos gados ir pieteikušies arī bērni ar īpašām izglītības vajadzībām, kuru vajadzībām mēs sagatavojam jauniešus, kas vada programmu iepriekš, un īpašais pasniedzējs ir klāt arī nometnes dzīvē — tāpēc mēs nepamanīti jutām viņu vienaudžus. Pirms nometnes darbs turpinās, sākot ar janvāri: tēmu izvēle, aprīkojuma iegāde, spēles rakstīšana, plakātu izveide un izvietošana, atļauju un lietojumprogrammu pieprasīšana. Pirms pasākuma notiek sagatavošanās nedēļa, kuras laikā organizatori sagatavo komplektu, lugu tērpus. Nometnes divu nedēļu laikā bērni var izvēlēties no dažādām programmām: amatniecība, numuru karš, futbola spēles, basketbols, galda futbols, ping-pong, filmu demonstrēšana, šķēršļu konkurence. Turklāt bērni var piedalīties ekskursijās trešdienās, un ceturtdienās viņi var pateikties dalībniekiem par saņemto apžēlošanu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Léiríonn na blianta 27 deireanach go mbraitheann tuismitheoirí an lae inniu go bhfuil a gcuid leanaí in áit shábháilte le linn laethanta saoire an tsamhraidh, áit nach féidir leo maoirseacht a dhéanamh ar a leanbh, ach freisin go morálta. Le linn an dá sheachtain tar éis an scoil a fhágáil, is féidir le tuismitheoirí dul ag obair le croí socair, mar is eol dóibh gur féidir lena leanbh páirt a ghlacadh i sraith clár ardchaighdeáin agus taithí-saibhir. Freastalaíonn formhór na mac léinn faoi mhíbhuntáiste ar an gcampa i scoileanna an bhaile agus sna lonnaíochtaí máguaird, ach bunaithe ar an taithí a fuarthas le blianta beaga anuas, tá roinnt mhaith páistí ó Bhúdaipeist atá ag tabhairt aire do sheantuismitheoirí le linn an ama seo (déanaimid iarracht “saor in aisce” na seantuismitheoirí). Le blianta beaga anuas, tá iarratas déanta freisin ag leanaí le riachtanais speisialta oideachais, a n-ullmhaímid na daoine óga a reáchtálann an clár roimh ré, agus tá teagascóir speisialta i láthair freisin i saol an champa — mar sin déanaimid a bpiaraí a íogrú. Roimh an gcampa, tá obair ar siúl ó mhí Eanáir ar aghaidh: topaicí a roghnú, trealamh a cheannach, súgradh a scríobh, póstaeir a chruthú agus a phostáil, ceadanna agus iarratais a iarraidh. Bíonn seachtain ullmhúcháin roimh an imeacht, ina n-ullmhaíonn na heagraithe an tsraith, na cultacha do na drámaí. Le linn dhá sheachtain an champa, is féidir le leanaí a roghnú ó chláir éagsúla: ceardaíocht, cogadh uimhir, cluichí sacair, cispheil, peile boird, ping-pong, taispeáint scannán, comórtas constaic. Chomh maith leis sin, is féidir le páistí páirt a ghlacadh in turais ar an gCéadaoin, agus ar an Déardaoin is féidir leo buíochas a ghabháil leis na rannpháirtithe as na pardúin a fuair siad. (Irish)
13 August 2022
0 references
Zadnjih 27 let kažejo, da v današnjem svetu starši menijo, da je treba poznati svoje otroke na varnem mestu med poletnimi počitnicami, kjer ne morejo samo nadzorovati svojega otroka, ampak se tudi moralno razvijati. V dveh tednih po zaključku šole lahko starši gredo na delo z mirnim srcem, saj vedo, da lahko njihov otrok sodeluje v visokokakovostni in z izkušnjami bogati programski seriji. Večina prikrajšanih študentov obiskuje tabor v šolah mesta in okoliških naseljih, vendar na podlagi izkušenj zadnjih let obstaja tudi veliko število otrok iz Budimpešte, za katere v tem času skrbijo stari starši (poskušamo „svoboditi“ stare starše). V zadnjih letih so se prijavili tudi otroci s posebnimi učnimi potrebami, za katere vnaprej pripravimo mlade, ki vodijo program, v življenju kampa pa je prisoten tudi posebni mentor – zato njihove vrstnike neopaženo senzibiliziramo. Pred taborom je delo potekalo od januarja naprej: izbor tem, nakup opreme, pisanje igre, ustvarjanje in objavljanje plakatov, zahtevanje dovoljenj in aplikacij. Pred dogodkom poteka pripravljalni teden, v katerem organizatorji pripravijo serijo, kostume za predstave. V dveh tednih kampa lahko otroci izbirajo med različnimi programi: obrti, številčna vojna, nogometne tekme, košarka, namizni nogomet, namizni tenis, projekcija filmov, oviranje tekmovanja. Poleg tega lahko otroci sodelujejo na izletih ob sredah, ob četrtkih pa se lahko zahvalijo udeležencem za pomilostitve, ki so jih prejeli. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Los últimos 27 años muestran que en el mundo actual los padres sienten que es necesario conocer a sus hijos en un lugar seguro durante las vacaciones de verano, donde no solo pueden supervisar a su hijo, sino también desarrollarse moralmente. Durante las dos semanas posteriores a la salida de la escuela, los padres pueden ir a trabajar con un corazón tranquilo, ya que saben que su hijo puede participar en una serie de programas de alta calidad y experiencia. La mayoría de los estudiantes desfavorecidos asisten al campamento en las escuelas de la ciudad y los asentamientos circundantes, pero sobre la base de la experiencia de los últimos años, también hay un buen número de niños de Budapest que están siendo atendidos por los abuelos durante este tiempo (tratamos de «liberar» a los abuelos). En los últimos años, los niños con necesidades educativas especiales también se han presentado, para cuyas necesidades preparamos a los jóvenes que dirigen el programa con antelación, y el tutor especial también está presente en la vida del campamento, por lo que sensibilizamos a sus compañeros desapercibidos. Antes del campamento, el trabajo ha estado en curso a partir de enero: selección de temas, compra de equipos, escritura de juego, creación y publicación de carteles, solicitud de permisos y aplicaciones. El evento está precedido por una semana preparatoria, durante la cual los organizadores preparan el set, los trajes para las obras. Durante las dos semanas del campamento, los niños pueden elegir entre diferentes programas: artesanía, número de guerra, partidos de fútbol, baloncesto, futbolín, ping-pong, proyección de películas, competición de obstáculos. Además, los niños pueden participar en excursiones los miércoles, y los jueves pueden agradecer a los participantes por los indultos que recibieron. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Последните 27 години показват, че в днешния свят родителите смятат, че е необходимо да познават децата си на сигурно място по време на лятната ваканция, където те могат не само да контролират детето си, но и да се развиват морално. През двете седмици след напускане на училище родителите могат да отидат на работа със спокойно сърце, тъй като знаят, че детето им може да участва във висококачествена и богата на опит програма. Повечето от учениците в неравностойно положение посещават лагера в училищата на града и околните населени места, но въз основа на опита от последните години има и голям брой деца от Будапеща, за които се грижат баба и дядо през това време (опитваме се да „освободим“ бабите и дядовците). През последните години са кандидатствали и деца със специални образователни потребности, за чиито нужди подготвяме младите хора, които изпълняват програмата предварително, а специален учител присъства и в живота на лагера — така че сенсибилизираме техните връстници незабелязано. Преди лагера работата продължава от януари нататък: избор на теми, закупуване на оборудване, писане на игра, създаване и публикуване на плакати, искане на разрешения и приложения. Събитието се предшества от подготвителна седмица, през която организаторите подготвят комплекта, костюмите за пиесите. През двете седмици на лагера децата могат да избират от различни програми: занаяти, номер война, футболни мачове, баскетбол, футбол на маса, пинг-понг, филмова прожекция, препятствие състезание. Освен това децата могат да участват в екскурзии в сряда, а в четвъртък могат да благодарят на участниците за помилванията, които са получили. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-aħħar 27 sena juru li fid-dinja tal-lum il-ġenituri jħossu li huwa meħtieġ li jkunu jafu lil uliedhom f’post sikur matul il-vaganzi tas-sajf, fejn mhux biss jistgħu jissorveljaw lil uliedhom, iżda wkoll jiżviluppaw moralment. Matul il-ġimagħtejn wara li jitilqu mill-iskola, il-ġenituri jistgħu jmorru jaħdmu b’qalb kalma, peress li jafu li t-tfal tagħhom jistgħu jipparteċipaw f’serje ta’ programmi ta’ kwalità għolja u b’ħafna esperjenza. Ħafna mill-istudenti żvantaġġati jattendu l-kamp fl-iskejjel tal-belt u l-insedjamenti tal-madwar, iżda fuq il-bażi tal-esperjenza ta’ dawn l-aħħar snin, hemm ukoll għadd tajjeb ta’ tfal minn Budapest li qed jieħdu ħsieb in-nanniet matul dan iż-żmien (aħna nippruvaw “b’xejn” in-nanniet). F’dawn l-aħħar snin, it-tfal bi bżonnijiet edukattivi speċjali applikaw ukoll, li għall-ħtiġijiet tagħhom inħejju liż-żgħażagħ li jmexxu l-programm bil-quddiem, u tutur speċjali huwa preżenti wkoll fil-ħajja tal-kamp — għalhekk aħna nsensibilizzaw lil sħabhom mingħajr ma nosservaw. Qabel il-kamp, il-ħidma kienet għaddejja minn Jannar’il quddiem: għażla ta ‘suġġetti, xiri ta’ tagħmir, kitba ta ‘play, ħolqien u posters kollokament, jitolbu permessi u applikazzjonijiet. L-avveniment huwa preċedut minn ġimgħa preparatorja, li matulha l-organizzaturi jħejju s-sett, il-kostumi għall-logħob. Matul il-ġimagħtejn tal-kamp, it-tfal jistgħu jagħżlu minn programmi differenti: snajja, gwerra numru, logħbiet tal-futbol, basketball, futbol tal-mejda, ping-pong, screening films, kompetizzjoni ostaklu. Barra minn hekk, it-tfal jistgħu jipparteċipaw f’eskursjonijiet nhar ta’ Erbgħa, u nhar ta’ Ħamis jistgħu jirringrazzjaw lill-parteċipanti għall-maħfra li rċevew. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Os últimos 27 anos mostram que, no mundo de hoje, os pais sentem que é necessário conhecer os seus filhos num local seguro durante as férias de verão, onde podem não só supervisionar os seus filhos, mas também desenvolver-se moralmente. Durante as duas semanas após deixar a escola, os pais podem ir trabalhar com um coração calmo, já que sabem que seu filho pode participar de uma série de programas de alta qualidade e rica em experiência. A maioria dos estudantes desfavorecidos frequenta o campo nas escolas da cidade e nos povoados circundantes, mas, com base na experiência dos últimos anos, há também um bom número de crianças de Budapeste que estão a ser cuidadas pelos avós durante este período (tentamos «libertar» os avós). Nos últimos anos, também se candidataram crianças com necessidades educativas especiais, para cujas necessidades preparamos antecipadamente os jovens que executam o programa, e um tutor especial também está presente na vida do campo — por isso sensibilizamos os seus pares despercebidos. Antes do campo, os trabalhos estão em curso a partir de janeiro: seleção de temas, aquisição de equipamento, redação de jogos, criação e publicação de cartazes, pedidos de autorizações e aplicações. O evento é precedido por uma semana preparatória, durante a qual os organizadores preparam o cenário, os figurinos para as peças. Durante as duas semanas do acampamento, as crianças podem escolher entre diferentes programas: artesanato, guerra de números, jogos de futebol, basquetebol, matraquilhos, pingue-pongue, exibição de filmes, competição de obstáculos. Além disso, as crianças podem participar de excursões às quartas-feiras e às quintas-feiras podem agradecer aos participantes pelos perdões recebidos. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
De sidste 27 år viser, at i dagens verden føler forældre, at det er nødvendigt at kende deres børn på et sikkert sted i sommerferien, hvor de ikke kun kan overvåge deres barn, men også udvikle moralsk. I løbet af de to uger efter at have forladt skolen, kan forældre gå på arbejde med et roligt hjerte, da de ved, at deres barn kan deltage i en høj kvalitet og erfaringsrig programserie. De fleste af de dårligt stillede elever deltager i lejren i skolerne i byen og de omkringliggende bosættelser, men på baggrund af erfaringerne fra de seneste år er der også et stort antal børn fra Budapest, som bliver passet af bedsteforældre i denne tid (vi forsøger at "fri" bedsteforældrene). I de senere år har børn med særlige uddannelsesbehov også søgt, hvis behov vi forbereder de unge, der kører programmet på forhånd, og særlig vejleder er også til stede i lejrens liv — så vi sensibiliserer deres jævnaldrende ubemærket. Før lejren har arbejdet været i gang fra januar og frem: udvælgelse af emner, køb af udstyr, skrivning af spil, oprettelse og udstationering af plakater, anmoder om tilladelser og applikationer. Forud for arrangementet er der en forberedende uge, hvor arrangørerne forbereder sættet, kostumerne til skuespillet. I løbet af de to uger af lejren kan børn vælge mellem forskellige programmer: håndværk, nummerkrig, fodboldkampe, basketball, bordfodbold, ping-pong, filmvisning, hindringskonkurrence. Derudover kan børn deltage i udflugter om onsdagen, og torsdage kan de takke deltagerne for de benådning, de har modtaget. (Danish)
13 August 2022
0 references
Ultimii 27 de ani arată că în lumea de astăzi părinții simt că este necesar să-și cunoască copiii într-un loc sigur în timpul vacanțelor de vară, unde își pot supraveghea nu numai copilul, ci și să se dezvolte moral. În cele două săptămâni de la terminarea școlii, părinții pot merge la muncă cu o inimă calmă, deoarece știu că copilul lor poate participa la o serie de programe de înaltă calitate și bogată în experiență. Majoritatea elevilor defavorizați participă la tabără în școlile orașului și în așezările din jur, dar, pe baza experienței din ultimii ani, există și un număr mare de copii din Budapesta care sunt îngrijiți de bunici în această perioadă (încercăm să „eliberăm” bunicii). În ultimii ani s-au aplicat și copiii cu nevoi educaționale speciale, pentru ale căror nevoi îi pregătim pe tinerii care conduc programul în avans, iar tutorele special este prezent și în viața taberei – așa că îi sensibilizăm pe colegii lor neobservați. Înainte de tabără, lucrările au fost în curs începând cu luna ianuarie: selectarea subiectelor, achiziționarea de echipamente, scrierea jocului, crearea și postarea afișelor, solicitarea de permisiuni și aplicații. Evenimentul este precedat de o săptămână pregătitoare, în timpul căreia organizatorii pregătesc setul, costumele pentru piese. În cele două săptămâni ale taberei, copiii pot alege din diferite programe: meșteșuguri, război numeric, meciuri de fotbal, baschet, fotbal de masă, ping-pong, proiecție de film, competiție cu obstacole. În plus, copiii pot participa la excursii în zilele de miercuri, iar joia pot mulțumi participanților pentru grațierile pe care le-au primit. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Die letzten 27 Jahre zeigen, dass Eltern in der heutigen Welt das Gefühl haben, ihre Kinder an einem sicheren Ort während der Sommerferien zu kennen, wo sie nicht nur ihr Kind beaufsichtigen, sondern sich auch moralisch entwickeln können. In den zwei Wochen nach dem Schulabbruch können Eltern mit ruhigem Herzen arbeiten, da sie wissen, dass ihr Kind an einer hochwertigen und erfahrungsreichen Programmreihe teilnehmen kann. Die meisten benachteiligten Schüler besuchen das Camp in den Schulen der Stadt und den umliegenden Siedlungen, aber aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre gibt es auch eine große Anzahl von Kindern aus Budapest, die in dieser Zeit von Großeltern betreut werden (wir versuchen, die Großeltern „frei“ zu machen). In den letzten Jahren haben sich auch Kinder mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen beworben, für deren Bedürfnisse wir die jungen Menschen vorbereiten, die das Programm im Voraus durchführen, und Sonderlehrer ist auch im Leben des Lagers präsent – deshalb sensibilisieren wir ihre Kollegen unbemerkt. Vor dem Lager laufen die Arbeiten ab Januar: Auswahl der Themen, Kauf von Ausrüstung, Schreiben von Spielen, Erstellen und Veröffentlichen von Postern, Beantragung von Genehmigungen und Anwendungen. Der Veranstaltung geht eine Vorbereitungswoche voraus, in der die Organisatoren das Set vorbereiten, die Kostüme für die Theaterstücke. In den zwei Wochen des Camps können Kinder aus verschiedenen Programmen wählen: Handwerk, Nummer Krieg, Fußballspiele, Basketball, Tischfußball, Tischtennis, Filmvorführung, Hinderniswettbewerb. Darüber hinaus können Kinder mittwochs an Exkursionen teilnehmen und donnerstags können sie den Teilnehmern für die Begnadigung danken, die sie erhalten haben. (German)
13 August 2022
0 references
De senaste 27 åren visar att föräldrar i dagens värld känner att det är nödvändigt att känna sina barn på en säker plats under sommarlovet, där de inte bara kan övervaka sitt barn, utan också utvecklas moraliskt. Under de två veckorna efter att ha slutat skolan kan föräldrar gå till jobbet med ett lugnt hjärta, eftersom de vet att deras barn kan delta i en högkvalitativ och erfarenhetsrik programserie. De flesta av de missgynnade eleverna deltar i lägret i skolorna i staden och de omgivande bosättningarna, men baserat på de senaste årens erfarenheter finns det också ett stort antal barn från Budapest som tas om hand av mor- och farföräldrar under denna tid (vi försöker att ”gratis” mor- och farföräldrarna). Under de senaste åren har barn med särskilda utbildningsbehov också sökts, för vilkas behov vi förbereder ungdomarna som driver programmet i förväg, och särskild handledare är också närvarande i lägrets liv – så vi känner igen deras kamrater obemärkta. Före lägret har arbetet pågått från januari och framåt: urval av ämnen, inköp av utrustning, skrivande av spel, skapa och publicera affischer, begära tillstånd och applikationer. Evenemanget föregås av en förberedande vecka, under vilken arrangörerna förbereder uppsättningen, kostymerna för pjäserna. Under lägrets två veckor kan barn välja mellan olika program: hantverk, nummerkrig, fotbollsmatcher, basket, bordsfotboll, ping-pong, filmvisning, hindertävling. Dessutom kan barn delta i utflykter på onsdagar, och på torsdagar kan de tacka deltagarna för de benådningar de fått. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Balassagyarmat, Nógrád
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01778
0 references