OLD TOWN CULTURAL EVENINGS (Q3955848)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3955848 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OLD TOWN CULTURAL EVENINGS |
Project Q3955848 in Hungary |
Statements
5,698,824.85 forint
0 references
5,998,763.0 forint
0 references
95.0 percent
0 references
7 June 2021
0 references
15 August 2021
0 references
PAKSI PÁKOLITZ ISTVÁN VÁROSI KÖNYVTÁR
0 references
46°37'22.62"N, 18°51'32.18"E
0 references
Az Óvárosi Kulturális Estek projekt átfogó célja olyan programok létrehozása, mely a kulturális, közösségi értékek erősödéséhez vezet. Speciális célként kerül meghatározásra, az hogy fokozódjon a helyi szervezetek összefogása, valamint, hogy egy elfeledett helyi hírességet megismertessünk a mai kor emberével is. Projektünk során új közösségi teret nyitunk az Óvárosban, a könyvtár melletti közben, mely hivatalosan is felveszi Bánky Vilma nevét. Az első nap teljesen egészében a némafilmek, a jazz jegyében telik. Megismerkedünk jobban Bánky Vilma életével, filmjeivel. Az Apropó Színjátszó Egyesület egy rövid jelenetet mutat be, majd az est zárásaként a Hot Jazz Band ad koncertet. A második nap átlépünk már a jelenbe, ekkor 2 helyi zenekar bemutatkozhat be, erősítve a helyi kulturális értékeket; illetve a The Biebers zenekar koncertjét is megtekinthetik az érdeklődők. (Hungarian)
0 references
The overall objective of the Old Town Cultural Evenings project is to create programmes that lead to the strengthening of cultural and community values. A special goal is to increase the cooperation of local organisations and to make a forgotten local celebrity known to the people of today’s age. During our project we open a new community space in the Old Town, next to the library, which officially takes the name of Vilma Bánky. The first day is entirely in the spirit of silent films, jazz. We'll get acquainted with Vilma Bánky’s life and films. Speaking of Actors Association, a short scene will be presented, and the Hot Jazz Band will give a concert to the end of the evening. On the second day we enter the present, when 2 local bands can introduce themselves, strengthening local cultural values; and the concert of The Biebers is also available. (English)
9 February 2022
0.4536776361051824
0 references
L’objectif général du projet des soirées culturelles de la vieille ville est de créer des programmes qui conduisent au renforcement des valeurs culturelles et communautaires. Un objectif particulier est d’accroître la coopération des organisations locales et de faire connaître une célébrité locale oubliée aux gens d’aujourd’hui. Au cours de notre projet, nous ouvrons un nouvel espace communautaire dans la vieille ville, à côté de la bibliothèque, qui prend officiellement le nom de Vilma Bánky. Le premier jour est entièrement dans l’esprit des films muets, le jazz. Nous allons nous familiariser avec la vie et les films de Vilma Bánky. En parlant de Actors Association, une courte scène sera présentée, et le Hot Jazz Band donnera un concert jusqu’à la fin de la soirée. Le deuxième jour, nous entrons dans le présent, où 2 bandes locales peuvent se présenter, renforçant les valeurs culturelles locales; et le concert des Biebers est également disponible. (French)
10 February 2022
0 references
Vanalinna kultuuriürituste projekti üldeesmärk on luua programme, mis viivad kultuuri- ja kogukonnaväärtuste tugevdamiseni. Erieesmärk on suurendada kohalike organisatsioonide koostööd ja teha unustatud kohalik kuulsus tänapäeva inimestele teatavaks. Projekti käigus avame vanalinnas uue kogukonnaruumi raamatukogu kõrval, mis kannab ametlikult nime Vilma Bánky. Esimene päev on täielikult tummfilmide vaimus, džäss. Me tutvume Vilma Bánky elu ja filmidega. Näitlejate ühendusest rääkides tutvustatakse lühikest stseeni ja Hot Jazz Band annab õhtu lõpuni kontserti. Teisel päeval, mil kaks kohalikku ansamblit saavad end tutvustada, tugevdades kohalikke kultuuriväärtusi; ja kontsert Biebers on saadaval ka. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Bendras Senamiesčio kultūros vakaro projekto tikslas – kurti programas, kurios padėtų stiprinti kultūros ir bendruomenės vertybes. Ypatingas tikslas – didinti vietos organizacijų bendradarbiavimą ir užtikrinti, kad šiandieninio amžiaus žmonėms būtų žinoma užmiršta vietos įžymybė. Projekto metu atidarome naują bendruomenės erdvę senamiestyje, šalia bibliotekos, kuri oficialiai pavadinta Vilma Bįnky. Pirmoji diena yra tik tylių filmų, džiazo dvasia. Susipažinsime su Vilmos Bįnkio gyvenimu ir filmais. Kalbant apie aktorių asociaciją, bus pristatyta trumpa scena, o „Hot Jazz“ grupė vakaro pabaigoje surengs koncertą. Antrą dieną įžengiame į dabartį, kai 2 vietinės grupės gali pristatyti save, stiprinti vietos kultūros vertybes; taip pat yra „The Biebers“ koncertas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto di Serate Culturali della Città Vecchia è quello di creare programmi che portino al rafforzamento dei valori culturali e comunitari. Un obiettivo speciale è quello di aumentare la cooperazione delle organizzazioni locali e di far conoscere una celebrità locale dimenticata alle persone di oggi. Durante il nostro progetto apriamo un nuovo spazio comunitario nella Città Vecchia, accanto alla biblioteca, che prende ufficialmente il nome di Vilma Bánky. Il primo giorno è interamente nello spirito dei film muti, jazz. Conosceremo la vita e i film di Vilma Bánky. Parlando di Actors Association, verrà presentata una breve scena e la Hot Jazz Band darà un concerto alla fine della serata. Il secondo giorno entriamo nel presente, quando 2 bande locali possono presentarsi, rafforzando i valori culturali locali; e anche il concerto dei Biebers. (Italian)
13 August 2022
0 references
Opći cilj projekta Kulturne večeri Starog grada je stvaranje programa koji vode do jačanja kulturnih i društvenih vrijednosti. Poseban cilj je povećati suradnju lokalnih organizacija i upoznati zaboravljenu lokalnu slavnu osobu današnjeg doba. Tijekom našeg projekta otvaramo novi prostor zajednice u Starom gradu, pored knjižnice, koja službeno preuzima ime Vilma Bánky. Prvi dan je u potpunosti u duhu tihih filmova, jazz. Upoznat ćemo se sa životom i filmovima Vilme Bánky. Govoreći o Udruzi glumaca, predstavit će se kratka scena, a Hot Jazz Band održat će koncert do kraja večeri. Drugog dana ulazimo u sadašnjost, kada se mogu predstaviti dva lokalna benda, jačajući lokalne kulturne vrijednosti; a koncert The Biebers je također dostupan. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου Πολιτιστικές Βραδιές της Παλιάς Πόλης είναι η δημιουργία προγραμμάτων που οδηγούν στην ενίσχυση των πολιτιστικών και κοινοτικών αξιών. Ένας ιδιαίτερος στόχος είναι να αυξηθεί η συνεργασία των τοπικών οργανώσεων και να γίνει γνωστή στους ανθρώπους της σημερινής εποχής μια ξεχασμένη τοπική διασημότητα. Κατά τη διάρκεια του έργου μας ανοίγουμε ένα νέο κοινοτικό χώρο στην Παλιά Πόλη, δίπλα στη βιβλιοθήκη, η οποία επίσημα παίρνει το όνομα Vilma Bánky. Η πρώτη μέρα είναι εξ ολοκλήρου στο πνεύμα των σιωπηλών ταινιών, τζαζ. Θα γνωρίσουμε τη ζωή και τις ταινίες της Βίλμα Μπάνκι. Μιλώντας για την Ένωση Ηθοποιών, θα παρουσιαστεί μια σύντομη σκηνή, και η Hot Jazz Band θα δώσει μια συναυλία μέχρι το τέλος της βραδιάς. Τη δεύτερη μέρα μπαίνουμε στο παρόν, όταν 2 τοπικές μπάντες μπορούν να συστηθούν, ενισχύοντας τις τοπικές πολιτιστικές αξίες· και η συναυλία του Biebers είναι επίσης διαθέσιμη. (Greek)
13 August 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu Staromestské kultúrne večery je vytvoriť programy, ktoré povedú k posilneniu kultúrnych a komunitných hodnôt. Osobitným cieľom je zvýšiť spoluprácu miestnych organizácií a zviditeľniť zabudnutú miestnu celebritu ľuďom dnešného veku. Počas nášho projektu otvárame nový komunitný priestor v Starom Meste, vedľa knižnice, ktorá oficiálne preberá názov Vilma Bánky. Prvý deň je úplne v duchu tichých filmov, jazz. Zoznámime sa so životom a filmami Vilmy Bánky. Keď už hovoríme o asociácii hercov, predstaví sa krátka scéna a Hot Jazz Band bude koncertovať až do konca večera. Druhý deň vstupujeme do súčasnosti, keď sa môžu predstaviť dve miestne pásma, čím sa posilnia miestne kultúrne hodnoty; a koncert Biebers je tiež k dispozícii. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Vanhankaupungin kulttuuri-iltahankkeen yleisenä tavoitteena on luoda ohjelmia, jotka johtavat kulttuuri- ja yhteisöarvojen vahvistamiseen. Erityisenä tavoitteena on lisätä paikallisten organisaatioiden yhteistyötä ja tehdä unohdettu paikallinen julkkis tunnetuksi nyky-ikäisille ihmisille. Projektin aikana avaamme uuden yhteisötilan Vanhassakaupungissa, kirjaston vieressä, jossa virallisesti nimi on Vilma Bánky. Ensimmäinen päivä on täysin mykkäelokuvien hengessä, jazz. Tutustumme Vilma Bánkyn elämään ja elokuviin. Näyttelijäyhdistyksestä puheen ollen, lyhyt kohtaus esitellään, ja Hot Jazz Band antaa konsertin illan loppuun. Toisena päivänä siirrymme nykypäivään, jolloin kaksi paikallista bändiä voi esittäytyä ja vahvistaa paikallisia kulttuuriarvoja. myös The Biebersin konsertti on saatavilla. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu Wieczory Kulturowe Starego Miasta jest tworzenie programów, które prowadzą do wzmocnienia wartości kulturowych i wspólnotowych. Szczególnym celem jest zwiększenie współpracy lokalnych organizacji i uświadomienie ludziom w dzisiejszym wieku zapomnianej lokalnej gwiazdy. Podczas naszego projektu otwieramy nową przestrzeń wspólnotową na Starym Mieście, obok biblioteki, która oficjalnie przyjmuje nazwę Vilma Bánky. Pierwszy dzień jest całkowicie w duchu cichych filmów, jazzu. Poznamy życie i filmy Vilmy Bánky. Mówiąc o Stowarzyszenia Aktorów, zaprezentowana zostanie krótka scena, a Hot Jazz Band da koncert do końca wieczoru. Drugiego dnia rozpoczynamy teraźniejszość, kiedy 2 lokalne zespoły mogą się przedstawić, wzmacniając lokalne wartości kulturowe; koncert The Biebers jest również dostępny. (Polish)
13 August 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project Oude Stad Culturele Avond is het creëren van programma’s die leiden tot de versterking van culturele en gemeenschapswaarden. Een speciaal doel is om de samenwerking van lokale organisaties te vergroten en een vergeten lokale beroemdheid bekend te maken bij de mensen van vandaag. Tijdens ons project openen we een nieuwe gemeenschapsruimte in de oude binnenstad, naast de bibliotheek, die officieel de naam Vilma Bánky draagt. De eerste dag is geheel in de geest van stille films, jazz. We maken kennis met Vilma Bánky’s leven en films. Over Actors Association gesproken, een korte scène zal worden gepresenteerd, en de Hot Jazz Band zal een concert geven aan het einde van de avond. Op de tweede dag komen we in het heden, wanneer 2 lokale bands zich kunnen introduceren en de lokale culturele waarden versterken; en het concert van The Biebers is ook beschikbaar. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Celkovým cílem projektu Staroměstské kulturní večery je vytvořit programy, které povedou k posílení kulturních a komunitních hodnot. Zvláštním cílem je zvýšit spolupráci místních organizací a seznámit zapomenutou místní celebritu lidem dnešního věku. Během našeho projektu otevíráme nový komunitní prostor ve Starém Městě, vedle knihovny, která oficiálně přebírá jméno Vilma Bánky. První den je zcela v duchu tichých filmů, jazzu. Seznámíme se se životem a filmy Vilmy Bánky. Když už mluvíme o Asociaci herců, bude představena krátká scéna a Hot Jazz Band bude koncertovat až do konce večera. Druhý den vstupujeme do současnosti, kdy se mohou představit 2 místní kapely, čímž se posilují místní kulturní hodnoty; a koncert Biebers je také k dispozici. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta “Vecpilsēta kultūras vakari” vispārējais mērķis ir izveidot programmas, kas stiprina kultūras un kopienas vērtības. Īpašs mērķis ir palielināt vietējo organizāciju sadarbību un padarīt aizmirstu vietējo slavenību zināmu mūsdienu iedzīvotājiem. Projekta laikā Vecrīgā atveram jaunu kopienas telpu blakus bibliotēkai, kas oficiāli sauc Vilma Bánky. Pirmā diena ir tikai kluso filmu, džeza garā. Mēs iepazīsimies ar Vilmas Bánky dzīvi un filmām. Runājot par aktieru asociāciju, tiks prezentēta īsa aina, un Hot Jazz Band sniegs koncertu līdz vakara beigām. Otrajā dienā mēs ienākam tagadnē, kad 2 vietējās grupas var iepazīstināt sevi, stiprinot vietējās kultūras vērtības; un Biebers koncerts ir pieejams arī. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail Oíche Chultúir Seanbhaile ná cláir a chruthú as a dtiocfaidh luachanna cultúrtha agus pobail. Is sprioc speisialta é comhoibriú na n-eagraíochtaí áitiúla a mhéadú agus cáiliúla áitiúil dearmadta a chur ar eolas do mhuintir an lae inniu. Le linn ár dtionscadal, osclóidh muid spás pobail nua sa tSeanbhaile, in aice leis an leabharlann, a ghlacann ainm Vilma Bánky go hoifigiúil. Is é an chéad lá go hiomlán i spiorad na scannáin adh, snagcheol. Beidh aithne againn ar shaol agus ar scannáin Vilma Bánky. Ag labhairt dó faoi Chumann na nAisteoirí, cuirfear radharc gearr i láthair, agus tabharfaidh an Banna Snagcheoil Te ceolchoirm go dtí deireadh an tráthnóna. Ar an dara lá, téann muid isteach sa lá atá inniu ann, nuair is féidir le 2 bhanna áitiúla iad féin a thabhairt isteach, ag neartú luachanna cultúrtha áitiúla; agus tá ceolchoirm The Biebers ar fáil freisin. (Irish)
13 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta Kulturni večeri starega mestnega jedra je ustvariti programe, ki vodijo h krepitvi kulturnih in skupnostnih vrednot. Poseben cilj je povečati sodelovanje lokalnih organizacij in ljudem današnje starosti približati pozabljeno lokalno slavno osebnost. Med našim projektom smo odprli nov prostor skupnosti v starem mestnem jedru, poleg knjižnice, ki uradno prevzame ime Vilma Bánky. Prvi dan je popolnoma v duhu nemih filmov, jazz. Seznanili se bomo z življenjem in filmi Vilme Bánky. Ko že govorimo o združenju igralcev, bo predstavljena kratka scena, Hot Jazz Band pa bo koncertiral do konca večera. Drugi dan vstopimo v sedanjost, ko se lahko predstavita dve lokalni skupini, ki krepita lokalne kulturne vrednote; in koncert Biebers je na voljo tudi. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
El objetivo general del proyecto de la noche cultural de la Ciudad Vieja es crear programas que conduzcan al fortalecimiento de los valores culturales y comunitarios. Un objetivo especial es aumentar la cooperación de las organizaciones locales y hacer que una celebridad local olvidada sea conocida por la gente de hoy en día. Durante nuestro proyecto abrimos un nuevo espacio comunitario en el casco antiguo, junto a la biblioteca, que toma oficialmente el nombre de Vilma Bánky. El primer día está enteramente en el espíritu del cine mudo, el jazz. Conoceremos la vida y las películas de Vilma Bánky. Hablando de la Asociación de Actores, se presentará una escena corta, y la Hot Jazz Band dará un concierto al final de la noche. En el segundo día entramos en el presente, cuando dos bandas locales pueden presentarse, fortaleciendo los valores culturales locales; y el concierto de The Biebers también está disponible. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Общата цел на проекта „Културни вечери в Стария град“ е да се създадат програми, които да доведат до укрепване на културните и общностните ценности. Специална цел е да се засили сътрудничеството на местните организации и да се направи забравена местна знаменитост известна на хората на днешна възраст. По време на нашия проект откриваме ново обществено пространство в Стария град, в непосредствена близост до библиотеката, която официално носи името Вилма Банки. Първият ден е изцяло в духа на тихите филми, джаз. Ще се запознаем с живота и филмите на Вилма Банки. Говорейки за Асоциация на актьорите, ще бъде представена кратка сцена, а Hot Jazz Band ще изнесе концерт до края на вечерта. На втория ден влизаме в настоящето, когато две местни групи могат да се представят, укрепвайки местните културни ценности; концертът на „Бибърс“ също е на разположение. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett ta’ Eveni Kulturali Old Town huwa li jinħolqu programmi li jwasslu għat-tisħiħ tal-valuri kulturali u komunitarji. Għan speċjali huwa li tiżdied il-kooperazzjoni tal-organizzazzjonijiet lokali u li ssir ċelebrità lokali minsija magħrufa lin-nies tal-età tal-lum. Matul il-proġett tagħna niftħu spazju komunitarju ġdid fil-Belt il-Qadim, ħdejn il-librerija, li uffiċjalment tieħu l-isem ta ‘Vilma Bánky. L-ewwel jum huwa kompletament fl-ispirtu ta ‘films siekta, jazz. Aħna ser jiffamiljarizzaw ruħhom mal-ħajja u l-films Vilma Bánky. Meta titkellem dwar l-Assoċjazzjoni tal-Atturi, se tiġi ppreżentata xena qasira, u l-Hot Jazz Band se jagħti kunċert sa tmiem illejla. Fit-tieni jum nidħlu fil-preżent, meta żewġ baned lokali jistgħu jintroduċu huma stess, u b’hekk isaħħu l-valuri kulturali lokali; u l-kunċert ta ‘Il-Biebers huwa wkoll disponibbli. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto Old Town Cultural Evenings é criar programas que conduzam ao fortalecimento dos valores culturais e comunitários. Um objetivo especial é aumentar a cooperação das organizações locais e dar a conhecer uma celebridade local esquecida às pessoas da idade de hoje. Durante o nosso projeto abrimos um novo espaço comunitário na Cidade Velha, ao lado da biblioteca, que oficialmente leva o nome de Vilma Bánky. O primeiro dia é inteiramente no espírito de filmes mudos, jazz. Conheceremos a vida e os filmes de Vilma Bánky. Falando de Actors Association, uma curta cena será apresentada, e a Hot Jazz Band dará um concerto até o final da noite. No segundo dia entramos no presente, quando 2 bandas locais podem se apresentar, fortalecendo os valores culturais locais; e o concerto de The Biebers também está disponível. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet om kulturaftener i den gamle bydel er at skabe programmer, der fører til en styrkelse af kulturelle og samfundsmæssige værdier. Et særligt mål er at øge samarbejdet mellem lokale organisationer og gøre en glemt lokal berømthed kendt for befolkningen i nutidens alder. Under vores projekt åbner vi et nyt lokalområde i den gamle bydel ved siden af biblioteket, som officielt tager navnet Vilma Bánky. Den første dag er helt i ånden af tavse film, jazz. Vi lærer Vilma Bánkys liv og film at kende. Apropos Actors Association, en kort scene vil blive præsenteret, og Hot Jazz Band vil give en koncert til slutningen af aftenen. På den anden dag træder vi ind i nutiden, hvor to lokale bands kan introducere sig selv og styrke lokale kulturelle værdier; og koncerten med The Biebers er også tilgængelig. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului „Serile culturale din orașul vechi” este de a crea programe care să conducă la consolidarea valorilor culturale și comunitare. Un obiectiv special este de a spori cooperarea organizațiilor locale și de a face cunoscută o celebritate locală uitată oamenilor de vârsta de astăzi. În timpul proiectului nostru deschidem un nou spațiu comunitar în Orașul Vechi, lângă bibliotecă, care poartă oficial numele de Vilma Bánky. Prima zi este în întregime în spiritul filmelor tăcute, jazz. Ne vom familiariza cu viața și filmele lui Vilma Bánky. Vorbind de Asociația Actorilor, va fi prezentată o scenă scurtă, iar trupa Hot Jazz va da un concert până la sfârșitul serii. În a doua zi intrăm în prezent, când 2 trupe locale se pot prezenta, consolidând valorile culturale locale; și concertul de la The Biebers este, de asemenea, disponibil. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts Old Town Cultural Evenings ist es, Programme zu schaffen, die zur Stärkung der kulturellen und gesellschaftlichen Werte führen. Ein besonderes Ziel ist es, die Zusammenarbeit lokaler Organisationen zu verstärken und den Menschen der heutigen Zeit eine vergessene Berühmtheit vor Ort bekannt zu machen. Während unseres Projektes eröffnen wir einen neuen Gemeinschaftsraum in der Altstadt, neben der Bibliothek, die offiziell den Namen Vilma Bánky trägt. Der erste Tag ist ganz im Geiste von Stummfilmen, Jazz. Wir werden Vilma Bánkys Leben und Filme kennenlernen. Apropos Actors Association, eine kurze Szene wird präsentiert, und die Hot Jazz Band wird ein Konzert bis zum Ende des Abends geben. Am zweiten Tag treten wir in die Gegenwart ein, an dem sich zwei lokale Bands vorstellen können, um lokale kulturelle Werte zu stärken; und das Konzert von The Biebers ist ebenfalls erhältlich. (German)
13 August 2022
0 references
Det övergripande målet för projektet Old Town Cultural Evenings är att skapa program som leder till att kultur- och samhällsvärderingar stärks. Ett särskilt mål är att öka samarbetet mellan lokala organisationer och att göra en bortglömd lokal kändis känd för dagens befolkning. Under vårt projekt öppnar vi en ny lokal i Gamla stan, bredvid biblioteket, som officiellt tar namnet Vilma Bánky. Den första dagen är helt i en anda av tysta filmer, jazz. Vi ska bekanta oss med Vilma Bánkys liv och filmer. På tal om Actors Association kommer en kort scen att presenteras, och Hot Jazz Band kommer att ge en konsert till slutet av kvällen. Den andra dagen går vi in i nuet, när två lokala band kan presentera sig och stärka lokala kulturella värden. och konserten av Biebers är också tillgänglig. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Paks, Tolna
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01650
0 references