THEATRE EVENINGS AT THE CSENGEY DÉNES CULTURAL CENTRE (Q3955845)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3955845 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THEATRE EVENINGS AT THE CSENGEY DÉNES CULTURAL CENTRE |
Project Q3955845 in Hungary |
Statements
2,537,142.05 forint
0 references
2,984,873.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
30 September 2021
0 references
Paksi Közművelődési Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
46°37'22.62"N, 18°51'32.18"E
0 references
A projekt során májusban és augusztusban 2 minőségi előadást mutatunk be azok számára, akik pénzügyi helyzetük miatt nem engedhetik meg maguknak, hogy színházba járhassanak, illetve azoknak, akik a közösségi együttlét lehetőségét keresik városunkban a színházi évad befejezte után is. Mindkét előadás képes megszólítani a fiatal és az idősebb korosztályt is, ezáltal olyan programot tudunk kínálni, mely összehozza a generációkat. Az előadások lehetőséget adnak az idősebb és fiatalabb generációk találkozási lehetőségeinek bővítésére is. A közös programok, a közösen átélt élmények a generációk közötti kapcsolatot, a belső kohéziót erősítik. (Hungarian)
0 references
During the project, 2 quality performances will be presented in May and August for those who, due to their financial situation, cannot afford to go to the theatre, and those who are looking for community co-existence in our city even after the theatre season has ended. Both performances are able to reach out to young and older ages, so we can offer a program that brings together generations. The lectures also provide an opportunity to expand the opportunities for older and younger generations to meet. Joint programmes, shared experiences, strengthen the intergenerational relationship and internal cohesion. (English)
9 February 2022
0.307830170512824
0 references
Au cours du projet, 2 représentations de qualité seront présentées en mai et août pour ceux qui, en raison de leur situation financière, ne peuvent se permettre d’aller au théâtre, et ceux qui recherchent la coexistence communautaire dans notre ville même après la fin de la saison théâtrale. Les deux représentations sont en mesure de toucher les jeunes et les plus âgés, de sorte que nous pouvons offrir un programme qui rassemble des générations. Les conférences offrent également l’occasion d’élargir les possibilités de rencontre pour les générations plus âgées et les plus jeunes. Programmes conjoints, expériences partagées, renforcement de la relation intergénérationnelle et de la cohésion interne. (French)
10 February 2022
0 references
Projekti käigus esitatakse mais ja augustis 2 kvaliteedietendust neile, kes oma rahalise olukorra tõttu ei saa endale lubada teatrisse minekut, ja neile, kes otsivad kogukonna kooseksisteerimist meie linnas isegi pärast teatrihooaja lõppu. Mõlemad etendused suudavad jõuda noore ja vanema vanuseni, nii et saame pakkuda programmi, mis ühendab põlvkondi. Loengud annavad ka võimaluse laiendada vanemate ja nooremate põlvkondade võimalusi kohtuda. Ühisprogrammid, ühised kogemused, põlvkondadevaheliste suhete ja sisemise ühtekuuluvuse tugevdamine. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto metu gegužės ir rugpjūčio mėnesiais bus pristatyti 2 kokybiški pasirodymai tiems, kurie dėl savo finansinės padėties negali sau leisti eiti į teatrą, ir tiems, kurie ieško bendruomenės sambūvio mūsų mieste net ir pasibaigus teatro sezonui. Abu spektakliai gali pasiekti jaunus ir vyresnius amžius, todėl galime pasiūlyti programą, kuri vienija kartas. Paskaitos taip pat suteikia galimybę išplėsti vyresnio amžiaus ir jaunosios kartos galimybes susitikti. Bendros programos, dalijimasis patirtimi, kartų tarpusavio santykių stiprinimas ir vidaus sanglauda. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Nel corso del progetto, 2 performance di qualità saranno presentate nei mesi di maggio e agosto per coloro che, a causa della loro situazione finanziaria, non possono permettersi di andare a teatro, e coloro che sono alla ricerca della convivenza comunitaria nella nostra città anche dopo la stagione teatrale è terminata. Entrambe le performance sono in grado di raggiungere giovani e anziani, in modo da poter offrire un programma che riunisce generazioni. Le lezioni offrono anche l'opportunità di ampliare le opportunità per le generazioni più anziane e più giovani di incontrarsi. Programmi comuni, esperienze condivise, rafforzamento delle relazioni intergenerazionali e della coesione interna. (Italian)
13 August 2022
0 references
Tijekom projekta u svibnju i kolovozu bit će predstavljena 2 kvalitetna predstava za one koji si zbog svoje financijske situacije ne mogu priuštiti odlazak u kazalište, te one koji traže suživot zajednice u našem gradu čak i nakon završetka kazališne sezone. Obje izvedbe mogu doprijeti do mlađe i starije dobi, tako da možemo ponuditi program koji okuplja generacije. Predavanja također pružaju priliku za proširenje mogućnosti susreta starijih i mlađih generacija. Zajednički programi, zajednička iskustva, jačanje međugeneracijskih odnosa i unutarnje kohezije. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κατά τη διάρκεια του έργου θα παρουσιαστούν 2 ποιοτικές παραστάσεις τον Μάιο και τον Αύγουστο για όσους, λόγω της οικονομικής τους κατάστασης, δεν έχουν την πολυτέλεια να πάνε στο θέατρο, καθώς και για όσους αναζητούν την κοινοτική συνύπαρξη στην πόλη μας ακόμη και μετά τη λήξη της θεατρικής περιόδου. Και οι δύο παραστάσεις είναι σε θέση να προσεγγίσουν τους νέους και τις μεγαλύτερες ηλικίες, έτσι ώστε να μπορούμε να προσφέρουμε ένα πρόγραμμα που συγκεντρώνει γενιές. Οι διαλέξεις παρέχουν επίσης την ευκαιρία να επεκταθούν οι ευκαιρίες συνάντησης των ηλικιωμένων και των νεότερων γενεών. Κοινά προγράμματα, κοινές εμπειρίες, ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των γενεών και της εσωτερικής συνοχής. (Greek)
13 August 2022
0 references
Počas projektu budú v máji a auguste predstavené 2 kvalitné predstavenia pre tých, ktorí si vzhľadom na svoju finančnú situáciu nemôžu dovoliť ísť do divadla a tých, ktorí hľadajú komunitné spolunažívanie v našom meste aj po skončení divadelnej sezóny. Obe predstavenia sú schopné osloviť mladého a staršieho veku, takže môžeme ponúknuť program, ktorý spája generácie. Prednášky tiež poskytujú príležitosť rozšíriť príležitosti na stretnutie starších a mladších generácií. Spoločné programy, spoločné skúsenosti, posilnenie medzigeneračných vzťahov a vnútornej súdržnosti. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aikana esitetään touko- ja elokuussa kaksi laatuesitystä niille, joilla ei taloudellisen tilanteensa vuoksi ole varaa mennä teatteriin, ja niille, jotka etsivät yhteisöllistä rinnakkaiseloa kaupungissamme teatterikauden päättymisen jälkeenkin. Molemmat esitykset voivat tavoittaa nuoret ja vanhemmat iät, joten voimme tarjota ohjelman, joka kokoaa yhteen sukupolvet. Luennot tarjoavat myös mahdollisuuden laajentaa vanhempien ja nuorempien sukupolvien kohtaamismahdollisuuksia. Yhteiset ohjelmat, yhteiset kokemukset, sukupolvien välisten suhteiden ja sisäisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Podczas projektu w maju i sierpniu zaprezentowane zostaną 2 wysokiej jakości spektakle dla tych, którzy ze względu na swoją sytuację finansową nie mogą sobie pozwolić na chodzenie do teatru, oraz dla tych, którzy szukają współistnienia społeczności w naszym mieście nawet po zakończeniu sezonu teatralnego. Oba występy są w stanie dotrzeć do młodych i starszych, dzięki czemu możemy zaoferować program, który łączy pokolenia. Wykłady są również okazją do poszerzenia możliwości spotkania starszych i młodszych pokoleń. Wspólne programy, wspólne doświadczenia, wzmocnienie stosunków międzypokoleniowych i spójności wewnętrznej. (Polish)
13 August 2022
0 references
Tijdens het project worden in mei en augustus 2 kwaliteitsvoorstellingen gepresenteerd voor diegenen die vanwege hun financiële situatie het zich niet kunnen veroorloven om naar het theater te gaan, en degenen die op zoek zijn naar gemeenschapscoëxistentie in onze stad, zelfs na afloop van het theaterseizoen. Beide optredens zijn in staat om contact op te nemen met jonge en oudere leeftijden, zodat we een programma kunnen aanbieden dat generaties samenbrengt. De lezingen bieden ook de mogelijkheid om de mogelijkheden voor oudere en jongere generaties uit te breiden om elkaar te ontmoeten. Gezamenlijke programma’s, gedeelde ervaringen, versterking van de intergenerationele relatie en interne cohesie. (Dutch)
13 August 2022
0 references
V průběhu projektu budou v květnu a srpnu prezentovány 2 kvalitní představení pro ty, kteří si kvůli své finanční situaci nemohou dovolit jít do divadla, a pro ty, kteří hledají komunitní soužití v našem městě i po skončení divadelní sezóny. Obě představení jsou schopna oslovit mladé i starší věky, takže můžeme nabídnout program, který spojuje generace. Přednášky také poskytují příležitost k rozšíření příležitostí pro starší a mladší generace. Společné programy, sdílené zkušenosti, posílení mezigeneračních vztahů a vnitřní soudržnosti. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta laikā maijā un augustā tiks prezentēti 2 kvalitatīvi priekšnesumi tiem, kuri sava finansiālā stāvokļa dēļ nevar atļauties doties uz teātri, un tiem, kas meklē kopienas līdzāspastāvēšanu mūsu pilsētā pat pēc teātra sezonas beigām. Abas izrādes spēj uzrunāt jauniešus un vecāka gadagājuma cilvēkus, lai mēs varētu piedāvāt programmu, kas apvieno paaudzes. Lekcijas sniedz arī iespēju paplašināt vecāku un jaunāko paaudžu tikšanās iespējas. Kopīgas programmas, kopīga pieredze, stiprināt paaudžu attiecības un iekšējo kohēziju. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Le linn an tionscadail, cuirfear 2 léiriú cáilíochta i láthair i mí na Bealtaine agus i mí Lúnasa dóibh siúd nach bhfuil sé d’acmhainn acu, mar gheall ar a staid airgeadais, dul chuig an amharclann, agus dóibh siúd atá ag lorg cómhaireachtáil pobail inár gcathair fiú tar éis dheireadh an tséasúir amharclainne. Tá an dá léirithe in ann a bhaint amach d’aoiseanna óga agus níos sine, ionas gur féidir linn a thairiscint clár a thugann le chéile glúnta. Tugann na léachtaí deis freisin chun cur leis na deiseanna atá ann do ghlúine níos sine agus do ghlúine óga bualadh le chéile. Cláir chomhpháirteacha, taithí chomhroinnte, an caidreamh idirghlúine agus comhtháthú inmheánach a neartú. (Irish)
13 August 2022
0 references
Med projektom bosta maja in avgusta predstavljeni dve kakovostni predstavi za tiste, ki si zaradi svojega finančnega položaja ne morejo privoščiti, da bi šli v gledališče, in tiste, ki iščejo sožitje skupnosti v našem mestu tudi po koncu gledališke sezone. Obe predstavi sta sposobni doseči mlade in starejše starosti, tako da lahko ponudimo program, ki združuje generacije. Predavanja so tudi priložnost za razširitev priložnosti za spoznavanje starejših in mlajših generacij. Skupni programi, skupne izkušnje, krepitev medgeneracijskih odnosov in notranje kohezije. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Durante el proyecto, se presentarán 2 actuaciones de calidad en mayo y agosto para aquellos que, debido a su situación financiera, no pueden permitirse el lujo de ir al teatro, y aquellos que buscan la coexistencia comunitaria en nuestra ciudad incluso después de que la temporada de teatro haya terminado. Ambas actuaciones son capaces de llegar a edades jóvenes y mayores, por lo que podemos ofrecer un programa que reúne a generaciones. Las conferencias también brindan la oportunidad de ampliar las oportunidades para que las generaciones mayores y jóvenes se reúnan. Programas conjuntos, experiencias compartidas, fortalecimiento de la relación intergeneracional y la cohesión interna. (Spanish)
13 August 2022
0 references
По време на проекта през май и август ще бъдат представени 2 качествени представления за тези, които поради финансовото си положение не могат да си позволят да отидат на театър, и тези, които търсят съвместно съществуване на общността в нашия град дори след края на театралния сезон. И двете изпълнения са в състояние да достигнат до млади и по-възрастни възрасти, така че можем да предложим програма, която обединява поколенията. Лекциите също така дават възможност за разширяване на възможностите за срещи на по-възрастните и по-младите поколения. Съвместни програми, споделен опит, укрепване на отношенията между поколенията и вътрешното сближаване. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Matul il-proġett, f’Mejju u f’Awwissu se jiġu ppreżentati 2 prestazzjonijiet ta’ kwalità għal dawk li, minħabba s-sitwazzjoni finanzjarja tagħhom, ma jifilħux imorru fit-teatru, u dawk li qed ifittxu l-koeżistenza tal-komunità fil-belt tagħna anki wara li jkun intemm l-istaġun teatrali. Iż-żewġ prestazzjonijiet huma kapaċi jilħqu lill-etajiet żgħażagħ u anzjani, sabiex inkunu nistgħu noffru programm li jġib flimkien ġenerazzjonijiet. Il-lezzjonijiet jipprovdu wkoll opportunità biex jitwessgħu l-opportunitajiet għall-ġenerazzjonijiet akbar u żgħażagħ biex jiltaqgħu. Programmi konġunti, esperjenzi kondiviżi, tisħiħ tar-relazzjoni interġenerazzjonali u l-koeżjoni interna. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Durante o projeto, serão apresentadas 2 performances de qualidade em maio e agosto para aqueles que, devido à sua situação financeira, não podem se dar ao luxo de ir ao teatro, e aqueles que procuram a convivência comunitária em nossa cidade, mesmo após o término da temporada de teatro. Ambas as performances são capazes de chegar a idades jovens e mais velhas, para que possamos oferecer um programa que reúna gerações. As palestras também oferecem uma oportunidade para expandir as oportunidades para as gerações mais velhas e mais jovens se encontrarem. Programas conjuntos, experiências partilhadas, reforço das relações intergeracionais e da coesão interna. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
I løbet af projektet vil der blive præsenteret 2 kvalitetsforestillinger i maj og august for dem, der på grund af deres økonomiske situation ikke har råd til at gå til teatret, og dem, der leder efter fællesskabets sameksistens i vores by, selv efter teatersæsonen er slut. Begge forestillinger er i stand til at nå ud til unge og ældre aldre, så vi kan tilbyde et program, der samler generationer. Foredragene giver også mulighed for at udvide ældre og yngre generationers muligheder for at mødes. Fælles programmer, fælles erfaringer, styrkelse af forholdet mellem generationerne og den interne samhørighed. (Danish)
13 August 2022
0 references
În timpul proiectului, 2 spectacole de calitate vor fi prezentate în lunile mai și august pentru cei care, din cauza situației lor financiare, nu își pot permite să meargă la teatru, iar cei care caută co-existență comunitară în orașul nostru chiar și după terminarea sezonului teatral. Ambele spectacole sunt capabile să ajungă la vârste tinere și mai în vârstă, astfel încât să putem oferi un program care reunește generații. Prelegerile oferă, de asemenea, o oportunitate de a extinde oportunitățile pentru generațiile mai în vârstă și mai tinere de a se întâlni. Programele comune, experiențele comune, consolidarea relației dintre generații și coeziunea internă. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Während des Projekts werden im Mai und August 2 hochwertige Aufführungen für diejenigen präsentiert, die sich aufgrund ihrer finanziellen Situation nicht leisten können, ins Theater zu gehen, und diejenigen, die auch nach Ende der Theatersaison nach Gemeinschaftsexistenz in unserer Stadt suchen. Beide Aufführungen sind in der Lage, junges und älteres Alter zu erreichen, so dass wir ein Programm anbieten können, das Generationen zusammenbringt. Die Vorträge bieten auch die Möglichkeit, die Chancen für ältere und jüngere Generationen zu erweitern. Gemeinsame Programme, gemeinsame Erfahrungen, Stärkung der Beziehungen zwischen den Generationen und des inneren Zusammenhalts. (German)
13 August 2022
0 references
Under projektet kommer två kvalitetsframträdanden att presenteras i maj och augusti för dem som på grund av sin ekonomiska situation inte har råd att gå till teatern, och de som söker gemenskap samexistens i vår stad även efter teatersäsongen är slut. Båda föreställningarna kan nå ut till unga och äldre, så vi kan erbjuda ett program som för samman generationer. Föreläsningarna ger också möjlighet att utöka möjligheterna för äldre och yngre generationer att träffas. Gemensamma program, delade erfarenheter, stärkta band mellan generationerna och inre sammanhållning. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Paks, Tolna
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01647
0 references