Organisation of the 11st Citizen’s Day (Q3955592)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3955592 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Organisation of the 11st Citizen’s Day |
Project Q3955592 in Hungary |
Statements
2,942,654.95 forint
0 references
3,461,947.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
15 October 2021
0 references
Csillagvirág Népművészeti Egyesület
0 references
47°35'59.57"N, 20°16'28.31"E
0 references
1.1 A projekt célja: - A civil szervezetek programjainak megvalósításával Heves Város tárgyi és szellemi értékeinek, helyi hagyományok ápolását dokumentáló tárgyainak, tárgy-együtteseinek, velünk élő kulturális tevékenységi formák bemutatása, - a rendezvényre való felkészülés folyamatában és megvalósításában közösségformáló szerepének erősítése. Részletes programterv: - Helyi értékeinket gazdagító hagyományőrző programunk megvalósítása, új színekkel, programokkal való bővítése - Helyi civil szervezetek, szakmai és művészeti csoportok tevékenységének és együttműködésének erősítése - Helyi közösségek bevonása, érdekeltségük növelése a városuk értékeit növelő feladatok megoldásába - Felnőtt és gyermek közösségek részére bemutatkozási színterek és rendezvények biztosítása - Közösségfejlesztő, közösségerősítő programok közösségi célok meghatározásával – pl közös pályázati és bemutatkozási lehetőség biztosítása - Helyi tárgyi és szellemi értékek, hagyományok megismertetése – hagyományőrzők körének bővítése - Adjunk követendő példát gyermekeinknek a hagyományőrzésre, a közösségek erejére, a civilek szerepének növekedésére. A Hagyományőrző Civil nap megszervezése 2020-ban tizennegyedik alkalommal történik a Radics Udvarban. 2007-ben, a Városközpont Rehabilitációs Pályázata keretében felújított, és kiállítási hellyé nyilvánított Radics Kúria átadása Hagyományőrző Nap keretében történt, amely nagyszabású rendezvény volt hagyományőrző programjaink nyitásának. Tárgyi-és szellemi örökségünk megőrzése és bemutatása mellett arra törekedtünk, hogy városunk és a környező települések polgárai ismerjék meg a ránk hagyott és általunk „gondozott” örökséget. Ugyanakkor fontosnak tartottuk a szellemi örökségünk – Ma a hevesi Marci legenda - felkutatását és a civilek „szolgálatába” állítását. Az általuk választott, a képviseletüket ellátó Hevesi Marci hagyományainkat gazdagító programok szervezésére törekedetünk, amelyeknek helye a Radics Udvar, bázis-közönsége a civil szervezetek voltak. A hagyományőrző gyermek-és felnőtt csoportok bemutatkozásának színterévé vált a Hagyományőrző Civil Nap, amelyet évenként változatos programokkal – kiállítások, szakmai és közösségi találkozók, néptánc, népzenei bemutatók, tehetséges gyermekek díjazása – színesítettünk. Kiemelt célunk volt civilek összefogása, programokkal a civilközösségük erősítése, amely az utóbbi időben, - a civil törvény módosítását követően – láthatóan nehezedett. Ezért is tartjuk szükségesnek a jó kezdeményezés folytatását, a civilek, kulturális és szakmai közösségek megnyerését programunk folytatására. Kiállítás : városunk tárgyi és szellemi értékei. a./ „Vegyük észre, figyeljünk rá!” - jelenünket gazdagító tárgyi és szellemi értékek gyűjtése és dokumentálása közösségek bevonásával. A szervezetekhez és intézményekhez Heves Város Értéktár Bizottságának közreműködésével összeállított felhívást juttatunk el, majd a 60 nap után beérkezett anyagot a bizottsággal együttműködve értékeljük és díjazásra javasoljuk. A már helyi értéktárban szereplő anyagokból tárgyi és dokumentációs kiállítást rendezünk. b./ „. A pályázatot a civilek közreműködésével állítjuk össze, egyetértésükkel hirdetjük meg. A pályázat eredményhirdetése és a Hevesi Marci fogadalomtétele a Hagyományőrző Napon. Hevesi Marci legenda” programjának folytatása – Marci, a civilek képviselőjének választása előzetes pályázat meghirdetésével c./ Városunk tehetséges gyermekei a hagyományápolásban – intézmények bevonásával keressük a tárgyi és szellemi értékeinket gazdagító gyermekeket és gyermekcsoportokat, akiknek bemutatása és díjazása a rendezvény keretében történik. d./ Fontosnak tartjuk városunk és városkörnyéki hagyományőrző gyermek és felnőtt csoportok bemutatkozását, a hagyományos kultúránk iránti elkötelezettségük népszerűsítését. A programba jól beilleszthető a Szabad-szombat Táncegyüttes és a Jásztánc Együttes „profi-szinten” bemutatandó műsora. e./ Táncgála – a Harmónia Művészeti Alapfokú Iskola szervezésében a Hagyományőrző Nap keretében mutatkoznak be az intézményekben működő néptánc és tánccsoportok, akik műsorukkal köszöntik a Tánc Világnapját. f./ Táncház gyermekeknek és felnőtteknek színes forgatagként jelenik meg, állandó kisérő programja a rendezvényünknek (Hungarian)
0 references
1.1 The aim of the project is to: — By implementing the programmes of civil society organisations, presenting the tangible and intellectual values of Heves City, the objects and groups of objects documenting the maintenance of local traditions, the cultural activities that live with us, — strengthening its community-forming role in the process and implementation of the event preparation. Detailed programme plan: — Implementation of our traditional programme enriching our local values, adding new colours and programmes — Strengthening the activities and cooperation of local civil society organisations, professional and artistic groups — Involve local communities, increase their interest in solving the tasks of increasing the values of their cities — Provide presentation venues and events for adult and child communities — Community development and community strengthening programmes with the definition of community goals — for example, providing opportunities for joint applications and presentations — Promoting local and intellectual values and traditions — Enlarge the circle of traditional guardians — Provide an example for our children to follow the traditions, the power of communities and the growing role of civilians. The Traditional Citizen Day will be organised for the 14th time in the Radics Court in 2020. In 2007, in the framework of the Rehabilitation Tender of the City Centre, the Radics Mansion was renovated and declared an exhibition space in the framework of the Traditional Day, which was a major event for the opening of our traditional programs. In addition to preserving and presenting our tangible and intangible heritage, we have sought to make our city and the citizens of surrounding settlements aware of the heritage that we have left to us and which we have “cared for”. At the same time, we considered it important to seek out our intangible heritage — today the legend Marci of Heves — and to put it into the “service” of civilians. We strive to organise programmes of their choice to enrich the traditions of Marci Hevesi, which are located in the Radics Court, the base audience of civil society organisations. The Traditional Citizen’s Day has become the scene for the introduction of traditional children’s and adult groups. It has been enriched annually with various programs such as exhibitions, professional and community meetings, folk dances, folk music presentations and the award of talented children. Our priority goal was to bring together civilians and to strengthen their civil society through programmes, which — following the amendment of the Civil Law — appeared to be more difficult recently. This is why we believe it is necessary to continue the good initiative, to attract civil society, cultural and professional communities to continue our programme. Exhibition: the tangible and spiritual values of our city. a./“Let’s notice, let’s pay attention to it” — collecting and documenting material and intellectual values enriching our present with the involvement of communities. We send a call to the organisations and institutions with the help of the Heves City Valuation Committee, and the material received after 60 days will be evaluated in cooperation with the committee and recommended for remuneration. A material and documentation exhibition will be organised from the materials already included in the local depository. b./”. We prepare the application with the help of the civilians, and we announce it with their consent. Announcement of the results of the tender and the acceptance of Marci Hevesi on Traditional Day. The continuation of the programme of Marci Hevesi’s legend" — Marci, the election of the representative of the civilians by launching a preliminary call for tenders — we are looking for children and groups of children enriching our material and intellectual values with the involvement of institutions, who will be presented and rewarded during the event. d./We consider it important to introduce our city and peri-urban traditional children and adult groups and to promote their commitment to our traditional culture. The program can be well included in the programme of the Free-Saturday Dance Ensemble and the Jász Dance Ensemble to be presented at “professional level”. e./Dancgala — organised by the Harmónia Basic Art School, the folk dance and dance groups operating in the institutions will be introduced in the framework of the Traditional Day. (English)
9 February 2022
0.7401346915418928
0 references
1.1 Le but du projet est de: — En mettant en œuvre les programmes des organisations de la société civile, en présentant les valeurs tangibles et intellectuelles de Heves City, les objets et les groupes d’objets documentant le maintien des traditions locales, les activités culturelles qui vivent avec nous, — le renforcement de son rôle de formation communautaire dans le processus et la mise en œuvre de la préparation de l’événement. Plan détaillé du programme: — Mise en œuvre de notre programme traditionnel enrichissant nos valeurs locales, ajoutant de nouvelles couleurs et programmes — Renforcer les activités et la coopération des organisations locales de la société civile, des groupes professionnels et artistiques — impliquer les communautés locales, accroître leur intérêt pour la résolution des tâches consistant à accroître les valeurs de leurs villes — Fournir des lieux de présentation et des événements pour les communautés adultes et les enfants — Programmes de développement communautaire et de renforcement communautaire avec la définition d’objectifs communautaires — par exemple, offrir des possibilités d’applications et de présentations conjointes — Promouvoir les valeurs et les traditions locales et intellectuelles — Agrandir le cercle des tuteurs traditionnels — Donner un exemple pour nos enfants pour suivre les traditions, le pouvoir des communautés et le rôle croissant des civils. La Journée des citoyens traditionnels sera organisée pour la 14e fois à la Cour Radics en 2020. En 2007, dans le cadre de l’appel d’offres de réhabilitation du centre-ville, la Maison Radics a été rénovée et déclarée espace d’exposition dans le cadre de la Journée traditionnelle, qui a été un événement majeur pour l’ouverture de nos programmes traditionnels. En plus de préserver et de présenter notre patrimoine matériel et immatériel, nous avons cherché à sensibiliser notre ville et les citoyens des localités environnantes au patrimoine que nous avons laissé à nous et que nous avons «soigné». Dans le même temps, nous avons jugé important de rechercher notre patrimoine immatériel — aujourd’hui la légende Marci de Heves — et de le mettre au «service» des civils. Nous nous efforçons d’organiser des programmes de leur choix pour enrichir les traditions de Marci Hevesi, qui sont situés dans le tribunal Radics, le public de base des organisations de la société civile. La Journée des citoyens traditionnels est devenue le théâtre de l’introduction des groupes traditionnels d’enfants et d’adultes. Elle s’est enrichie chaque année de divers programmes tels que des expositions, des rencontres professionnelles et communautaires, des danses folkloriques, des présentations de musique folklorique et la remise de prix aux enfants talentueux. Notre objectif prioritaire était de rassembler les civils et de renforcer leur société civile au moyen de programmes qui, à la suite de la modification du droit civil, semblaient plus difficiles récemment. C’est pourquoi nous pensons qu’il est nécessaire de poursuivre la bonne initiative, d’attirer la société civile, les communautés culturelles et professionnelles pour poursuivre notre programme. Exposition: les valeurs tangibles et spirituelles de notre ville. a./«Remarquons, faisons attention à elle» — la collecte et la documentation des valeurs matérielles et intellectuelles enrichissant notre présent avec la participation des communautés. Nous envoyons un appel aux organisations et institutions avec l’aide du comité d’évaluation de la ville de Heves, et le matériel reçu après 60 jours sera évalué en coopération avec le comité et recommandé pour rémunération. Une exposition de matériel et de documentation sera organisée à partir des matériaux déjà inclus dans le dépôt local. b./». Nous préparons la demande avec l’aide des civils, et nous l’annonçons avec leur consentement. Annonce des résultats de l’appel d’offres et acceptation de Marci Hevesi le jour traditionnel. La poursuite du programme de la légende de Marci Hevesi" — Marci, l’élection du représentant des civils par le lancement d’un appel d’offres préliminaire — nous recherchons des enfants et des groupes d’enfants enrichissant nos valeurs matérielles et intellectuelles avec la participation d’institutions, qui seront présentées et récompensées lors de l’événement. d. Nous considérons qu’il est important de présenter notre ville et nos groupes traditionnels périurbains et adultes et de promouvoir leur engagement envers notre culture traditionnelle. Le programme peut être bien inclus dans le programme de l’Ensemble de danse libre-samedi et de l’Ensemble de danse Jász à présenter au «niveau professionnel». e./Dancgala — organisé par l’école d’art de base Harmónia, les groupes de danse folklorique et de danse opérant dans les institutions seront introduits dans le cadre de la Journée traditionnelle. (French)
10 February 2022
0 references
1.1 Cilj projekta je: Provođenjem programa organizacija civilnog društva, predstavljanjem opipljivih i intelektualnih vrijednosti grada Hevesa, objekata i grupa predmeta koji dokumentiraju održavanje lokalnih tradicija, kulturnih aktivnosti koje žive s nama, jačanja njegove uloge stvaranja zajednice u procesu i provedbi pripreme događanja. Detaljan plan programa: — Provedba našeg tradicionalnog programa obogaćivanja lokalnih vrijednosti, dodavanje novih boja i programa – Jačanje aktivnosti i suradnje lokalnih organizacija civilnog društva, stručnih i umjetničkih skupina – Uključivanje lokalnih zajednica, povećanje njihova interesa za rješavanje zadataka povećanja vrijednosti njihovih gradova – pružanje prezentacijskih mjesta i događanja za odrasle i zajednice – razvoj zajednice i jačanje programa s definiranjem ciljeva zajednice – na primjer pružanje mogućnosti za zajedničke primjene i prezentacije – Promicanje lokalnih i intelektualnih vrijednosti i tradicija – Uvećanje kruga tradicionalnih skrbnika – pružiti primjer našoj djeci da slijede tradiciju, moć zajednica i rastuću ulogu civila. Tradicionalni dan građana organizirat će se po 14. put na Sudu radika 2020. godine. U sklopu natječaja za rehabilitaciju centra grada 2007. godine, dvorac Radics obnovljen je i proglašen izložbenim prostorom u okviru Tradicionalnog dana, koji je bio veliki događaj za otvaranje naših tradicionalnih programa. Osim očuvanja i predstavljanja naše materijalne i nematerijalne baštine, nastojali smo osvijestiti naš grad i građane okolnih naselja o baštini koju smo ostavili i za koju smo se „brinuli”. Istodobno, smatrali smo važnim tražiti našu nematerijalnu baštinu – danas legendu Marci o Hevesu – i staviti je u „službu” civila. Nastojimo organizirati programe po njihovom izboru kako bismo obogatili tradiciju Marcija Hevesija, koji se nalazi na Radičkom sudu, osnovnoj publici organizacija civilnog društva. Tradicionalni dan građana postao je prizor za uvođenje tradicionalnih dječjih i odraslih skupina. Svake godine obogaćen je raznim programima kao što su izložbe, stručni i društveni susreti, folklorni plesovi, prezentacije narodne glazbe i nagrada talentirane djece. Naš prioritetni cilj bio je okupiti civile i ojačati njihovo civilno društvo kroz programe koji su se, nakon izmjene građanskog prava, činili teškima u posljednje vrijeme. Stoga smatramo da je potrebno nastaviti dobru inicijativu kako bismo privukli civilno društvo, kulturne i profesionalne zajednice da nastave s našim programom. Izložba: opipljive i duhovne vrijednosti našeg grada. a./„Primijetimo, obratimo pažnju na njega” – prikupljanje i dokumentiranje materijalnih i intelektualnih vrijednosti koje obogaćuju našu sadašnjost uključivanjem zajednica. Šaljemo poziv organizacijama i institucijama uz pomoć Odbora za vrednovanje grada Hevesa, a materijali zaprimljeni nakon 60 dana bit će ocijenjeni u suradnji s povjerenstvom i preporučeni za naknadu. Bit će organizirana izložba materijala i dokumentacije od materijala koji su već uključeni u lokalni depozitar. b./”. Zahtjev pripremamo uz pomoć civila i objavljujemo je uz njihov pristanak. Objava rezultata natječaja i prihvaćanje Marci Hevesi na Tradicionalni dan. Nastavak programa legende Marcija Hevesija" – Marci, izbor predstavnika civila pokretanjem preliminarnog poziva na podnošenje ponuda – tražimo djecu i grupe djece koji obogaćuju naše materijalne i intelektualne vrijednosti uz sudjelovanje institucija koje će biti predstavljene i nagrađene tijekom manifestacije. d./Smatramo da je važno upoznati našu gradsku i prigradsku tradicionalnu djecu i skupine odraslih te promicati njihovu predanost našoj tradicijskoj kulturi. Program se može dobro uključiti u program besplatnog plesnog ansambla i plesnog ansambla Jász koji će se predstaviti na „profesionalnoj razini”. e./Dancgala – u organizaciji osnovne umjetničke škole Harmónia, u okviru Tradicionalnog dana predstavit će se folklorne i plesne skupine koje djeluju u institucijama. (Croatian)
5 September 2022
0 references
1.1 Целта на проекта е: — Чрез изпълнение на програмите на организациите на гражданското общество, представяне на материалните и интелектуалните ценности на град Хевес, обектите и групите от обекти, документиращи поддържането на местните традиции, културните дейности, които живеят с нас, — засилване на ролята му за формиране на общността в процеса и изпълнението на подготовката на събитието. Подробен план на програмата: — Изпълнение на традиционната ни програма за обогатяване на нашите местни ценности, добавяне на нови цветове и програми — Укрепване на дейностите и сътрудничеството на местните организации на гражданското общество, професионални и художествени групи — Включване на местните общности, повишаване на техния интерес към решаване на задачите за повишаване на ценностите на техните градове — Осигуряване на места за представяне и събития за възрастни и деца — програми за развитие на Общността и за укрепване на общността с дефиниране на общностни цели — например предоставяне на възможности за съвместни приложения и презентации — Насърчаване на местните и интелектуалните ценности и традиции — Разширяване на кръга от традиционни пазители — Предоставяне на пример за нашите деца, за да следват традициите, силата на общностите и нарастващата роля на цивилното население. Денят на традиционния гражданин ще бъде организиран за 14-ти път в Радичния съд през 2020 г. През 2007 г., в рамките на Рехабилитационната оферта на центъра на града, имението Радикс бе обновено и обявено за изложбено пространство в рамките на Традиционния ден, което беше голямо събитие за откриването на традиционните ни програми. В допълнение към съхраняването и представянето на нашето материално и нематериално наследство, ние се стремяхме да накараме нашия град и гражданите на околните селища да осъзнаят наследството, което сме оставили и за което сме се „грижили“. В същото време считаме за важно да потърсим нашето нематериално наследство — днес легендата Марси от Хевес — и да го поставим в „службата“ на цивилните. Стремим се да организираме програми по техен избор, за да обогатим традициите на Marci Hevesi, които се намират в съда по въпросите на радикализацията, основната аудитория на организациите на гражданското общество. Денят на традиционния гражданин се превърна в сцена за въвеждане на традиционни детски и възрастни групи. Ежегодно се обогатява с различни програми като изложби, професионални и обществени срещи, народни танци, фолклорни музикални презентации и награждаване на талантливи деца. Нашата приоритетна цел беше да обединим цивилното население и да укрепим гражданското общество чрез програми, които — след изменението на гражданското право — изглеждаха по-трудни напоследък. Ето защо считаме, че е необходимо да продължим добрата инициатива, да привлечем гражданското общество, културните и професионалните общности, за да продължим нашата програма. Изложба: осезаемите и духовни ценности на нашия град. „Нека обърнем внимание на него“ — събиране и документиране на материални и интелектуални ценности, обогатяващи нашето настояще с участието на общностите. Изпращаме покана до организациите и институциите с помощта на Комитета за оценка на град Хевес, а получените след 60 дни материали ще бъдат оценени в сътрудничество с комисията и ще бъдат препоръчани за възнаграждение. Ще бъде организирана изложба за материали и документация от материалите, които вече са включени в местния депозитар. Подготвяме молбата с помощта на цивилните и я обявяваме с тяхно съгласие. Обявяване на резултатите от търга и приемането на Марси Хевеши в Традиционния ден. Продължаване на програмата на легендата на Марси Хевеси" — Марси, избирането на представител на цивилното население чрез отправяне на предварителна покана за участие в търг — търсим деца и групи от деца, обогатяващи нашите материални и интелектуални ценности с участието на институции, които ще бъдат представени и възнаградени по време на събитието./Считаме за важно да представим нашите градски и крайградски традиционни деца и групи за възрастни и да популяризираме ангажимента си към традиционната ни култура. Програмата може да бъде добре включена в програмата на танцовия ансамбъл „Свободна събота„и танцовия ансамбъл „Джаш„, които ще бъдат представени на „професионално ниво“. Е./Данчала — организирана от Основната художествена школа Хармоня, групите по народни танци и танци, работещи в институциите, ще бъдат въведени в рамките на Традиционния ден. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
1.1 Is é aidhm an tionscadail: — Trí chláir eagraíochtaí na sochaí sibhialta a chur chun feidhme, trí luachanna inláimhsithe agus intleachtúla Chathair Heves a chur i láthair, na réada agus na grúpaí réad a dhéanann taifead ar chothabháil na dtraidisiún áitiúil, na gníomhaíochtaí cultúrtha a mhaireann linn, — a ról pobail a neartú i bpróiseas agus i gcur chun feidhme ullmhú na n-imeachtaí. Plean mionsonraithe an chláir: — Ár gclár traidisiúnta a chur chun feidhme, ár luachanna áitiúla a shaibhriú, dathanna agus cláir nua a chur leis — Gníomhaíochtaí agus comhar eagraíochtaí áitiúla na sochaí sibhialta, grúpaí gairmiúla agus ealaíonta a neartú — Pobail áitiúla a bheith rannpháirteach, a spéis a mhéadú i réiteach na dtascanna a bhaineann le luachanna a gcathracha a réiteach — Ionaid agus imeachtaí a chur ar fáil do phobail fásta agus leanaí — cláir forbartha pobail agus pobail a neartú leis an sainmhíniú ar spriocanna pobail — mar shampla, deiseanna a chur ar fáil d’iarratais agus do chur i láthair i gcomhpháirt — Luachanna agus traidisiúin áitiúla agus intleachtúla a chur chun cinn — ciorcal caomhnóirí traidisiúnta a mhéadú — Sampla a thabhairt dár leanaí chun na traidisiúin, cumhacht na bpobal agus ról méadaitheach na sibhialtach a leanúint. Eagrófar Lá na Saoránach Traidisiúnta don 14ú huair sa Chúirt Radics in 2020. I 2007, faoi chuimsiú Thairiscint Athshlánúcháin Lár na Cathrach, rinneadh athchóiriú ar an Ard-Mhéara Radics agus fógraíodh spás taispeántais faoi chuimsiú an Lae Traidisiúnta, a bhí ina ócáid mhór d’oscailt ár gclár traidisiúnta. Chomh maith lenár n-oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe a chaomhnú agus a chur i láthair, tá iarracht déanta againn ár gcathair agus saoránaigh na lonnaíochtaí máguaird a chur ar an eolas faoin oidhreacht a d’fhágamar dúinn agus a bhfuil “cúramú déanta againn di”. Ag an am céanna, mheasamar go raibh sé tábhachtach ár n-oidhreacht dholáimhsithe a lorg — finscéal Marci Heves inniu — agus é a chur isteach i “seirbhís” na sibhialtach. Déanaimid ár ndícheall cláir dá rogha a eagrú chun traidisiúin Marci Hevesi, atá lonnaithe i gCúirt Radics, a shaibhriú, lucht féachana bunaidh eagraíochtaí na sochaí sibhialta. Is é Lá Traidisiúnta an tSaoránaigh an bealach chun grúpaí traidisiúnta leanaí agus daoine fásta a thabhairt isteach. Tá sé saibhrithe go bliantúil le cláir éagsúla ar nós taispeántais, cruinnithe gairmiúla agus pobail, damhsaí tíre, cur i láthair ceoil tíre agus an dámhachtain na leanaí cumasach. Ba é an sprioc tosaíochta a bhí againn sibhialtaigh a thabhairt le chéile agus a sochaí shibhialta a neartú trí chláir a raibh an chuma orthu — tar éis leasú a dhéanamh ar an Dlí Sibhialta — go raibh sé níos deacra le déanaí. Sin an fáth a gcreidimid go bhfuil sé riachtanach leanúint leis an dea-thionscnamh, chun pobail na sochaí sibhialta, an chultúir agus na ngairmeacha a mhealladh chun leanúint lenár gclár. Taispeántas: luachanna inláimhsithe agus spioradálta ár gcathair. a./“Fógra, a ligean ar aird a thabhairt dó” — a bhailiú agus a dhoiciméadú luachanna ábhar agus intleachtúil saibhriú ár láthair le rannpháirtíocht na bpobal. Cuirimid glao chuig na heagraíochtaí agus na hinstitiúidí le cabhair ó Choiste Luachála Chathair Heves, agus déanfar an t-ábhar a fhaightear tar éis 60 lá a mheas i gcomhar leis an gcoiste agus molfar luach saothair. Eagrófar taispeántas ábhar agus doiciméad ó na hábhair atá sa taisclann áitiúil cheana féin. b./”. Ullmhaímid an t-iarratas le cabhair ó na sibhialtaigh, agus fógraímid é le toiliú uathu. Fógairt thorthaí na tairisceana agus glacadh le Marci Hevesi ar Lá Traidisiúnta. Leanúint ar aghaidh le clár finscéal Marci Hevesi" — Marci, toghadh ionadaí na sibhialtach trí réamhghlao ar thairiscintí a sheoladh — táimid ag lorg leanaí agus grúpaí leanaí a shaibhríonn ár luachanna ábhartha agus intleachtúla le rannpháirtíocht na n-institiúidí, a chuirfear i láthair agus a dtabharfar luach saothair dóibh le linn na hócáide. d./Measaimid go bhfuil sé tábhachtach ár leanaí traidisiúnta cathrach agus peirea-uirbeacha agus grúpaí fásta a thabhairt isteach agus a dtiomantas dár gcultúr traidisiúnta a chur chun cinn. Is féidir an clár a chur san áireamh go maith i gclár Ensemble Dance Free-Saturday agus Ensemble Jász Damhsa le cur i láthair ag “leibhéal gairmiúil”. (Irish)
5 September 2022
0 references
1.1 L'obiettivo del progetto è di: — Attuando i programmi delle organizzazioni della società civile, presentando i valori tangibili e intellettuali di Heves City, gli oggetti e i gruppi di oggetti che documentano il mantenimento delle tradizioni locali, le attività culturali che convivono con noi, rafforzando il suo ruolo di formazione comunitaria nel processo e nell'attuazione della preparazione dell'evento. Piano programma dettagliato: — Attuazione del nostro programma tradizionale che arricchisce i nostri valori locali, aggiungendo nuovi colori e programmi — Rafforzare le attività e la cooperazione delle organizzazioni della società civile locale, dei gruppi professionali e artistici — coinvolgere le comunità locali, aumentare il loro interesse a risolvere i compiti di aumentare i valori delle loro città — Fornire luoghi di presentazione e eventi per le comunità adulte e infantili — Programmi di sviluppo comunitario e di rafforzamento della comunità con la definizione di obiettivi comunitari — ad esempio, fornendo opportunità per applicazioni e presentazioni comuni — Promuovere valori e tradizioni locali e intellettuali — Ingrandire la cerchia dei tutori tradizionali — Fornire un esempio per i nostri figli per seguire le tradizioni, il potere delle comunità e il ruolo crescente dei civili. La Giornata del Cittadino Tradizionale sarà organizzata per la quattordicesima volta presso la Corte dei Radici nel 2020. Nel 2007, nell'ambito del Rehabilitation Tender of the City Centre, il Radics Mansion è stato rinnovato e ha dichiarato uno spazio espositivo nell'ambito della Giornata Tradizionale, che è stato un evento importante per l'apertura dei nostri programmi tradizionali. Oltre a preservare e presentare il nostro patrimonio tangibile e immateriale, abbiamo cercato di rendere la nostra città e i cittadini degli insediamenti circostanti consapevoli del patrimonio che ci abbiamo lasciato e che abbiamo "curato". Allo stesso tempo, abbiamo ritenuto importante cercare il nostro patrimonio immateriale — oggi la leggenda Marci di Heves — e metterlo nel "servizio" dei civili. Ci sforziamo di organizzare programmi di loro scelta per arricchire le tradizioni di Marci Hevesi, che si trovano nella Corte dei Radici, il pubblico di base delle organizzazioni della società civile. La Festa del Cittadino Tradizionale è diventata la scena per l'introduzione di gruppi tradizionali per bambini e adulti. E 'stato arricchito ogni anno con vari programmi come mostre, incontri professionali e comunitari, danze popolari, presentazioni di musica popolare e il premio di bambini di talento. Il nostro obiettivo prioritario era quello di riunire i civili e rafforzare la loro società civile attraverso programmi che — a seguito della modifica della legge civile — sembravano essere più difficili di recente. Per questo riteniamo necessario proseguire la buona iniziativa, attrarre la società civile, le comunità culturali e professionali affinché proseguano il nostro programma. Mostra: i valori tangibili e spirituali della nostra città. a./"Noi notiamo, prestiamo attenzione ad essa" — raccogliendo e documentando valori materiali e intellettuali arricchendo il nostro presente con il coinvolgimento delle comunità. Inviamo un invito alle organizzazioni e alle istituzioni con l'aiuto del comitato di valutazione della città di Heves, e il materiale ricevuto dopo 60 giorni sarà valutato in collaborazione con il comitato e raccomandato per la remunerazione. Una mostra di materiale e documentazione sarà organizzata a partire dai materiali già inclusi nel deposito locale. b./". Prepariamo l'applicazione con l'aiuto dei civili e lo annunciamo con il loro consenso. Annuncio dei risultati dell'offerta e accettazione di Marci Hevesi nel giorno tradizionale. La continuazione del programma della leggenda di Marci Hevesi" — Marci, l'elezione del rappresentante dei civili con l'avvio di un bando preliminare di gara — siamo alla ricerca di bambini e gruppi di bambini arricchendo i nostri valori materiali e intellettuali con il coinvolgimento delle istituzioni, che saranno presentate e premiate durante l'evento. Il programma può essere ben incluso nel programma del Free-Saturday Dance Ensemble e del Jász Dance Ensemble da presentare a "livello professionale". e./Dancgala — organizzato dalla Harmónia Basic Art School, i gruppi di danza popolare e danza che operano nelle istituzioni saranno introdotti nell'ambito della Giornata Tradizionale. (Italian)
5 September 2022
0 references
1.1 Cieľom projektu je: — Realizáciou programov organizácií občianskej spoločnosti, prezentovaním hmatateľných a intelektuálnych hodnôt mesta Heves City, objektov a skupín objektov dokumentujúcich zachovanie miestnych tradícií, kultúrne aktivity, ktoré s nami žijú, – posilnenie jeho komunitnej úlohy v procese a realizácii prípravy podujatia. Podrobný programový plán: — Implementácia nášho tradičného programu, ktorý obohacuje naše miestne hodnoty, pridáva nové farby a programy – Posilňovanie aktivít a spolupráce miestnych organizácií občianskej spoločnosti, profesijných a umeleckých skupín – Zapojiť miestne komunity, zvýšiť ich záujem o riešenie úloh zvyšovania hodnôt ich miest – Poskytovať prezentačné miesta a podujatia pre dospelé a detské komunity – Rozvoj spoločenstva a programy na posilnenie komunity s vymedzením cieľov komunity – napríklad poskytovaním príležitostí na spoločné aplikácie a prezentácie – podpora miestnych a intelektuálnych hodnôt a tradícií – Rozšírenie okruhu tradičných strážcov – Poskytnite našim deťom príklad, aby sa riadili tradíciami, silou komunít a rastúcou úlohou civilistov. Tradičný deň občanov sa bude konať štrnástykrát na Radics Court v roku 2020. V roku 2007 bola v rámci Rehabilitačnej ponuky Mestského centra zrekonštruovaná a vyhlásená výstavný priestor v rámci Tradičného dňa, ktorý bol významnou udalosťou pre otvorenie našich tradičných programov. Okrem zachovania a prezentácie nášho hmotného a nehmotného dedičstva sme sa snažili, aby si naše mesto a občania okolitých osád uvedomili dedičstvo, ktoré sme zanechali a o ktoré sme sa „starali“. Zároveň sme považovali za dôležité hľadať naše nehmotné dedičstvo – dnes legendu z Hevesa – a dať ho do „služby“ civilistov. Snažíme sa organizovať programy podľa vlastného výberu s cieľom obohatiť tradície Marci Hevesi, ktoré sa nachádzajú v Radics Court, základnom publiku organizácií občianskej spoločnosti. Tradičný deň občanov sa stal miestom pre zavedenie tradičných detských a dospelých skupín. Každoročne sa obohacuje o rôzne programy, ako sú výstavy, profesionálne a komunitné stretnutia, ľudové tance, prezentácie ľudovej hudby a ocenenie talentovaných detí. Naším prioritným cieľom bolo spojiť civilistov a posilniť ich občiansku spoločnosť prostredníctvom programov, ktoré sa po zmene občianskeho práva v poslednom čase javili ako zložitejšie. Preto sa domnievame, že je potrebné pokračovať v dobrej iniciatíve, prilákať občiansku spoločnosť, kultúrne a profesijné komunity, aby pokračovali v našom programe. Výstava: hmatateľné a duchovné hodnoty nášho mesta. a./„Pozmeňme si, venujme mu pozornosť“ – zbieranie a dokumentovanie materiálnych a intelektuálnych hodnôt, ktoré obohacujú našu prítomnosť zapojením komunít. S pomocou výboru pre oceňovanie mesta Heves zasielame výzvu organizáciám a inštitúciám a materiál prijatý po 60 dňoch bude vyhodnotený v spolupráci s výborom a odporučený za odplatu. Výstava materiálov a dokumentácie bude zorganizovaná z materiálov, ktoré sú už zahrnuté v miestnom depozitári. b./“. Prihlášku pripravujeme s pomocou civilistov a oznamujeme ju s ich súhlasom. Oznámenie výsledkov ponuky a prijatie Marci Hevesiho v tradičný deň. Pokračovanie programu legendy Marci Hevesi" – Marci, voľba zástupcu civilistov vyhlásením predbežnej výzvy na predkladanie ponúk – hľadáme deti a skupiny detí, ktoré obohacujú naše materiálne a intelektuálne hodnoty za účasti inštitúcií, ktoré budú prezentované a odmenené počas podujatia. d./Pokladáme za dôležité predstaviť naše mesto a prímestské tradičné deti a skupiny dospelých a podporovať ich angažovanosť v našej tradičnej kultúre. Program môže byť dobre zahrnutý do programu Sviatočného tanečného súboru a tanečného súboru Jász, ktorý bude prezentovaný na „profesionálnej úrovni“. e./Dancgala – organizovaný Základnou umeleckou školou Harmónia, folkové tanečné a tanečné skupiny pôsobiace v inštitúciách budú predstavené v rámci Tradičného dňa. (Slovak)
5 September 2022
0 references
1.1 Projekti eesmärk on: – Rakendades kodanikuühiskonna organisatsioonide programme, tutvustades Heves City käegakatsutavaid ja intellektuaalseid väärtusi, kohalike traditsioonide säilitamist dokumenteerivaid objekte ja objektide rühmi, meiega koos elavat kultuuritegevust – tugevdades kogukonna kujundavat rolli ürituse ettevalmistamise protsessis ja elluviimisel. Detailne kava: – Meie traditsioonilise programmi rakendamine, mis rikastab meie kohalikke väärtusi, lisades uusi värve ja programme – Kohalike kodanikuühiskonna organisatsioonide, kutse- ja kunstirühmituste tegevuse ja koostöö tugevdamine – Kohalike kogukondade kaasamine, nende huvi linnade väärtuste suurendamise ülesannete lahendamise vastu – pakkuda täiskasvanute ja laste kogukondadele esitluskohti ja üritusi – ühenduse arengu- ja kogukonna tugevdamise programmid koos kogukonna eesmärkide määratlemisega – näiteks pakkudes võimalusi ühisteks rakendusteks ja esitlusteks – Kohalike ja intellektuaalsete väärtuste ja traditsioonide edendamine – suurendada traditsiooniliste kaitsjate ringi – pakkuda meie lastele eeskuju traditsioonidest, kogukondade võimust ja tsiviilisikute kasvavast rollist. Traditsiooniline kodanike päev korraldatakse 14. korda Radics Courtis 2020. aastal. 2007. aastal renoveeriti kesklinna rehabiliteerimispakkumise raames Radics Mansion ja kuulutati välja näituseruum traditsiooniliste programmide avamisel. Lisaks oma materiaalse ja vaimse pärandi säilitamisele ja esitlemisele oleme püüdnud muuta oma linna ja ümbritsevate asulate kodanikke teadlikuks pärandist, mille oleme meile jätnud ja mille eest oleme hoolt kandnud. Samal ajal pidasime oluliseks otsida oma vaimset pärandit – täna legendi Hevesi Marci – ja panna see tsiviilisikute „teenistusse“. Püüame korraldada omal valikul programme, et rikastada Marci Hevesi traditsioone, mis asuvad Radics Courtis, kodanikuühiskonna organisatsioonide baasil. Traditsioonilisest kodanikupäevast on saanud traditsiooniliste laste- ja täiskasvanute rühmade tutvustamise stseen. Seda on igal aastal rikastatud erinevate programmidega, nagu näitused, professionaalsed ja kogukondlikud kohtumised, rahvatantsud, rahvamuusika esitlused ja andekate laste auhind. Meie peamine eesmärk oli tuua kokku tsiviilisikud ja tugevdada nende kodanikuühiskonda programmide kaudu, mis pärast tsiviilõiguse muutmist osutusid viimasel ajal keerulisemaks. Seepärast peame vajalikuks jätkata head algatust, et meelitada oma programmi jätkama kodanikuühiskonda, kultuuri- ja kutsekogukondi. Näitus: meie linna käegakatsutavad ja vaimsed väärtused. a./„Hoiatame, pöörame sellele tähelepanu“ – materiaalsete ja intellektuaalsete väärtuste kogumine ja dokumenteerimine, mis rikastavad meie olevikut kogukondade kaasamisega. Saadame organisatsioonidele ja institutsioonidele kutse Heves City hindamiskomisjoni abiga ning 60 päeva pärast saadud materjali hinnatakse koostöös komisjoniga ja soovitatakse tasu eest. Kohalikus hoiulevõtjas juba sisalduvatest materjalidest korraldatakse materjali- ja dokumentatsiooninäitus. b./“. Me valmistame taotluse ette tsiviilisikute abiga ja teatame sellest nende nõusolekul. Pakkumise tulemuste väljakuulutamine ja Marci Hevesi vastuvõtmine traditsioonilisel päeval. Marci Hevesi legendi programmi jätkamine" – Marci, tsiviilisikute esindaja valimine eelhanke väljakuulutamisega – otsime lapsi ja lasterühmi, kes rikastavad meie materiaalseid ja intellektuaalseid väärtusi institutsioonide osalusel, keda tutvustatakse ja premeeritakse ürituse ajal. d. peame oluliseks tutvustada meie linna ja linnalähedasi traditsioonilisi lapsi ja täiskasvanute rühmi ning edendada nende pühendumist meie traditsioonilisele kultuurile. Programmi saab hästi kaasata Vabalaupäeva tantsuansambli ja Jászi tantsuansambli programmi, mida esitletakse „professionaalsel tasemel“. e./Dancgala – Harmónia Põhikunstikooli korraldatud rahvatantsu- ja tantsurühmad tutvustatakse traditsioonilise päeva raames. (Estonian)
5 September 2022
0 references
1.1 Celem projektu jest: — Poprzez realizację programów organizacji społeczeństwa obywatelskiego, prezentowanie namacalnych i intelektualnych wartości miasta Heves, obiektów i grup obiektów dokumentujących zachowanie lokalnych tradycji, działań kulturalnych, które z nami żyją, – wzmacnianie jego społecznej roli w procesie i realizacji przygotowań do wydarzenia. Szczegółowy plan programu: — Realizacja naszego tradycyjnego programu wzbogacającego nasze lokalne wartości, dodając nowe kolory i programy – Wzmocnienie działań i współpracy lokalnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, grup zawodowych i artystycznych – Zaangażuj społeczności lokalne, zwiększaj ich zainteresowanie rozwiązywaniem zadań związanych z podnoszeniem wartości swoich miast – Zapewnienie miejsc prezentacji i wydarzeń dla społeczności dorosłych i dzieci – Rozwój społeczności i programy wzmacniające społeczność z określeniem celów społecznych – na przykład stwarzanie możliwości wspólnych zastosowań i prezentacji – Promowanie lokalnych i intelektualnych wartości i tradycji – Powiększenie kręgu tradycyjnych opiekunów – Daj przykład dla naszych dzieci, aby podążały za tradycjami, siłą społeczności i rosnącą rolą ludności cywilnej. Tradycyjny Dzień Obywatelski zostanie zorganizowany po raz 14. w Sądzie Radics w 2020 r. W 2007 roku, w ramach przetargu na rehabilitację centrum miasta, rekonstruowano rezydencję Radics i zadeklarowano przestrzeń wystawienniczą w ramach Dnia Tradycyjnego, który był ważnym wydarzeniem dla otwarcia naszych tradycyjnych programów. Oprócz zachowania i prezentacji naszego materialnego i niematerialnego dziedzictwa, staraliśmy się uświadomić naszemu miastu i mieszkańcom okolicznych osiedli dziedzictwo, które nam pozostawiliśmy i które „opiekowaliśmy się”. Jednocześnie uznaliśmy, że ważne jest poszukiwanie naszego niematerialnego dziedzictwa – dziś legenda Marci z Heves – i oddanie go w „służenie” ludności cywilnej. Staramy się organizować wybrane przez nich programy wzbogacające tradycje Marci Hevesi, które znajdują się w Sądzie Radics, podstawowym gronie odbiorców organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Tradycyjny Dzień Obywatela stał się sceną wprowadzania tradycyjnych grup dzieci i dorosłych. Co roku wzbogacona jest o rozmaite programy, takie jak wystawy, spotkania zawodowe i społeczne, tańce ludowe, prezentacje muzyki ludowej oraz nagrody utalentowanych dzieci. Naszym priorytetem było zbliżenie ludności cywilnej i wzmocnienie ich społeczeństwa obywatelskiego poprzez programy, które – po nowelizacji prawa cywilnego – okazały się ostatnio trudniejsze. Dlatego uważamy, że konieczne jest kontynuowanie dobrej inicjatywy w celu przyciągnięcia społeczeństwa obywatelskiego, społeczności kulturalnych i zawodowych do kontynuowania naszego programu. Wystawa: materialne i duchowe wartości naszego miasta. a./„Zwróćmy uwagę na to” – zbieranie i dokumentowanie wartości materialnych i intelektualnych wzbogacających naszą teraźniejszość z udziałem wspólnot. Wysyłamy wezwanie do organizacji i instytucji z pomocą Komitetu Wyceny Miasta Heves, a materiał otrzymany po 60 dniach zostanie oceniony we współpracy z komitetem i rekomendowany za wynagrodzenie. Z materiałów już zawartych w lokalnym depozycie zostanie zorganizowana wystawa materiałów i dokumentacji. b./”. Wniosek przygotowujemy z pomocą ludności cywilnej i ogłaszamy ją za ich zgodą. Ogłoszenie wyników przetargu i przyjęcie Marci Hevesi w Dniu Tradycyjnym. Kontynuacja programu legendy Marci Hevesi" – Marci, wybór przedstawiciela ludności cywilnej poprzez ogłoszenie wstępnego zaproszenia do składania ofert – poszukujemy dzieci i grup dzieci wzbogacających nasze wartości materialne i intelektualne z udziałem instytucji, które zostaną przedstawione i nagrodzone podczas wydarzenia. Program może być dobrze uwzględniony w programie Free-Saturday Dance Ensemble i Jász Dance Ensemble, który zostanie zaprezentowany na „poziomie zawodowym”. e./Dancgala – organizowany przez Harmónia Basic Art School, grupy tańca ludowego i tanecznego działające w instytucjach zostaną wprowadzone w ramach Dnia Tradycyjnego. (Polish)
5 September 2022
0 references
1.1 O objectivo do projecto é: — através da execução de programas de organizações da sociedade civil, apresentando os valores tangíveis e intelectuais da cidade de Heves, os objetos e grupos de objetos que documentam a manutenção das tradições locais, as atividades culturais que vivem connosco, — reforçando o seu papel de formação da comunidade no processo e na execução da preparação do evento. Plano pormenorizado do programa: — Implementação do nosso programa tradicional que enriquece os nossos valores locais, acrescentando novas cores e programas — Reforço das atividades e da cooperação das organizações locais da sociedade civil e dos grupos profissionais e artísticos — Envolver as comunidades locais, aumentar o seu interesse em resolver as tarefas de aumentar os valores das suas cidades — Proporcionar locais de apresentação e eventos para as comunidades de adultos e crianças — Programas de desenvolvimento e reforço da comunidade com a definição de objetivos comunitários — por exemplo, proporcionando oportunidades para candidaturas e apresentações conjuntas — Promover os valores e tradições locais e intelectuais — Alargar o círculo de guardiões tradicionais — Dar um exemplo para as nossas crianças seguirem as tradições, o poder das comunidades e o papel crescente dos civis. O Dia do Cidadão Tradicional será organizado pela 14.a vez no Tribunal Radics em 2020. Em 2007, no âmbito do Concurso de Reabilitação do Centro da Cidade, a Mansão Radics foi renovada e declarada espaço de exposição no âmbito do Dia Tradicional, que foi um grande evento para a abertura dos nossos programas tradicionais. Para além de preservar e apresentar o nosso património material e imaterial, procurámos sensibilizar a nossa cidade e os cidadãos das povoações circundantes para o património que nos foi deixado e que «cuidamos». Ao mesmo tempo, considerámos importante procurar o nosso património imaterial — hoje a lenda Marci de Heves — e colocá-lo ao «serviço» dos civis. Esforçamo-nos para organizar programas de sua escolha para enriquecer as tradições de Marci Hevesi, que estão localizados no Tribunal Radics, o público base das organizações da sociedade civil. O Dia Tradicional do Cidadão tornou-se o palco para a introdução de grupos tradicionais de crianças e adultos. Tem sido enriquecida anualmente com vários programas como exposições, encontros profissionais e comunitários, danças folclóricas, apresentações de música folclórica e a atribuição de prémios a crianças talentosas. O nosso objetivo prioritário era reunir os civis e reforçar a sua sociedade civil através de programas que, na sequência da alteração do Direito Civil, se afiguravam mais difíceis nos últimos tempos. É por isso que acreditamos que é necessário continuar a boa iniciativa, para atrair a sociedade civil, as comunidades culturais e profissionais para continuar o nosso programa. Exposição: os valores tangíveis e espirituais da nossa cidade. a./«Avisemos, prestemos atenção» — recolha e documentação de valores materiais e intelectuais que enriquecem o nosso presente com a participação das comunidades. Enviamos uma chamada para as organizações e instituições com a ajuda do Comitê de Avaliação da Cidade de Heves, e o material recebido depois de 60 dias será avaliado em cooperação com o comitê e recomendado para remuneração. Será organizada uma exposição de material e documentação a partir dos materiais já incluídos no depositário local. b./”. Preparamos o pedido com a ajuda dos civis e anunciamo-lo com o seu consentimento. Anúncio dos resultados do concurso e aceitação de Marci Hevesi no Dia Tradicional. A continuação do programa da lenda de Marci Hevesi» — Marci, a eleição do representante dos civis através do lançamento de um concurso preliminar — estamos à procura de crianças e grupos de crianças que enriquecem os nossos valores materiais e intelectuais com o envolvimento de instituições, que serão apresentadas e recompensadas durante o evento. d./Consideramos importante apresentar a nossa cidade e os grupos tradicionais periurbanos de crianças e adultos e promover o seu compromisso com a nossa cultura tradicional. O programa pode ser bem incluído no programa do Ensemble de Dança de Sábado Livre e no Ensemble de Dança Jász para ser apresentado a “nível profissional”. e./Dancgala — organizado pela Escola Básica de Arte Harmónia, os grupos de dança folclórica e dança que operam nas instituições serão introduzidos no âmbito do Dia Tradicional. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
1.1 Cílem projektu je: — Prováděním programů organizací občanské společnosti, prezentací hmatatelných a intelektuálních hodnot města Heves, objektů a skupin objektů dokumentujících zachování místních tradic, kulturních aktivit, které s námi žijí, – posílením jeho komunitní úlohy v procesu a realizaci přípravy akce. Podrobný programový plán: — Provádění našeho tradičního programu, který obohacuje naše místní hodnoty, přidává nové barvy a programy – Posílení činností a spolupráce místních organizací občanské společnosti, profesních a uměleckých skupin – Zapojit místní komunity, zvýšit jejich zájem na řešení úkolů zvyšování hodnot jejich měst – Poskytnout prezentační místa a akce pro dospělé a dětské komunity – Rozvoj Společenství a programy posilování komunit s vymezením cílů Společenství – například poskytování příležitostí pro společné aplikace a prezentace – Podpora místních a intelektuálních hodnot a tradic – Rozšíření okruhu tradičních opatrovníků – Poskytněte příklad pro naše děti, aby se řídily tradicemi, mocí komunit a rostoucí úlohou civilistů. Tradiční den občanů se bude konat již po čtrnácté u soudu Radics v roce 2020. V roce 2007 byla v rámci Rehabilitační nabídky centra města zrekonstruována Radics Mansion a vyhlášena výstavní prostor v rámci Tradičního dne, který byl významnou událostí pro otevření našich tradičních programů. Kromě zachování a prezentace našeho hmotného a nehmotného dědictví jsme usilovali o to, aby si naše město a občané okolních osad uvědomili dědictví, které jsme nám zanechali a o které jsme se „starali“. Zároveň jsme považovali za důležité hledat naše nehmotné dědictví – dnes legendu Marci z Heves – a dát ho do „služby“ civilistů. Snažíme se organizovat programy dle vlastního výběru s cílem obohatit tradice Marci Hevesi, které se nacházejí v Radics Court, základním publikum organizací občanské společnosti. Tradiční den občanů se stal scénou pro zavedení tradičních dětských a dospělých skupin. Každoročně se obohacuje o různé programy, jako jsou výstavy, odborná a komunitní setkání, lidové tance, prezentace lidové hudby a ocenění talentovaných dětí. Naším prioritním cílem bylo spojit civilisty a posílit jejich občanskou společnost prostřednictvím programů, které se – po změně občanského práva – zdály být v poslední době obtížnější. Proto se domníváme, že je nezbytné pokračovat v dobré iniciativě a přilákat občanskou společnost, kulturní a profesní komunity, aby pokračovaly v našem programu. Výstava: hmatatelné a duchovní hodnoty našeho města. a./„Všimněme si, věnujte nám pozornost“ – shromažďování a dokumentování materiálních a intelektuálních hodnot, které obohacují naši přítomnost se zapojením komunit. S pomocí výboru pro oceňování města Heves zašleme výzvu organizacím a institucím a materiály obdržené po 60 dnech budou vyhodnoceny ve spolupráci s výborem a doporučeny za odměnu. Z materiálů již obsažených v místním depozitáři bude uspořádána výstava materiálů a dokumentace. b./“. Přihlášku připravujeme s pomocí civilistů a oznamujeme ji s jejich souhlasem. Oznámení výsledků výběrového řízení a přijetí Marci Hevesi na tradiční den. Pokračování programu legendy Marci Hevesi" – Marci, volba zástupce civilistů vyhlášením předběžného výběrového řízení – hledáme děti a skupiny dětí, které obohacují naše materiální a intelektuální hodnoty se zapojením institucí, které budou prezentovány a odměněny během akce. d./Považujeme za důležité představit naše město a příměstské tradiční děti a dospělé skupiny a podpořit jejich oddanost naší tradiční kultuře. Program může být dobře zahrnut do programu Free- Saturday Dance Ensemble a Jász Dance Ensemble, který bude prezentován na „profesní úrovni“. e./Dancgala – pořádané základní uměleckou školou Harmónia, lidový tanec a taneční skupiny působící v institucích budou představeny v rámci Tradičního dne. (Czech)
5 September 2022
0 references
1.1 Formålet med projektet er at: — Ved at gennemføre civilsamfundsorganisationernes programmer, præsentere Heves Citys håndgribelige og intellektuelle værdier, genstande og grupper af objekter, der dokumenterer opretholdelsen af lokale traditioner, de kulturelle aktiviteter, der lever sammen med os, — styrke dets samfundsdannende rolle i processen og gennemførelsen af arrangementets forberedelse. Detaljeret programplan: — Gennemførelse af vores traditionelle program, der beriger vores lokale værdier, tilføjer nye farver og programmer — Styrkelse af aktiviteter og samarbejde mellem lokale civilsamfundsorganisationer, professionelle og kunstneriske grupper — involvere lokalsamfund, øge deres interesse for at løse opgaverne med at øge værdierne i deres byer — Giv præsentationssteder og arrangementer for voksne og børn — Fællesskabets udvikling og lokalsamfunds styrkelse af programmer med definition af fællesskabsmål — f.eks. ved at skabe muligheder for fælles applikationer og præsentationer — Fremme lokale og intellektuelle værdier og traditioner — Udvide kredsen af traditionelle værger — give et eksempel for, at vores børn kan følge traditionerne, lokalsamfundenes styrke og civilbefolkningens voksende rolle. Den traditionelle borgerdag vil blive afholdt for 14. gang i Radics Court i 2020. I 2007 blev Radics Mansion renoveret og erklæret et udstillingsrum inden for rammerne af den traditionelle dag, som var en stor begivenhed for åbningen af vores traditionelle programmer. Ud over at bevare og præsentere vores materielle og immaterielle arv, har vi forsøgt at gøre vores by og borgerne i de omkringliggende bosættelser opmærksomme på den arv, som vi har overladt til os, og som vi har "plejet". Samtidig fandt vi det vigtigt at opsøge vores immaterielle arv — i dag legenden Marci of Heves — og at sætte den i "tjeneste" af civile. Vi bestræber os på at organisere programmer efter eget valg for at berige traditionerne hos Marci Hevesi, som ligger i Radics Court, som er basispublikummet for civilsamfundsorganisationer. Den traditionelle borgerdag er blevet scenen for indførelsen af traditionelle børne- og voksengrupper. Det er blevet beriget årligt med forskellige programmer som udstillinger, faglige og community møder, folkedans, folkemusik præsentationer og tildeling af talentfulde børn. Vores prioriterede mål var at samle civile og styrke deres civilsamfund gennem programmer, der — efter ændringen af civilretten — syntes at være vanskeligere for nylig. Derfor mener vi, at det er nødvendigt at fortsætte det gode initiativ for at tiltrække civilsamfundet, kultur- og professionelle samfund til at fortsætte vores program. Udstilling: de håndgribelige og åndelige værdier i vores by. a./"Lad os bemærke, lad os være opmærksomme på det" — indsamle og dokumentere materielle og intellektuelle værdier, der beriger vores nutid med inddragelse af samfund. Vi sender en indkaldelse til organisationer og institutioner med hjælp fra Heves City Valuation Committee, og det materiale, der modtages efter 60 dage, vil blive evalueret i samarbejde med udvalget og anbefalet til vederlag. Der vil blive arrangeret en materiale- og dokumentationsudstilling ud fra de materialer, der allerede indgår i den lokale depositar. b./". Vi forbereder ansøgningen med hjælp fra de civile, og vi annoncerer det med deres samtykke. Offentliggørelse af resultaterne af udbuddet og accept af Marci Hevesi på den traditionelle dag. Fortsættelsen af programmet for Marci Hevesi's legende" — Marci, valget af repræsentanten for de civile ved at iværksætte et foreløbigt udbud — vi søger børn og grupper af børn, der beriger vores materielle og intellektuelle værdier med inddragelse af institutioner, som vil blive præsenteret og belønnet under arrangementet. Programmet kan være godt inkluderet i programmet for Free-Saturday Dance Ensemble og Jász Dance Ensemble til at blive præsenteret på "professionelt niveau". e./Dancgala — arrangeret af Harmónia Basic Art School, folkedans og dansegrupper, der opererer i institutionerne vil blive introduceret inden for rammerne af den traditionelle dag. (Danish)
5 September 2022
0 references
1.1 Projektets syfte är att — Genom att genomföra programmen för det civila samhällets organisationer, presentera Heves Citys konkreta och intellektuella värden, objekt och grupper av objekt som dokumenterar upprätthållandet av lokala traditioner, den kulturella verksamhet som lever med oss, – stärka dess samhällsbildande roll i processen och genomförandet av evenemangsförberedelserna. Detaljerad programplan: — Genomförande av vårt traditionella program som berikar våra lokala värderingar och lägger till nya färger och program – Stärka verksamheten och samarbetet mellan lokala organisationer i det civila samhället, professionella och konstnärliga grupper – Involvera lokalsamhällen, öka deras intresse för att lösa uppgiften att öka värdet i sina städer – Ge presentationsplatser och evenemang för vuxna och barngrupper – Gemenskapens utveckling och gemenskapsstärkande program med fastställande av gemenskapsmål – till exempel att ge möjligheter till gemensamma tillämpningar och presentationer – Främjande av lokala och intellektuella värden och traditioner – Utvidga kretsen av traditionella väktare – Ge ett exempel på våra barn att följa traditioner, kraften i samhällen och civilbefolkningens växande roll. Den traditionella medborgardagen kommer att anordnas för 14:e gången i Radics Court 2020. År 2007, inom ramen för Rehabilitation Tender of the City Centre, renoverades Radics Mansion och förklarade ett utställningsutrymme inom ramen för den traditionella dagen, vilket var en stor händelse för öppnandet av våra traditionella program. Förutom att bevara och presentera vårt materiella och immateriella arv har vi försökt att göra vår stad och medborgarna i omgivande bosättningar medvetna om det arv som vi har lämnat till oss och som vi har ”vårdat”. Samtidigt ansåg vi att det var viktigt att söka upp vårt immateriella arv – idag legenden Marci av Heves – och att sätta det i civilas ”tjänst”. Vi strävar efter att organisera program som de själva väljer för att berika traditionerna i Marci Hevesi, som ligger i Radics Court, baspubliken för det civila samhällets organisationer. Den traditionella medborgardagen har blivit scenen för införandet av traditionella barn- och vuxengrupper. Det har berikats årligen med olika program som utställningar, professionella och samhällsmöten, folkdanser, folkmusikpresentationer och utmärkelse av begåvade barn. Vårt prioriterade mål var att föra samman civila och stärka det civila samhället genom program som – efter ändringen av civillagen – verkade vara svårare på senare tid. Därför anser vi att det är nödvändigt att fortsätta det goda initiativet för att locka det civila samhället, kulturella och yrkesgrupper att fortsätta vårt program. Utställning: de konkreta och andliga värdena i vår stad. a./”Låt oss notera, låt oss uppmärksamma det” – samla in och dokumentera material och intellektuella värden berikar vår nutid med deltagande av samhällen. Vi skickar en inbjudan till organisationer och institutioner med hjälp av Heves City Valuation Committee, och materialet som mottagits efter 60 dagar kommer att utvärderas i samarbete med utskottet och rekommenderas mot ersättning. En material- och dokumentationsutställning kommer att anordnas med hjälp av material som redan ingår i det lokala förvaringsinstitutet. b./”. Vi förbereder ansökan med hjälp av civila, och vi tillkännager det med deras samtycke. Meddelande om resultatet av anbudet och godkännande av Marci Hevesi på den traditionella dagen. Fortsättning av programmet för Marci Hevesis legend” – Marci, valet av företrädare för civilbefolkningen genom att inleda en preliminär anbudsinfordran – söker vi barn och grupper av barn som berikar våra materiella och intellektuella värderingar med deltagande av institutioner, som kommer att presenteras och belönas under evenemanget. d/Vi anser att det är viktigt att introducera våra stad och stadsnära traditionella barn och vuxna grupper och att främja deras engagemang för vår traditionella kultur. Programmet kan väl ingå i programmet för Free-Saturday Dance Ensemble och Jász Dance Ensemble som presenteras på ”yrkesnivå”. e./Dancgala – organiserat av Harmónia Basic Art School, kommer folkdans- och dansgrupper som arbetar i institutionerna att introduceras inom ramen för den traditionella dagen. (Swedish)
5 September 2022
0 references
1.1 Cilj projekta je: — Z izvajanjem programov organizacij civilne družbe, predstavitvijo oprijemljivih in intelektualnih vrednot mesta Heves, objektov in skupin predmetov, ki dokumentirajo ohranjanje lokalnih tradicij, kulturnih dejavnosti, ki živijo z nami, – krepitev njene vloge oblikovanja skupnosti v procesu in izvedbi priprave dogodka. Podroben načrt programa: — Izvajanje našega tradicionalnega programa, ki bogati naše lokalne vrednote, dodaja nove barve in programe – Krepitev dejavnosti in sodelovanja lokalnih organizacij civilne družbe, strokovnih in umetniških skupin – Vključevanje lokalnih skupnosti, povečanje njihovega zanimanja za reševanje nalog povečevanja vrednosti njihovih mest – zagotavljanje predstavitvenih prizorišč in dogodkov za odrasle in otroške skupnosti – programi za razvoj in krepitev skupnosti z opredelitvijo ciljev skupnosti – na primer zagotavljanje priložnosti za skupne prijave in predstavitve – Spodbujanje lokalnih in intelektualnih vrednot in tradicij – Širitev kroga tradicionalnih skrbnikov – zgled za naše otroke, da sledijo tradicijam, moči skupnosti in vse večji vlogi civilistov. Tradicionalni dan državljanov bo že štirinajstič organiziran na Radiškem sodišču leta 2020. Leta 2007 je bil v okviru razpisa za rehabilitacijo mestnega središča Radiški dvorec obnovljen in razglašen za razstavni prostor v okviru Tradicionalnega dneva, ki je bil pomemben dogodek za otvoritev naših tradicionalnih programov. Poleg ohranjanja in predstavljanja naše materialne in nematerialne dediščine smo si prizadevali, da bi se naše mesto in meščani okoliških naselij zavedali dediščine, ki smo nam jo prepustili in za katero smo „skrbili“. Hkrati smo menili, da je pomembno poiskati našo nematerialno dediščino – danes legendo Marci iz Hevesa – in jo dati v „službo“ civilistov. Prizadevamo si za organizacijo programov po njihovi izbiri, da bi obogatili tradicijo Marcija Hevesija, ki se nahaja na Radiškem sodišču, osnovnem občinstvu organizacij civilne družbe. Tradicionalni dan državljanov je postal prizorišče uvajanja tradicionalnih skupin otrok in odraslih. Vsako leto je obogatena z različnimi programi, kot so razstave, strokovna in skupnostna srečanja, ljudski plesi, predstavitve ljudske glasbe in nagrade nadarjenih otrok. Naš prednostni cilj je bil združiti civiliste in okrepiti njihovo civilno družbo s programi, ki so se po spremembi civilnega prava v zadnjem času izkazali za težje. Zato menimo, da je treba nadaljevati z dobro pobudo, da bi civilno družbo, kulturne in poklicne skupnosti pritegnili k nadaljevanju našega programa. Razstava: otipljive in duhovne vrednote našega mesta. a./„Opazimo, bodimo pozorni nanj“ – zbiranje in dokumentiranje materialnih in intelektualnih vrednot, ki bogatijo našo sedanjost z vključevanjem skupnosti. S pomočjo odbora za vrednotenje mesta Heves pošljemo poziv organizacijam in institucijam, gradivo, prejeto po 60 dneh, pa bo ocenjeno v sodelovanju z odborom in priporočeno za plačilo. Iz gradiva, ki je že vključeno v lokalno skladišče, bo organizirana razstava gradiva in dokumentacije. b./“. Aplikacijo pripravimo s pomočjo civilistov in jo objavimo z njihovim soglasjem. Objava rezultatov razpisa in sprejem Marcija Hevesija na Tradicionalni dan. Nadaljevanje programa legende Marcija Hevesija" – Marci, izvolitev predstavnika civilistov z objavo predhodnega javnega razpisa – iščemo otroke in skupine otrok, ki bogatijo naše materialne in intelektualne vrednote z vključevanjem institucij, ki bodo predstavljene in nagrajene na dogodku. d./Mi menimo, da je pomembno predstaviti naše mesto in primestne tradicionalne otroke in odrasle skupine ter spodbujati njihovo zavezanost naši tradicionalni kulturi. Program se lahko dobro vključi v program prostosobnega plesnega ansambla in plesnega ansambla Jász, ki bo predstavljen na „strokovni ravni“. e./Dancgala – v organizaciji Harmónia Basic Art School, bodo v okviru Tradicionalnega dneva predstavljene ljudske plesne in plesne skupine, ki delujejo v institucijah. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
1.1 Hankkeen tavoitteena on: — Toteuttamalla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ohjelmia, esittelemällä Heves Cityn konkreettisia ja älyllisiä arvoja, esineitä ja esineryhmiä, jotka dokumentoivat paikallisten perinteiden ylläpitoa, kulttuuritoimintaa, joka elää kanssamme, – vahvistamalla sen yhteisöllistä roolia tapahtuman valmisteluprosessissa ja toteutuksessa. Yksityiskohtainen ohjelmasuunnitelma: — Paikallisten arvojemme rikastuttavan perinteisen ohjelman toteuttaminen, uusien värien ja ohjelmien lisääminen – Paikallisten kansalaisjärjestöjen, ammatillisten ja taiteellisten ryhmien toiminnan ja yhteistyön vahvistaminen – Paikallisyhteisöjen osallistuminen, niiden kiinnostus kaupunkien arvojen kasvattamiseen liittyvien tehtävien ratkaisemiseen – Tarjoa aikuisille ja lapsiyhteisöille esittelypaikkoja ja -tapahtumia – Yhteisön kehittäminen ja yhteisöllistä vahvistamista koskevat ohjelmat, joissa määritellään yhteisön tavoitteet – esimerkiksi tarjoamalla mahdollisuuksia yhteisiin hakemuksiin ja esityksiin – Paikallisten ja älyllisten arvojen ja perinteiden edistäminen – Perinteisten holhoojien piirin laajentaminen – Esimerkkinä lapsillemme, jotka seuraavat perinteitä, yhteisöjen voimaa ja siviilien kasvavaa roolia. Perinteinen kansalaisten päivä järjestetään 14. kerran Radics Courtissa vuonna 2020. Vuonna 2007 kaupungin keskustan kuntoutustarjouksen puitteissa Radics Mansion remontoitiin ja julistettiin näyttelytila perinteisen päivän puitteissa, joka oli merkittävä tapahtuma perinteisten ohjelmien avaamiselle. Aineellisen ja aineettoman perintömme säilyttämisen ja esittämisen lisäksi olemme pyrkineet tekemään kaupunkimme ja ympäröivien siirtokuntien asukkaat tietoisiksi perinnöstä, jonka olemme jättäneet meille ja josta olemme huolehtineet. Samalla mielestämme on tärkeää etsiä aineetonta perintöämme – nykyään Hevesin legenda Marci – ja laittaa se siviilien ”palveluun”. Pyrimme järjestämään valintansa mukaisia ohjelmia rikastuttaaksemme Marci Heveden perinteitä, jotka sijaitsevat Radics Courtissa, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perusyleisössä. Perinteisestä kansalaisten päivästä on tullut näyttämö perinteisten lasten ja aikuisten ryhmien käyttöönotolle. Sitä on rikastettu vuosittain erilaisilla ohjelmilla, kuten näyttelyillä, ammatti- ja yhteisökokouksilla, kansantanssilla, kansanmusiikkiesityksillä ja lahjakkaiden lasten palkinnolla. Ensisijaisena tavoitteenamme oli saattaa yhteen siviilejä ja vahvistaa heidän kansalaisyhteiskuntaansa ohjelmilla, jotka – siviililain muuttamisen jälkeen – vaikuttivat viime aikoina vaikeammilta. Siksi mielestämme on välttämätöntä jatkaa hyvää aloitetta ja houkutella kansalaisyhteiskuntaa, kulttuuri- ja ammattiyhteisöjä jatkamaan ohjelmaamme. Näyttely: kaupunkimme konkreettiset ja hengelliset arvot. a. ”Huomitaanpa, kiinnittäkäämme huomiota siihen” – keräämme ja dokumentoimme aineellisia ja älyllisiä arvoja, jotka rikastuttavat nykyisyyttämme yhteisöjen myötävaikutuksella. Lähetämme kutsun järjestöille ja instituutioille Hevesin kaupungin arviointilautakunnan avustuksella, ja 60 päivän kuluttua saatu aineisto arvioidaan yhteistyössä valiokunnan kanssa ja suositellaan palkkioksi. Aineisto- ja asiakirjanäyttely järjestetään paikalliseen varastoon jo sisällytetyistä materiaaleista. b./”. Valmistelemme hakemuksen siviilien avulla ja ilmoitamme sen heidän suostumuksellaan. Tarjouskilpailun tulosten ilmoittaminen ja Marci Heveden hyväksyminen perinteisenä päivänä. Marci Hevesin legendan ohjelman jatkaminen” – Marci, siviilien edustajan valinta käynnistämällä alustava tarjouspyyntö – etsimme lapsia ja lapsiryhmiä, jotka rikastuttavat aineellisia ja älyllisiä arvojamme instituutioiden avulla, jotka esitellään ja palkitaan tapahtuman aikana. d./Pidimme tärkeänä esitellä kaupunkimme ja lähikaupunkien perinteiset lapset ja aikuisryhmät ja edistää heidän sitoutumistaan perinteiseen kulttuuriimme. Ohjelma voidaan hyvin sisällyttää vapaa-lauantai tanssi Ensemble ja Jász Dance Ensemble esitettäväksi ”ammattitasolla”. e./Dancgala – järjestämä Harmónian perustaidekoulu, kansantanssi ja tanssiryhmät, jotka toimivat instituutioissa otetaan käyttöön perinteisen päivän puitteissa. (Finnish)
5 September 2022
0 references
1.1 L-għan tal-proġett huwa li: — Bl-implimentazzjoni tal-programmi tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, il-preżentazzjoni tal-valuri tanġibbli u intellettwali ta’ Heves City, l-oġġetti u l-gruppi ta’ oġġetti li jiddokumentaw il-manutenzjoni tat-tradizzjonijiet lokali, l-attivitajiet kulturali li jgħixu magħna, — it-tisħiħ tar-rwol tagħha ta’ formazzjoni tal-komunità fil-proċess u l-implimentazzjoni tat-tħejjija tal-avveniment. Pjan dettaljat tal-programm: — L-implimentazzjoni tal-programm tradizzjonali tagħna li jarrikkixxi l-valuri lokali tagħna, iżid kuluri u programmi ġodda — It-tisħiħ tal-attivitajiet u l-kooperazzjoni tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili lokali, il-gruppi professjonali u artistiċi — Jinvolvi l-komunitajiet lokali, jiżdied l-interess tagħhom fis-soluzzjoni tal-kompiti li jiżdiedu l-valuri tal-bliet tagħhom — Jipprovdu postijiet ta’ preżentazzjoni u avvenimenti għall-komunitajiet adulti u tfal — Żvilupp Komunitarju u programmi ta’ tisħiħ tal-komunità bid-definizzjoni ta’ għanijiet komunitarji — pereżempju, jiġu pprovduti opportunitajiet għal applikazzjonijiet u preżentazzjonijiet konġunti — Il-promozzjoni ta’ valuri u tradizzjonijiet lokali u intellettwali — Nikbru ċ-ċirku ta’ gwardjani tradizzjonali — Nipprovdu eżempju għal uliedna biex isegwu t-tradizzjonijiet, is-setgħa tal-komunitajiet u r-rwol dejjem jikber taċ-ċivili. Il-Jum taċ-Ċittadini Tradizzjonali se jiġi organizzat għall-14-il darba fil-Qorti tar-Radika fl-2020. Fil 2007, fil-qafas tal-Offerta Riabilitazzjoni taċ-Ċentru tal-Belt, il-Mansion Radika ġiet rinnovata u ddikjarat spazju wirja fil-qafas tal-Jum Tradizzjonali, li kien avveniment maġġuri għall-ftuħ ta ‘programmi tradizzjonali tagħna. Minbarra l-preservazzjoni u l-preżentazzjoni tal-wirt tanġibbli u intanġibbli tagħna, fittixna li nagħmlu l-belt tagħna u ċ-ċittadini tal-insedjamenti tal-madwar konxji tal-wirt li ħallalna u li “ħadna”. Fl-istess ħin, aħna qiesna li huwa importanti li nfittxu l-wirt intanġibbli tagħna — illum il-leġġenda Marci ta ‘Herves — u li npoġġuh fis-“servizz” taċ-ċivili. Aħna nistinkaw biex norganizzaw programmi tal-għażla tagħhom biex jarrikkixxu t-tradizzjonijiet ta’ Marci Hevesi, li jinsabu fil-Qorti Radika, l-udjenza bażi tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Il-Jum taċ-Ċittadin Tradizzjonali sar ix-xena għall-introduzzjoni ta’ gruppi tradizzjonali tat-tfal u tal-adulti. Ġie arrikkit kull sena bi programmi varji bħal wirjiet, laqgħat professjonali u komunitarji, żfin folkloristiku, preżentazzjonijiet tal-mużika folkloristika u l-għoti ta ‘tfal b’talent. L-għan prijoritarju tagħna kien li nlaqqgħu flimkien persuni ċivili u li nsaħħu s-soċjetà ċivili tagħhom permezz ta’ programmi, li — wara l-emenda tal-Liġi Ċivili — dehru li dan l-aħħar kienu aktar diffiċli. Huwa għalhekk li nemmnu li huwa meħtieġ li titkompla l-inizjattiva t-tajba, biex is-soċjetà ċivili, il-komunitajiet kulturali u professjonali jiġu attirati biex ikomplu l-programm tagħna. Wirja: il-valuri tanġibbli u spiritwali tal-belt tagħna. a./“Let’s notice, ejja nagħtu kasha” — il-ġbir u d-dokumentazzjoni tal-materjal u l-valuri intellettwali li jsaħħu l-preżent tagħna bl-involviment tal-komunitajiet. Nibagħtu sejħa lill-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet bl-għajnuna tal-Kumitat tal-Valutazzjoni tal-Belt ta’ Heves, u l-materjal li jasal wara 60 jum jiġi evalwat f’kooperazzjoni mal-kumitat u jiġi rrakkomandat għar-remunerazzjoni. Se tiġi organizzata wirja ta’ materjal u dokumentazzjoni mill-materjali diġà inklużi fid-depożitarju lokali. b./”. Aħna nħejju l-applikazzjoni bl-għajnuna taċ-ċivili, u nħabbruha bil-kunsens tagħhom. Tħabbir tar-riżultati tas-sejħa għall-offerti u l-aċċettazzjoni ta’ Marci Hevesi f’Jum Tradizzjonali. Il-kontinwazzjoni tal-programm tal-leġġenda ta’ Marci Hevesi" — Marci, l-elezzjoni tar-rappreżentant tal-popolazzjoni ċivili bit-tnedija ta’ sejħa preliminari għall-offerti — qed infittxu tfal u gruppi ta’ tfal li jarrikkixxu l-valuri materjali u intellettwali tagħna bl-involviment tal-istituzzjonijiet, li se jiġu ppreżentati u ppremjati matul l-avveniment. d./Aħna nqisu li huwa importanti li nintroduċu t-tfal tradizzjonali u l-gruppi tal-adulti tal-belt u peri-urbani tagħna u nippromwovu l-impenn tagħhom lejn il-kultura tradizzjonali tagħna. Il-programm jista ‘jkun inkluż ukoll fil-programm tal-Ensemble Free-Saturday Dance u l-Ensemble Dance Jász li għandhom jiġu ppreżentati fil-“livell professjonali”. e./Dancgala — organizzati mill-Hramónia Art Iskola Bażiku, il-gruppi taż-żfin u żfin folkloristiku li joperaw fl-istituzzjonijiet se jiġu introdotti fil-qafas tal-Jum Tradizzjonali. (Maltese)
5 September 2022
0 references
1.1 Het doel van het project is: — Door de programma’s van maatschappelijke organisaties uit te voeren, de tastbare en intellectuele waarden van Heves City te presenteren, de objecten en groepen objecten die het behoud van lokale tradities, de culturele activiteiten die bij ons leven, — het versterken van haar gemeenschapsvormende rol bij het proces en de uitvoering van de voorbereiding van het evenement, documenteren. Gedetailleerd programmaplan: — Uitvoering van ons traditionele programma ter verrijking van onze lokale waarden, toevoeging van nieuwe kleuren en programma’s — Versterking van de activiteiten en samenwerking van lokale maatschappelijke organisaties, professionele en artistieke groepen — Betrek lokale gemeenschappen, vergroot hun belangstelling voor het oplossen van de taken van het vergroten van de waarden van hun steden — Bieden van presentaties en evenementen voor volwassenen en kinderen — Vergroot de kring van traditionele voogden — Geef een voorbeeld aan onze kinderen om de tradities, de macht van gemeenschappen en de groeiende rol van burgers te volgen. De Dag van de traditionele burger wordt in 2020 voor de 14e keer georganiseerd in het Radics Court. In 2007, in het kader van de Rehabilitation Tender van het Stadscentrum, werd het Radics Mansion gerenoveerd en uitgeroepen tot een tentoonstellingsruimte in het kader van de Traditionele Dag, die een belangrijk evenement was voor de opening van onze traditionele programma’s. Naast het behoud en de presentatie van ons tastbare en immateriële erfgoed, hebben we getracht onze stad en de inwoners van omliggende nederzettingen bewust te maken van het erfgoed dat we ons hebben nagelaten en waar we „voor gezorgd hebben”. Tegelijkertijd vonden we het belangrijk om op zoek te gaan naar ons immateriële erfgoed — vandaag de legende Marci van Heves — en het in de „dienst” van burgers te plaatsen. We streven ernaar programma’s naar keuze te organiseren om de tradities van Marci Hevesi te verrijken, die zich bevinden in de Radics Court, het basispubliek van maatschappelijke organisaties. De traditionele burgerdag is het toneel geworden voor de introductie van traditionele kinder- en volwassen groepen. Het is jaarlijks verrijkt met verschillende programma’s zoals tentoonstellingen, professionele en gemeenschapsbijeenkomsten, volksdansen, volksmuziekpresentaties en de toekenning van getalenteerde kinderen. Ons prioritaire doel was om burgers samen te brengen en hun maatschappelijke organisaties te versterken door middel van programma’s die — na de wijziging van het burgerlijk recht — de laatste tijd moeilijker bleken te zijn. Daarom zijn wij van mening dat het noodzakelijk is het goede initiatief voort te zetten, om maatschappelijke, culturele en professionele gemeenschappen aan te trekken om ons programma voort te zetten. Tentoonstelling: de tastbare en spirituele waarden van onze stad. a./„Laten we erop letten” — het verzamelen en documenteren van materiële en intellectuele waarden die ons heden verrijken met de betrokkenheid van gemeenschappen. We sturen een oproep aan de organisaties en instellingen met behulp van de Heves City Valuation Committee, en het na 60 dagen ontvangen materiaal wordt in samenwerking met de commissie geëvalueerd en aanbevolen tegen vergoeding. Er zal een materiaal- en documentatietentoonstelling worden georganiseerd op basis van de materialen die reeds in de plaatselijke bewaarder zijn opgenomen. b./”. We bereiden de aanvraag voor met de hulp van de burgers, en we kondigen het aan met hun toestemming. Bekendmaking van de resultaten van de aanbesteding en de aanvaarding van Marci Hevesi op traditionele dag. De voortzetting van het programma van Marci Hevesi’s legende" — Marci, de verkiezing van de vertegenwoordiger van de burgers door het lanceren van een voorlopige aanbesteding — we zijn op zoek naar kinderen en groepen kinderen die onze materiële en intellectuele waarden verrijken met de betrokkenheid van instellingen, die tijdens het evenement zullen worden gepresenteerd en beloond. d./Wij vinden het belangrijk om onze stad en peri-urban traditionele kinderen en volwassen groepen te introduceren en hun inzet voor onze traditionele cultuur te bevorderen. Het programma kan goed worden opgenomen in het programma van het Free-Saturday Dance Ensemble en het Jász Dance Ensemble te worden gepresenteerd op „professioneel niveau”. e./Dancgala — georganiseerd door de Harmónia Basic Art School, zullen de volksdans- en dansgroepen die actief zijn in de instellingen worden geïntroduceerd in het kader van de traditionele dag. (Dutch)
5 September 2022
0 references
1.1 Σκοπός του έργου είναι: — Υλοποιώντας τα προγράμματα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, παρουσιάζοντας τις απτές και πνευματικές αξίες του Heves City, τα αντικείμενα και τις ομάδες αντικειμένων που τεκμηριώνουν τη διατήρηση των τοπικών παραδόσεων, τις πολιτιστικές δραστηριότητες που ζουν μαζί μας — ενισχύοντας τον κοινοτικό ρόλο της στη διαδικασία και την υλοποίηση της προετοιμασίας της εκδήλωσης. Λεπτομερές σχέδιο προγράμματος: — Εφαρμογή του παραδοσιακού μας προγράμματος που εμπλουτίζει τις τοπικές μας αξίες, προσθέτοντας νέα χρώματα και προγράμματα — Ενίσχυση των δραστηριοτήτων και της συνεργασίας των τοπικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των επαγγελματικών και καλλιτεχνικών ομάδων — Συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων, αύξηση του ενδιαφέροντος τους για την επίλυση των καθηκόντων της αύξησης των αξιών των πόλεων τους — Παροχή χώρων παρουσίασης και εκδηλώσεων για τις κοινότητες ενηλίκων και παιδιών — Κοινοτική ανάπτυξη και ενίσχυση προγραμμάτων με τον καθορισμό κοινοτικών στόχων — για παράδειγμα, παροχή ευκαιριών για κοινές εφαρμογές και παρουσιάσεις — Προώθηση τοπικών και πνευματικών αξιών και παραδόσεων — Διεύρυνση του κύκλου των παραδοσιακών κηδεμόνων — Παρέχει ένα παράδειγμα για τα παιδιά μας να ακολουθούν τις παραδόσεις, τη δύναμη των κοινοτήτων και τον αυξανόμενο ρόλο των πολιτών. Η Ημέρα Παραδοσιακού Πολίτη θα διοργανωθεί για 14η φορά στο Δικαστήριο Ριζοσπαστικής το 2020. Το 2007, στο πλαίσιο του Διαγωνισμού Αποκατάστασης του Κέντρου Πόλης, το Αρχοντικό Ριζοσπαστικής ανακαινίστηκε και κήρυξε εκθεσιακό χώρο στο πλαίσιο της Παραδοσιακής Ημέρας, η οποία αποτέλεσε σημαντικό γεγονός για τα εγκαίνια των παραδοσιακών μας προγραμμάτων. Εκτός από τη διατήρηση και την παρουσίαση της υλικής και άυλης κληρονομιάς μας, επιδιώξαμε να ευαισθητοποιήσουμε την πόλη μας και τους πολίτες των γύρω οικισμών για την κληρονομιά που μας αφήσαμε και την οποία «φροντίσαμε». Ταυτόχρονα, θεωρήσαμε σημαντικό να αναζητήσουμε την άυλη κληρονομιά μας — σήμερα τον θρύλο Marci του Heves — και να την θέσουμε στην «υπηρεσία» των πολιτών. Προσπαθούμε να οργανώσουμε προγράμματα της επιλογής τους για να εμπλουτίσουμε τις παραδόσεις του Marci Hevesi, που βρίσκεται στο Δικαστήριο Ριζοσπαστικής, το βασικό ακροατήριο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Η Ημέρα του Παραδοσιακού Πολίτη έχει γίνει το σκηνικό για την εισαγωγή παραδοσιακών παιδικών και ενηλίκων ομάδων. Εμπλουτίζεται κάθε χρόνο με διάφορα προγράμματα όπως εκθέσεις, επαγγελματικές και κοινοτικές συναντήσεις, λαϊκούς χορούς, παρουσιάσεις λαϊκής μουσικής και την βράβευση ταλαντούχων παιδιών. Πρωταρχικός στόχος μας ήταν να φέρουμε σε επαφή τους πολίτες και να ενισχύσουμε την κοινωνία των πολιτών τους μέσω προγραμμάτων, τα οποία — μετά την τροποποίηση του αστικού δικαίου — φαίνεται να είναι πιο δύσκολα πρόσφατα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε την καλή πρωτοβουλία, να προσελκύσουμε την κοινωνία των πολιτών, τις πολιτιστικές και επαγγελματικές κοινότητες για να συνεχίσουμε το πρόγραμμά μας. Η έκθεση: οι απτές και πνευματικές αξίες της πόλης μας. α./«Ας προσέξουμε, ας την προσέξουμε» — συλλογή και τεκμηρίωση υλικών και πνευματικών αξιών που εμπλουτίζουν το παρόν μας με τη συμμετοχή των κοινοτήτων. Καλούμε τους οργανισμούς και τους φορείς με τη βοήθεια της Επιτροπής Αξιολόγησης της πόλης Heves, και το υλικό που θα παραληφθεί μετά από 60 ημέρες θα αξιολογηθεί σε συνεργασία με την επιτροπή και θα προταθεί έναντι αμοιβής. Θα διοργανωθεί έκθεση υλικού και τεκμηρίωσης από τα υλικά που περιλαμβάνονται ήδη στο τοπικό αποθετήριο. b./». Ετοιμάζουμε την αίτηση με τη βοήθεια των πολιτών και την ανακοινώνουμε με τη συγκατάθεσή τους. Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού και αποδοχή της Marci Hevesi κατά την Παραδοσιακή Ημέρα. Η συνέχιση του προγράμματος του θρύλου του Marci Hevesi" — Marci, η εκλογή του εκπροσώπου των πολιτών προκηρύσσοντας προκαταρκτική πρόσκληση υποβολής προσφορών — αναζητούμε παιδιά και ομάδες παιδιών που εμπλουτίζουν τις υλικές και πνευματικές μας αξίες με τη συμμετοχή θεσμών, οι οποίοι θα παρουσιαστούν και θα ανταμειφθούν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. Το πρόγραμμα μπορεί να συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα του Free-Saturday Dance Ensemble και του Jász Dance Ensemble που θα παρουσιαστεί σε «επαγγελματικό επίπεδο». (Greek)
5 September 2022
0 references
1.1 Projekto tikslas yra: – Įgyvendinant pilietinės visuomenės organizacijų programas, supažindinant su Heveso miesto materialiosiomis ir intelektinėmis vertybėmis, objektais ir objektų grupėmis, fiksuojančiais vietos tradicijų išlaikymą, su mumis gyvenančia kultūrine veikla – stiprinant jo bendruomenę formuojamą vaidmenį rengiant ir įgyvendinant renginį. Detalus programos planas: – Mūsų tradicinės programos, praturtinančios mūsų vietos vertybes, papildančios naujomis spalvomis ir programomis, įgyvendinimas – Vietos pilietinės visuomenės organizacijų, profesinių ir meninių grupių veiklos ir bendradarbiavimo stiprinimas, vietos bendruomenių dalyvavimas, jų susidomėjimas sprendžiant miestų vertybių didinimo uždavinius – Suteikti pristatymo vietas ir renginius suaugusiųjų ir vaikų bendruomenėms – Bendrijos plėtros ir bendruomenės stiprinimo programos nustatant bendruomenės tikslus, pvz., suteikiant galimybes bendriems pritaikymams ir pristatymams – Vietos ir intelektinių vertybių ir tradicijų propagavimas – išplėsti tradicinių globėjų ratą – Pateikite pavyzdį mūsų vaikams sekti tradicijomis, bendruomenių galia ir didėjančiu civilių vaidmeniu. Tradicinė piliečių diena 2020 m. bus surengta 14-ą kartą Radikų teisme. 2007 m. pagal miesto centro reabilitacijos konkursą Radics Mansion buvo renovuotas ir paskelbė parodos erdvę tradicinės dienos, kuri buvo svarbus įvykis mūsų tradicinių programų atidarymui. Be materialaus ir nematerialiojo paveldo išsaugojimo ir pristatymo, mes siekėme, kad mūsų miestas ir aplinkinių gyvenviečių gyventojai žinotų apie paveldą, kurį palikome mums ir kurį „rūpėjome“. Tuo pačiu metu mes manėme, kad svarbu ieškoti mūsų nematerialiojo paveldo – šiandien legendos Marci iš Heveso – ir įdėti jį į civilių „tarnybą“. Mes siekiame organizuoti jų pasirinktas programas, siekiant praturtinti Marci Hevesi tradicijas, įsikūrusias Radics Court, pagrindinės pilietinės visuomenės organizacijų auditorijos. Tradicinė piliečių diena tapo tradicinių vaikų ir suaugusiųjų grupių įvedimo scena. Ji kasmet praturtinta įvairiomis programomis, tokiomis kaip parodos, profesiniai ir bendruomeniniai susitikimai, liaudies šokiai, liaudies muzikos pristatymai ir talentingų vaikų apdovanojimas. Mūsų prioritetinis tikslas buvo suburti civilius gyventojus ir stiprinti jų pilietinę visuomenę įgyvendinant programas, kurios, iš dalies pakeitus civilinę teisę, pastaruoju metu atrodė sudėtingesnės. Todėl manome, kad būtina tęsti gerą iniciatyvą, pritraukti pilietinę visuomenę, kultūrines ir profesines bendruomenes tęsti savo programą. Paroda: materialios ir dvasinės mūsų miesto vertybės. a./„Atkreipkite dėmesį į tai“ – rinkti ir dokumentuoti materialines ir intelektualines vertybes, praturtinančias mūsų dabartį dalyvaujant bendruomenėms. Mes siunčiame kvietimą organizacijoms ir institucijoms padedant Heveso miesto vertinimo komitetui, o medžiaga, gauta po 60 dienų, bus vertinama bendradarbiaujant su komitetu ir rekomenduojama už atlygį. Bus surengta medžiagos ir dokumentacijos paroda iš medžiagų, kurios jau įtrauktos į vietos depozitoriumą. b./“. Mes rengiame paraišką su civilių gyventojų pagalba, ir mes ją skelbiame su jų sutikimu. Konkurso rezultatų paskelbimas ir Marci Hevesi priėmimas tradicinę dieną. Marci Hevesi legendos programos tęsinys" – Marci, civilių atstovų išrinkimas skelbiant preliminarų konkursą – ieškome vaikų ir vaikų grupių, praturtinančių mūsų materialines ir intelektines vertybes dalyvaujant institucijoms, kurios bus pristatytos ir apdovanotos renginio metu. Programa gali būti gerai įtraukta į Laisvo šeštadienio šokio ansamblio ir Jįsz šokio ansamblio programą, kuri bus pristatyta „profesiniu lygiu“. e./Dancgala – organizuoja Harmónia Basic meno mokykla, liaudies šokių ir šokių grupės, veikiančios institucijose, bus pristatytos tradicinės dienos kontekste. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
1.1 Obiectivul proiectului este: Prin implementarea programelor organizațiilor societății civile, prezentarea valorilor tangibile și intelectuale ale orașului Heves, a obiectelor și grupurilor de obiecte care documentează menținerea tradițiilor locale, a activităților culturale care trăiesc cu noi, consolidarea rolului său de formare comunitară în procesul și implementarea pregătirii evenimentului. Planul detaliat al programului: Punerea în aplicare a programului nostru tradițional care îmbogățește valorile locale, adăugând noi culori și programe – Consolidarea activităților și cooperării organizațiilor societății civile locale, grupurilor profesionale și artistice – Implicarea comunităților locale, creșterea interesului acestora în rezolvarea sarcinilor de creștere a valorilor orașelor lor – Furnizarea de locuri de prezentare și evenimente pentru comunitățile adulte și copii – Dezvoltare comunitară și programe de consolidare a comunității cu definirea obiectivelor comunitare – de exemplu, oferirea de oportunități pentru aplicații și prezentări comune – Promovarea valorilor și tradițiilor locale și intelectuale – Extinderea cercului de tutori tradiționali – Furnizați un exemplu pentru copiii noștri pentru a urma tradițiile, puterea comunităților și rolul tot mai mare al civililor. Ziua Cetățeanului Tradițional va fi organizată pentru a 14-a oară la Curtea Radicală în 2020. În 2007, în cadrul licitației de reabilitare a centrului orașului, Conacul Radics a fost renovat și a declarat un spațiu expozițional în cadrul Zilei Tradiționale, care a fost un eveniment major pentru deschiderea programelor noastre tradiționale. Pe lângă păstrarea și prezentarea patrimoniului nostru tangibil și imaterial, am căutat să facem orașul nostru și cetățenii așezărilor din jur conștienți de moștenirea pe care ne-am lăsat-o și pe care am „îngrijit-o”. În același timp, am considerat că este important să căutăm moștenirea noastră imaterială – astăzi legenda Marci de Heves – și să o punem în „serviciul” civililor. Ne străduim să organizăm programe la alegerea lor pentru a îmbogăți tradițiile lui Marci Hevesi, care se află la Curtea Radicală, audiența de bază a organizațiilor societății civile. Ziua Tradițională a Cetățeanului a devenit scena pentru introducerea grupurilor tradiționale de copii și adulți. Acesta a fost îmbogățit anual cu diverse programe, cum ar fi expoziții, întâlniri profesionale și comunitare, dansuri populare, prezentări de muzică populară și premiul copiilor talentați. Obiectivul nostru prioritar a fost de a reuni civili și de a-și consolida societatea civilă prin intermediul unor programe care – în urma modificării dreptului civil – păreau a fi mai dificile recent. Acesta este motivul pentru care considerăm că este necesar să continuăm buna inițiativă, să atragem societatea civilă, comunitățile culturale și profesionale să continue programul nostru. Expoziție: valorile tangibile și spirituale ale orașului nostru. a./„Să observăm, să acordăm atenție” – colectarea și documentarea valorilor materiale și intelectuale care îmbogățesc prezentul nostru cu implicarea comunităților. Trimitem un apel organizațiilor și instituțiilor cu ajutorul Comitetului de evaluare a orașului Heves, iar materialele primite după 60 de zile vor fi evaluate în colaborare cu comisia și recomandate pentru remunerare. Se va organiza o expoziție de material și documentare din materialele deja incluse în depozitarul local. b./”. Pregătim aplicația cu ajutorul civililor și o anunțăm cu acordul lor. Anunțarea rezultatelor licitației și acceptarea lui Marci Hevesi de Ziua Tradițională. Continuarea programului legendei lui Marci Hevesi" – Marci, alegerea reprezentantului civililor prin lansarea unei cereri preliminare de ofertare – cautam copii si grupuri de copii care imbunatatesc valorile noastre materiale si intelectuale cu implicarea institutiilor, care vor fi prezentate si recompensate in cadrul evenimentului. Programul poate fi bine inclus în programul Ansamblului de Dans Liber-Sâmbăta și al Ansamblului de Dans Jász care urmează să fie prezentat la „nivel profesional”. e./Dancgala – organizat de Școala de Artă de Bază Harmónia, grupurile de dans popular și dans care activează în instituții vor fi introduse în cadrul Zilei Tradiționale. (Romanian)
5 September 2022
0 references
1.1 Ziel des Projekts ist es, — Durch die Umsetzung der Programme zivilgesellschaftlicher Organisationen, die die materiellen und intellektuellen Werte von Heves City, die Objekte und Gruppen von Objekten, die die Aufrechterhaltung der lokalen Traditionen dokumentieren, die kulturellen Aktivitäten, die mit uns leben, – Stärkung ihrer gemeinschaftsbildenden Rolle bei dem Prozess und der Durchführung der Veranstaltungsvorbereitung. Detaillierter Programmplan: — Umsetzung unseres traditionellen Programms, das unsere lokalen Werte bereichert, neue Farben und Programme hinzufügt – Stärkung der Aktivitäten und der Zusammenarbeit lokaler Organisationen der Zivilgesellschaft, professioneller und künstlerischer Gruppen – Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften, Steigerung ihres Interesses an der Lösung der Aufgaben der Erhöhung der Werte ihrer Städte – Bereitstellung von Präsentationsplätzen und Veranstaltungen für die Gemeinschaften von Erwachsenen und Kindern – Gemeinschaftsentwicklungsprogramme und Programme zur Stärkung der Gemeinschaft mit der Definition von gemeinschaftlichen Zielen – beispielsweise Möglichkeiten für gemeinsame Anwendungen und Präsentationen – Förderung lokaler und intellektueller Werte und Traditionen – Erweiterung des Kreises der traditionellen Hüter – ein Beispiel für unsere Kinder, um den Traditionen, der Macht der Gemeinschaften und der wachsenden Rolle der Zivilbevölkerung zu folgen. Der Traditional Citizen Day wird 2020 zum 14. Mal im Radics Court organisiert. Im Jahr 2007 wurde das Radics Mansion im Rahmen des Rehabilitationsangebotes des Stadtzentrums renoviert und zu einem Ausstellungsraum im Rahmen des Traditionstages erklärt, der ein wichtiges Ereignis für die Eröffnung unserer traditionellen Programme war. Neben der Erhaltung und Präsentation unseres materiellen und immateriellen Erbes haben wir versucht, unsere Stadt und die Bürger der umliegenden Siedlungen auf das Erbe aufmerksam zu machen, das wir uns hinterlassen haben und für das wir „besorgt“ sind. Gleichzeitig hielten wir es für wichtig, unser immaterielles Erbe – heute die Legende Marci von Heves – zu suchen und es in den „Dienst“ der Zivilisten zu stellen. Wir sind bestrebt, Programme ihrer Wahl zu organisieren, um die Traditionen von Marci Hevesi zu bereichern, die sich im Radik-Gericht, dem Basispublikum zivilgesellschaftlicher Organisationen, befinden. Der Traditionelle Bürgertag ist zum Schauplatz für die Einführung traditioneller Kinder- und Erwachsenengruppen geworden. Es wurde jährlich mit verschiedenen Programmen wie Ausstellungen, Fach- und Gemeindetreffen, Volkstänzen, Volksmusikpräsentationen und der Auszeichnung talentierter Kinder bereichert. Unser vorrangiges Ziel war es, Zivilisten zusammenzubringen und ihre Zivilgesellschaft durch Programme zu stärken, die – nach der Änderung des Zivilrechts – in letzter Zeit schwieriger zu sein schienen. Deshalb halten wir es für notwendig, die gute Initiative fortzusetzen und zivilgesellschaftliche, kulturelle und berufliche Gemeinschaften für die Fortsetzung unseres Programms zu gewinnen. Ausstellung: die greifbaren und spirituellen Werte unserer Stadt. a./„Lassen Sie uns darauf aufmerksam machen“ – das Sammeln und Dokumentieren von materiellen und intellektuellen Werten, die unsere Gegenwart mit der Beteiligung von Gemeinschaften bereichern. Wir senden einen Aufruf an die Organisationen und Institutionen mit Hilfe des Bewertungskomitees der Stadt Heves, und das nach 60 Tagen eingegangene Material wird in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss bewertet und zur Vergütung empfohlen. Aus den bereits im örtlichen Depot enthaltenen Materialien wird eine Material- und Dokumentationsausstellung organisiert. b./“. Wir bereiten die Anwendung mit Hilfe der Zivilisten vor und geben sie mit ihrer Zustimmung bekannt. Bekanntmachung der Ergebnisse der Ausschreibung und Annahme von Marci Hevesi am traditionellen Tag. Die Fortsetzung des Programms von Marci Hevesis Legende" – Marci, die Wahl des Vertreters der Zivilisten durch die Einleitung einer Vorausschreibung – suchen wir nach Kindern und Gruppen von Kindern, die unsere materiellen und intellektuellen Werte mit der Beteiligung von Institutionen bereichern, die während der Veranstaltung präsentiert und belohnt werden. d./Wir halten es für wichtig, unsere Stadt und stadtnahe traditionelle Kinder- und Erwachsenengruppen vorzustellen und ihr Engagement für unsere traditionelle Kultur zu fördern. Das Programm kann gut in das Programm des Free-Saturday Dance Ensembles und des Jász Dance Ensembles aufgenommen werden, das auf „professioneller Ebene“ präsentiert wird. e./Dancgala – organisiert von der Harmónia Basic Art School, werden die in den Institutionen tätigen Volkstanz- und Tanzgruppen im Rahmen des Traditionstages vorgestellt. (German)
5 September 2022
0 references
1.1 El objetivo del proyecto es: — Mediante la implementación de los programas de las organizaciones de la sociedad civil, presentando los valores tangibles e intelectuales de Heves City, los objetos y grupos de objetos que documentan el mantenimiento de las tradiciones locales, las actividades culturales que conviven con nosotros, — fortaleciendo su papel de formación comunitaria en el proceso e implementación de la preparación del evento. Plan programático detallado: — La implementación de nuestro programa tradicional enriquecendo nuestros valores locales, añadiendo nuevos colores y programas — Fortalecimiento de las actividades y la cooperación de las organizaciones locales de la sociedad civil, grupos profesionales y artísticos — Involucrar a las comunidades locales, aumentar su interés en resolver las tareas de aumento de los valores de sus ciudades — Proporcionar lugares de presentación y eventos para las comunidades de adultos y niños — Programas de desarrollo comunitario y fortalecimiento comunitario con la definición de objetivos comunitarios — por ejemplo, proporcionar oportunidades para aplicaciones y presentaciones conjuntas — Promover valores y tradiciones locales e intelectuales — Ampliar el círculo de guardianes tradicionales — Proporcionar un ejemplo para que nuestros niños sigan las tradiciones, el poder de las comunidades y el creciente papel de los civiles. El Día del Ciudadano Tradicional se organizará por decimocuarta vez en la Corte de Radics en 2020. En 2007, en el marco de la licitación de rehabilitación del centro de la ciudad, la Mansión Radics fue renovada y declarada espacio de exposición en el marco del Día Tradicional, que fue un evento importante para la apertura de nuestros programas tradicionales. Además de preservar y presentar nuestro patrimonio tangible e inmaterial, hemos buscado que nuestra ciudad y los ciudadanos de los asentamientos circundantes sean conscientes del patrimonio que nos hemos dejado y que hemos «cuidado». Al mismo tiempo, consideramos importante buscar nuestro patrimonio inmaterial -hoy la leyenda Marci de Heves- y ponerlo en el «servicio» de los civiles. Nos esforzamos por organizar programas de su elección para enriquecer las tradiciones de Marci Hevesi, que se encuentran en el Tribunal de Radics, la audiencia base de las organizaciones de la sociedad civil. El Día del Ciudadano Tradicional se ha convertido en el escenario de la introducción de grupos tradicionales de niños y adultos. Se ha enriquecido anualmente con varios programas como exposiciones, reuniones profesionales y comunitarias, bailes folclóricos, presentaciones de música folclórica y el premio de niños talentosos. Nuestro objetivo prioritario era reunir a los civiles y fortalecer su sociedad civil a través de programas que, tras la modificación de la Ley Civil, parecían ser más difíciles recientemente. Por eso creemos que es necesario continuar con la buena iniciativa, atraer a la sociedad civil, a las comunidades culturales y profesionales para continuar con nuestro programa. Exposición: los valores tangibles y espirituales de nuestra ciudad. a./«Notemos, prestemos atención a ella» — recogiendo y documentando valores materiales e intelectuales que enriquecen nuestro presente con la participación de las comunidades. Enviamos una llamada a las organizaciones e instituciones con la ayuda del Comité de Valoración de la Ciudad de Heves, y el material recibido después de 60 días será evaluado en cooperación con el comité y recomendado para su remuneración. Se organizará una exposición de material y documentación a partir de los materiales ya incluidos en el depósito local. b./». Preparamos la aplicación con la ayuda de los civiles, y la anunciamos con su consentimiento. Anuncio de los resultados de la licitación y la aceptación de Marci Hevesi en el Día Tradicional. La continuación del programa de la leyenda de Marci Hevesi" — Marci, la elección del representante de los civiles mediante el lanzamiento de una convocatoria preliminar de licitaciones — estamos buscando niños y grupos de niños que enriquezcan nuestros valores materiales e intelectuales con la participación de instituciones, que serán presentadas y recompensadas durante el evento. El programa puede estar bien incluido en el programa del Free-Saturday Dance Ensemble y el Jász Dance Ensemble que se presentará a «nivel profesional». e./Dancgala — organizado por la Escuela Básica de Arte Harmónia, los grupos de danza y danza folclórica que operan en las instituciones se introducirán en el marco del Día Tradicional. (Spanish)
5 September 2022
0 references
1.1 Projekta mērķis ir: — Īstenojot pilsoniskās sabiedrības organizāciju programmas, prezentējot Heves City materiālās un intelektuālās vērtības, objektus un objektu grupas, kas dokumentē vietējo tradīciju uzturēšanu, kultūras pasākumus, kas dzīvo kopā ar mums, — stiprināt tās kopienu veidojošo lomu pasākuma sagatavošanas procesā un īstenošanā. Detalizēts programmas plāns: — Mūsu tradicionālās programmas īstenošana, bagātinot vietējās vērtības, pievienojot jaunas krāsas un programmas — Vietējo pilsoniskās sabiedrības organizāciju, profesionālo un māksliniecisko grupu darbības un sadarbības stiprināšana — Vietējo kopienu iesaistīšana, lielāka interese par savu pilsētu vērtību palielināšanas uzdevumu risināšanu — Nodrošināt prezentācijas vietas un pasākumus pieaugušo un bērnu kopienām — Kopienas attīstības un kopienas stiprināšanas programmas ar kopienas mērķu definēšanu — piemēram, iespēju nodrošināšana kopīgiem pieteikumiem un prezentācijām — Vietējo un intelektuālo vērtību un tradīciju veicināšana — tradicionālo aizbildņu loka paplašināšana — Piemēram, lai mūsu bērni sekotu tradīcijām, kopienu varai un pieaugošajai civiliedzīvotāju lomai. Tradicionālo pilsoņu diena tiks organizēta jau 14. reizi Radikas tiesā 2020. gadā. 2007. gadā pilsētas centra Rehabilitācijas konkursa ietvaros tika atjaunota Radikas muiža un tika izsludināta izstāžu telpa tradicionālās dienas ietvaros, kas bija nozīmīgs notikums mūsu tradicionālo programmu atklāšanā. Papildus materiālā un nemateriālā mantojuma saglabāšanai un prezentēšanai mēs esam centušies mūsu pilsētu un apkārtējo apmetņu iedzīvotājus informēt par mantojumu, ko esam atstājuši mums un par ko esam “rūpējušies”. Tajā pašā laikā mēs uzskatījām, ka ir svarīgi meklēt mūsu nemateriālo mantojumu — šodien leģendu Marci no Heves — un nodot to civiliedzīvotāju “dienestam”. Mēs cenšamies organizēt viņu izvēlētas programmas, lai bagātinātu Marci Hevesi tradīcijas, kas atrodas Radikas tiesā, pilsoniskās sabiedrības organizāciju bāzes auditorijā. Tradicionālā pilsoņu diena ir kļuvusi par ainu tradicionālo bērnu un pieaugušo grupu ieviešanai. Katru gadu to papildina dažādas programmas, piemēram, izstādes, profesionālas un sabiedriskas tikšanās, tautas dejas, tautas mūzikas prezentācijas un talantīgu bērnu apbalvošana. Mūsu prioritārais mērķis bija apvienot civiliedzīvotājus un stiprināt pilsonisko sabiedrību, izmantojot programmas, kas pēc Civillikuma grozījumiem pēdējā laikā izrādījās sarežģītākas. Tāpēc mēs uzskatām, ka ir jāturpina labā iniciatīva, lai piesaistītu pilsonisko sabiedrību, kultūras un profesionālās kopienas, lai turpinātu mūsu programmu. Izstāde: mūsu pilsētas materiālās un garīgās vērtības. a./“Ņemsim vērā, pievērsīsim uzmanību tam” — vācot un dokumentējot materiālās un intelektuālās vērtības, kas bagātina mūsu tagadni ar kopienu līdzdalību. Mēs ar Heves pilsētas Vērtēšanas komitejas palīdzību nosūtām uzaicinājumu organizācijām un iestādēm, un materiāli, kas saņemti pēc 60 dienām, tiks izvērtēti sadarbībā ar komiteju un ieteikti par atlīdzību. Tiks organizēta materiālu un dokumentācijas izstāde no materiāliem, kas jau ir iekļauti vietējā depozitārijā. b./”. Mēs sagatavojam pieteikumu ar civiliedzīvotāju palīdzību, un mēs to paziņojam ar viņu piekrišanu. Konkursa rezultātu paziņošana un Marci Hevesi pieņemšana tradicionālajā dienā. Marci Hevesi leģendas programmas turpinājums" — Marci, civiliedzīvotāju pārstāvja ievēlēšana, izsludinot uzaicinājumu uz konkursu, — mēs meklējam bērnus un bērnu grupas, kas bagātina mūsu materiālās un intelektuālās vērtības, iesaistoties iestādēm, kuras tiks prezentētas un apbalvotas pasākuma laikā. d./Mēs uzskatām, ka ir svarīgi iepazīstināt ar mūsu pilsētas un piepilsētas tradicionālajiem bērniem un pieaugušo grupām un veicināt viņu iesaistīšanos mūsu tradicionālajā kultūrā. Programmu var labi iekļaut Brīvdienu deju ansambļa un Jász Deju ansambļa programmā, kas tiks prezentēta “profesionālā līmenī”. e./Dancgala — Harmónia Pamatmākslas skolas organizētajā programmā, tautas deju un deju grupas, kas darbojas institūcijās, tiks ieviestas tradicionālās dienas ietvaros. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Heves, Heves
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01332
0 references