Our heroes in Balassagyarmaton — handball I. (Q3955570)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3955570 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Our heroes in Balassagyarmaton — handball I. |
Project Q3955570 in Hungary |
Statements
849,566.5 forint
0 references
999,490.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
31 October 2021
0 references
BALASSAGYARMATI DIÁK SZABADIDŐ ÉS VERSENY SPORT EGYESÜLET
0 references
48°4'36.77"N, 19°17'33.36"E
0 references
A projekt célja, hogy egy 10 elemből álló rendezvénysorozat részeként, különböző népszerű sportágak magyar világsztár hőseinek Balassagyarmatra hozatalával közvetlenül ismertesse meg a város lakóival a sportot, az egészséges életmódot, a testmozgás fontosságát. Jelen rendezvény bemutatásának célja a kézilabda népszerűsítése az általános és középiskolákban. A projekt szükségességét támasztja alá, hogy az általános egészségügyi adatok alapján a gyermekek egyre kevesebbet mozognak, sok az elhízott, egészségtelenül élő gyerek. Egy világhírű magyar sportoló megismerése, a közös edzés és az élménybeszámoló meghallgatásával lehetőség nyílik arra, hogy a fiatalok újra sport felé forduljanak, többet mozogjanak, egészségesebben éljenek. A projekt keretében önállóan támogatható tevékenységként valósul meg 2020. második negyedévében egy rendezvény a Balassagyarmati Dózsa György Általános Iskolában és a Szent Györgyi Albert Gimnáziumban. A rendezvényre meghívásra kerül egy magyar világsztár, aki a kézilabdát népszerűsíti a gyerekek körében. A programon közel 200 fő részévtelével számolunk. A programról felvétel készül. A pályázat keretében önállóan nem támogatható tevékenységként valósul meg a szakmai program megírása, valamint a projektmenedzsment biztosítása, mely tevékenységek elvégzésre kerülnek, de e tekintetben költség nem kerül elszámolásra. A projekthez kapcsolódóan közbeszerzési eljárás nem kerül lefolytatásra. A projekt megvalósítása során a kötelező nyilvánosság biztosításra kerül, mely tekintetében szintén nem kerül sor költség elszámolására. A projekt költséghatékonyan valósul meg, hiszen a legkedvezőbb árajánlatot adóval kerül megkötésre az szerződés. A takarékosság a sok önkéntes munka bevonásával is biztosított: számos tevékenység esetében nem kerül sor költség elszámolására, így sem a nyilvánosság biztosítása, sem a projektmenedzsment/ pénzügyi vezető költségei nem kerülnek elszámolásra. (Hungarian)
0 references
The aim of the project is to present sport, healthy lifestyle and the importance of physical activity directly to the inhabitants of the city, as part of a series of events consisting of 10 elements, by placing heroes of Hungarian world stars in various popular sports. The purpose of this event is to promote handball in primary and secondary schools. The need for the project is confirmed by the fact that, according to general health data, children are increasingly moving, with many obese, unhealthy children. By listening to a world-famous Hungarian athlete, the joint training and the experience report, young people can turn to sport again, move more and live healthier. Within the framework of the project, an event will be carried out in the second quarter of 2020 as an independent activity at the Dózsa György Elementary School of Balassagyarmati and the Albert High School of Szent Györgyi. A Hungarian world star who promotes handball among children will be invited to the event. On the program, we expect nearly 200 parts of the year. The program will be recorded. Within the framework of the application, the professional programme is written as ineligible activities, as well as the provision of project management, which are carried out, but no costs are declared in this respect. The project will not be subject to a public procurement procedure. During the implementation of the project, compulsory publicity is ensured, for which no costs will be declared either. The project will be implemented cost-effectively, as the contract will be concluded with the best bidder. Savings are also ensured through the involvement of many volunteers: for a number of activities, no costs are declared, so neither publicity nor project management/financial manager costs are declared. (English)
9 February 2022
0.5737271397880861
0 references
L’objectif du projet est de présenter le sport, le mode de vie sain et l’importance de l’activité physique directement aux habitants de la ville, dans le cadre d’une série d’événements composés de 10 éléments, en plaçant les héros des stars du monde hongrois dans divers sports populaires. L’objectif de cet événement est de promouvoir le handball dans les écoles primaires et secondaires. La nécessité du projet est confirmée par le fait que, selon les données générales sur la santé, les enfants sont de plus en plus en mouvement, avec de nombreux enfants obèses et malsains. En écoutant un athlète hongrois de renommée mondiale, l’entraînement conjoint et le rapport d’expérience, les jeunes peuvent se tourner à nouveau vers le sport, se déplacer plus et vivre en meilleure santé. Dans le cadre du projet, un événement sera organisé au deuxième trimestre 2020 en tant qu’activité indépendante à l’école primaire Dózsa György de Balassagyarmati et au lycée Albert de Szent Györgyi. Une star hongroise du monde qui promeut le handball auprès des enfants sera invitée à l’événement. Dans le cadre du programme, nous nous attendons à près de 200 parties de l’année. Le programme sera enregistré. Dans le cadre de la demande, le programme professionnel est écrit comme des activités inéligibles, ainsi que la fourniture de la gestion de projet, qui sont réalisées, mais aucun coût n’est déclaré à cet égard. Le projet ne fera pas l’objet d’une procédure de passation de marchés publics. Au cours de la mise en œuvre du projet, une publicité obligatoire est assurée, pour laquelle aucun coût n’est non plus déclaré. Le projet sera mis en œuvre de manière rentable, étant donné que le contrat sera conclu avec le meilleur soumissionnaire. Des économies sont également réalisées grâce à la participation de nombreux bénévoles: pour un certain nombre d’activités, aucun coût n’est déclaré, de sorte que ni la publicité ni les coûts de gestion de projet/de gestionnaire financier ne sont déclarés. (French)
10 February 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti sport, zdrav način života i važnost tjelesne aktivnosti izravno stanovnicima grada, u sklopu niza događaja koji se sastoje od 10 elemenata, stavljajući heroje mađarskih svjetskih zvijezda u razne popularne sportove. Svrha ovog događaja je promicanje rukometa u osnovnim i srednjim školama. Potrebu za projektom potvrđuje i činjenica da se, prema općim zdravstvenim podacima, djeca sve više kreću, s mnogo pretilih, nezdrave djece. Slušajući svjetski poznatog mađarskog sportaša, zajednički trening i izvješće o iskustvu, mladi se mogu ponovno okrenuti sportu, kretati se više i živjeti zdravije. U okviru projekta, događaj će se održati u drugom tromjesečju 2020. kao samostalna aktivnost u Osnovnoj školi Dózsa György u Balassagyarmatiju i Srednjoj školi Albert u Szent Györgyiju. Na događaj će biti pozvana mađarska svjetska zvijezda koja promiče rukomet među djecom. U programu očekujemo gotovo 200 dijelova godine. Program će biti snimljen. U okviru prijave, stručni program je napisan kao neprihvatljive aktivnosti, kao i pružanje projektnog menadžmenta, koji se provode, ali u tom pogledu nisu prijavljeni nikakvi troškovi. Projekt neće podlijegati postupku javne nabave. Tijekom provedbe projekta osigurava se obvezna promidžba, za koju se neće prijaviti ni troškovi. Projekt će se provoditi troškovno učinkovito jer će ugovor biti sklopljen s najboljim ponuditeljem. Uštede se osiguravaju i uključivanjem mnogih volontera: za niz aktivnosti ne prijavljuju se nikakvi troškovi pa se ne prijavljuju ni promidžba ni troškovi upravljanja projektima/financijskim upraviteljima. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Целта на проекта е да представи спорта, здравословния начин на живот и значението на физическата активност директно на жителите на града, като част от поредица от събития, състоящи се от 10 елемента, като постави героите на унгарските световни звезди в различни популярни спортове. Целта на събитието е да популяризира хандбал в началните и средните училища. Необходимостта от проекта се потвърждава от факта, че според общите здравни данни децата все повече се движат, с много затлъстели, нездравословни деца. Слушайки световноизвестния унгарски спортист, съвместното обучение и доклада за опита, младите хора могат да се обърнат отново към спорта, да се движат повече и да живеят по-здравословно. В рамките на проекта през второто тримесечие на 2020 г. ще се проведе мероприятие като самостоятелна дейност в началното училище „Доза Дьорд„в Баласагиармати и гимназия „Алберт“ в Сент Дьорджи. На събитието ще бъде поканена унгарска световна звезда, която популяризира хандбал сред децата. В програмата очакваме близо 200 части от годината. Програмата ще бъде записана. В рамките на заявлението професионалната програма е написана като недопустими дейности, както и осигуряване на управление на проекти, които се извършват, но в това отношение не се декларират разходи. Проектът няма да бъде предмет на процедура за възлагане на обществена поръчка. По време на изпълнението на проекта е осигурена задължителна публичност, за която също няма да бъдат декларирани разходи. Проектът ще бъде реализиран икономически ефективно, тъй като договорът ще бъде сключен с най-добрия оферент. Икономиите са гарантирани и чрез участието на много доброволци: за редица дейности не се декларират разходи, така че не се декларират нито публичност, нито разходи за управление на проекти/финансов мениджър. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal spórt, stíl shláintiúil mhaireachtála agus an tábhacht a bhaineann le gníomhaíocht choirp a chur i láthair go díreach d’áitritheoirí na cathrach, mar chuid de shraith imeachtaí ina bhfuil 10 ngné, trí laochra réaltaí domhanda na hUngáire a chur i láthair i spóirt éagsúla a bhfuil an-tóir orthu. Is é cuspóir na hócáide seo ná liathróid láimhe a chur chun cinn i mbunscoileanna agus i meánscoileanna. Tá an gá atá leis an tionscadal deimhnithe ag an bhfíric go bhfuil, de réir sonraí sláinte ginearálta, leanaí ag bogadh níos mó, le go leor leanaí murtallach, míshláintiúil. Trí éisteacht le lúthchleasaí Ungárach a bhfuil cáil dhomhanda air, leis an gcomhoiliúint agus leis an tuarascáil eispéireas, is féidir le daoine óga dul i mbun spóirt arís, bogadh níos fearr agus maireachtáil níos sláintiúla. Laistigh de chreat an tionscadail, reáchtálfar imeacht sa dara ráithe de 2020 mar ghníomhaíocht neamhspleách ag Scoil Elementary Dózsa György Balassagyarmati agus ag Ardscoil Albert Szent Györgyi. Tabharfar cuireadh chuig an ócáid do réalta domhanda Ungárach a chuireann liathróid láimhe chun cinn i measc leanaí. Ar an gclár, táimid ag súil le beagnach 200 cuid den bhliain. Beidh an clár a thaifeadadh. Laistigh de chreat an iarratais, scríobhtar an clár gairmiúil mar ghníomhaíochtaí neamh-incháilithe, chomh maith le soláthar bainistíochta tionscadal, a dhéantar, ach ní dhearbhaítear aon chostais ina leith sin. Ní bheidh an tionscadal faoi réir nós imeachta soláthair phoiblí. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, áirithítear poiblíocht éigeantach, agus ní dhearbhófar aon chostais ina leith ach oiread. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ar bhealach costéifeachtach, toisc go dtabharfar an conradh i gcrích leis an tairgeoir is fearr. Áirithítear coigilteas freisin trí rannpháirtíocht a lán saorálaithe: i gcás roinnt gníomhaíochtaí, ní dhearbhaítear aon chostais, mar sin ní dhearbhaítear poiblíocht ná costais bhainistíochta tionscadail/bainisteoirí airgeadais. (Irish)
5 September 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di presentare lo sport, lo stile di vita sano e l'importanza dell'attività fisica direttamente agli abitanti della città, nell'ambito di una serie di eventi composti da 10 elementi, ponendo eroi di stelle del mondo ungheresi in vari sport popolari. Lo scopo di questo evento è quello di promuovere la pallamano nelle scuole primarie e secondarie. La necessità del progetto è confermata dal fatto che, secondo i dati sanitari generali, i bambini sono sempre più in movimento, con molti bambini obesi e malsani. Ascoltando un atleta ungherese di fama mondiale, l'allenamento congiunto e la relazione sull'esperienza, i giovani possono tornare allo sport, muoversi di più e vivere più sani. Nell'ambito del progetto, nel secondo trimestre del 2020 si svolgerà un evento come attività indipendente presso la scuola elementare Dózsa György di Balassagyarmati e l'Albert High School di Szent Györgyi. Una star del mondo ungherese che promuove il pallamano tra i bambini sarà invitata all'evento. Sul programma, ci aspettiamo quasi 200 parti dell'anno. Il programma sarà registrato. Nell'ambito della domanda, il programma professionale è scritto come attività non ammissibili, così come la fornitura di gestione del progetto, che vengono eseguiti, ma non sono dichiarati costi al riguardo. Il progetto non sarà oggetto di una procedura di appalto pubblico. Durante l'attuazione del progetto è garantita la pubblicità obbligatoria, per la quale non saranno dichiarati costi. Il progetto sarà attuato in modo efficace sotto il profilo dei costi, in quanto il contratto sarà concluso con il miglior offerente. I risparmi sono garantiti anche attraverso il coinvolgimento di molti volontari: per una serie di attività, non vengono dichiarati costi, quindi né la pubblicità né i costi di gestione del progetto/gestore finanziario sono dichiarati. (Italian)
5 September 2022
0 references
Cieľom projektu je prezentovať šport, zdravý životný štýl a dôležitosť fyzickej aktivity priamo obyvateľom mesta, ako súčasť série podujatí pozostávajúcich z 10 prvkov, umiestnením hrdinov maďarských svetových hviezd do rôznych populárnych športov. Cieľom tohto podujatia je propagovať hádzanú na základných a stredných školách. Potrebu projektu potvrdzuje skutočnosť, že podľa všeobecných zdravotných údajov sa deti čoraz viac pohybujú s mnohými obéznymi, nezdravými deťmi. Počúvaním svetoznámeho maďarského športovca, spoločného tréningu a správy o skúsenostiach sa mladí ľudia môžu opäť obrátiť na šport, pohybovať sa viac a žiť zdravšie. V rámci projektu sa v druhom štvrťroku 2020 uskutoční podujatie ako nezávislá činnosť na základnej škole Dózsa György v Balassagyarmati a na strednej škole Alberta v Szent Györgyi. Na podujatie bude pozvaná maďarská svetová hviezda, ktorá propaguje hádzanú medzi deťmi. V rámci programu očakávame takmer 200 častí roka. Program sa bude zaznamenávať. V rámci žiadosti je odborný program písaný ako neoprávnené činnosti, ako aj zabezpečovanie projektového riadenia, ktoré sa vykonávajú, ale v tejto súvislosti sa nevykazujú žiadne náklady. Projekt nebude podliehať postupu verejného obstarávania. Počas realizácie projektu je zabezpečená povinná propagácia, pri ktorej nebudú vykázané ani žiadne náklady. Projekt sa bude realizovať nákladovo efektívne, keďže zmluva bude uzatvorená s najlepším uchádzačom. Úspory sa zabezpečujú aj zapojením mnohých dobrovoľníkov: v prípade viacerých činností sa nevykazujú žiadne náklady, takže sa nevykazujú ani náklady na propagáciu, ani náklady na riadenie projektov/finančných manažérov. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada sporti, tervislikke eluviise ja kehalise aktiivsuse tähtsust otse linna elanikele osana kümnest elemendist koosnevatest üritustest, paigutades Ungari maailmatähtede kangelased erinevatesse populaarsetesse spordialadesse. Ürituse eesmärk on edendada käsipalli alg- ja keskkoolides. Projekti vajalikkust kinnitab asjaolu, et üldiste terviseandmete kohaselt liiguvad lapsed üha enam koos paljude rasvunud ja ebatervislike lastega. Kuulates maailmakuulsat Ungari sportlast, ühistreeningut ja kogemuste aruannet, saavad noored uuesti spordi juurde pöörduda, liikuda rohkem ja elada tervislikumalt. Projekti raames toimub 2020. aasta teises kvartalis üritus iseseisva tegevusena Balassagyarmati Dózsa György algkoolis ja Szent Györgyi Alberti keskkoolis. Üritusele kutsutakse Ungari maailmatäht, kes propageerib käsipalli laste seas. Programmi raames ootame ligi 200 osa aastast. Programm salvestatakse. Taotluse raames kirjutatakse kutseprogramm abikõlbmatute tegevustena, samuti projektijuhtimise pakkumiseks, mis viiakse läbi, kuid sellega seoses kulusid ei deklareerita. Projekti suhtes ei kohaldata riigihankemenetlust. Projekti rakendamise ajal on tagatud kohustuslik avalikustamine, mille puhul ka kulusid ei deklareerita. Projekt viiakse ellu kulutõhusalt, kuna leping sõlmitakse parima pakkujaga. Kokkuhoid tagatakse ka paljude vabatahtlike kaasamisega: mitme tegevuse puhul kulusid ei deklareerita, seega ei deklareerita reklaami ega projektijuhtimise/finantsjuhi kulusid. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Celem projektu jest przedstawienie sportu, zdrowego stylu życia oraz znaczenia aktywności fizycznej bezpośrednio mieszkańcom miasta, w ramach cyklu wydarzeń składających się z 10 elementów, poprzez umieszczenie bohaterów węgierskich gwiazd świata w różnych popularnych sportach. Celem tego wydarzenia jest promocja piłki ręcznej w szkołach podstawowych i średnich. Potrzebę realizacji projektu potwierdza fakt, że zgodnie z ogólnymi danymi zdrowotnymi dzieci coraz częściej poruszają się, z wieloma otyłymi, niezdrowymi dziećmi. Słuchając znanego na całym świecie węgierskiego sportowca, wspólnego treningu i raportu z doświadczeń, młodzi ludzie mogą ponownie zacząć uprawiać sport, poruszać się więcej i żyć zdrowiej. W ramach projektu w II kwartale 2020 r. odbędzie się wydarzenie jako samodzielna działalność w Szkole Podstawowej Dózsa György w Balassagyarmati oraz w Gimnazjum Alberta Szent Györgyi. Na imprezę zaproszona zostanie węgierska gwiazda świata, która promuje piłkę ręczną wśród dzieci. W programie spodziewamy się blisko 200 części roku. Program zostanie nagrany. W ramach wniosku program zawodowy jest pisane jako działania niekwalifikowalne, jak również zapewnienie zarządzania projektami, które są realizowane, ale nie są zadeklarowane żadne koszty w tym zakresie. Projekt nie będzie podlegał procedurze udzielania zamówień publicznych. Podczas realizacji projektu zapewniona jest obowiązkowa reklama, w odniesieniu do której nie zostaną zadeklarowane żadne koszty. Projekt będzie realizowany opłacalnie, ponieważ umowa zostanie zawarta z najlepszym oferentem. Oszczędności zapewnia się również dzięki zaangażowaniu wielu wolontariuszy: w przypadku szeregu działań nie zadeklarowano żadnych kosztów, w związku z czym nie zadeklarowano ani reklamy, ani kosztów zarządzania projektem/zarządzania finansami. (Polish)
5 September 2022
0 references
O objetivo do projeto é apresentar o desporto, o estilo de vida saudável e a importância da atividade física diretamente aos habitantes da cidade, como parte de uma série de eventos que consistem em 10 elementos, colocando heróis de estrelas mundiais húngaras em vários desportos populares. O objetivo deste evento é promover o andebol nas escolas primárias e secundárias. A necessidade do projeto é confirmada pelo facto de, de acordo com os dados gerais de saúde, as crianças estarem cada vez mais em movimento, com muitas crianças obesas e pouco saudáveis. Ao ouvir um atleta húngaro mundialmente famoso, o treino conjunto e o relatório de experiência, os jovens podem voltar a praticar desporto, mover-se mais e viver de forma mais saudável. No âmbito do projeto, será realizado um evento no segundo trimestre de 2020 como atividade independente na Escola Básica Dózsa György de Balassagyarmati e na Escola Secundária Albert de Szent Györgyi. Uma estrela mundial húngara que promove o andebol entre as crianças será convidada para o evento. No programa, espera-se quase 200 partes do ano. O programa será gravado. No âmbito da candidatura, o programa profissional é escrito como atividades inelegíveis, bem como a prestação de serviços de gestão de projetos, que são realizados, mas não são declarados custos a este respeito. O projeto não será objeto de um procedimento de contratação pública. Durante a execução do projeto, é assegurada a publicidade obrigatória, para a qual também não serão declarados custos. O projeto será executado com uma boa relação custo-eficácia, uma vez que o contrato será celebrado com o proponente que apresentar a melhor proposta. A poupança também é assegurada através do envolvimento de muitos voluntários: para uma série de atividades, não são declarados custos, pelo que não são declarados custos de publicidade nem de gestão do projeto/gestor financeiro. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Cílem projektu je prezentovat sport, zdravý životní styl a důležitost fyzické aktivity přímo obyvatelům města, jako součást řady akcí skládajících se z 10 prvků, umístěním hrdinů maďarských světových hvězd do různých populárních sportů. Cílem této akce je podpora házené na základních a středních školách. Potřebu projektu potvrzuje skutečnost, že podle obecných zdravotních údajů se děti stále více pohybují, s mnoha obézními, nezdravými dětmi. Poslechem světově proslulého maďarského sportovce, společného tréninku a zprávy o zkušenostech se mladí lidé mohou znovu obrátit na sport, více se pohybovat a žít zdravěji. V rámci projektu se ve druhém čtvrtletí roku 2020 uskuteční akce jako nezávislá činnost na ZŠ Dózsa György v Balassagyarmati a na střední škole Albert v Szent Györgyi. Na akci bude pozvána maďarská světová hvězda, která propaguje házenou mezi dětmi. V programu očekáváme téměř 200 částí roku. Program bude zaznamenán. V rámci aplikace je odborný program napsán jako nezpůsobilé činnosti, jakož i poskytování projektového řízení, které jsou prováděny, ale v tomto ohledu nejsou vykázány žádné náklady. Projekt nebude předmětem zadávacího řízení. Během realizace projektu je zajištěna povinná publicita, pro kterou nebudou vykázány žádné náklady. Projekt bude realizován nákladově efektivním způsobem, neboť smlouva bude uzavřena s nejlepším uchazečem. Úspory jsou rovněž zajištěny zapojením mnoha dobrovolníků: u řady činností nejsou vykázány žádné náklady, takže nejsou vykázány ani náklady na propagaci, ani projektové řízení/finanční manažerské náklady. (Czech)
5 September 2022
0 references
Formålet med projektet er at præsentere sport, sund livsstil og betydningen af fysisk aktivitet direkte for indbyggerne i byen, som en del af en række begivenheder, der består af 10 elementer, ved at placere helte af ungarske verdensstjerner i forskellige populære sportsgrene. Formålet med denne begivenhed er at fremme håndbold i folkeskolen og gymnasiet. Behovet for projektet bekræftes af det faktum, at børn ifølge generelle sundhedsdata i stigende grad bevæger sig, med mange overvægtige, usunde børn. Ved at lytte til en verdensberømt ungarsk atlet, den fælles træning og oplevelsesrapporten, kan unge vende sig til sport igen, bevæge sig mere og leve sundere. Inden for rammerne af projektet vil der blive afholdt et arrangement i andet kvartal af 2020 som en selvstændig aktivitet på Dózsa Györgygy School of Balassagyarmati og Albert High School of Szent Györgyi. En ungarsk verdensstjerne, der promoverer håndbold blandt børn, vil blive inviteret til arrangementet. På programmet forventer vi næsten 200 dele af året. Programmet vil blive registreret. Inden for rammerne af ansøgningen skrives det faglige program som ikke-støtteberettigede aktiviteter samt tilvejebringelse af projektstyring, der gennemføres, men ingen omkostninger anmeldes i denne henseende. Projektet vil ikke være omfattet af en offentlig udbudsprocedure. Under gennemførelsen af projektet sikres der obligatorisk offentliggørelse, hvortil der heller ikke vil blive anmeldt omkostninger. Projektet vil blive gennemført omkostningseffektivt, da kontrakten vil blive indgået med den bedst bydende. Besparelser sikres også gennem inddragelse af mange frivillige: for en række aktiviteter anmeldes der ingen omkostninger, så hverken udgifter til offentlig omtale eller projektledelse/finansiel leder anmeldes. (Danish)
5 September 2022
0 references
Syftet med projektet är att presentera idrott, hälsosam livsstil och vikten av fysisk aktivitet direkt till stadens invånare, som en del av en serie evenemang som består av 10 element, genom att placera hjältar av ungerska världsstjärnor i olika populära sporter. Syftet med detta evenemang är att främja handboll i grund- och gymnasieskolor. Behovet av projektet bekräftas av det faktum att, enligt allmänna hälsodata, barn i allt högre grad rör sig, med många överviktiga, ohälsosamma barn. Genom att lyssna på en världsberömd ungersk idrottsman, den gemensamma träningen och erfarenhetsrapporten, kan ungdomar vända sig till idrott igen, flytta mer och leva hälsosammare. Inom ramen för projektet kommer ett evenemang att genomföras under andra kvartalet 2020 som en självständig verksamhet på Dózsa György Elementary School of Balassagyarmati och Albert High School of Szent Györgyi. En ungersk världsstjärna som främjar handboll bland barn kommer att bjudas in till evenemanget. På programmet förväntar vi oss nästan 200 delar av året. Programmet kommer att registreras. Inom ramen för ansökan skrivs yrkesprogrammet som icke stödberättigande verksamhet samt tillhandahållande av projektledning, som genomförs, men inga kostnader redovisas i detta avseende. Projektet kommer inte att bli föremål för ett offentligt upphandlingsförfarande. Under genomförandet av projektet garanteras obligatorisk publicitet, för vilken inga kostnader heller kommer att redovisas. Projektet kommer att genomföras kostnadseffektivt, eftersom kontraktet kommer att ingås med den bästa anbudsgivaren. Besparingar säkerställs också genom deltagande av många volontärer: för ett antal verksamheter redovisas inga kostnader, så varken publicitet eller projektledning/ekonomisk förvaltning redovisas. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti šport, zdrav življenjski slog in pomen telesne aktivnosti neposredno prebivalcem mesta, kot del niza dogodkov, sestavljenih iz 10 elementov, z umestitvijo junakov madžarskih svetovnih zvezd v različne priljubljene športe. Namen tega dogodka je promocija rokometa v osnovnih in srednjih šolah. Potrebo po projektu potrjuje dejstvo, da se po splošnih zdravstvenih podatkih otroci vse bolj gibljejo, s številnimi debelimi, nezdravimi otroki. S poslušanjem svetovno znanega madžarskega športnika, skupnega usposabljanja in poročila o izkušnjah se lahko mladi spet obrnejo na šport, se preselijo in živijo bolj zdravo. V okviru projekta bo v drugem četrtletju 2020 potekal dogodek kot samostojna dejavnost na Osnovni šoli Dózsa György v Balassagyarmatiju in srednji šoli Alberta v Szentu Györgyiju. Na dogodek bo povabljena madžarska svetovna zvezda, ki promovira rokomet med otroki. V programu pričakujemo skoraj 200 delov leta. Program bo posnet. V okviru prijave je strokovni program napisan kot neupravičene dejavnosti, kot tudi zagotavljanje projektnega vodenja, ki se izvaja, vendar v zvezi s tem niso prijavljeni nobeni stroški. Projekt ne bo predmet postopka javnega naročanja. Med izvajanjem projekta je zagotovljeno obvezno obveščanje javnosti, za katerega prav tako ne bodo prijavljeni nobeni stroški. Projekt se bo izvajal stroškovno učinkovito, saj bo pogodba sklenjena z najboljšim ponudnikom. Prihranki so zagotovljeni tudi z vključevanjem številnih prostovoljcev: za številne dejavnosti se stroški ne prijavijo, zato niso prijavljeni niti stroški za obveščanje javnosti niti upravljanje projektov/stroški finančnega upravitelja. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on esitellä urheilua, terveellisiä elämäntapoja ja liikunnan merkitystä suoraan kaupungin asukkaille osana tapahtumasarjaa, joka koostuu 10 elementistä, asettamalla unkarilaisten maailmantähtien sankareita erilaisiin suosittuihin urheilulajeihin. Tapahtuman tarkoituksena on edistää käsipalloa perus- ja keskiasteen kouluissa. Hankkeen tarvetta vahvistaa se, että yleisten terveystietojen mukaan lapset liikkuvat yhä enemmän, monien lihavien ja epäterveellisten lasten kanssa. Kuuntelemalla maailmankuulua unkarilaista urheilijaa, yhteistä harjoittelua ja kokemusraporttia nuoret voivat kääntyä jälleen urheiluun, liikkua enemmän ja elää terveellisemmin. Hankkeen puitteissa järjestetään vuoden 2020 toisella neljänneksellä tapahtuma itsenäisenä toimintana Balassagyarmatin Dózsa György Elementary Schoolissa ja Albert High School of Szent Györgyissä. Tapahtumaan kutsutaan unkarilainen maailmantähti, joka edistää käsipalloa lasten keskuudessa. Ohjelmassa odotetaan lähes 200 osaa vuodesta. Ohjelma kirjataan. Hakemuksen yhteydessä ammatillinen ohjelma kirjoitetaan tukeen oikeuttamattomiksi toimiksi sekä hankkeen hallinnointiin, joka toteutetaan, mutta kuluja ei ilmoiteta tältä osin. Hankkeeseen ei sovelleta julkista hankintamenettelyä. Hankkeen toteutuksen aikana varmistetaan pakollinen julkisuus, josta ei myöskään ilmoiteta kustannuksia. Hanke toteutetaan kustannustehokkaasti, sillä sopimus tehdään parhaan tarjoajan kanssa. Säästöt varmistetaan myös ottamalla mukaan monia vapaaehtoisia: useiden toimintojen osalta ei ilmoiteta kustannuksia, joten julkisuus- tai hankehallinnointi- tai varainhoitokuluja ei ilmoiteta. (Finnish)
5 September 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jippreżenta l-isport, stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u l-importanza tal-attività fiżika direttament lill-abitanti tal-belt, bħala parti minn sensiela ta’ avvenimenti li jikkonsistu f’10 elementi, billi jpoġġi eroj ta’ stilel tad-dinja Ungeriżi f’diversi sports popolari. L-għan ta’ dan l-avveniment huwa li jippromwovi l-handball fl-iskejjel primarji u sekondarji. Il-ħtieġa għall-proġett hija kkonfermata mill-fatt li, skont id-data ġenerali dwar is-saħħa, it-tfal qed jiċċaqalqu dejjem aktar, b’ħafna tfal obeżi u ħżiena għas-saħħa. Billi jisimgħu atleta Ungeriża magħrufa mad-dinja kollha, it-taħriġ konġunt u r-rapport dwar l-esperjenza, iż-żgħażagħ jistgħu jerġgħu jirrikorru għall-isport, jiċċaqalqu aktar u jgħixu b’mod aktar b’saħħtu. Fil-qafas tal-proġett, se jitwettaq avveniment fit-tieni kwart tal-2020 bħala attività indipendenti fl-Iskola Elementari Dózsa György ta’ Balassagyarmati u l-Iskola Għolja Albert ta’ Szent Györgyi. Stilla tad-dinja Ungeriża li tippromwovi l-handball fost it-tfal se tiġi mistiedna għall-avveniment. Fuq il-programm, nistennew kważi 200 partijiet tas-sena. Il-programm se jiġi rreġistrat. Fil-qafas tal-applikazzjoni, il-programm professjonali jinkiteb bħala attivitajiet ineliġibbli, kif ukoll il-forniment ta’ ġestjoni tal-proġetti, li jitwettqu, iżda l-ebda spiża ma hija ddikjarata f’dan ir-rigward. Il-proġett mhux se jkun soġġett għal proċedura ta’ akkwist pubbliku. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, tiġi żgurata pubbliċità obbligatorja, li għaliha ma jiġu ddikjarati l-ebda spejjeż. Il-proġett se jiġi implimentat b’mod kosteffettiv, peress li l-kuntratt se jiġi konkluż mal-aħjar offerent. L-iffrankar huwa żgurat ukoll permezz tal-involviment ta’ ħafna voluntiera: għal għadd ta’ attivitajiet, ma huma ddikjarati l-ebda spejjeż, għalhekk la l-pubbliċità u lanqas il-ġestjoni tal-proġetti/l-ispejjeż tal-maniġer finanzjarju ma huma ddikjarati. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Het doel van het project is om sport, gezonde levensstijl en het belang van fysieke activiteit rechtstreeks aan de inwoners van de stad te presenteren, als onderdeel van een reeks evenementen bestaande uit 10 elementen, door helden van Hongaarse wereldsterren in verschillende populaire sporten te plaatsen. Het doel van dit evenement is het promoten van handbal op basis- en middelbare scholen. De behoefte aan het project wordt bevestigd door het feit dat volgens algemene gezondheidsgegevens kinderen steeds meer bewegen, met veel zwaarlijvige, ongezonde kinderen. Door te luisteren naar een wereldberoemde Hongaarse atleet, de gezamenlijke training en het ervaringsrapport, kunnen jongeren zich weer wenden tot sport, meer bewegen en gezonder leven. In het kader van het project zal in het tweede kwartaal van 2020 een evenement worden uitgevoerd als onafhankelijke activiteit aan de Dózsa György Elementary School van Balassagyarmati en de Albert High School van Szent Györgyi. Een Hongaarse wereldster die handbal onder kinderen promoot, wordt uitgenodigd voor het evenement. Op het programma verwachten we bijna 200 delen van het jaar. Het programma zal worden opgenomen. In het kader van de aanvraag wordt het professionele programma geschreven als niet-subsidiabele activiteiten, evenals de verstrekking van projectmanagement, die worden uitgevoerd, maar er worden geen kosten gedeclareerd. Het project zal niet worden onderworpen aan een openbare aanbestedingsprocedure. Tijdens de uitvoering van het project wordt verplichte publiciteit gewaarborgd, waarvoor ook geen kosten zullen worden gedeclareerd. Het project zal kosteneffectief worden uitgevoerd, aangezien het contract met de beste inschrijver wordt gesloten. Besparingen worden ook gegarandeerd door de betrokkenheid van veel vrijwilligers: voor een aantal activiteiten worden geen kosten gedeclareerd, zodat geen publiciteits- of projectbeheer-/financiële beheerskosten worden gedeclareerd. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να παρουσιάσει τον αθλητισμό, τον υγιεινό τρόπο ζωής και τη σημασία της σωματικής άσκησης απευθείας στους κατοίκους της πόλης, ως μέρος μιας σειράς εκδηλώσεων που αποτελούνται από 10 στοιχεία, τοποθετώντας ήρωες των Ουγγρικών παγκόσμιων αστέρων σε διάφορα δημοφιλή αθλήματα. Σκοπός της εκδήλωσης είναι η προώθηση του χάντμπολ στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Η ανάγκη για το έργο επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι, σύμφωνα με τα γενικά δεδομένα υγείας, τα παιδιά κινούνται όλο και περισσότερο, με πολλά παχύσαρκα, ανθυγιεινά παιδιά. Ακούγοντας έναν παγκοσμίου φήμης Ούγγρο αθλητή, την κοινή προπόνηση και την έκθεση εμπειρίας, οι νέοι μπορούν να στραφούν ξανά στον αθλητισμό, να κινηθούν περισσότερο και να ζήσουν πιο υγιείς. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2020 ως ανεξάρτητη δραστηριότητα στο Δημοτικό Σχολείο Dózsa György του Balassagyarmati και στο Λύκειο Albert του Szent Györgyi. Ένας Ουγγρικός παγκόσμιος σταρ που προωθεί το χάντμπολ μεταξύ των παιδιών θα προσκληθεί στην εκδήλωση. Στο πρόγραμμα αναμένουμε σχεδόν 200 μέρη της χρονιάς. Το πρόγραμμα θα καταγραφεί. Στο πλαίσιο της αίτησης, το επαγγελματικό πρόγραμμα γράφεται ως μη επιλέξιμες δραστηριότητες, καθώς και η παροχή διαχείρισης του έργου, οι οποίες εκτελούνται, αλλά δεν δηλώνονται σχετικές δαπάνες. Το έργο δεν θα αποτελέσει αντικείμενο διαδικασίας σύναψης δημόσιων συμβάσεων. Κατά την υλοποίηση του έργου διασφαλίζεται η υποχρεωτική δημοσιότητα, για την οποία δεν θα δηλωθούν δαπάνες. Το έργο θα υλοποιηθεί με οικονομικά αποδοτικό τρόπο, καθώς η σύμβαση θα συναφθεί με τον καλύτερο προσφέροντα. Οι εξοικονομήσεις εξασφαλίζονται επίσης με τη συμμετοχή πολλών εθελοντών: για ορισμένες δραστηριότητες, δεν δηλώνονται δαπάνες και, ως εκ τούτου, δεν δηλώνονται ούτε δαπάνες δημοσιότητας ούτε διαχείρισης έργου/χρηματοοικονομικού διαχειριστή. (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto tikslas – pristatyti sportą, sveiką gyvenimo būdą ir fizinio aktyvumo svarbą miesto gyventojams, kaip dalį renginių, susidedančių iš 10 elementų, įtraukiant vengrų pasaulio žvaigždžių didvyrius į įvairias populiarias sporto šakas. Šio renginio tikslas – skatinti rankinį krepšinį pradinėse ir vidurinėse mokyklose. Projekto poreikį patvirtina tai, kad, remiantis bendrais sveikatos duomenimis, vaikai vis dažniau juda, daug nutukusių, nesveikų vaikų. Klausydamiesi visame pasaulyje žinomo Vengrijos sportininko, bendrų mokymų ir patirties ataskaitos, jaunuoliai gali vėl kreiptis į sportą, daugiau judėti ir gyventi sveikesni. Pagal projektą 2020 m. antrąjį ketvirtį renginys vyks kaip savarankiška veikla Balasagyarmati pradinėje mokykloje Dózsa György ir Szent Györgyi Alberto vidurinėje mokykloje. Į renginį bus pakviesta vengrų pasaulio žvaigždė, kuri reklamuoja rankinį tarp vaikų. Programoje tikimasi beveik 200 metų. Programa bus įrašyta. Pagal paraišką profesinė programa yra parašyta kaip netinkama veikla, taip pat vykdomas projekto valdymas, tačiau šiuo atžvilgiu nedeklaruojamos jokios išlaidos. Projektui nebus taikoma viešųjų pirkimų procedūra. Projekto įgyvendinimo metu užtikrinamas privalomas viešinimas, dėl kurio taip pat nebus deklaruojamos jokios išlaidos. Projektas bus įgyvendinamas ekonomiškai efektyviai, nes sutartis bus sudaryta su geriausiu konkurso dalyviu. Santaupos taip pat užtikrinamos įtraukiant daug savanorių: kai kurių veiklos rūšių išlaidos nedeklaruojamos, todėl nedeklaruojamos nei viešumo, nei projektų valdymo/finansų valdytojo išlaidos. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Scopul proiectului este de a prezenta sportul, stilul de viață sănătos și importanța activității fizice direct locuitorilor orașului, ca parte a unei serii de evenimente compuse din 10 elemente, prin plasarea eroilor de vedete ale lumii maghiare în diverse sporturi populare. Scopul acestui eveniment este de a promova handbalul în școlile primare și secundare. Necesitatea proiectului este confirmată de faptul că, potrivit datelor generale de sănătate, copiii se mișcă din ce în ce mai mult, cu mulți copii obezi și nesănătoși. Ascultând un atlet maghiar de renume mondial, antrenamentul comun și raportul de experiență, tinerii se pot întoarce din nou la sport, se pot mișca mai mult și pot trăi mai sănătos. În cadrul proiectului, în al doilea trimestru al anului 2020 se va desfășura un eveniment ca activitate independentă la Școala elementară Dózsa György din Balassagyarmati și la Liceul Albert din Szent Györgyi. O vedetă maghiară care promovează handbalul în rândul copiilor va fi invitată la eveniment. În cadrul programului, ne așteptăm la aproape 200 de părți ale anului. Programul va fi înregistrat. În cadrul aplicației, programul profesional este redactat ca activități neeligibile, precum și furnizarea de management de proiect, care se desfășoară, dar nu sunt declarate costuri în acest sens. Proiectul nu va face obiectul unei proceduri de achiziții publice. Pe parcursul punerii în aplicare a proiectului, se asigură publicitatea obligatorie, pentru care nici costurile nu vor fi declarate. Proiectul va fi implementat eficient din punct de vedere al costurilor, deoarece contractul va fi încheiat cu cel mai bun ofertant. Economiile sunt asigurate, de asemenea, prin implicarea multor voluntari: pentru o serie de activități, nu sunt declarate costuri, astfel încât nu se declară nici publicitate, nici costuri de management de proiect/administrator financiar. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, Sport, gesunde Lebensweise und die Bedeutung der körperlichen Aktivität direkt den Einwohnern der Stadt im Rahmen einer Reihe von Veranstaltungen zu präsentieren, die aus 10 Elementen bestehen, indem Helden ungarischer Weltstars in verschiedenen populären Sportarten platziert werden. Ziel dieser Veranstaltung ist es, Handball in Grund- und Sekundarschulen zu fördern. Die Notwendigkeit für das Projekt wird durch die Tatsache bestätigt, dass nach allgemeinen Gesundheitsdaten Kinder zunehmend bewegen, mit vielen fettleibigen, ungesunden Kindern. Indem sie einem weltberühmten ungarischen Athleten, dem gemeinsamen Training und dem Erfahrungsbericht zuhören, können sich junge Menschen wieder dem Sport zuwenden, sich mehr bewegen und gesünder leben. Im Rahmen des Projekts wird im zweiten Quartal 2020 eine Veranstaltung als eigenständige Aktivität an der Dózsa György Grundschule Balassagyarmati und der Albert High School von Szent Györgyi durchgeführt. Ein ungarischer Weltstar, der Handball unter Kindern fördert, wird zu der Veranstaltung eingeladen. Auf dem Programm erwarten wir fast 200 Teile des Jahres. Das Programm wird aufgezeichnet. Im Rahmen des Antrags wird das Berufsprogramm als nicht förderfähige Tätigkeiten geschrieben, ebenso wie die Bereitstellung von Projektmanagement, die durchgeführt werden, jedoch keine Kosten geltend gemacht werden. Das Projekt wird nicht Gegenstand eines öffentlichen Vergabeverfahrens sein. Während der Durchführung des Projekts wird eine obligatorische Publizität gewährleistet, für die auch keine Kosten geltend gemacht werden. Das Projekt wird kostengünstig umgesetzt, da der Vertrag mit dem besten Bieter abgeschlossen wird. Einsparungen werden auch durch die Beteiligung vieler Freiwilliger sichergestellt: für eine Reihe von Tätigkeiten werden keine Kosten angegeben, so dass weder Werbung noch Projektmanagement/Finanzmanagerkosten angegeben werden. (German)
5 September 2022
0 references
El objetivo del proyecto es presentar el deporte, el estilo de vida saludable y la importancia de la actividad física directamente a los habitantes de la ciudad, como parte de una serie de eventos que consisten en 10 elementos, colocando a héroes de estrellas húngaras del mundo en varios deportes populares. El propósito de este evento es promover el balonmano en las escuelas primarias y secundarias. La necesidad del proyecto se ve confirmada por el hecho de que, según los datos generales de salud, los niños se mueven cada vez más, con muchos niños obesos e insalubres. Al escuchar a un atleta húngaro de fama mundial, el entrenamiento conjunto y el informe de experiencia, los jóvenes pueden volver a practicar deporte, moverse más y vivir más sanos. En el marco del proyecto, se llevará a cabo un evento en el segundo trimestre de 2020 como actividad independiente en la Escuela Primaria Dózsa György de Balassagyarmati y la Escuela Secundaria Albert de Szent Györgyi. Una estrella mundial húngara que promueve el balonmano entre los niños será invitada al evento. En el programa, esperamos casi 200 partes del año. El programa será grabado. En el marco de la solicitud, el programa profesional está redactado como actividades no elegibles, así como la prestación de gestión de proyectos, que se llevan a cabo, pero no se declaran costes a este respecto. El proyecto no estará sujeto a un procedimiento de contratación pública. Durante la ejecución del proyecto, se garantiza la publicidad obligatoria, para lo que tampoco se declararán costes. El proyecto se ejecutará de manera rentable, ya que el contrato se concluirá con el mejor licitador. El ahorro también se garantiza mediante la participación de muchos voluntarios: para una serie de actividades, no se declaran costes, por lo que no se declaran ni publicidad ni costes de gestión de proyectos/gestores financieros. (Spanish)
5 September 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt pilsētas iedzīvotājus ar sportu, veselīgu dzīvesveidu un fiziskās aktivitātes nozīmi kā daļu no pasākumu sērijas, kas sastāv no 10 elementiem, ievietojot ungāru pasaules zvaigžņu varoņus dažādos populāros sporta veidos. Šī pasākuma mērķis ir veicināt handbolu pamatskolās un vidusskolās. Projekta nepieciešamību apstiprina fakts, ka saskaņā ar vispārējiem veselības datiem bērni arvien vairāk pārvietojas, ar daudziem aptaukošanās un neveselīgiem bērniem. Klausoties pasaulslavenu Ungārijas sportistu, kopīgo apmācību un pieredzes ziņojumu, jaunieši var atkal pievērsties sportam, pārvietoties vairāk un dzīvot veselīgāk. Projekta ietvaros 2020. gada otrajā ceturksnī kā neatkarīgs pasākums tiks rīkots pasākums Dózsa György pamatskolā Balassagyarmati un Alberta vidusskolā Szent Györgyi. Uz pasākumu tiks uzaicināta Ungārijas pasaules zvaigzne, kas veicina rokasbumbas bērnu vidū. Par programmu, mēs sagaidām gandrīz 200 daļas no gada. Programma tiks ierakstīta. Pieteikuma ietvaros profesionālā programma ir rakstīta kā neattiecināmas darbības, kā arī projekta vadības nodrošināšana, kas tiek veikta, bet izmaksas šajā sakarā netiek deklarētas. Projekts netiks pakļauts publiskā iepirkuma procedūrai. Projekta īstenošanas laikā tiek nodrošināta obligātā publicitāte, par kuru netiks deklarētas arī izmaksas. Projekts tiks īstenots izmaksu ziņā efektīvi, jo līgums tiks noslēgts ar labāko pretendentu. Ietaupījumus nodrošina arī daudzi brīvprātīgie: attiecībā uz vairākām darbībām izmaksas netiek deklarētas, tāpēc netiek deklarētas ne publicitātes, ne projektu vadības/finanšu pārvaldītāja izmaksas. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Balassagyarmat, Nógrád
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01309
0 references