Tradition-creating Roma gastroday and gastrocultural presentation (Q3954675)

A Makói Roma Nemzetiségi Önkormányzat minden évben fontosnak tartja a hagyományok megismertetésével közelebb hozni a városban és a környező településeken élő más nemzetiségekhez tartozó emberek elfogadását, ezért már 2014 óta minden évben saját költségvetésből és a Makói Önkormányzat támogatásából megrendezte a Hagyományőrző Roma Napot, Holokauszt megemlékezést, Roma családi napot, Karácsonyi hagyományőrző programot, Kézműves és gasztronómiai fesztivált. A programokkal szeretnénk még inkább megismertetni a helyi roma embereket saját kultúrájukkal és erősíteni bennük identitásukat, egymással való kapcsolataik megerősítését, elfogadását. A Makói Roma Nemzetiségi Önkormányzat célja, hogy a a magyarországi roma nemzetiség kulturális hagyományainak, tárgyi és szellemi kulturális kincseinek megőrzését támogassa illetve a helyi roma nemzetiségi közösség egészét, vagy jelentős részét támogassa, a különböző kultúrából származó emberek kölcsönös elfogadását segítse elő. A projekt szervezési munkáit az Önkormányzat két tisztviselője Farkas Tamás elnök és Simon Zsolt alelnök végzi. A költséghatékony lebonyolításra figyelemmel a rendezvény tervezett programjainak kivitelezésére árajánlatok kerültek bekérésre. A legkedvezőbb ajánlat a komplex megvalósításra érkezett, amely az esemény minden a pályázó által tervezett minőségi szempontoknak megfelelő programelemére hatékony és gazdaságos megoldást kínál. A lebonyolítást követő pénzügyi elszámolást külső szakértő bevonásával kívánjuk megvalósítani. A program célja a roma hagyományokat, kultúrát bemutató rendezvény szervezése, a különböző nemzetiségekhez tartozók együttélésének javítása, egymás kölcsönös tiszteletének elősegítése. A roma kultúra, hagyományok megismertetésével/megismerésével elő kívánjuk segíteni a más nemzetiségekhez tartozás elfogadását, az esetleges negatív megítélés csökkentését. A tervezett napon a hagyományos, tájjellegű ételek elkészítésével, nemcsak a fiatal korosztály bevonását kívánjuk elősegíteni és múltunk örökségeinek megőrzését, hanem a nem roma emberek számára is be kívánjuk mutatni kultúránkat. Az eseményen autentikus roma zenét játszó együttes is fellép, mellyel a zenei kultúránkat ismerhetik meg a látogatók. A programmal példát kívánunk mutatni a környező településeknek is az együttélés javítására, a partnerség építésére a roma kultúra, hagyományok megőrzésére vonatkozóan. A projekt illeszkedik a HKFS céljaival, hiszen a helyi hagyományok és tradíciók fontos részét képezik Makó közösségi életének azok megőrzése és átörökítése a makói identitástudat megőrzésében elsőrendű. A projekt a felhívás alábbi pontjának megfelelően került kidolgozásra: Makói és térségi néphagyományok felelevenítését, bemutatását szolgáló események: ii, Jeles napok, népünnepélyek újradefiniálása, hagyományos elemek bemutatása. A projekt közvetlen célja a bárki által látogatható 1 napos hagyományőrző rendezvény megvalósítása a kidolgozott programterv szerint. A közvetett cél a hagyományteremtés, valamint, hogy a rendezvény hosszabb távon hozzájárul a roma társadalommal kapcsolatos előítéletek leküzdéséhez. Roma gasztronómiai és kulturális nap az alábbi tervezett forgatókönyv szerint: 2019.07.06. Szombat, Makó Patai tér 10:00 Megnyitó, Köszöntő a Makói Roma Nemzetiségi Önkormányzat előadásában. 10:30- 13.00 Töltött káposzta főzőverseny kezdete, tíz csoportban, melyek csoportonként 15-20 főt foglalnak magukban, közben a kínálati lista alapján kiválasztandó fellépők produkciói folynak a színpadon. Gyermekek részére az egész napos programként szerepel az ugráló vár, és az arcfestés. 13:00-15:00 Az elkészült ételek zsűrizése és díjazása, ezt követően egy közös ebéd. 15:00-17:00 Ásós Géza bemutató főzése egy autentikus cigány étel elkészítési módszereiről a színpadon. 17:00-18:00 Makói Roma Folklór zenés, táncos előadása. 18:00-19:00 Sztárvendég előadó produkciója. 19:00 A rendezvény zárása. Mind a szervezésben, mind a megvalósításban, valamint a részvételben is a roma és nem roma emberek bevonását tervezzük. A szervezésben a Roma Nemzetiségi Önkormányzat tagjai és önkéntesei, valamint az Önkormányzat munkatársai is részt vettek/részt vesznek. A költséghatékony lebonyolításra figyelemmel a rendezvény tervezett programjainak kivitelezésére árajánlatok kerültek bekérésre. A legkedvezőbb ajánlat a komplex megvalósításra érkezett, amely az esemény minden a pályázó által tervezett minőségi szempontoknak megfelelő programelemére hatékony és gazdaságos megoldást kínál. A lebonyolítást követő pénzügyi elszámolást külső szakértő bevonásával kívánjuk megvalósítani. A rendezvény elsődleges célcsoportja a Makó város Honvéd városrészében élő lakosság, valamint a Makó város Honvéd városrészében élő 14 éven aluli gyermekek. Másodlagos célcsoport közvetlenül Makó város lakossága, a pici babáktól kezdve az idősebbekig, a roma és nem roma lakosság egyaránt. Közvetett célközönség a térség településeinek lakossága, valamint Makón az adott időpontban lévő turisták. A látogatók körét a körn (Hungarian)

0 references

Every year the Mako Roma Municipality considers it important to bring the acceptance of people belonging to other nationalities living in the city and the surrounding settlements closer by promoting traditions, so every year since 2014 it has organised the Traditional Roma Day, Holocaust Memorial, Roma Family Day, Christmas Traditions and Crafts and Gastronomy Festival with its own budget and the support of the Mako Municipality. We would like to further familiarise local Roma people with their own culture and strengthen their identity, strengthening and accepting their relations with each other. The aim of the Mako Roma Municipality is to support the preservation of the cultural traditions and tangible and intellectual cultural treasures of the Hungarian Roma minority, to support the whole or a significant part of the local Roma minority community, to promote the mutual acceptance of people from different cultures. The organisation of the project is carried out by President Tamás Farkas and Vice-President Zsolt Simon. In view of the cost-effective management, quotations were requested for the implementation of the planned programmes of the event. The most advantageous offer is the complex implementation, which offers an efficient and economic solution for all the elements of the event that meet the quality criteria planned by the applicant. We intend to carry out the financial accounts after the completion of the procedure with the involvement of an external expert. The aim of the programme is to organise an event presenting Roma traditions and culture, to improve the coexistence of people belonging to different nationalities and to promote mutual respect. By raising awareness/acquaintance of Roma culture and traditions, we aim to promote the acceptance of belonging to other nationalities and to reduce possible negative perceptions. On the planned day, by preparing traditional, local dishes, we want not only to promote the involvement of young people and to preserve the heritage of our past, but also to present our culture to non-Roma people. The event also features authentic Roma music bands, with which visitors can get acquainted with our musical culture. The programme also aims to set an example for the surrounding settlements to improve coexistence and build partnership with regard to the preservation of Roma culture and traditions. The project fits with the objectives of HKFS, since the local traditions and traditions are an important part of Makó’s community life, preserving and translating them in the preservation of the Makó sense of identity. The project was developed in accordance with the following point of the call: Events to revitalise and present the folk traditions of Mako and the region: II, Jeles Days, redefined folk ceremonies, presentation of traditional elements. The direct aim of the project is to implement a one-day traditional event that can be visited by anyone according to the programme plan. The indirect aim is to create traditions and to contribute to overcoming prejudices in relation to Roma society in the longer term. Roma gastronomic and cultural day under the following planned scenario: 2019.07.06. Saturday, Makó Patai Square 10:00 Opening, Thanksgiving at the Makó Roma Nationality Municipality. 10:30-13.00 Beginning of the filled cabbage cooking competition, in ten groups, which include 15-20 persons per group, while the performances of performers to be selected on the basis of the supply list are on the stage. For children, the bounce castle and face painting are included as a full-day program. 13:00-15:00 Jurying and awarding the finished meals, followed by a joint lunch. 15:00-17:00 Dig Géza presentation on the methods of preparing an authentic Gypsy dish on stage. 17:00-18:00 Makó Roma folklore performance by musician and dancer. 18:00-19:00 production of star guest performer. 19:00 Closing of the event. We plan to involve Roma and non-Roma people in both organisation, implementation and participation. Members and volunteers of the Roma Nationality Municipality, as well as staff from the Municipality, participated/participated in the organisation. In view of the cost-effective management, quotations were requested for the implementation of the planned programmes of the event. The most advantageous offer is the complex implementation, which offers an efficient and economic solution for all the elements of the event that meet the quality criteria planned by the applicant. We intend to carry out the financial accounts after the completion of the procedure with the involvement of an external expert. The main target group of the event is the population living in the Honvéd district of the city of Makó, as well as children under the age of 14 living in the district of Honvéd in the city of Makó. The secondary target group is the population of the city of Makó, from small dolls to older people, Roma and non-Roma population alike. The indirect target audience is the p... (English)

point in time

9 February 2022

readability score

0.8577235695853672

0 references

Chaque année, la municipalité rom de Mako considère qu’il est important de rapprocher l’acceptation des personnes appartenant à d’autres nationalités vivant dans la ville et les colonies environnantes en promouvant les traditions. Ainsi, chaque année depuis 2014, elle organise la Journée traditionnelle des Roms, le Mémorial de l’Holocauste, la Journée de la famille rom, le Festival des traditions et de l’artisanat de Noël et de la gastronomie, avec son propre budget et le soutien de la municipalité de Mako. Nous voudrions mieux familiariser les Roms locaux avec leur propre culture et renforcer leur identité, renforcer et accepter leurs relations les uns avec les autres. L’objectif de la municipalité rom de Mako est de soutenir la préservation des traditions culturelles et des trésors culturels tangibles et intellectuels de la minorité rom hongroise, de soutenir l’ensemble ou une partie importante de la communauté locale minoritaire rom, de promouvoir l’acceptation mutuelle des personnes de différentes cultures. L’organisation du projet est assurée par le président Tamás Farkas et le vice-président Zsolt Simon. Compte tenu du bon rapport coût-efficacité de la gestion, des devis ont été demandés pour la mise en œuvre des programmes prévus de la manifestation. L’offre la plus avantageuse est la mise en œuvre complexe, qui offre une solution efficace et économique pour tous les éléments de l’événement qui répondent aux critères de qualité prévus par le demandeur. Nous avons l’intention d’effectuer les comptes financiers après l’achèvement de la procédure avec la participation d’un expert externe. L’objectif du programme est d’organiser une manifestation présentant les traditions et la culture roms, d’améliorer la coexistence des personnes appartenant à différentes nationalités et de promouvoir le respect mutuel. En sensibilisant la culture et les traditions roms et en les sensibilisant, nous visons à promouvoir l’acceptation de l’appartenance à d’autres nationalités et à réduire les éventuelles perceptions négatives. Le jour prévu, en préparant des plats traditionnels locaux, nous voulons non seulement promouvoir l’implication des jeunes et préserver le patrimoine de notre passé, mais aussi présenter notre culture aux non-Roms. L’événement comprend également des groupes de musique rom authentiques, avec lesquels les visiteurs peuvent se familiariser avec notre culture musicale. Le programme vise également à donner l’exemple aux colonies environnantes afin d’améliorer la coexistence et de nouer des partenariats en ce qui concerne la préservation de la culture et des traditions roms. Le projet s’inscrit dans les objectifs du HKFS, car les traditions et traditions locales constituent une partie importante de la vie communautaire de Makó, en les préservant et en les traduisant dans la préservation du sens de l’identité de Makó. Le projet a été développé conformément au point suivant de l’appel: Événements pour revitaliser et présenter les traditions populaires de Mako et de la région: II, Jeles Days, cérémonies folkloriques redéfinies, présentation d’éléments traditionnels. L’objectif direct du projet est de mettre en œuvre un événement traditionnel d’une journée qui peut être visité par n’importe qui selon le plan du programme. L’objectif indirect est de créer des traditions et de contribuer à surmonter les préjugés à l’égard de la société rom à plus long terme. Journée gastronomique et culturelle rom dans le scénario prévu ci-après: 2019.07.06. Samedi, place Makó Patai 10:00 Ouverture, Thanksgiving à la municipalité de la Nationalité de Makó Roma. 10h30-13h00 Début du concours de cuisson du chou rempli, en dix groupes, qui comprennent 15-20 personnes par groupe, tandis que les performances des artistes à sélectionner sur la base de la liste d’approvisionnement sont sur la scène. Pour les enfants, le château de rebond et la peinture sur le visage sont inclus dans un programme d’une journée complète. 13:00-15:00 Jury et attribution des repas finis, suivi d’un déjeuner conjoint. 15:00-17:00 Dig Géza présentation sur les méthodes de préparation d’un plat gitan authentique sur scène. 17:00-18:00 Performance folklorique de Makó Roma par musicien et danseur. 18:00-19:00 production de star interprète invité. 19h00 Clôture de l’événement. Nous prévoyons d’associer les Roms et les non-Roms à l’organisation, à la mise en œuvre et à la participation. Les membres et les bénévoles de la municipalité de nationalité rom, ainsi que le personnel de la municipalité, ont participé/participé à l’organisation. Compte tenu du bon rapport coût-efficacité de la gestion, des devis ont été demandés pour la mise en œuvre des programmes prévus de la manifestation. L’offre la plus avantageuse est la mise en œuvre complexe, qui offre une solution efficace et économique pour tous les éléments de l’événement qui répondent aux critères de qualité prévus par le demandeur. Nous avons l’intention d’effectuer les comptes financiers après l’a... (French)

point in time

10 February 2022

0 references

Igal aastal peab Mako Roma vald oluliseks traditsioonide edendamise kaudu lähendada teistesse rahvustesse kuuluvaid inimesi, kes elavad linnas ja seda ümbritsevates asulates, nii et alates 2014. aastast on ta korraldanud traditsiooniliste romade päeva, holokausti mälestusmärgi, romade perepäeva, jõulutraditsioonide ja käsitöö ning gastronoomia festivali oma eelarve ja Mako omavalitsuse toetusega. Soovime veelgi tutvustada kohalikele romadele oma kultuuri ja tugevdada nende identiteeti, tugevdades ja tunnustades nendevahelisi suhteid. Mako Roma valla eesmärk on toetada Ungari roma vähemuse kultuuritraditsioonide ning käegakatsutavate ja intellektuaalsete kultuuriliste rikkuste säilitamist, toetada kogu kohalikku roma vähemuskogukonda või selle olulist osa, edendada eri kultuuridest pärit inimeste vastastikust tunnustamist. Projekti korraldavad president Tamás Farkas ja asepresident Zsolt Simon. Kulutõhusat juhtimist silmas pidades nõuti ürituse kavandatud programmide rakendamiseks tsitaatide esitamist. Kõige soodsam pakkumine on keerukas rakendamine, mis pakub tõhusat ja majanduslikku lahendust kõigile ürituse elementidele, mis vastavad taotleja kavandatud kvaliteedikriteeriumidele. Pärast menetluse lõpetamist kavatseme finantsaruanded läbi viia väliseksperdi osalusel. Programmi eesmärk on korraldada roma traditsioone ja kultuuri tutvustav üritus, parandada eri rahvustesse kuuluvate inimeste kooseksisteerimist ja edendada vastastikust austust. Suurendades teadlikkust/teadlikkust roma kultuurist ja traditsioonidest, püüame edendada teistesse rahvustesse kuulumise aktsepteerimist ja vähendada võimalikke negatiivseid arusaamu. Kavandatud päeval tahame traditsioonilisi kohalikke roogasid ette valmistades mitte ainult edendada noorte kaasamist ja säilitada oma mineviku pärandit, vaid ka tutvustada oma kultuuri mitteromalastele. Üritusel on ka autentsed roma muusikabändid, millega külastajad saavad tutvuda meie muusikakultuuriga. Samuti on programmi eesmärk anda eeskuju ümbritsevatele asulatele, et parandada samaaegset viljelemist ja luua partnerlust roma kultuuri ja traditsioonide säilitamiseks. Projekt on kooskõlas HKFSi eesmärkidega, kuna kohalikud traditsioonid ja traditsioonid on Makó kogukonnaelu oluline osa, säilitades ja tõlkides neid Makó identiteeditunde säilitamisel. Projekt töötati välja vastavalt konkursikutse järgmisele punktile: Sündmused taaselustada ja tutvustada rahvatraditsioone Mako ja piirkonna: II, Jeles Days, ümbermääratletud rahvatseremooniad, traditsiooniliste elementide esitlus. Projekti otsene eesmärk on viia ellu ühepäevane traditsiooniline üritus, mida programmikava kohaselt saab külastada igaüks. Kaudne eesmärk on luua traditsioone ja aidata pikemas perspektiivis kaasa romade ühiskonnaga seotud eelarvamuste ületamisele. Romade gastronoomiline ja kultuuripäev vastavalt järgmisele kavandatud stsenaariumile: 2019.07.06. Laupäeval, Makó Patai väljakul 10:00 Avamine, Tänupüha Makó Roma Kodakondsuse omavalitsuses. 10,30–13,00 Täidetud kapsa kokandusvõistluse algus kümnes rühmas, kuhu kuulub 15–20 inimest rühma kohta, ning laval on laval esinejate esitused, kes valitakse pakkumise nimekirja alusel. Laste jaoks on põrge loss ja näomaal lisatud terve päeva programmi. 13:00–15:00 žürii ja auhinnad valmis sööki, millele järgneb ühine lõunasöök. 15,00–17,00 Dig Géza esitlus laval ehtsa mustlase tassi ettevalmistamise meetoditest. 17:00–18:00 Makó Roma folkloorietendus muusiku ja tantsija poolt. 18:00–19:00 tärni külalisesineja lavastus. 19:00 Ürituse lõpp. Kavatseme kaasata romasid ja mitteromalasi nii organiseerimisse, rakendamisse kui ka osalemisse. Organisatsioonis osalesid/osalesid romade kohaliku omavalitsuse liikmed ja vabatahtlikud, samuti kohaliku omavalitsuse töötajad. Kulutõhusat juhtimist silmas pidades nõuti ürituse kavandatud programmide rakendamiseks tsitaatide esitamist. Kõige soodsam pakkumine on keerukas rakendamine, mis pakub tõhusat ja majanduslikku lahendust kõigile ürituse elementidele, mis vastavad taotleja kavandatud kvaliteedikriteeriumidele. Pärast menetluse lõpetamist kavatseme finantsaruanded läbi viia väliseksperdi osalusel. Ürituse peamine sihtrühm on Makó linna Honvédi linnaosa elanikkond ning Makó linnas Honvédi piirkonnas elavad alla 14-aastased lapsed. Teine sihtrühm on Makó linna rahvastik alates väikestest nukkudest kuni eakate, romade ja mitteromade elanikkonnani. Kaudne sihtrühm on p... (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Kiekvienais metais Mako romų savivaldybė mano, kad svarbu priartinti kitų tautybių, gyvenančių mieste ir aplinkinėse gyvenvietėse, žmonių pripažinimą skatinant tradicijas, todėl kiekvienais metais nuo 2014 m. ji organizuoja Tradicinę romų dieną, Holokausto memorialą, romų šeimos dieną, Kalėdų tradicijas ir amatų bei gastronomijos festivalį su savo biudžetu ir Mako savivaldybės parama. Norėtume dar labiau supažindinti vietos romus su savo kultūra ir stiprinti jų tapatybę, stiprinti ir priimti tarpusavio santykius. Mako romų savivaldybės tikslas – remti vengrų romų mažumos kultūrinių tradicijų ir materialių bei intelektinių kultūros vertybių išsaugojimą, remti visą ar didelę vietos romų mažumų bendruomenės dalį, skatinti abipusį skirtingų kultūrų žmonių pripažinimą. Projektą organizuoja Prezidentas Tamįs Farkas ir pirmininko pavaduotojas Zsoltas Simonas. Atsižvelgiant į ekonomiškai efektyvų valdymą, buvo paprašyta citatos planuojamoms renginio programoms įgyvendinti. Naudingiausias pasiūlymas yra sudėtingas įgyvendinimas, kuris siūlo veiksmingą ir ekonomišką sprendimą visiems renginio elementams, atitinkantiems pareiškėjo numatytus kokybės kriterijus. Finansines sąskaitas ketiname atlikti užbaigę procedūrą dalyvaujant išorės ekspertui. Programos tikslas – organizuoti romų tradicijas ir kultūrą pristatantį renginį, pagerinti skirtingoms tautybėms priklausančių žmonių sambūvį ir skatinti abipusę pagarbą. Didindami romų kultūros ir tradicijų sąmoningumą ir (arba) pažinimą, siekiame skatinti priklausymo kitoms tautybėms pripažinimą ir sumažinti galimą neigiamą suvokimą. Planuojamą dieną, paruošdami tradicinius vietinius patiekalus, norime ne tik skatinti jaunimo dalyvavimą ir išsaugoti mūsų praeities paveldą, bet ir pristatyti savo kultūrą ne romų tautybės žmonėms. Renginyje taip pat yra autentiškų romų muzikos grupių, su kuriomis lankytojai gali susipažinti su mūsų muzikine kultūra. Programa taip pat siekiama parodyti aplinkinių gyvenviečių pavyzdį, siekiant pagerinti sambūvį ir užmegzti partnerystę romų kultūros ir tradicijų išsaugojimo srityje. Projektas atitinka HKFS tikslus, nes vietos tradicijos ir tradicijos yra svarbi Mako bendruomenės gyvenimo dalis, išsaugant ir verčiant jas Mako tapatybės pojūčio išsaugojimu. Projektas buvo parengtas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus punktą: Renginiai, skirti atgaivinti ir pristatyti Mako ir regiono liaudies tradicijas: II, Jeles Days, iš naujo apibrėžtos liaudies ceremonijos, tradicinių elementų pristatymas. Tiesioginis projekto tikslas – įgyvendinti vienos dienos tradicinį renginį, kurį gali aplankyti kiekvienas pagal programos planą. Netiesioginis tikslas – kurti tradicijas ir padėti įveikti išankstines nuostatas, susijusias su romų visuomene ilguoju laikotarpiu. Romų gastronomijos ir kultūros diena pagal šį planuojamą scenarijų: 2019.07.06. Šeštadienis, Makó Patai aikštė 10:00 Atidarymas, Padėkos Makó romų tautybės savivaldybėje. 10:30–13.00 Užpildytų kopūstų virimo konkurso pradžia dešimtyje grupių, kuriose yra po 15–20 asmenų vienai grupei, o atlikėjų pasirodymai, kurie bus atrinkti pagal tiekimo sąrašą, yra scenoje. Vaikams Bounce pilis ir veido tapyba yra įtraukta kaip visos dienos programa. 13:00–15:00 žiuri ir apdovanoti gatavus patiekalus, po to – bendri pietūs. 15:00–17:00 Dig Géza pristatymas apie autentiško čigonų patiekalo paruošimo scenoje metodus. 17:00–18:00 Makó Roma folkloro pasirodymas muzikantas ir šokėjas. 18:00–19:00 žvaigždės svečių atlikėjo gamyba. 19:00 Renginio pabaiga. Planuojame įtraukti romus ir ne romus į organizavimą, įgyvendinimą ir dalyvavimą. Organizacijos veikloje dalyvavo ir (arba) dalyvavo romų tautybės savivaldybės nariai ir savanoriai, taip pat savivaldybės darbuotojai. Atsižvelgiant į ekonomiškai efektyvų valdymą, buvo paprašyta citatos planuojamoms renginio programoms įgyvendinti. Naudingiausias pasiūlymas yra sudėtingas įgyvendinimas, kuris siūlo veiksmingą ir ekonomišką sprendimą visiems renginio elementams, atitinkantiems pareiškėjo numatytus kokybės kriterijus. Finansines sąskaitas ketiname atlikti užbaigę procedūrą dalyvaujant išorės ekspertui. Pagrindinė renginio tikslinė grupė yra Makó miesto Honvéd rajone gyvenantys gyventojai, taip pat vaikai iki 14 metų, gyvenantys Mako miesto Honvéd rajone. Antrinė tikslinė grupė – Mako miesto gyventojai – nuo mažų lėlių iki vyresnio amžiaus žmonių, romų ir ne romų. Netiesioginė tikslinė auditorija yra p... (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Ogni anno il Comune di Mako Roma ritiene importante avvicinare l'accoglienza di persone appartenenti ad altre nazionalità che vivono nella città e negli insediamenti circostanti promuovendo le tradizioni, così ogni anno dal 2014 organizza con il proprio budget e il sostegno del Comune di Mako la Giornata Tradizionale dei Rom, il Memoriale dell'Olocausto, la Giornata della Famiglia Roma, la Festa delle Tradizioni e dell'Artigianato Natalizio e della Gastronomia. Vorremmo familiarizzare ulteriormente i Rom locali con la propria cultura e rafforzare la loro identità, rafforzando e accettando le relazioni reciproche. L'obiettivo del comune di Mako Roma è sostenere la conservazione delle tradizioni culturali e dei tesori culturali tangibili e intellettuali della minoranza rom ungherese, sostenere l'insieme o una parte significativa della comunità minoritaria rom locale, promuovere l'accettazione reciproca di persone di culture diverse. L'organizzazione del progetto è affidata al presidente Tamás Farkas e al vicepresidente Zsolt Simon. In considerazione della gestione efficace sotto il profilo dei costi, sono state richieste quotazioni per l'attuazione dei programmi previsti per l'evento. L'offerta più vantaggiosa è la realizzazione complessa, che offre una soluzione efficiente ed economica per tutti gli elementi dell'evento che soddisfano i criteri di qualità previsti dal richiedente. Intendiamo effettuare i conti finanziari dopo il completamento della procedura con il coinvolgimento di un esperto esterno. L'obiettivo del programma è quello di organizzare un evento che presenti le tradizioni e la cultura rom, di migliorare la coesistenza di persone appartenenti a diverse nazionalità e di promuovere il rispetto reciproco. Attraverso la sensibilizzazione/conoscenza della cultura e delle tradizioni rom, miriamo a promuovere l'accettazione dell'appartenenza ad altre nazionalità e a ridurre eventuali percezioni negative. Nella giornata pianificata, preparando piatti tradizionali e locali, vogliamo non solo promuovere il coinvolgimento dei giovani e preservare il patrimonio del nostro passato, ma anche presentare la nostra cultura ai non Rom. L'evento è caratterizzato anche da autentiche bande musicali rom, con le quali i visitatori possono conoscere la nostra cultura musicale. Il programma mira inoltre a dare l'esempio per gli insediamenti circostanti al fine di migliorare la convivenza e costruire un partenariato per quanto riguarda la conservazione della cultura e delle tradizioni rom. Il progetto si inserisce con gli obiettivi dell'HKFS, poiché le tradizioni e le tradizioni locali sono una parte importante della vita comunitaria di Makó, preservandole e traducendole nella preservazione del senso di identità Makó. Il progetto è stato sviluppato conformemente al seguente punto dell'invito: Eventi per rivitalizzare e presentare le tradizioni popolari di Mako e della regione: II, Jeles Days, cerimonie popolari ridefinite, presentazione di elementi tradizionali. L'obiettivo diretto del progetto è quello di realizzare un evento tradizionale di un giorno che possa essere visitato da chiunque secondo il piano di programma. L'obiettivo indiretto è quello di creare tradizioni e di contribuire a superare i pregiudizi nei confronti della società Rom a lungo termine. Giornata gastronomica e culturale rom nel seguente scenario previsto: 2019.07.06. Sabato, Piazza Makó Patai 10:00 Apertura, Ringraziamento presso il Comune di Makó Roma Nationality. 10:30-13,00 Inizio del concorso di cottura del cavolo ripieno, in dieci gruppi, che comprendono 15-20 persone per gruppo, mentre le prestazioni degli artisti interpreti da selezionare sulla base della lista di fornitura sono in scena. Per i bambini, il castello di rimbalzo e la pittura facciale sono inclusi come un programma di una giornata intera. 13:00-15:00 Giuria e consegna dei pasti finiti, seguita da un pranzo comune. 15:00-17:00 Presentazione Dig Géza sui metodi di preparazione di un autentico piatto zingara sul palco. 17:00-18:00 Makó Roma spettacolo folklore di musicista e ballerino. 18:00-19:00 produzione di star guest performer. 19:00 Chiusura dell'evento. Pianifichiamo di coinvolgere i Rom e i non Rom sia nell'organizzazione che nell'attuazione e partecipazione. Hanno partecipato/partecipato all'organizzazione i membri e i volontari del Comune di Nazionalità Rom, nonché il personale del Comune. In considerazione della gestione efficace sotto il profilo dei costi, sono state richieste quotazioni per l'attuazione dei programmi previsti per l'evento. L'offerta più vantaggiosa è la realizzazione complessa, che offre una soluzione efficiente ed economica per tutti gli elementi dell'evento che soddisfano i criteri di qualità previsti dal richiedente. Intendiamo effettuare i conti finanziari dopo il completamento della procedura con il coinvolgimento di un esperto esterno. Il principale gruppo target dell'evento è la popolazione che vive nel distretto di Honvéd della città di M... (Italian)

point in time

13 August 2022

0 references

Općina Mako smatra da je svake godine važno približiti prihvaćanje pripadnika drugih naroda koji žive u gradu i okolnim naseljima promicanjem tradicije, tako da svake godine od 2014. godine organizira Dan tradicionalnih Roma, spomen holokausta, Dan romske obitelji, božićne tradicije i obrte te festival gastronomije s vlastitim proračunom i podrškom općine Mako. Željeli bismo dodatno upoznati lokalne Rome s vlastitom kulturom i ojačati njihov identitet, jačati i prihvaćati međusobne odnose. Cilj je romske općine Mako podržati očuvanje kulturnih tradicija te materijalnih i intelektualnih kulturnih dobara mađarske romske manjine, podržati cijelu ili značajan dio lokalne romske manjine, promicati uzajamno prihvaćanje ljudi iz različitih kultura. Organizaciju projekta provode predsjednik Tamás Farkas i potpredsjednik Zsolt Simon. S obzirom na troškovno učinkovito upravljanje, zatražene su kotacije za provedbu planiranih programa događanja. Najpovoljnija ponuda je složena implementacija koja nudi učinkovito i ekonomično rješenje za sve elemente događaja koji zadovoljavaju kriterije kvalitete koje je predvidio podnositelj zahtjeva. Financijske izvještaje namjeravamo izvršiti nakon završetka postupka uz sudjelovanje vanjskog stručnjaka. Cilj programa je organizirati događanje na kojem će se predstaviti romske tradicije i kultura, poboljšati suživot pripadnika različitih nacionalnosti i promicati međusobno poštovanje. Podizanjem svijesti/znanstva o romskoj kulturi i tradicijama nastojimo promicati prihvaćanje pripadnosti drugim nacionalnostima i smanjiti moguće negativne percepcije. Na planirani dan, pripremajući tradicionalna, lokalna jela, želimo ne samo promicati uključenost mladih i očuvati nasljeđe naše prošlosti, već i predstaviti našu kulturu neromskom narodu. Na manifestaciji se nalaze i autohtone romske glazbene grupe s kojima se posjetitelji mogu upoznati s našom glazbenom kulturom. Programom se također nastoji pružiti primjer okolnim naseljima kako bi se poboljšalo suživot i izgradilo partnerstvo u pogledu očuvanja romske kulture i tradicija. Projekt se uklapa u ciljeve HKFS-a, s obzirom na to da su lokalne tradicije i tradicije važan dio Makóova društvenog života, čuvajući ih i prevodeći ih u očuvanje Makóovog osjećaja identiteta. Projekt je razvijen u skladu sa sljedećom točkom poziva: Događanja za revitalizaciju i predstavljanje narodnih tradicija Maka i regije: II. Dani Jelesa, redefinirane narodne ceremonije, prezentacija tradicionalnih elemenata. Izravni cilj projekta je provedba jednodnevne tradicionalne manifestacije koju svatko može posjetiti prema planu programa. Neizravni je cilj stvoriti tradicije i dugoročno doprinijeti prevladavanju predrasuda u odnosu na romsko društvo. Romski gastronomski i kulturni dan prema sljedećem planiranom scenariju: 2019.07.06. Subota, Trg Makó Patai 10:00 Otvorenje, Dan zahvalnosti u općini Makó Roma Nationality. 10:30 – 13,00 Početak natjecanja punjene kupusa, u deset grupa, koje uključuju 15 – 20 osoba po grupi, dok su nastupi izvođača koji će biti odabrani na temelju popisa ponude na pozornici. Za djecu, odskočiti dvorac i slikanje lica su uključeni kao cjelodnevni program. 13:00 – 15:00 porota i dodjela gotovih obroka, nakon čega slijedi zajednički ručak. 15:00 – 17:00 Dig Géza prezentacija o metodama pripreme autentičnog ciganskog jela na pozornici. 17:00 – 18:00 Makó Roma folklorni nastup glazbenika i plesača. 18:00 – 19:00 produkcija zvjezdanog gost izvođača. 19:00 Zatvaranje događaja. Planiramo uključiti Rome i neromce u organizaciju, provedbu i sudjelovanje. Članovi i volonteri općine Roma, kao i osoblje Općine, sudjelovali su/sudjelovali u organizaciji. S obzirom na troškovno učinkovito upravljanje, zatražene su kotacije za provedbu planiranih programa događanja. Najpovoljnija ponuda je složena implementacija koja nudi učinkovito i ekonomično rješenje za sve elemente događaja koji zadovoljavaju kriterije kvalitete koje je predvidio podnositelj zahtjeva. Financijske izvještaje namjeravamo izvršiti nakon završetka postupka uz sudjelovanje vanjskog stručnjaka. Glavna ciljna skupina događanja je stanovništvo koje živi u okrugu Honvéd u gradu Makóu, kao i djeca mlađa od 14 godina koja žive u okrugu Honvéd u gradu Makóu. Sekundarna ciljna skupina je stanovništvo grada Makóa, od malih lutki do starijih osoba, romskog i neromskog stanovništva. Neizravna ciljana publika je p... (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Κάθε χρόνο ο Δήμος Mako Roma θεωρεί σημαντικό να φέρει πιο κοντά την αποδοχή των ανθρώπων που ανήκουν σε άλλες εθνικότητες που ζουν στην πόλη και τους γύρω οικισμούς, προωθώντας τις παραδόσεις, έτσι κάθε χρόνο από το 2014 διοργανώνει την Παραδοσιακή Ημέρα των Ρομ, το Μνημείο Ολοκαυτώματος, την Ημέρα Οικογένειας Ρομά, τις Χριστουγεννιάτικες Παραδόσεις και Βιοτεχνία και το Φεστιβάλ Γαστρονομίας με δικό του προϋπολογισμό και την υποστήριξη του Δήμου Μάκο. Θα θέλαμε να εξοικειώσουμε περαιτέρω τους τοπικούς Ρομά με τον πολιτισμό τους και να ενισχύσουμε την ταυτότητά τους, ενισχύοντας και αποδεχόμενοι τις σχέσεις τους μεταξύ τους. Στόχος του δήμου Mako Roma είναι να στηρίξει τη διατήρηση των πολιτιστικών παραδόσεων και των απτών και πνευματικών πολιτιστικών θησαυρών της ουγγρικής μειονότητας Ρομά, να στηρίξει το σύνολο ή ένα σημαντικό μέρος της τοπικής μειονοτικής κοινότητας Ρομά, να προωθήσει την αμοιβαία αποδοχή ανθρώπων από διαφορετικούς πολιτισμούς. Η οργάνωση του έργου πραγματοποιείται από τον Πρόεδρο Tamás Farkas και τον Αντιπρόεδρο Zsolt Simon. Λόγω της οικονομικά αποδοτικής διαχείρισης, ζητήθηκαν αποσπάσματα για την εφαρμογή των προγραμματισμένων προγραμμάτων της εκδήλωσης. Η πλέον συμφέρουσα προσφορά είναι η σύνθετη υλοποίηση, η οποία προσφέρει μια αποτελεσματική και οικονομική λύση για όλα τα στοιχεία της εκδήλωσης που πληρούν τα κριτήρια ποιότητας που έχει προγραμματίσει ο αιτών. Σκοπεύουμε να διενεργήσουμε τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας με τη συμμετοχή εξωτερικού εμπειρογνώμονα. Στόχος του προγράμματος είναι η διοργάνωση εκδήλωσης που παρουσιάζει τις παραδόσεις και τον πολιτισμό των Ρομά, η βελτίωση της συνύπαρξης ατόμων που ανήκουν σε διαφορετικές εθνικότητες και η προώθηση του αμοιβαίου σεβασμού. Με την αύξηση της ευαισθητοποίησης/γνωστοποίησης του πολιτισμού και των παραδόσεων των Ρομά, στόχος μας είναι να προωθήσουμε την αποδοχή του ανήκειν σε άλλες εθνικότητες και να μειώσουμε τις πιθανές αρνητικές αντιλήψεις. Την προγραμματισμένη ημέρα, προετοιμάζοντας παραδοσιακά, τοπικά πιάτα, θέλουμε όχι μόνο να προωθήσουμε τη συμμετοχή των νέων και να διαφυλάξουμε την κληρονομιά του παρελθόντος μας, αλλά και να παρουσιάσουμε τον πολιτισμό μας σε μη Ρομά ανθρώπους. Η εκδήλωση περιλαμβάνει επίσης αυθεντικές μουσικές μπάντες Ρομά, με τις οποίες οι επισκέπτες μπορούν να γνωρίσουν τη μουσική μας κουλτούρα. Το πρόγραμμα αποσκοπεί επίσης να δώσει το παράδειγμα στους γύρω οικισμούς για τη βελτίωση της συνύπαρξης και την οικοδόμηση εταιρικής σχέσης όσον αφορά τη διατήρηση του πολιτισμού και των παραδόσεων των Ρομά. Το έργο συνάδει με τους στόχους της HKFS, δεδομένου ότι οι τοπικές παραδόσεις και παραδόσεις αποτελούν σημαντικό μέρος της κοινοτικής ζωής του Makó, διατηρώντας και μεταφράζοντας τους στη διατήρηση της αίσθησης της ταυτότητας Makó. Το έργο αναπτύχθηκε σύμφωνα με το ακόλουθο σημείο της πρόσκλησης: Εκδηλώσεις για την αναζωογόνηση και την παρουσίαση των λαϊκών παραδόσεων του Μάκο και της περιοχής: II, Jeles Days, επανακαθορισμένες λαϊκές τελετές, παρουσίαση παραδοσιακών στοιχείων. Άμεσος στόχος του έργου είναι η υλοποίηση μιας μονοήμερης παραδοσιακής εκδήλωσης την οποία μπορεί να επισκεφθεί οποιοσδήποτε σύμφωνα με το σχέδιο του προγράμματος. Έμμεσος στόχος είναι η δημιουργία παραδόσεων και η συμβολή στην υπέρβαση των προκαταλήψεων σε σχέση με την κοινωνία των Ρομά μακροπρόθεσμα. Γαστρονομική και πολιτιστική ημέρα Ρομά στο πλαίσιο του ακόλουθου προγραμματισμένου σεναρίου: 2019.07.06. Σάββατο, πλατεία Makó Patai 10:00 Έναρξη, Ημέρα των Ευχαριστιών στο Δήμο υπηκοότητας Μακό Ρομά. 10:30-13.00 Έναρξη του διαγωνισμού μαγειρέματος με λάχανο, σε δέκα ομάδες, οι οποίες περιλαμβάνουν 15-20 άτομα ανά ομάδα, ενώ στη σκηνή βρίσκονται οι παραστάσεις των ερμηνευτών που θα επιλεγούν με βάση τον κατάλογο προμηθειών. Για τα παιδιά, το κάστρο αναπήδησης και η ζωγραφική προσώπου περιλαμβάνονται ως πλήρες πρόγραμμα. 13:00-15:00 κριτική επιτροπή και απονομή των τελικών γευμάτων, ακολουθούμενη από κοινό γεύμα. 15:00-17:00 Παρουσίαση Dig Géza σχετικά με τις μεθόδους παρασκευής ενός αυθεντικού πιάτου τσιγγάνων στη σκηνή. 17:00-18:00 Makó Roma folklore performance από μουσικός και χορευτής. 18:00-19:00 παραγωγή των αστέρων guest performer. 19:00 Λήξη της εκδήλωσης. Σχεδιάζουμε τη συμμετοχή Ρομά και μη Ρομά τόσο στην οργάνωση όσο και στην υλοποίηση και τη συμμετοχή. Μέλη και εθελοντές του Δήμου Ρομ, καθώς και προσωπικό του Δήμου, συμμετείχαν/συμμετείχαν στην οργάνωση. Λόγω της οικονομικά αποδοτικής διαχείρισης, ζητήθηκαν αποσπάσματα για την εφαρμογή των προγραμματισμένων προγραμμάτων της εκδήλωσης. Η πλέον συμφέρουσα προσφορά είναι η σύνθετη υλοποίηση, η οποία προσφέρει μια αποτελεσματική και οικονομική λύση για όλα τα στοιχεία της εκδήλωσης που πληρούν τα κριτήρια ποιότητας που έχει προγραμματίσει ο αιτών. Σκοπεύουμε να διενεργήσουμε τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας με τη συμμετοχή εξωτερικού εμπειρογνώμονα. Η κύρια ομάδα-στόχος της εκδήλωσης είναι ... (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

Každý rok rómska obec Mako považuje za dôležité priblížiť prijímanie ľudí patriacich k iným národnostiam žijúcim v meste a okolitých osadách podporou tradícií, takže každý rok od roku 2014 organizuje tradičný deň Rómov, pamätník holokaustu, Deň rómskej rodiny, vianočné tradície a remeslá a festival gastronómie s vlastným rozpočtom a podporou mesta Mako. Chceli by sme ďalej zoznámiť miestnych Rómov s ich vlastnou kultúrou a posilniť ich identitu, posilniť a prijať vzájomné vzťahy. Cieľom rómskej obce Mako je podporovať zachovanie kultúrnych tradícií a hmatateľných a intelektuálnych kultúrnych pamiatok maďarskej rómskej menšiny, podporovať celú komunitu rómskych menšín alebo jej významnú časť, podporovať vzájomné prijímanie ľudí z rôznych kultúr. Organizáciu projektu vykonáva prezident Tamás Farkas a podpredseda Zsolt Simon. Vzhľadom na nákladovo efektívne riadenie sa požadovali cenové ponuky na realizáciu plánovaných programov podujatia. Najvýhodnejšou ponukou je komplexná realizácia, ktorá ponúka efektívne a ekonomické riešenie pre všetky prvky podujatia, ktoré spĺňajú kvalitatívne kritériá plánované žiadateľom. Máme v úmysle vykonať finančné účty po ukončení postupu so zapojením externého experta. Cieľom programu je zorganizovať podujatie, ktoré predstaví rómske tradície a kultúru, zlepšiť koexistenciu ľudí patriacich k rôznym národnostiam a podporiť vzájomný rešpekt. Zvyšovaním povedomia/známosti o rómskej kultúre a tradíciách sa snažíme podporovať akceptovanie príslušnosti k iným národnostiam a znižovať možné negatívne vnímanie. V plánovaný deň, prípravou tradičných miestnych jedál, chceme nielen podporovať zapojenie mladých ľudí a zachovať dedičstvo našej minulosti, ale aj prezentovať našu kultúru nerómskym ľuďom. Súčasťou podujatia sú aj autentické rómske hudobné skupiny, s ktorými sa návštevníci môžu oboznámiť s našou hudobnou kultúrou. Cieľom programu je tiež ísť príkladom okolitých osád s cieľom zlepšiť koexistenciu a vybudovať partnerstvo, pokiaľ ide o zachovanie rómskej kultúry a tradícií. Projekt je v súlade s cieľmi HKFS, pretože miestne tradície a tradície sú dôležitou súčasťou spoločenského života Makó, zachovávajú a prekladajú ich pri zachovávaní pocitu identity Makó. Projekt bol vypracovaný v súlade s týmto bodom výzvy: Podujatia na oživenie a prezentáciu ľudových tradícií Mako a regiónu: II, Jeles Days, preddefinované ľudové obrady, prezentácia tradičných prvkov. Priamym cieľom projektu je zrealizovať jednodňové tradičné podujatie, ktoré môže navštíviť ktokoľvek podľa programového plánu. Nepriamym cieľom je vytvoriť tradície a prispieť k prekonaniu predsudkov vo vzťahu k rómskej spoločnosti z dlhodobého hľadiska. Rómsky gastronomický a kultúrny deň podľa tohto plánovaného scenára: 2019.07.06. Sobota, námestie Makó Patai 10:00 Otvorenie, Deň vďakyvzdania v obci Makó Roma Nationality. 10:30 – 13.00 Začiatok plneného kapustového varenia súťaže, v desiatich skupinách, ktoré zahŕňajú 15 – 20 osôb na skupinu, zatiaľ čo výkony výkonných umelcov, ktoré majú byť vybrané na základe zoznamu dodávok sú na javisku. Pre deti je odrazový hrad a maľovanie na tvár zahrnuté ako celodenný program. 13:00 – 15:00 porota a udeľovanie hotových jedál, nasleduje spoločný obed. 15:00 – 17:00 Dig Géza prezentácia o spôsoboch prípravy autentického cigánskeho jedla na pódiu. 17:00 – 18:00 Makó Roma folklór vystúpenie hudobníka a tanečníka. 18:00 – 19:00 produkcia hviezdneho hosťujúceho umelca. 19:00 Ukončenie podujatia. Plánujeme zapojiť Rómov a nerómskych ľudí do organizácie, implementácie a účasti. Členovia a dobrovoľníci rómskej národnej samosprávy, ako aj zamestnanci obce, sa zúčastnili/zúčastnili sa na organizácii. Vzhľadom na nákladovo efektívne riadenie sa požadovali cenové ponuky na realizáciu plánovaných programov podujatia. Najvýhodnejšou ponukou je komplexná realizácia, ktorá ponúka efektívne a ekonomické riešenie pre všetky prvky podujatia, ktoré spĺňajú kvalitatívne kritériá plánované žiadateľom. Máme v úmysle vykonať finančné účty po ukončení postupu so zapojením externého experta. Hlavnou cieľovou skupinou podujatia je obyvateľstvo žijúce v Honvédskej štvrti Makó, ako aj deti do 14 rokov žijúce v okrese Honvéd v Makó. Sekundárnou cieľovou skupinou je obyvateľstvo mesta Makó, od malých bábik po starších ľudí, rómsku aj nerómsku populáciu. Nepriamym cieľovým publikom je p... (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Makon romanikunta pitää tärkeänä, että kaupungissa ja sitä ympäröivissä asutuskeskuksissa asuvien ihmisten hyväksyminen lähentyy joka vuosi perinteitä, joten vuodesta 2014 lähtien se on järjestänyt perinteisen romanipäivän, holokaustin muistopäivän, romaniperheen päivän, jouluperinteet ja käsityöt sekä gastronomiafestivaalin omalla budjetillaan ja Makon kunnan tuella. Haluaisimme perehdyttää paikallisia romaneja heidän omaan kulttuuriinsa ja vahvistaa heidän identiteettiään sekä vahvistaa ja hyväksyä keskinäisiä suhteitaan. Makon romanikunnan tavoitteena on tukea unkarilaisen romanivähemmistön kulttuuriperinteiden sekä konkreettisten ja älyllisten kulttuuristen aarteiden säilyttämistä, tukea koko paikallista romanivähemmistöyhteisöä tai merkittävää osaa siitä sekä edistää eri kulttuureista tulevien ihmisten vastavuoroista hyväksyntää. Hankkeen organisoinnista vastaavat presidentti Tamás Farkas ja varapuheenjohtaja Zsolt Simon. Kustannustehokkaan hallinnoinnin vuoksi tapahtuman suunniteltujen ohjelmien täytäntöönpanoa varten pyydettiin lainauksia. Edullisin tarjous on monimutkainen toteutus, joka tarjoaa tehokkaan ja taloudellisen ratkaisun kaikille tapahtuman osatekijöille, jotka täyttävät hakijan suunnittelemat laatukriteerit. Aiomme suorittaa rahoitustilinpidon menettelyn päätyttyä ulkopuolisen asiantuntijan avustuksella. Ohjelman tavoitteena on järjestää romaniperinteitä ja -kulttuuria esittelevä tapahtuma, parantaa eri kansallisuuteen kuuluvien ihmisten rinnakkaiseloa ja edistää keskinäistä kunnioitusta. Lisäämällä tietoisuutta romanikulttuurista ja -perinteistä ja tutustumalla niihin pyritään edistämään muihin kansallisuuksiin kuulumisen hyväksymistä ja vähentämään mahdollisia kielteisiä käsityksiä. Suunniteltuna päivänä, valmistamalla perinteisiä paikallisia ruokia, haluamme paitsi edistää nuorten osallistumista ja säilyttää menneisyyden perintöä myös esitellä kulttuuriamme muille kuin romaniväestölle. Tapahtumassa on myös aitoja romanimusiikkibändejä, joihin vierailijat voivat tutustua musiikkikulttuuriimme. Ohjelmalla pyritään myös näyttämään esimerkkiä ympäröiville siirtokunnille, jotta voidaan parantaa rinnakkaiseloa ja luoda kumppanuutta romanikulttuurin ja -perinteiden säilyttämiseksi. Hanke sopii yhteen HKFS:n tavoitteiden kanssa, sillä paikalliset perinteet ja perinteet ovat tärkeä osa Makón yhteisöelämää, ja ne säilyttävät ja kääntävät ne Makón identiteetin säilyttämisessä. Hanke on kehitetty seuraavan ehdotuspyynnön kohdan mukaisesti: Tapahtumia Makon ja alueen kansanperinteiden elvyttämiseksi ja esittelemiseksi: II, Jeles Days, uudelleenmääritellyt kansanseremoniat, perinteisten elementtien esittely. Hankkeen suorana tavoitteena on toteuttaa yksipäiväinen perinteinen tapahtuma, johon kuka tahansa voi tutustua ohjelman suunnitelman mukaisesti. Välillisenä tavoitteena on luoda perinteitä ja myötävaikuttaa romaniyhteiskuntaan kohdistuvien ennakkoluulojen voittamiseen pitkällä aikavälillä. Romanien gastronominen ja kulttuuripäivä seuraavassa skenaariossa: 2019.07.06. Lauantai, Makó Patai Square 10:00 Avajaiset, kiitospäivä Makón romanikansalaisuuden kunnassa. Klo 10:30–13,00 Täytetyn kaaliruoanlaittokilpailun aloittaminen kymmenessä ryhmässä, joihin kuuluu 15–20 henkilöä ryhmää kohti, kun taas tarjontalistan perusteella valittavien esittäjien esitykset ovat lavalla. Lapsille pomppia linna ja kasvojen maalaus sisältyvät koko päivän ohjelma. 13:00–15:00 valamiehistö ja palkitaan valmiit ateriat, jonka jälkeen yhteinen lounas. Klo 15:00–17:00 Dig Géza esitys menetelmistä valmistaa aito mustalaisruoka lavalla. 17:00–18:00 Makó Roma folklore esitys muusikko ja tanssija. 18:00–19:00 Tähtivierasesiintyjän tuotanto. 19:00 Tapahtuman päättäminen. Aiomme ottaa romanit ja muut kuin romanit mukaan sekä organisaatioon, täytäntöönpanoon että osallistumiseen. Romanikansalaisuuden kunnan jäsenet ja vapaaehtoiset sekä kunnan henkilöstö osallistuivat organisaatioon/osallistuivat siihen. Kustannustehokkaan hallinnoinnin vuoksi tapahtuman suunniteltujen ohjelmien täytäntöönpanoa varten pyydettiin lainauksia. Edullisin tarjous on monimutkainen toteutus, joka tarjoaa tehokkaan ja taloudellisen ratkaisun kaikille tapahtuman osatekijöille, jotka täyttävät hakijan suunnittelemat laatukriteerit. Aiomme suorittaa rahoitustilinpidon menettelyn päätyttyä ulkopuolisen asiantuntijan avustuksella. Tapahtuman pääasiallisena kohderyhmänä ovat Makón kaupungin Honvédin alueella asuva väestö sekä alle 14-vuotiaat lapset, jotka asuvat Honvédin alueella Makón kaupungissa. Toissijainen kohderyhmä on Makón kaupungin väestö pienistä nukeista vanhuksiin, romaneihin ja muihin kuin romaniväestöön. Epäsuora kohdeyleisö on p... (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

Co roku gmina Mako Roma uważa, że ważne jest zbliżenie akceptacji osób należących do innych narodowości mieszkających w mieście i okolicznych osiedli poprzez promowanie tradycji, dlatego co roku od 2014 r. organizuje z własnym budżetem i wsparciem gminy Mako, z własnym budżetem i wsparciem gminy Mako, Dzień Rodziny Romów, Boże Narodzenie Tradycje i Rzemiosło i Gastronomię. Chcielibyśmy lepiej zapoznać miejscową ludność romską z ich własną kulturą i wzmocnić ich tożsamość, wzmacniać i akceptować ich wzajemne stosunki. Celem gminy Mako Roma jest wspieranie zachowania tradycji kulturowych oraz materialnych i intelektualnych dóbr kultury węgierskiej mniejszości romskiej, wspieranie całości lub znacznej części lokalnej mniejszości romskiej, promowanie wzajemnej akceptacji osób z różnych kultur. Organizację projektu prowadzą prezydent Tamás Farkas i wiceprzewodniczący Zsolt Simon. Biorąc pod uwagę racjonalne pod względem kosztów zarządzanie, poproszono o notowania dotyczące realizacji planowanych programów wydarzenia. Najkorzystniejszą ofertą jest kompleksowa realizacja, która oferuje efektywne i ekonomiczne rozwiązanie dla wszystkich elementów wydarzenia, które spełniają kryteria jakościowe planowane przez wnioskodawcę. Po zakończeniu procedury zamierzamy przeprowadzić rachunki finansowe z udziałem eksperta zewnętrznego. Celem programu jest zorganizowanie wydarzenia prezentującego tradycje i kulturę romską, poprawę współistnienia osób należących do różnych narodowości oraz promowanie wzajemnego szacunku. Poprzez podnoszenie świadomości i znajomości kultury i tradycji romskich dążymy do promowania akceptacji przynależności do innych narodowości oraz do ograniczenia ewentualnego negatywnego postrzegania. W planowany dzień, przygotowując tradycyjne, lokalne potrawy, chcemy nie tylko promować zaangażowanie młodych ludzi i zachować dziedzictwo naszej przeszłości, ale także prezentować naszą kulturę osobom nieromskim. W wydarzeniu znajdują się również autentyczne romskie zespoły muzyczne, z którymi zwiedzający mogą zapoznać się z naszą kulturą muzyczną. Program ma również stanowić przykład dla okolicznych osiedli w celu poprawy współistnienia i budowania partnerstwa w odniesieniu do zachowania kultury i tradycji romskich. Projekt wpisuje się w cele HKFS, ponieważ lokalne tradycje i tradycje są ważnym elementem życia wspólnoty Makó, zachowując i tłumacząc je w zachowaniu poczucia tożsamości Makó. Projekt został opracowany zgodnie z następującym punktem zaproszenia: Wydarzenia rewitalizujące i prezentujące tradycje ludowe Mako i regionu: II, Jeles Days, redefiniowane ceremonie ludowe, prezentacja tradycyjnych elementów. Bezpośrednim celem projektu jest wdrożenie jednodniowego tradycyjnego wydarzenia, które może odwiedzić każdy zgodnie z planem programu. Celem pośrednim jest tworzenie tradycji i przyczynianie się do przezwyciężania uprzedzeń w stosunku do społeczeństwa romskiego w dłuższej perspektywie. Romski dzień gastronomiczny i kulturalny w ramach następującego planowanego scenariusza: 2019.07.06. Sobota, Plac Makó Patai 10:00 Otwarcie, Święto Dziękczynienia w gminie Makó Roma Nationality. 10:30-13.00 Początek konkursu gotowania kapusty wypełnionej, w dziesięciu grupach, w tym 15-20 osób na grupę, podczas gdy spektakle wykonawców do wyboru na podstawie listy dostaw znajdują się na scenie. Dla dzieci, bounce zamek i malowanie twarzy są włączone jako program całodzienny. 13:00-15:00 ława przysięgłych i przyznawanie gotowych posiłków, a następnie wspólny obiad. 15:00-17:00 Dig Géza prezentacja na temat metod przygotowania autentycznej cygańskiej potrawy na scenie. 17:00-18:00 Makó Roma folklor performance muzyk i tancerz. 18:00-19:00 produkcja gwiezdnego gościa. 19:00 Zamknięcie imprezy. Planujemy angażować Romów i nieromskich zarówno w organizację, realizację i uczestnictwo. Członkowie i wolontariusze gminy romskiej oraz pracownicy gminy uczestniczyli/uczestniczyli w organizacji. Biorąc pod uwagę racjonalne pod względem kosztów zarządzanie, poproszono o notowania dotyczące realizacji planowanych programów wydarzenia. Najkorzystniejszą ofertą jest kompleksowa realizacja, która oferuje efektywne i ekonomiczne rozwiązanie dla wszystkich elementów wydarzenia, które spełniają kryteria jakościowe planowane przez wnioskodawcę. Po zakończeniu procedury zamierzamy przeprowadzić rachunki finansowe z udziałem eksperta zewnętrznego. Główną grupą docelową wydarzenia jest ludność mieszkająca w dzielnicy Honvéd w mieście Makó, a także dzieci poniżej 14 roku życia mieszkające w dzielnicy Honvéd w mieście Makó. Drugorzędną grupą docelową jest ludność miasta Makó, od małych lalek po osoby starsze, Romowie i ludność nieromska. Pośrednim odbiorcą docelowym jest p... (Polish)

point in time

13 August 2022

0 references

Elk jaar acht de gemeente Mako Roma het belangrijk om de acceptatie van mensen die behoren tot andere nationaliteiten in de stad en de omliggende nederzettingen dichter bij te brengen door tradities te promoten. Sinds 2014 organiseert zij dus elk jaar de traditionele Romadag, Holocaust Memorial, Roma Family Day, Kersttradities en Ambachten en Gastronomiefestival met een eigen budget en de steun van de gemeente Mako. We willen de lokale Roma nog meer vertrouwd maken met hun eigen cultuur en hun identiteit versterken, hun betrekkingen met elkaar versterken en accepteren. Het doel van de gemeente Mako Roma is het behoud van de culturele tradities en de tastbare en intellectuele culturele schatten van de Hongaarse Roma-minderheid te ondersteunen, de gehele of een aanzienlijk deel van de lokale Roma-minderheid te ondersteunen en de wederzijdse acceptatie van mensen uit verschillende culturen te bevorderen. De organisatie van het project wordt uitgevoerd door president Tamás Farkas en vicevoorzitter Zsolt Simon. Met het oog op het kosteneffectieve beheer werden offertes gevraagd voor de uitvoering van de geplande programma’s van het evenement. Het meest voordelige aanbod is de complexe uitvoering, die een efficiënte en economische oplossing biedt voor alle elementen van het evenement die voldoen aan de door de aanvrager geplande kwaliteitscriteria. Wij zijn voornemens de financiële rekeningen na afloop van de procedure uit te voeren met de betrokkenheid van een externe deskundige. Het programma heeft tot doel een evenement te organiseren waarin de tradities en cultuur van de Roma worden gepresenteerd, de coëxistentie van mensen die tot verschillende nationaliteiten behoren te verbeteren en wederzijds respect te bevorderen. Door de cultuur en tradities van de Roma bewust te maken/bekend te maken, willen we de acceptatie van het behoren tot andere nationaliteiten bevorderen en mogelijke negatieve percepties verminderen. Op de geplande dag, door het bereiden van traditionele, lokale gerechten, willen we niet alleen de betrokkenheid van jongeren bevorderen en het erfgoed van ons verleden behouden, maar ook onze cultuur presenteren aan niet-Roma-mensen. Het evenement bevat ook authentieke Roma-muziekbands, waarmee bezoekers kennis kunnen maken met onze muzikale cultuur. Het programma is ook bedoeld als voorbeeld voor de omliggende nederzettingen om de coëxistentie te verbeteren en partnerschappen op te bouwen met betrekking tot het behoud van de Romacultuur en -tradities. Het project sluit aan bij de doelstellingen van HKFS, aangezien de lokale tradities en tradities een belangrijk onderdeel vormen van het gemeenschapsleven van Makó en deze behouden en vertalen in het behoud van de Makó-identiteitszin. Het project is ontwikkeld in overeenstemming met het volgende punt van de uitnodiging: Evenementen om de volkstradities van Mako en de regio nieuw leven in te blazen en te presenteren: II, Jeles Days, herdefinieerde volksceremonies, presentatie van traditionele elementen. Het directe doel van het project is de uitvoering van een eendaags traditioneel evenement dat door iedereen kan worden bezocht volgens het programmaplan. Het indirecte doel is tradities te creëren en bij te dragen tot het overwinnen van vooroordelen met betrekking tot de Romamaatschappij op langere termijn. Gastronomische en culturele Romadag volgens het volgende geplande scenario: 2019.07.06. Zaterdag, Makó Patai Square 10:00 Opening, Thanksgiving in de Makó Roma Nationality gemeente. 10:30-13.00 Begin van de gevulde kool kookwedstrijd, in tien groepen, die 15-20 personen per groep omvatten, terwijl de uitvoeringen van performers die op basis van de leveringslijst moeten worden geselecteerd, op het podium staan. Voor kinderen, het stuiteren kasteel en gezicht schilderen zijn opgenomen als een hele dag programma. 13:00-15:00 jury en toekenning van de afgewerkte maaltijden, gevolgd door een gezamenlijke lunch. 15:00-17:00 Dig Géza presentatie over de methoden voor het bereiden van een authentieke zigeuner schotel op het podium. 17:00-18:00 Makó Roma folklore uitvoering door muzikant en danser. 18:00-19:00 productie van ster gast performer. 19:00 Sluiting van het evenement. We zijn van plan om Roma en niet-Roma’s te betrekken bij zowel organisatie, uitvoering als participatie. Leden en vrijwilligers van de Roma Nationaliteitsgemeente, alsook personeel van de gemeente, namen deel aan/deelname aan de organisatie. Met het oog op het kosteneffectieve beheer werden offertes gevraagd voor de uitvoering van de geplande programma’s van het evenement. Het meest voordelige aanbod is de complexe uitvoering, die een efficiënte en economische oplossing biedt voor alle elementen van het evenement die voldoen aan de door de aanvrager geplande kwaliteitscriteria. Wij zijn voornemens de financiële rekeningen na afloop van de procedure uit te voeren met de betrokkenheid van een externe deskundige. De belangrijkste doelgroep van het evenement is de bevolking in het dist... (Dutch)

point in time

13 August 2022

0 references

Romská obec Mako považuje každý rok za důležité přiblížit přijímání lidí jiných národností žijících ve městě a okolních osad prosazováním tradic, takže každý rok od roku 2014 pořádá s vlastním rozpočtem a podporou obce Mako festival Tradiční Romové, Památník holocaustu, Den romské rodiny, vánoční tradice a řemesla a gastronomický festival. Rádi bychom dále seznámili místní Romy s jejich vlastní kulturou a posílili jejich identitu, posílili a přijali vzájemné vztahy. Cílem romské obce Mako je podporovat zachování kulturních tradic a hmatatelných a intelektuálních kulturních pokladů maďarské romské menšiny, podporovat celou nebo významnou část místní romské menšiny, podporovat vzájemné přijímání lidí z různých kultur. Organizaci projektu provádí prezident Tamás Farkas a místopředseda Zsolt Simon. S ohledem na nákladově efektivní řízení byly požadovány kotace pro provádění plánovaných programů akce. Nejvýhodnější nabídkou je komplexní realizace, která nabízí efektivní a ekonomické řešení pro všechny prvky akce, které splňují kritéria kvality plánovaná žadatelem. Po ukončení řízení hodláme provádět finanční účty za účasti externího odborníka. Cílem programu je uspořádat akci prezentující romské tradice a kulturu, zlepšit soužití osob náležejících k různým národnostem a podporovat vzájemnou úctu. Zvyšováním povědomí a povědomí o romské kultuře a tradicích usilujeme o podporu přijetí příslušnosti k jiným národnostem a o snížení možného negativního vnímání. V plánovaný den chceme prostřednictvím přípravy tradičních místních jídel nejen podporovat zapojení mladých lidí a zachovat dědictví naší minulosti, ale také prezentovat naši kulturu neromským lidem. Součástí akce jsou i autentické romské hudební kapely, se kterými se návštěvníci mohou seznámit s naší hudební kulturou. Cílem programu je také jít příkladem okolních osad ke zlepšení soužití a budování partnerství s ohledem na zachování romské kultury a tradic. Projekt je v souladu s cíli HKFS, neboť místní tradice a tradice jsou důležitou součástí společenského života Makóa, který je zachovává a překládá do zachování Makóova smyslu pro identitu. Projekt byl vypracován v souladu s následujícím bodem výzvy: Akce k oživení a prezentaci lidových tradic Maka a regionu: II, Jeles Days, předefinované lidové obřady, prezentace tradičních prvků. Přímým cílem projektu je realizace jednodenní tradiční akce, kterou může podle plánu programu navštívit kdokoli. Nepřímým cílem je vytvořit tradice a přispět k překonání předsudků ve vztahu k romské společnosti v dlouhodobém horizontu. Romský gastronomický a kulturní den podle následujícího plánovaného scénáře: 2019.07.06. Sobota, Makó Patai Square 10:00 Zahájení, Díkůvzdání v Makó Roma Nationality Municipality. 10:30–13.00 Začátek soutěže o plněné zelí vaření v deseti skupinách, které zahrnují 15–20 osob na skupinu, zatímco výkony umělců, kteří mají být vybráni na základě seznamu dodávek, jsou na jevišti. Pro děti jsou skákací hrad a malba na obličej zahrnuty jako celodenní program. 13:00–15:00 porota a ocenění hotových jídel, následovaný společným obědem. 15:00–17:00 Dig Géza prezentace o metodách přípravy autentického cikánského pokrmu na jevišti. 17:00–18:00 Makó Roma folklorní vystoupení hudebníka a tanečníka. 18:00–19:00 produkce hvězdného hosta. 19:00 Ukončení akce. Plánujeme zapojit Romy i neromské občany do organizace, implementace i účasti. Organizace se zúčastnili členové a dobrovolníci obce romské národnosti, jakož i zaměstnanci obce. S ohledem na nákladově efektivní řízení byly požadovány kotace pro provádění plánovaných programů akce. Nejvýhodnější nabídkou je komplexní realizace, která nabízí efektivní a ekonomické řešení pro všechny prvky akce, které splňují kritéria kvality plánovaná žadatelem. Po ukončení řízení hodláme provádět finanční účty za účasti externího odborníka. Hlavní cílovou skupinou akce je obyvatelstvo žijící v okrese Honvéd města Makó, stejně jako děti mladší 14 let žijící v okrese Honvéd ve městě Makó. Sekundární cílovou skupinou je populace města Makó, od malých panenek až po starší lidi, Romy i neromskou populaci. Nepřímé cílové publikum je p... (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Katru gadu Mako Roma pašvaldība uzskata, ka ir svarīgi tuvināt citu tautību iedzīvotāju pieņemšanu pilsētā un apkārtējās apmetnēs, popularizējot tradīcijas, tāpēc katru gadu kopš 2014. gada tā ar savu budžetu un Mako pašvaldības atbalstu ir organizējusi tradicionālo romu dienu, holokausta piemiņas dienu, romu ģimenes dienu, Ziemassvētku tradīcijas un amatniecības un gastronomijas festivālu. Mēs vēlamies vēl vairāk iepazīstināt vietējos romus ar savu kultūru un stiprināt viņu identitāti, stiprinot un pieņemot savstarpējās attiecības. Mako romu pašvaldības mērķis ir atbalstīt ungāru romu minoritātes kultūras tradīciju un materiālo un intelektuālo kultūras vērtību saglabāšanu, atbalstīt visu vietējo romu minoritāšu kopienu vai ievērojamu tās daļu, veicināt dažādu kultūru cilvēku savstarpēju atzīšanu. Projekta organizēšanu veic prezidents Tamás Farkas un priekšsēdētāja vietnieks Zsolt Simon. Ņemot vērā rentablu pārvaldību, tika pieprasītas cenas pasākuma plānoto programmu īstenošanai. Visizdevīgākais piedāvājums ir kompleksa īstenošana, kas piedāvā efektīvu un ekonomisku risinājumu visiem pasākuma elementiem, kuri atbilst pieteikuma iesniedzēja plānotajiem kvalitātes kritērijiem. Mēs plānojam veikt finanšu pārskatus pēc procedūras pabeigšanas, iesaistot ārēju ekspertu. Programmas mērķis ir organizēt pasākumu, kas iepazīstina ar romu tradīcijām un kultūru, uzlabot dažādu tautību cilvēku līdzāspastāvēšanu un veicināt savstarpēju cieņu. Palielinot informētību/iepazīšanu par romu kultūru un tradīcijām, mūsu mērķis ir veicināt piederības pie citām tautībām pieņemšanu un samazināt iespējamo negatīvo uztveri. Plānotajā dienā, gatavojot tradicionālos vietējos ēdienus, mēs vēlamies ne tikai veicināt jauniešu iesaistīšanos un saglabāt mūsu pagātnes mantojumu, bet arī prezentēt mūsu kultūru cilvēkiem, kas nav romi. Pasākumā piedalās arī autentiskas romu mūzikas grupas, ar kurām apmeklētāji var iepazīties ar mūsu mūzikas kultūru. Programmas mērķis ir arī rādīt piemēru apkārtējām apmetnēm, lai uzlabotu līdzāspastāvēšanu un veidotu partnerību attiecībā uz romu kultūras un tradīciju saglabāšanu. Projekts atbilst HKFS mērķiem, jo vietējās tradīcijas un tradīcijas ir svarīga Mako kopienas dzīves sastāvdaļa, saglabājot un pārveidojot tās Mako identitātes izjūtas saglabāšanā. Projekts tika izstrādāts saskaņā ar šādu uzaicinājuma punktu: Pasākumi, lai atdzīvinātu un iepazīstinātu ar Mako un reģiona tautas tradīcijām: II, Jeles dienas, pārdefinētas tautas ceremonijas, tradicionālo elementu prezentācija. Projekta tiešais mērķis ir īstenot vienas dienas tradicionālu pasākumu, kuru ikviens var apmeklēt saskaņā ar programmas plānu. Netiešais mērķis ir radīt tradīcijas un ilgtermiņā palīdzēt pārvarēt aizspriedumus attiecībā uz romu sabiedrību. Romu gastronomijas un kultūras diena saskaņā ar šādu plānoto scenāriju: 2019.07.06. Sestdiena, Makó Patai Square 10:00 Atklāšana, Pateicība Makó Romas tautības pašvaldībā. 10:30–13,00 Sākot no piepildīta kāpostu gatavošanas konkursa, desmit grupās, kas ietver 15–20 personas katrā grupā, bet izrādes izpildītājiem jāizvēlas, pamatojoties uz piedāvājumu sarakstu ir uz skatuves. Bērniem kā pilnas dienas programma ir iekļauta lielība pils un sejas glezniecība. 13:00–15:00 Gatavo ēdienu žūrija un apbalvošana, kam sekos kopīgas pusdienas. 15:00–17:00 Dig Géza prezentācija par autentiska čigānu ēdiena pagatavošanas metodēm uz skatuves. 17:00–18:00 Makó Roma folkloras izrāde ar mūziķi un dejotāju. 18:00–19:00 viesmākslinieka zvaigžņu izrāde. 19:00 Pasākuma noslēgums. Mēs plānojam iesaistīt romus un cilvēkus, kas nav romi, gan organizēšanā, gan īstenošanā, gan līdzdalībā. Romu tautības pašvaldības locekļi un brīvprātīgie, kā arī pašvaldības darbinieki piedalījās/piedalījās šajā organizācijā. Ņemot vērā rentablu pārvaldību, tika pieprasītas cenas pasākuma plānoto programmu īstenošanai. Visizdevīgākais piedāvājums ir kompleksa īstenošana, kas piedāvā efektīvu un ekonomisku risinājumu visiem pasākuma elementiem, kuri atbilst pieteikuma iesniedzēja plānotajiem kvalitātes kritērijiem. Mēs plānojam veikt finanšu pārskatus pēc procedūras pabeigšanas, iesaistot ārēju ekspertu. Pasākuma galvenā mērķa grupa ir iedzīvotāji, kas dzīvo Mako pilsētas Honvéd rajonā, kā arī bērni, kas jaunāki par 14 gadiem un dzīvo Honvéd rajonā Mako pilsētā. Sekundārā mērķa grupa ir Mako pilsētas iedzīvotāji, sākot ar mazām lellēm un beidzot ar vecāka gadagājuma cilvēkiem, romiem un citiem iedzīvotājiem. Netiešā mērķauditorija ir p... (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Gach bliain measann Mako Roma Bardas go bhfuil sé tábhachtach glacadh le daoine a bhaineann le náisiúntachtaí eile atá ina gcónaí sa chathair agus sna lonnaíochtaí máguaird níos gaire trí thraidisiúin a chur chun cinn, mar sin gach bliain ó 2014 d’eagraigh sé Lá Traidisiúnta na Romach, Cuimhneachán Uileloscadh, Lá Teaghlaigh na Romach, Traidisiúin Nollag agus Féile Ceardaíochta agus Féile Gastronomy lena bhuiséad féin agus tacaíocht ó Bardas Mako. Ba mhaith linn tuilleadh eolais a chur ar fáil do na Romaigh áitiúla maidir lena gcultúr féin agus a bhféiniúlacht a neartú, a gcaidreamh le chéile a neartú agus a ghlacadh. Is é aidhm Bhardas Mako Romaigh tacú le caomhnú thraidisiúin chultúrtha agus seoda cultúrtha inláimhsithe agus intleachtúla mhionlach Romach na hUngáire, chun tacú leis an bpobal mionlaigh Romach áitiúil, nó le cuid shuntasach de, chun glacadh frithpháirteach daoine ó chultúir éagsúla a chur chun cinn. Is é an tUachtarán Tamás Farkas agus an Leas-Uachtarán Zsolt Simon a eagraíonn an tionscadal. I bhfianaise na bainistíochta cost-éifeachtúla, iarradh luachana chun na cláir a bhí beartaithe don imeacht a chur chun feidhme. Is é an tairiscint is buntáistí ná an cur chun feidhme casta, a chuireann réiteach éifeachtach agus eacnamaíoch ar fáil do ghnéithe uile an imeachta a chomhlíonann na critéir cháilíochta atá beartaithe ag an iarratasóir. Tá sé ar intinn againn na cuntais airgeadais a chur i gcrích tar éis an nós imeachta a thabhairt chun críche le rannpháirtíocht saineolaí sheachtraigh. Is é is aidhm don chlár imeacht a eagrú ina gcuirfear traidisiúin agus cultúr na Romach i láthair, chun cómhaireachtáil daoine a bhaineann le náisiúntachtaí éagsúla a fheabhsú agus chun comhmheas a chur chun cinn. Trí fheasacht ar chultúr agus ar thraidisiúin na Romach a ardú, tá sé mar aidhm againn glacadh le ballraíocht de chuid náisiúntachtaí eile a chur chun cinn agus braistintí diúltacha a d’fhéadfadh a bheith ann a laghdú. Ar an lá atá beartaithe, trí miasa traidisiúnta áitiúla a ullmhú, is mian linn ní hamháin rannpháirtíocht daoine óga a chur chun cinn agus oidhreacht ár n-am atá caite a chaomhnú, ach freisin ár gcultúr a chur i láthair daoine neamh-Roma. Beidh bannaí ceoil fíordheimhnithe Romacha ar an imeacht freisin, agus is féidir le cuairteoirí eolas a chur ar ár gcultúr ceoil. Tá sé mar aidhm ag an gclár freisin sampla a leagan amach do na lonnaíochtaí máguaird chun cómhaireachtáil a fheabhsú agus comhpháirtíocht a chothú maidir le caomhnú chultúr agus thraidisiúin na Romach. Luíonn an tionscadal le cuspóirí HKFS, ós rud é go bhfuil na traidisiúin agus na traidisiúin áitiúla ina gcuid thábhachtach de shaol pobail Makó, ag caomhnú agus ag aistriú iad i gcaomhnú na féiniúlachta Makó. Forbraíodh an tionscadal i gcomhréir leis an bpointe seo a leanas den ghlao: Imeachtaí chun traidisiúin tíre Mako agus an réigiúin a athbheochan agus a chur i láthair: II, Laethanta Jeles, searmanais tíre athshainiú, cur i láthair na n-eilimintí traidisiúnta. Is é aidhm dhíreach an tionscadail imeacht traidisiúnta aon lae a chur i bhfeidhm ar féidir le duine ar bith cuairt a thabhairt air de réir phlean an chláir. Is é an aidhm indíreach traidisiúin a chruthú agus rannchuidiú le claontachtaí a shárú i ndáil leis an tsochaí Romach san fhadtéarma. Lá gastranómach agus cultúrtha na Romach faoin gcás beartaithe seo a leanas: 2019.07.06. Dé Sathairn, Cearnóg Makó Patai 10:00 Oscailt, Thanksgiving ag Bardas Náisiúntachta Roma Makó. 10:30-13.00 Tosú an chomórtais cócaireachta cabáiste líonta, i ndeich ngrúpa, lena n-áirítear daoine 15-20 in aghaidh an ghrúpa, agus tá léirithe taibheoirí a roghnófar ar bhonn an liosta soláthair ar an stáitse. I gcás leanaí, tá an caisleán Preab agus péinteáil aghaidhe san áireamh mar chlár lae. 13:00-15:00 giúiréiú agus dámhachtain na béilí críochnaithe, ina dhiaidh sin lón comhpháirteach. 15:00-17:00 Cur i láthair Dig Géza ar na modhanna a ullmhú mhias Gypsy barántúla ar an stáitse. 17:00-18:00 taibhiú béaloidis Makó Roma leis an gceoltóir agus an damhsóir. 18:00-19:00 táirgeadh aoi réalta taibheoir. 19:00 Dúnadh an ócáid. Tá sé beartaithe againn páirt a thabhairt do Romaigh agus do dhaoine neamh-Roma san eagraíocht, sa chur chun feidhme agus sa rannpháirtíocht araon. Bhí comhaltaí agus oibrithe deonacha Bhardas Náisiúntachta na Romach, chomh maith le baill foirne ón mBardas, rannpháirteach/rannpháirteach san eagraíocht. I bhfianaise na bainistíochta cost-éifeachtúla, iarradh luachana chun na cláir a bhí beartaithe don imeacht a chur chun feidhme. Is é an tairiscint is buntáistí ná an cur chun feidhme casta, a chuireann réiteach éifeachtach agus eacnamaíoch ar fáil do ghnéithe uile an imeachta a chomhlíonann na critéir cháilíochta atá beartaithe ag an iarratasóir. Tá sé ar intinn againn na cuntais airgeadais a chur i gcrích tar éis an nós imeachta a thabhairt chun críche le rannpháirtíocht saineolaí sheachtraigh. Is é príomh-spriocghrúpa na hócáide an daonra atá ina gcónaí i gceantar Honvéd... (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Romska občina Mako vsako leto meni, da je pomembno približati sprejemanje ljudi, ki pripadajo drugim narodom, ki živijo v mestu in okoliških naseljih, s spodbujanjem tradicij, zato vsako leto od leta 2014 organizira tradicionalni dan Romov, spomin na holokavst, dan romske družine, božične tradicije in obrti ter gastronomski festival s svojim proračunom in podporo občine Mako. Lokalne Rome želimo še bolj seznaniti s svojo kulturo in okrepiti njihovo identiteto, krepiti in sprejemati medsebojne odnose. Cilj romske občine Mako je podpreti ohranjanje kulturnih tradicij ter oprijemljivih in intelektualnih kulturnih zakladov madžarske romske manjšine, podpirati celotno lokalno romsko manjšinsko skupnost ali njen pomemben del ter spodbujati vzajemno sprejemanje ljudi iz različnih kultur. Organizacijo projekta izvajata predsednik Tamás Farkas in podpredsednik Zsolt Simon. Glede na stroškovno učinkovito upravljanje so bile zahtevane ponudbe za izvedbo načrtovanih programov dogodka. Najugodnejša ponudba je kompleksna izvedba, ki ponuja učinkovito in gospodarno rešitev za vse elemente dogodka, ki izpolnjujejo merila kakovosti, ki jih načrtuje prijavitelj. Finančne račune nameravamo izvesti po zaključku postopka s sodelovanjem zunanjega strokovnjaka. Cilj programa je organizirati dogodek, na katerem bodo predstavljene romske tradicije in kultura, izboljšati sožitje ljudi, ki pripadajo različnim narodnostim, ter spodbujati medsebojno spoštovanje. Z ozaveščanjem/poznavanjem romske kulture in tradicije želimo spodbujati sprejemanje pripadnosti drugim narodnostim in zmanjšati morebitno negativno dojemanje. Na načrtovani dan, s pripravo tradicionalnih, lokalnih jedi, želimo ne le spodbujati vključevanje mladih in ohraniti dediščino naše preteklosti, ampak tudi predstaviti našo kulturo neromskim ljudem. Dogodek vključuje tudi pristne romske glasbene skupine, s katerimi se lahko obiskovalci seznanijo z našo glasbeno kulturo. Cilj programa je tudi dati zgled okoliškim naseljem, da bi izboljšali sožitje in vzpostavili partnerstvo za ohranjanje romske kulture in tradicij. Projekt se sklada s cilji HKFS, saj so lokalne tradicije in tradicije pomemben del življenja skupnosti Makója, ki jih ohranja in prevaja v ohranjanje Makójevega občutka identitete. Projekt je bil razvit v skladu z naslednjo točko razpisa: Dogodki za oživitev in predstavitev ljudske tradicije Maka in regije: II, Jeles Days, na novo določene ljudske slovesnosti, predstavitev tradicionalnih elementov. Neposredni cilj projekta je izvedba enodnevnega tradicionalnega dogodka, ki ga lahko vsakdo obišče v skladu s programskim načrtom. Posredni cilj je ustvariti tradicije in dolgoročno prispevati k premagovanju predsodkov v zvezi z romsko družbo. Romski gastronomski in kulturni dan po naslednjem načrtovanem scenariju: 2019.07.06. Sobota, trg Makó Patai 10:00 Otvoritev, Zahvalni dan v občini Makó Roma. 10:30–13,00 Začetek tekmovanja za kuhanje napolnjenega zelja, v desetih skupinah, ki vključujejo 15–20 oseb na skupino, medtem ko so predstave izvajalcev, ki bodo izbrani na podlagi seznama ponudbe, na odru. Za otroke sta grad in slikanje obraza vključena v celodnevni program. 13:00–15:00 žirija in podelitev končnih obrokov, sledi skupno kosilo. 15:00–17:00 Dig Géza predstavitev o metodah priprave pristne ciganske jedi na odru. 17:00–18:00 Makó Roma folklorna predstava glasbenika in plesalca. 18:00–19:00 produkcija zvezdnega gosta. 19:00 Zaključek dogodka. Rome in neromske ljudi nameravamo vključiti v organizacijo, izvajanje in sodelovanje. V organizaciji so sodelovali/sodelovali člani in prostovoljci občine Romsko državljanstvo ter osebje iz občine. Glede na stroškovno učinkovito upravljanje so bile zahtevane ponudbe za izvedbo načrtovanih programov dogodka. Najugodnejša ponudba je kompleksna izvedba, ki ponuja učinkovito in gospodarno rešitev za vse elemente dogodka, ki izpolnjujejo merila kakovosti, ki jih načrtuje prijavitelj. Finančne račune nameravamo izvesti po zaključku postopka s sodelovanjem zunanjega strokovnjaka. Glavna ciljna skupina dogodka je prebivalstvo, ki živi v okrožju Honvéd mesta Makó, in otroci, mlajši od 14 let, ki živijo v okrožju Honvéd v mestu Makó. Sekundarna ciljna skupina je prebivalstvo mesta Makó, od majhnih lutk do starejših, romskega in neromskega prebivalstva. Posredno ciljno občinstvo je p... (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

Cada año, el municipio romaní de Mako considera importante acercar la aceptación de las personas pertenecientes a otras nacionalidades que viven en la ciudad y los asentamientos circundantes mediante la promoción de las tradiciones, por lo que desde 2 014 ha organizado el Día Tradicional de los Romaníes, el Memorial del Holocausto, el Día de la Familia Romana, las tradiciones navideñas y el Festival de Artesanía y Gastronomía con su propio presupuesto y el apoyo del municipio de Mako. Nos gustaría seguir familiarizando a la población romaní local con su propia cultura y reforzar su identidad, fortaleciendo y aceptando sus relaciones entre sí. El objetivo del municipio romaní de Mako es apoyar la preservación de las tradiciones culturales y los tesoros culturales tangibles e intelectuales de la minoría romaní húngara, apoyar a la totalidad o a una parte importante de la comunidad romaní local minoritaria y promover la aceptación mutua de personas de diferentes culturas. La organización del proyecto está a cargo del presidente Tamás Farkas y del vicepresidente Zsolt Simon. En vista de la eficacia de la gestión en función de los costos, se solicitaron cotizaciones para la ejecución de los programas previstos del evento. La oferta más ventajosa es la compleja implementación, que ofrece una solución eficiente y económica para todos los elementos del evento que cumplen los criterios de calidad previstos por el solicitante. Tenemos la intención de llevar a cabo las cuentas financieras una vez concluido el procedimiento con la participación de un experto externo. El objetivo del programa es organizar un acto en el que se presenten las tradiciones y la cultura gitanas, mejorar la coexistencia de personas pertenecientes a diferentes nacionalidades y promover el respeto mutuo. Mediante la sensibilización y el conocimiento de la cultura y las tradiciones romaníes, nuestro objetivo es promover la aceptación de la pertenencia a otras nacionalidades y reducir las posibles percepciones negativas. En el día previsto, mediante la preparación de platos tradicionales y locales, queremos no solo promover la participación de los jóvenes y preservar el patrimonio de nuestro pasado, sino también presentar nuestra cultura a los no romaníes. El evento también cuenta con auténticas bandas de música roma, con las que los visitantes pueden familiarizarse con nuestra cultura musical. El programa también tiene por objeto dar ejemplo a los asentamientos circundantes para mejorar la coexistencia y establecer asociaciones con respecto a la preservación de la cultura y las tradiciones romaníes. El proyecto se ajusta a los objetivos de HKFS, ya que las tradiciones y tradiciones locales son una parte importante de la vida comunitaria de Makó, preservando y traduciéndolos en la preservación del sentido de identidad Makó. El proyecto se desarrolló de acuerdo con el siguiente punto de la convocatoria: Eventos para revitalizar y presentar las tradiciones populares de Mako y la región: II, Días de los Jeles, ceremonias populares redefinidas, presentación de elementos tradicionales. El objetivo directo del proyecto es llevar a cabo un evento tradicional de un día que pueda ser visitado por cualquier persona de acuerdo con el plan del programa. El objetivo indirecto es crear tradiciones y contribuir a superar los prejuicios en relación con la sociedad romaní a largo plazo. Jornada gastronómica y cultural gitana en el siguiente escenario previsto: 2019.07.06. Sábado, Plaza Makó Patai 10:00 Apertura, Acción de Gracias en el Municipio de la Nacionalidad de Makó Roma. 10:30-13,00 Comienzo de la competición de cocción de col llena, en diez grupos, que incluyen 15-20 personas por grupo, mientras que las actuaciones de los intérpretes que se seleccionarán sobre la base de la lista de suministro están en el escenario. Para los niños, el castillo de rebote y la pintura facial se incluyen como un programa de día completo. 13:00-15:00 jurado y entrega de las comidas terminadas, seguido de un almuerzo conjunto. 15:00-17:00 Presentación Dig Géza sobre los métodos de preparación de un auténtico plato gitano en el escenario. 17:00-18:00 Actuación folclórica Makó Roma por músico y bailarín. 18:00-19:00 producción de estrella invitada. 19:00 Cierre del evento. Tenemos previsto involucrar a los romaníes y no romaníes en la organización, la aplicación y la participación. Participaron/participaron en la organización miembros y voluntarios del municipio de la nacionalidad romaní, así como personal de la municipalidad. En vista de la eficacia de la gestión en función de los costos, se solicitaron cotizaciones para la ejecución de los programas previstos del evento. La oferta más ventajosa es la compleja implementación, que ofrece una solución eficiente y económica para todos los elementos del evento que cumplen los criterios de calidad previstos por el solicitante. Tenemos la intención de llevar a cabo las cuentas financieras una vez concluido el procedimiento con la p... (Spanish)

point in time

13 August 2022

0 references

Всяка година ромската община Мако смята, че е важно да се доближи приемането на хора от други националности, живеещи в града, и околните селища чрез популяризиране на традициите, така че всяка година от 2014 г. насам тя организира традиционния ден на ромите, паметника на Холокоста, Деня на семейството на ромите, Коледните традиции и занаяти и гастрономическия фестивал със собствен бюджет и подкрепата на община Мако. Бихме искали да опознаем допълнително местните роми със собствената им култура и да укрепим тяхната идентичност, като укрепим и приемем отношенията им един с друг. Целта на ромската община Мако е да подкрепи опазването на културните традиции и осезаемите и интелектуални културни богатства на унгарското ромско малцинство, да подкрепи цялата или значителна част от местната ромска общност, да насърчи взаимното приемане на хора от различни култури. Организацията на проекта се осъществява от президента Тамаш Фаркаш и заместник-председателя Zsolt Simon. С оглед на разходоефективното управление бяха поискани котировки за изпълнението на планираните програми на събитието. Най-изгодната оферта е комплексното изпълнение, което предлага ефективно и икономично решение за всички елементи на събитието, които отговарят на критериите за качество, планирани от заявителя. Възнамеряваме да извършим финансовите отчети след приключване на процедурата с участието на външен експерт. Целта на програмата е да организира събитие, представящо ромските традиции и култура, да подобри съвместното съществуване на хора от различни националности и да насърчи взаимното уважение. Чрез повишаване на осведомеността/познаването на ромската култура и традиции ние се стремим да насърчим приемането на принадлежността към други националности и да намалим възможните отрицателни възприятия. В планирания ден, като приготвяме традиционни, местни ястия, искаме не само да насърчим участието на младите хора и да съхраним наследството от нашето минало, но и да представим културата си на нероми. Събитието включва и автентични ромски музикални групи, с които посетителите могат да се запознаят с нашата музикална култура. Програмата има за цел също така да даде пример на околните селища за подобряване на съвместното съществуване и изграждане на партньорство по отношение на опазването на ромската култура и традиции. Проектът съответства на целите на HKFS, тъй като местните традиции и традиции са важна част от обществения живот на Makó, като ги съхраняват и превеждат в запазването на чувството за идентичност на Makó. Проектът е разработен в съответствие със следната точка от поканата: Събития за съживяване и представяне на народните традиции на Мако и региона: II, Jeles Days, предефинирани народни церемонии, представяне на традиционни елементи. Пряката цел на проекта е провеждането на еднодневно традиционно събитие, което може да бъде посетено от всеки в съответствие с програмния план. Косвената цел е да се създадат традиции и да се допринесе за преодоляване на предразсъдъците по отношение на ромското общество в дългосрочен план. Ромски гастрономически и културен ден при следния планиран сценарий: 2019.07.06. Събота, площад Makó Patai 10:00 Откриване, Ден на благодарността в община Makó Roma Nationality. 10:30—13.00 Начало на състезанието по пълнено зеле в десет групи, които включват 15—20 души от група, а изпълненията на изпълнителите, които ще бъдат избрани въз основа на списъка с доставки, са на сцената. За деца подскачащият замък и живописта за лице са включени като целодневна програма. 13:00—15:00 ч. жури и връчване на готовите ястия, последвано от съвместен обяд. 15:00—17:00 Dig Géza презентация на методите за подготовка на автентичен цигански ястие на сцената. 17:00—18:00 ч. Ромски фолклорен спектакъл „Мако“ от музикант и танцьор. 18:00—19:00 ч. продукция на звезден гост-изпълнител. 19:00 Закриване на събитието. Планираме да включим роми и нероми както в организацията, така и в изпълнението и участието. Членове и доброволци на Община ромско гражданство, както и служители от общината участваха/участвали в организацията. С оглед на разходоефективното управление бяха поискани котировки за изпълнението на планираните програми на събитието. Най-изгодната оферта е комплексното изпълнение, което предлага ефективно и икономично решение за всички елементи на събитието, които отговарят на критериите за качество, планирани от заявителя. Възнамеряваме да извършим финансовите отчети след приключване на процедурата с участието на външен експерт. Основната целева група на събитието е населението, живеещо в окръг Honvéd на град Makó, както и децата на възраст под 14 години, живеещи в област Honvéd в град Makó. Вторичната целева група е населението на град Мако — от малки кукли до възрастни хора, ромско и неромско население. Индиректната целева аудитория е... (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Kull sena l-Muniċipalità ta’ Mako Roma tqis li huwa importanti li l-aċċettazzjoni ta’ persuni li jappartjenu għal nazzjonalitajiet oħra li jgħixu fil-belt u fl-insedjamenti tal-madwar tinġieb eqreb billi tippromwovi t-tradizzjonijiet, għalhekk kull sena mill-2014 ‘l hawn organizzat il-Jum Tradizzjonali tar-Rom, il-Memorial tal-Olokawst, Jum il-Familja tar-Rom, it-Tradizzjonijiet u s-Snajja’ tal-Milied u l-Festival tal-Gasstronomija bil-baġit tagħha stess u bl-appoġġ tal-Muniċipalità ta’ Mako. Nixtiequ niffamiljarizzaw aktar lin-nies Rom lokali mal-kultura tagħhom stess u nsaħħu l-identità tagħhom, insaħħu u naċċettaw ir-relazzjonijiet tagħhom ma’ xulxin. L-għan tal-Muniċipalità ta’ Mako Roma huwa li tappoġġa l-preservazzjoni tat-tradizzjonijiet kulturali u t-teżori kulturali tanġibbli u intellettwali tal-minoranza Rom Ungeriża, li tappoġġa l-komunità ta’ minoranza Rom lokali kollha jew parti sinifikanti minnha, li tippromwovi l-aċċettazzjoni reċiproka ta’ persuni minn kulturi differenti. L-organizzazzjoni tal-proġett titwettaq mill-President Tamás Farkas u l-Viċi President Zsolt Simon. Fid-dawl tal-ġestjoni kosteffettiva, intalbu kwotazzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-programmi ppjanati tal-avveniment. L-aktar offerta vantaġġuża hija l-implimentazzjoni kumplessa, li toffri soluzzjoni effiċjenti u ekonomika għall-elementi kollha tal-avveniment li jissodisfaw il-kriterji ta’ kwalità ppjanati mill-applikant. Biħsiebna nwettqu l-kontijiet finanzjarji wara t-tlestija tal-proċedura bl-involviment ta’ espert estern. L-għan tal-programm huwa li jorganizza avveniment li jippreżenta t-tradizzjonijiet u l-kultura tar-Rom, li jtejjeb il-koeżistenza ta’ persuni li jappartjenu għal nazzjonalitajiet differenti u li jippromwovi r-rispett reċiproku. Bis-sensibilizzazzjoni/l-għarfien tal-kultura u t-tradizzjonijiet tar-Rom, għandna l-għan li nippromwovu l-aċċettazzjoni tal-appartenenza għal nazzjonalitajiet oħra u li nnaqqsu l-perċezzjonijiet negattivi possibbli. Fil-jum ippjanat, bit-tħejjija ta’ platti tradizzjonali lokali, irridu mhux biss nippromwovu l-involviment taż-żgħażagħ u nippreservaw il-wirt tal-passat tagħna, iżda wkoll nippreżentaw il-kultura tagħna lil persuni li mhumiex Rom. L-avveniment fih ukoll baned mużikali Rom awtentiċi, li magħhom il-viżitaturi jistgħu jiffamiljarizzaw ruħhom mal-kultura mużikali tagħna. Il-programm għandu wkoll l-għan li jagħti eżempju għall-insedjamenti tal-madwar biex titjieb il-koeżistenza u tinbena sħubija fir-rigward tal-preservazzjoni tal-kultura u t-tradizzjonijiet tar-Roma. Il-proġett jaqbel mal-objettivi tal-HKFS, peress li t-tradizzjonijiet u t-tradizzjonijiet lokali huma parti importanti mill-ħajja tal-komunità ta’ Makó, filwaqt li jippreservaw u jittraduċuhom fil-preservazzjoni tas-sens ta’ identità Makó. Il-proġett ġie żviluppat skont il-punt tas-sejħa li ġej: Avvenimenti għar-rivitalizzazzjoni u l-preżentazzjoni tat-tradizzjonijiet folkloristiċi ta’ Mako u r-reġjun: II, Jeles Days, ridefiniti ċerimonji folkloristika, preżentazzjoni ta ‘elementi tradizzjonali. L-għan dirett tal-proġett huwa li jiġi implimentat avveniment tradizzjonali ta’ ġurnata li jista’ jiġi miżjur minn xi ħadd skont il-pjan tal-programm. L-għan indirett huwa li jinħolqu tradizzjonijiet u li jingħata kontribut biex jingħelbu l-preġudizzji fir-rigward tas-soċjetà Roma fit-tul. Jum gastronomiku u kulturali tar-Rom fix-xenarju ppjanat li ġej: 2019.07.06. Is-Sibt, Pjazza Makó Patai 10:00 Ftuħ, Ringrazzjament fil-Muniċipalità tan-Nazzjonalità tar-Rom ta’ Makó. 10:30–13.00 Bidu tal-kompetizzjoni mimlija tisjir kaboċċi, f’għaxar gruppi, li jinkludu 15–20 persuna għal kull grupp, filwaqt li l-prestazzjonijiet ta ‘artisti li għandhom jintgħażlu fuq il-bażi tal-lista tal-provvista huma fuq l-istadju. Għat-tfal, il-kastell bounce u l-pittura tal-wiċċ huma inklużi bħala programm ta ‘jum sħiħ. 13:00–15:00 ġurament u l-għoti l-ikliet lesti, segwit minn ikla konġunta. 15:00–17:00 preżentazzjoni Dig Géza dwar il-metodi ta ‘preparazzjoni ta’ dixx Żingari awtentiku fuq il-palk. 17:00–18:00 Il-prestazzjoni tal-folklor Makó Roma mill-mużiċist u ż-żeffiena. 18:00–19:00 produzzjoni ta ‘mistiedna istilla artist. 19:00 Għeluq ta ‘l-avveniment. Qed nippjanaw li ninvolvu lir-Rom u lil dawk li mhumiex Rom kemm fl-organizzazzjoni, fl-implimentazzjoni kif ukoll fil-parteċipazzjoni. Il-membri u l-voluntiera tal-Muniċipalità tan-Nazzjonalità tar-Rom, kif ukoll il-persunal mill-Muniċipalità, ipparteċipaw/ipparteċipaw fl-organizzazzjoni. Fid-dawl tal-ġestjoni kosteffettiva, intalbu kwotazzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-programmi ppjanati tal-avveniment. L-aktar offerta vantaġġuża hija l-implimentazzjoni kumplessa, li toffri soluzzjoni effiċjenti u ekonomika għall-elementi kollha tal-avveniment li jissodisfaw il-kriterji ta’ kwalità ppjanati mill-applikant. Biħsiebna nwettqu l-kontijiet finanzjarji wara t-tlestija tal-proċedura bl-involviment ta’ espert estern. Il-grupp ewlieni fil-mira tal-avveniment huwa l-popolazzjoni li... (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

Todos os anos, o município de Mako Roma considera importante aproximar a aceitação das pessoas pertencentes a outras nacionalidades que vivem na cidade e dos assentamentos circundantes, promovendo tradições, pelo que todos os anos, desde 2014, organizou o Dia Tradicional dos Ciganos, o Memorial do Holocausto, o Dia da Família Roma, as Tradições de Natal e o Festival de Artesanato e Gastronomia, com o seu próprio orçamento e o apoio do município de Mako. Gostaríamos de aprofundar a familiarização da população cigana local com a sua própria cultura e de reforçar a sua identidade, reforçando e aceitando as suas relações entre si. O objetivo do município de Mako Roma é apoiar a preservação das tradições culturais e dos tesouros culturais tangíveis e intelectuais da minoria cigana húngara, apoiar a totalidade ou uma parte significativa da comunidade local das minorias ciganas, promover a aceitação mútua de pessoas de diferentes culturas. A organização do projeto é realizada pelo Presidente Tamás Farkas e pelo Vice-Presidente Zsolt Simon. Tendo em conta a boa relação custo-eficácia da gestão, foram solicitadas cotações para a execução dos programas previstos do evento. A oferta mais vantajosa é a implementação complexa, que oferece uma solução eficiente e econômica para todos os elementos do evento que atendem aos critérios de qualidade planejados pelo candidato. Tencionamos efetuar as contas financeiras após a conclusão do procedimento, com a participação de um perito externo. O objetivo do programa é organizar um evento que apresente as tradições e a cultura dos ciganos, melhorar a coexistência de pessoas pertencentes a diferentes nacionalidades e promover o respeito mútuo. Ao sensibilizar/conhecer a cultura e as tradições ciganas, pretendemos promover a aceitação da pertença a outras nacionalidades e reduzir eventuais perceções negativas. No dia planeado, preparando pratos tradicionais locais, queremos não só promover o envolvimento dos jovens e preservar o património do nosso passado, mas também apresentar a nossa cultura aos não ciganos. O evento também apresenta autênticas bandas de música Roma, com as quais os visitantes podem se familiarizar com a nossa cultura musical. O programa visa igualmente dar um exemplo aos assentamentos circundantes, a fim de melhorar a coexistência e construir parcerias no que diz respeito à preservação da cultura e das tradições ciganas. O projeto enquadra-se nos objetivos da HKFS, uma vez que as tradições e tradições locais são uma parte importante da vida comunitária de Makó, preservando-os e traduzindo-os na preservação do sentido de identidade Makó. O projeto foi desenvolvido de acordo com o seguinte ponto do convite: Eventos para revitalizar e apresentar as tradições populares de Mako e da região: II, Jeles Days, redefinição de cerimônias folclóricas, apresentação de elementos tradicionais. O objetivo direto do projeto é implementar um evento tradicional de um dia que pode ser visitado por qualquer pessoa de acordo com o plano do programa. O objetivo indireto é criar tradições e contribuir para superar os preconceitos em relação à sociedade cigana a longo prazo. Dia gastronómico e cultural dos ciganos no seguinte cenário planeado: 2019.07.06. Sábado, Praça Makó Patai 10:00 inauguração, Ação de Graças no concelho de Makó Roma Nationality. 10:30-13,00 Início da competição de couve cheia, em dez grupos, que incluem 15-20 pessoas por grupo, enquanto as performances de artistas a serem selecionados com base na lista de fornecimentos estão no palco. Para as crianças, o castelo de rejeição e pintura facial estão incluídos como um programa de dia inteiro. 13:00-15:00 jurado e entregando as refeições acabadas, seguido de um almoço conjunto. 15:00 — 17:00 Dig Géza apresentação sobre os métodos de preparação de um prato cigano autêntico no palco. 17:00-18:00 Makó Roma apresentação folclore por músico e dançarino. 18:00 — 19:00 produção do artista convidado estrela. 19:00 Encerramento do evento. Tencionamos envolver os ciganos e as pessoas não ciganas tanto na organização, na execução como na participação. Participaram/participaram na organização membros e voluntários do município de nacionalidade cigana, bem como pessoal do município. Tendo em conta a boa relação custo-eficácia da gestão, foram solicitadas cotações para a execução dos programas previstos do evento. A oferta mais vantajosa é a implementação complexa, que oferece uma solução eficiente e econômica para todos os elementos do evento que atendem aos critérios de qualidade planejados pelo candidato. Tencionamos efetuar as contas financeiras após a conclusão do procedimento, com a participação de um perito externo. O principal grupo-alvo do evento é a população que vive no distrito de Honvéd da cidade de Makó, bem como as crianças com menos de 14 anos que vivem no distrito de Honvéd, na cidade de Makó. O grupo-alvo secundário é a população da cidade de Makó, desde pequenas bonecas até idosos, ciganos e não ciganos. O públ... (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

Hvert år mener Mako Roma kommune, at det er vigtigt at bringe accepten af mennesker, der tilhører andre nationaliteter, der bor i byen og de omkringliggende bosættelser tættere ved at fremme traditioner, så hvert år siden 2014 har det organiseret den traditionelle romadag, Holocaust Memorial, Roma Family Day, Juletraditioner og Håndværk og Gastronomi Festival med sit eget budget og støtte fra Mako kommune. Vi ønsker at gøre de lokale romaer mere fortrolige med deres egen kultur og styrke deres identitet, styrke og acceptere deres forbindelser med hinanden. Formålet med Mako Roma kommune er at støtte bevarelsen af det ungarske romamindretals kulturelle traditioner og materielle og intellektuelle kulturskatte, at støtte hele eller en betydelig del af det lokale romamindretal for at fremme gensidig accept af mennesker fra forskellige kulturer. Tilrettelæggelsen af projektet varetages af præsident Tamás Farkas og næstformand Zsolt Simon. I betragtning af den omkostningseffektive forvaltning blev der anmodet om tilbud til gennemførelse af de planlagte programmer for arrangementet. Det mest fordelagtige tilbud er den komplekse gennemførelse, som giver en effektiv og økonomisk løsning for alle de elementer i arrangementet, der opfylder de kvalitetskriterier, som ansøgeren har planlagt. Vi har til hensigt at gennemføre regnskaberne efter afslutningen af proceduren med deltagelse af en ekstern ekspert. Formålet med programmet er at arrangere et arrangement, der præsenterer romatraditioner og -kultur, forbedre sameksistensen af personer, der tilhører forskellige nationaliteter, og fremme gensidig respekt. Ved at øge bevidstheden om/kendskabet til romakulturen og -traditionerne sigter vi mod at fremme accepten af tilhørsforhold til andre nationaliteter og mindske eventuelle negative opfattelser. På den planlagte dag ønsker vi ved at forberede traditionelle lokale retter ikke blot at fremme inddragelsen af unge og bevare fortidens arv, men også at præsentere vores kultur for ikke-romaer. Arrangementet byder også på autentiske romamusikbands, som besøgende kan stifte bekendtskab med vores musikalske kultur. Programmet har også til formål at sætte et eksempel på de omkringliggende bosættelser med henblik på at forbedre sameksistensen og opbygge partnerskaber med hensyn til bevarelse af romakultur og -traditioner. Projektet er i overensstemmelse med HKFS' mål, da de lokale traditioner og traditioner er en vigtig del af Makós samfundsliv, idet de bevarer og oversætter dem i bevarelsen af Makós identitetsfølelse. Projektet blev udviklet i overensstemmelse med følgende punkt i indkaldelsen: Begivenheder for at genoplive og præsentere folketraditionerne i Mako og regionen: II, Jeles Days, omdefinerede folkeceremonier, præsentation af traditionelle elementer. Det direkte mål med projektet er at gennemføre en endags traditionel begivenhed, der kan besøges af alle i henhold til programplanen. Det indirekte mål er at skabe traditioner og bidrage til at overvinde fordomme i forhold til romasamfundet på længere sigt. Romaernes gastronomiske og kulturelle dag under følgende planlagte scenario: 2019.07.06. Lørdag, Makó Patai Square 10:00 Åbning, Thanksgiving i Makó Roma Nationality Kommune. 10:30-13.00 Begyndelse af den fyldte kål madlavning konkurrence, i ti grupper, som omfatter 15-20 personer pr gruppe, mens forestillinger af udøvende kunstnere, der skal udvælges på grundlag af leveringslisten er på scenen. For børn er hoppeborgen og ansigtsmaleriet inkluderet som et heldagsprogram. 13:00-15:00 jury og tildeling af de færdige måltider, efterfulgt af en fælles frokost. 15:00-17:00 Dig Géza præsentation om metoderne til at forberede en autentisk sigøjnerret på scenen. 17:00-18:00 Makó Roma folklore forestilling af musiker og danser. 18:00-19:00 produktion af stjerne gæst performer. Kl. 19:00 Afslutning af begivenheden. Vi planlægger at inddrage romaer og ikke-romaer i både organisation, gennemførelse og deltagelse. Medlemmer af og frivillige fra Roma Nationality Kommune samt personale fra kommunen deltog/deltog i organisationen. I betragtning af den omkostningseffektive forvaltning blev der anmodet om tilbud til gennemførelse af de planlagte programmer for arrangementet. Det mest fordelagtige tilbud er den komplekse gennemførelse, som giver en effektiv og økonomisk løsning for alle de elementer i arrangementet, der opfylder de kvalitetskriterier, som ansøgeren har planlagt. Vi har til hensigt at gennemføre regnskaberne efter afslutningen af proceduren med deltagelse af en ekstern ekspert. Den vigtigste målgruppe for arrangementet er den befolkning, der bor i bydelen Honvéd i byen Makó, samt børn under 14 år, der bor i Honvéd-distriktet i byen Makó. Den sekundære målgruppe er befolkningen i byen Makó, fra små dukker til ældre mennesker, romaer og ikke-romaer. Den indirekte målgruppe er p... (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

În fiecare an, municipalitatea Mako Roma consideră că este important să se apropie acceptarea persoanelor care aparțin altor naționalități care trăiesc în oraș și așezările din jur prin promovarea tradițiilor, astfel încât în fiecare an, începând cu 2014, a organizat Ziua tradițională a romilor, Memorialul Holocaustului, Ziua Familiei Romilor, Tradiții și Artizanat de Crăciun și Festivalul Gastronomiei cu propriul buget și cu sprijinul municipalității Mako. Am dori să familiarizăm și mai mult populația romă locală cu propria lor cultură și să le consolidăm identitatea, consolidând și acceptând relațiile dintre ele. Scopul municipalității Mako Roma este de a sprijini conservarea tradițiilor culturale și a tezaurelor culturale tangibile și intelectuale ale minorității rome maghiare, de a sprijini întreaga sau o parte semnificativă a comunității locale minoritare rome, de a promova acceptarea reciprocă a persoanelor din diferite culturi. Organizarea proiectului este realizată de președintele Tamás Farkas și de vicepreședintele Zsolt Simon. Având în vedere gestionarea eficientă din punctul de vedere al costurilor, au fost solicitate cotații pentru punerea în aplicare a programelor planificate ale evenimentului. Oferta cea mai avantajoasa este implementarea complexa, care ofera o solutie eficienta si economica pentru toate elementele evenimentului care indeplinesc criteriile de calitate planificate de solicitant. Intenționăm să realizăm conturile financiare după finalizarea procedurii cu implicarea unui expert extern. Scopul programului este de a organiza un eveniment care prezintă tradițiile și cultura romilor, de a îmbunătăți coexistența persoanelor care aparțin unor naționalități diferite și de a promova respectul reciproc. Prin sensibilizarea/cunoașterea culturii și tradițiilor romilor, ne propunem să promovăm acceptarea apartenenței la alte naționalități și să reducem posibilele percepții negative. În ziua planificată, prin prepararea mâncărurilor tradiționale, locale, dorim nu numai să promovăm implicarea tinerilor și să păstrăm moștenirea trecutului nostru, ci și să prezentăm cultura noastră poporului non-rom. Evenimentul include, de asemenea, trupe autentice de muzică romă, cu care vizitatorii se pot familiariza cu cultura noastră muzicală. Programul urmărește, de asemenea, să ofere un exemplu pentru așezările din jur pentru a îmbunătăți coexistența și pentru a construi un parteneriat în ceea ce privește conservarea culturii și tradițiilor romilor. Proiectul se potrivește cu obiectivele HKFS, deoarece tradițiile și tradițiile locale reprezintă o parte importantă a vieții comunitare a lui Makó, păstrându-le și transpunându-le în păstrarea sentimentului de identitate Makó. Proiectul a fost dezvoltat în conformitate cu următorul punct al cererii de propuneri: Evenimente pentru revitalizarea și prezentarea tradițiilor populare din Mako și din regiune: II, Zilele Jeles, ceremonii folclorice redefinite, prezentarea elementelor tradiționale. Scopul direct al proiectului este de a implementa un eveniment tradițional de o zi, care poate fi vizitat de oricine în conformitate cu planul programului. Obiectivul indirect este de a crea tradiții și de a contribui la depășirea prejudecăților legate de societatea romă pe termen lung. Ziua gastronomică și culturală a romilor în următorul scenariu planificat: 2019.07.06. Sâmbătă, Piața Makó Patai 10:00 Deschidere, Ziua Recunoștinței la municipalitatea Makó Roma. 10:30-13.00 Începutul concursului de gătit varză umplută, în zece grupe, care includ 15-20 de persoane pe grup, în timp ce spectacolele artiștilor interpreți sau executanți care urmează să fie selectate pe baza listei de aprovizionare sunt pe scenă. Pentru copii, castelul de salt și pictura facială sunt incluse ca un program de o zi întreagă. 13:00-15:00 juriul și acordarea meselor finite, urmate de un prânz comun. 15:00-17:00 Prezentare Dig Géza cu privire la metodele de pregătire a unui vas țigan autentic pe scenă. 17:00-18:00 Spectacol folcloric Makó Roma de muzician și dansator. 18:00-19:00 producție de artist invitat stea. 19:00 Închiderea evenimentului. Intenționăm să implicăm romii și neromii atât în organizare, cât și în implementare și participare. Membrii și voluntarii municipalității naționale rome, precum și personalul municipalității au participat/participați la organizație. Având în vedere gestionarea eficientă din punctul de vedere al costurilor, au fost solicitate cotații pentru punerea în aplicare a programelor planificate ale evenimentului. Oferta cea mai avantajoasa este implementarea complexa, care ofera o solutie eficienta si economica pentru toate elementele evenimentului care indeplinesc criteriile de calitate planificate de solicitant. Intenționăm să realizăm conturile financiare după finalizarea procedurii cu implicarea unui expert extern. Principalul grup țintă al evenimentului este populația care trăiește în districtul Honvéd din orașul Makó, precum și copiii sub 14 ani care trăiesc în... (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Jedes Jahr hält es die Gemeinde Mako Roma für wichtig, die Akzeptanz von Menschen, die zu anderen in der Stadt lebenden Nationalitäten gehören, durch die Förderung von Traditionen näher zu bringen, so dass sie jedes Jahr seit 2014 den traditionellen Roma-Tag, das Holocaust-Denkmal, den Roma-Familientag, den Weihnachtstraditionen und das Handwerk und das Gastronomiefestival mit eigenem Budget und der Unterstützung der Gemeinde Mako organisiert. Wir möchten die lokalen Roma weiter mit ihrer eigenen Kultur vertraut machen und ihre Identität stärken, ihre Beziehungen untereinander stärken und akzeptieren. Ziel der Gemeinde Mako Roma ist es, den Erhalt der kulturellen Traditionen und greifbaren und intellektuellen kulturellen Schätze der ungarischen Roma-Minderheit zu unterstützen, die gesamte oder einen wesentlichen Teil der lokalen Roma-Minderheit zu unterstützen, die gegenseitige Akzeptanz von Menschen aus verschiedenen Kulturen zu fördern. Die Organisation des Projekts wird von Präsident Tamás Farkas und Vizepräsident Zsolt Simon durchgeführt. Im Hinblick auf die kosteneffiziente Verwaltung wurden Angebote für die Durchführung der geplanten Programme der Veranstaltung angefordert. Das günstigste Angebot ist die komplexe Umsetzung, die eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für alle Elemente der Veranstaltung bietet, die die vom Antragsteller geplanten Qualitätskriterien erfüllen. Wir beabsichtigen, die Finanzkonten nach Abschluss des Verfahrens unter Einbeziehung eines externen Sachverständigen durchzuführen. Ziel des Programms ist es, eine Veranstaltung zu organisieren, die die Traditionen und die Kultur der Roma darstellt, die Koexistenz von Menschen, die verschiedenen Nationalitäten angehören, zu verbessern und den gegenseitigen Respekt zu fördern. Durch die Sensibilisierung/Bekanntmachung der Kultur und Traditionen der Roma wollen wir die Akzeptanz der Zugehörigkeit zu anderen Nationalitäten fördern und mögliche negative Wahrnehmungen verringern. Am geplanten Tag wollen wir durch die Zubereitung traditioneller, lokaler Gerichte nicht nur die Beteiligung junger Menschen fördern und das Erbe unserer Vergangenheit bewahren, sondern auch nicht-Roma-Personen unsere Kultur präsentieren. Die Veranstaltung bietet auch authentische Roma-Musikbands, mit denen Besucher unsere musikalische Kultur kennenlernen können. Mit dem Programm soll auch ein Beispiel für die umliegenden Siedlungen gesetzt werden, um die Koexistenz zu verbessern und eine Partnerschaft im Hinblick auf den Erhalt der Kultur und Traditionen der Roma aufzubauen. Das Projekt passt zu den Zielen von HKFS, da die lokalen Traditionen und Traditionen ein wichtiger Bestandteil des Gemeinschaftslebens von Makó sind und sie bei der Erhaltung des Identitätssinns von Makó bewahren und übersetzen. Das Projekt wurde gemäß dem folgenden Punkt der Aufforderung entwickelt: Veranstaltungen zur Revitalisierung und Präsentation der Volkstraditionen von Mako und der Region: II, Jeles Days, neu definierte Volkszeremonien, Präsentation traditioneller Elemente. Das direkte Ziel des Projekts ist die Durchführung einer eintägigen traditionellen Veranstaltung, die gemäß dem Programmplan von jedermann besucht werden kann. Indirektes Ziel ist es, Traditionen zu schaffen und langfristig dazu beizutragen, Vorurteile in Bezug auf die Roma-Gesellschaft zu überwinden. Gastronomischer und kultureller Tag der Roma im Rahmen des folgenden geplanten Szenarios: 2019.07.06. Samstag, Makó Patai Platz 10:00 Eröffnung, Thanksgiving in der Gemeinde Makó Roma. 10:30-13.00 Beginn des gefüllten Kohl-Kochwettbewerbs in zehn Gruppen, zu denen 15-20 Personen pro Gruppe gehören, während die Aufführungen von Darstellern, die auf der Grundlage der Lieferliste ausgewählt werden sollen, auf der Bühne stehen. Für Kinder sind das Bounce Castle und die Gesichtsmalerei als Ganztagesprogramm enthalten. 13:00-15:00 Jurying und Verleihung der fertigen Mahlzeiten, gefolgt von einem gemeinsamen Mittagessen. 15:00-17:00 Dig Géza Präsentation über die Methoden der Vorbereitung eines authentischen Zigeuners auf der Bühne. 17:00-18:00 Makó Roma Folklore Performance von Musiker und Tänzer. 18:00-19:00 Produktion von Star-Gastdarsteller. 19:00 Abschluss der Veranstaltung. Wir planen, Roma und Nicht-Roma-Personen in Organisation, Umsetzung und Beteiligung einzubeziehen. Mitglieder und Freiwillige der Gemeinde Roma Nationality sowie Mitarbeiter der Gemeinde nahmen/teilnehmend an der Organisation teil. Im Hinblick auf die kosteneffiziente Verwaltung wurden Angebote für die Durchführung der geplanten Programme der Veranstaltung angefordert. Das günstigste Angebot ist die komplexe Umsetzung, die eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für alle Elemente der Veranstaltung bietet, die die vom Antragsteller geplanten Qualitätskriterien erfüllen. Wir beabsichtigen, die Finanzkonten nach Abschluss des Verfahrens unter Einbeziehung eines externen Sachverständigen durchzuführen. Die wichtigste Zielgruppe der Veranstal... (German)

point in time

13 August 2022

0 references

Varje år anser Mako Roma kommun att det är viktigt att föra acceptansen för människor som tillhör andra nationaliteter som bor i staden och de omgivande bosättningarna närmare genom att främja traditioner, så varje år sedan 2014 har den organiserat den traditionella romska dagen, Förintelsens minnesmärke, Romernas familjedag, jultraditioner och hantverks- och gastronomifestival med egen budget och stöd från Mako kommun. Vi vill ytterligare bekanta lokalbefolkningen med sin egen kultur och stärka deras identitet, stärka och acceptera deras förbindelser med varandra. Syftet med kommunen Mako Roma är att stödja bevarandet av den ungerska romska minoritetens kulturella traditioner och materiella och intellektuella kulturskatter, att stödja hela eller en betydande del av den lokala romska minoriteten, att främja ömsesidig acceptans av människor från olika kulturer. Projektet organiseras av president Tamás Farkas och vice ordförande Zsolt Simon. Med tanke på den kostnadseffektiva förvaltningen begärdes offerter för genomförandet av de planerade programmen för evenemanget. Det mest fördelaktiga anbudet är det komplexa genomförandet, som erbjuder en effektiv och ekonomisk lösning för alla delar av evenemanget som uppfyller de kvalitetskriterier som den sökande planerar. Vi har för avsikt att genomföra räkenskaperna efter det att förfarandet avslutats med hjälp av en extern expert. Syftet med programmet är att anordna ett evenemang som presenterar romernas traditioner och kultur, att förbättra samexistensen mellan människor av olika nationaliteter och att främja ömsesidig respekt. Genom att öka medvetenheten om och kunskapen om romernas kultur och traditioner strävar vi efter att främja acceptansen för tillhörighet till andra nationaliteter och minska eventuella negativa uppfattningar. Den planerade dagen, genom att laga traditionella, lokala rätter, vill vi inte bara främja ungdomars delaktighet och bevara vårt förflutnas arv, utan också presentera vår kultur för icke-romer. Evenemanget har också autentiska romska musikband, med vilka besökare kan bekanta sig med vår musikkultur. Programmet syftar också till att föregå med gott exempel för de omgivande bosättningarna för att förbättra samexistensen och bygga upp partnerskap för att bevara romernas kultur och traditioner. Projektet stämmer överens med HKFS mål, eftersom de lokala traditionerna och traditionerna är en viktig del av Makós samhällsliv och bevarar och översätter dem i bevarandet av Makós identitetskänsla. Projektet utvecklades i enlighet med följande punkt i utlysningen: Evenemang för att återuppliva och presentera folktraditionerna i Mako och regionen: II, Jeles Days, omdefinierade folkceremonier, presentation av traditionella element. Det direkta syftet med projektet är att genomföra en endags traditionell händelse som kan besökas av vem som helst enligt programplanen. Det indirekta målet är att skapa traditioner och bidra till att övervinna fördomar i förhållande till det romska samhället på längre sikt. Romernas gastronomiska och kulturella dag enligt följande planerade scenario: 2019.07.06. Lördag, Makó Patai Square 10:00 Öppning, Thanksgiving på Makó Roma Nationality kommun. 10:30–13.00 Tävlingen inleds i tio grupper, som omfattar 15–20 personer per grupp, medan föreställningarna för utövande konstnärer som ska väljas ut på grundval av försörjningslistan finns på scenen. För barn ingår studs slott och ansiktsmålning som ett heldagsprogram. 13:00–15:00 juryering och utdelning av färdiga måltider, följt av en gemensam lunch. 15:00–17:00 Dig Géza presentation om metoderna för att förbereda en äkta zigenare rätt på scenen. 17:00–18:00 Makó Roma folklore föreställning av musiker och dansare. 18:00–19:00 produktion av stjärna gästartist. 19:00 Avslutande av evenemanget. Vi planerar att involvera romer och icke-romer i både organisation, genomförande och deltagande. Medlemmar och volontärer från den romska nationalkommunen samt personal från kommunen deltog i organisationen. Med tanke på den kostnadseffektiva förvaltningen begärdes offerter för genomförandet av de planerade programmen för evenemanget. Det mest fördelaktiga anbudet är det komplexa genomförandet, som erbjuder en effektiv och ekonomisk lösning för alla delar av evenemanget som uppfyller de kvalitetskriterier som den sökande planerar. Vi har för avsikt att genomföra räkenskaperna efter det att förfarandet avslutats med hjälp av en extern expert. Den huvudsakliga målgruppen för evenemanget är den befolkning som bor i stadsdelen Honvéd i staden Makó samt barn under 14 år som bor i distriktet Honvéd i staden Makó. Den sekundära målgruppen är befolkningen i staden Makó, från små dockor till äldre, romer och icke-romer. Den indirekta målgruppen är p... (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

Makó

0 references

location (string)

Makó, Csongrád-Csanád

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2019-00230

0 references

Tradition-creating Roma gastroday and gastrocultural presentation (Q3954675)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search