With one heart for folk culture (Q3954580)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3954580 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | With one heart for folk culture |
Project Q3954580 in Hungary |
Statements
4,224,500.0 forint
0 references
4,970,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
29 February 2020
0 references
Cserregő Néptáncegyüttesért Alapítvány
0 references
47°11'55.32"N, 18°8'17.38"E
0 references
A Cserregő Néptáncegyüttes és Alapítványa 33 éve Várpalota város kiemelt kulturális csoportjai közé tartozik. A táncegyüttes egyik fő feladatának tartja, hogy befogadja, közösséggé formálja a városban lakók és a kistérség magyar néphagyomány és néptánc iránti érdeklődését. Csoportjaikban helyi gyerekek, fiatalok, felnőttek táncolnak. A művészeti együttes korcsoportjai rendszeresen fellépnek a városi rendezvényeken, képviselik városunkat különböző fesztiválokon, külföldi programokon. Továbbá saját szervezésű rendezvényeikkel is színesítik a város és kistérsége, illetve a megye kulturális programjait. A Cserregő Néptáncegyüttesért Alapítvány fontosnak tarja hogy a saját szakmai területén, helyben, városi szinten összefogja, kiszolgálja, közvetítsen népművészeti programokat. Ezzel is segítve a város kulturális életét. Népművészeti rendezvényekre nagy igény lenne, mivel a városban más nem szervez ilyen típusú programokat. Várpalotán nincs más olyan egyesület, csoport, mely a magyar néptánc kultúrával foglalkozik, csak a Cserregő Néptáncegyüttes. A csoport és alapítványa szívesen vállalta eddig is, és vállalja, ezután is, hogy népművészeti programokat szervez városi szinten. Néptánc oktatás, néptáncbemutatók, műsorok, jeles napi szokások bemutatása, élő zenés táncházak, tánctáborok szervezése, lebonyolítása stb. „Egy szívvel a népi kultúráért” projekt azért lenne fontos, hogy megvalósulhasson itt Várpalotán, hogy minél szélesebb körben ismertessük meg a helyi emberekkel a magyar népi kultúra színes világát. Minél többen belekóstolhassanak, kipróbálhassák őseink hagyatékát. Minden felnövekvő gyermek tudja, felismerje és legyen büszke magyar hagyományaira. Sajnos, ezek az értékek a mai világban nem tűnnek annyira fontosnak, ezért szükséges minél szélesebb sávon hirdetni. A táncegyüttes kiemelkedő helyen szerepel a város kulturális életében. Sok család, gyerek számára jelent kikapcsolódást, szabadidős programot, nevelő értéket, „hovatartozást”. A projektprogram erősen elősegítené a táncegyüttes munkáját, szakmai előrelépését. Továbbá segítene a csoport létszámok bővítésében. A szegényebb társadalmi rétegek is csatlakozni tudnának a tánccsoporthoz. Megvalósítandó tevékenységek 1. Kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása • „Helyet, helyet nekünk is!” óvodás népi játékos bemutató, családi délután • XVI. „Bakony Virágai” Veszprém megyei szólótáncverseny • 6 alkalmas népzenei koncertek táncbemutatóval vagy táncházzal, vagy mesemondóval megspékelve 2. Kulturális és közösségi együttműködést segítő néptánc táborok szervezése 3 alkalommal (tavaszi-nyári-őszi) (Hungarian)
0 references
The Cserregő Folk Dance Ensemble and its Foundation have been one of the most prominent cultural groups of the town of Várpalota for 33 years. One of the main tasks of the dance ensemble is to accommodate and transform the interest of the people living in the city and the small region in Hungarian folk traditions and folk dance. Local children, young people and adults dance in their groups. The age groups of the artistic ensemble regularly perform at urban events, represent our city at various festivals and programs abroad. They also enrich the cultural programmes of the city and its sub-region and the county with their own events. The Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation considers it important to join together, serve and mediate folk art programs in its professional field, locally, at urban level. It’s also helping the city’s cultural life. There is a great need for folklore events, as no other in the city organises this type of programme. There is no other association or group in Várpalota that deals with Hungarian folk dance culture, only the Cserregő Folk Dance Ensemble. The group and its foundation are happy to undertake and continue to organise folklore programs at urban level. Folk dance education, folk dance shows, shows, presentations of daily habits, organisation and organisation of live music dance houses, dance camps, etc. The project “With a heart for folk culture” would be important in order to be able to present the colourful world of Hungarian folk culture to the local people as widely as possible. The more people can taste it, try the legacy of our ancestors. All growing children know, recognise and be proud of their Hungarian traditions. Unfortunately, these values do not seem so important in today’s world, which is why it is necessary to advertise in the widest possible band. The dance ensemble is prominent in the cultural life of the city. For many families and children, it means recreation, leisure program, educational value, “where to belong”. The project programme would greatly facilitate the work and professional advancement of the dance ensemble. It would also help to increase the number of members of the group. Poorer social groups could join the dance group. Activities to be implemented 1. Organisation and organisation of cultural events • “Place, place for us!” preschool folk player presentation, family afternoon • XVI. “Bakony Virágai” Veszprém County solo dance competition • 6 suitable folk music concerts with dance show or dance house or storyteller 2. Organisation of folk dance camps for cultural and community cooperation on 3 occasions (spring-summer-autumn) (English)
9 February 2022
0.4154810415281369
0 references
L’Ensemble de danse folklorique Cserregő et sa fondation sont l’un des groupes culturels les plus importants de la ville de Várpalota depuis 33 ans. L’une des principales tâches de l’ensemble de danse est d’accueillir et de transformer l’intérêt des habitants de la ville et de la petite région dans les traditions folkloriques hongroises et la danse folklorique. Les enfants, les jeunes et les adultes locaux dansent dans leurs groupes. Les groupes d’âge de l’ensemble artistique se produisent régulièrement lors d’événements urbains, représentent notre ville à divers festivals et programmes à l’étranger. Ils enrichissent également les programmes culturels de la ville et de sa sous-région et du comté avec leurs propres événements. La Fondation Cserregő Folk Dance Ensemble considère qu’il est important de s’unir, de servir et de médier des programmes d’art populaire dans son domaine professionnel, localement, au niveau urbain. Il contribue également à la vie culturelle de la ville. Il y a un grand besoin d’événements folkloriques, car aucun autre dans la ville n’organise ce type de programme. Il n’y a pas d’autre association ou groupe à Várpalota qui traite de la culture de la danse folklorique hongroise, seulement l’Ensemble de danse folklorique Cserregő. Le groupe et sa fondation sont heureux d’entreprendre et de continuer à organiser des programmes folkloriques au niveau urbain. L’éducation à la danse folklorique, les spectacles de danse folklorique, les spectacles, les présentations des habitudes quotidiennes, l’organisation et l’organisation de maisons de danse musicale en direct, de camps de danse, etc. Le projet «Avec un cœur pour la culture folklorique» serait important pour pouvoir présenter le monde coloré de la culture folklorique hongroise à la population locale aussi largement que possible. Plus les gens peuvent le goûter, essayer l’héritage de nos ancêtres. Tous les enfants qui grandissent connaissent, reconnaissent et soient fiers de leurs traditions hongroises. Malheureusement, ces valeurs ne semblent pas si importantes dans le monde d’aujourd’hui, c’est pourquoi il est nécessaire de faire de la publicité dans la bande la plus large possible. L’ensemble de danse occupe une place importante dans la vie culturelle de la ville. Pour beaucoup de familles et d’enfants, cela signifie loisirs, programme de loisirs, valeur éducative, «où appartenir». Le programme du projet faciliterait grandement le travail et l’avancement professionnel de l’ensemble de danse. Cela contribuerait également à augmenter le nombre de membres du groupe. Des groupes sociaux plus pauvres pourraient se joindre au groupe de danse. Activités à mettre en œuvre 1. Organisation et organisation d’événements culturels • «Place, place pour nous!» présentation de joueurs folkloriques préscolaires, après-midi en famille • XVI. Concours de danse solo du comté de Veszprém «Bakony virágai» • 6 concerts de musique folklorique adaptés avec spectacle de danse ou maison de danse ou conteur 2. Organisation de camps de danse folklorique pour la coopération culturelle et communautaire à trois reprises (printemps-été-automne) (French)
10 February 2022
0 references
Folklorni ansambl Cserregő i njegova Zaklada već su 33 godine jedna od najistaknutijih kulturnih skupina grada Várpalote. Jedan od glavnih zadataka plesnog ansambla je ugostiti i preobraziti interes ljudi koji žive u gradu i malom području u mađarskoj narodnoj tradiciji i narodnom plesu. Mjesna djeca, mladi i odrasli plešu u svojim skupinama. Dobne skupine umjetničkog ansambla redovito nastupaju na urbanim događanjima, predstavljaju naš grad na raznim festivalima i programima u inozemstvu. Oni također obogaćuju kulturne programe grada i njegove podregije i županije vlastitim događanjima. Zaklada folklornog ansambla Cserregő smatra da je važno udružiti se, služiti i posredovati u programima narodne umjetnosti u svom profesionalnom području, lokalno, na urbanoj razini. Također pomaže kulturnom životu grada. Velika je potreba za folklornim priredbama, jer nitko u gradu ne organizira takav program. Ne postoji niti jedna druga udruga ili grupa u Várpaloti koja se bavi mađarskom narodnom plesnom kulturom, samo Cserregő Folk Dance Ansambl. Grupa i njezini osnutak rado provode i nastavljaju organizirati folklorne programe na urbanoj razini. Edukacija narodnog plesa, folklorne predstave, predstave, prezentacije svakodnevnih navika, organizacija i organizacija živo glazbenih plesnih kuća, plesnih kampova i sl. projekt „Srcem za narodnu kulturu” bio bi važan kako bi se što šire mogao predstaviti šareni svijet mađarske narodne kulture. Što je više ljudi može okusiti, probati nasljeđe naših predaka. Sva djeca koja odrastaju znaju, prepoznaju i ponose se svojim mađarskim tradicijama. Nažalost, ove vrijednosti ne čine se tako važnima u današnjem svijetu, zbog čega je potrebno oglašavati u najširem mogućem bendu. Plesni ansambl je istaknut u kulturnom životu grada. Za mnoge obitelji i djecu to znači rekreaciju, program za slobodno vrijeme, obrazovnu vrijednost, „gdje pripadati”. Projektni program uvelike bi olakšao rad i profesionalni napredak plesnog ansambla. Time bi se pridonijelo i povećanju broja članova skupine. Siromašnije društvene skupine mogu se pridružiti plesnoj skupini. Aktivnosti koje će se provoditi 1. Organizacija i organizacija kulturnih događanja • „Mjesto, mjesto za nas!” prezentacija predškolskog folk igrača, obiteljsko poslijepodne • XVI. „Bakony Virágai” Veszprém County solo plesno natjecanje • 6 prikladnih koncerata narodne glazbe s plesnom priredbom ili plesnom kućom ili pripovjedačem 2. Organizacija folklornih kampova za kulturnu i društvenu suradnju u tri navrata (proljeće-ljeto-jesen) (Croatian)
5 September 2022
0 references
Фолклорният танцов ансамбъл Cserregő и неговата фондация са една от най-изявените културни групи на град Várpalota в продължение на 33 години. Една от основните задачи на танцовия ансамбъл е да приспособява и трансформира интереса на хората, живеещи в града и малкия регион към унгарските народни традиции и народни танци. Местни деца, младежи и възрастни танцуват в своите групи. Възрастовите групи на артистичния ансамбъл редовно се представят на градски събития, представят града ни на различни фестивали и програми в чужбина. Те също така обогатяват културните програми на града и неговия подрегион и окръга със собствени събития. Фондацията за фолклорен танцов ансамбъл Cserregő счита, че е важно да се обединят, да служат и посредничат програми за фолклорно изкуство в своята професионална област, на местно, на градско ниво. Това помага и на културния живот на града. Има голяма нужда от фолклорни събития, тъй като никой друг в града не организира такъв тип програма. Няма друга асоциация или група във Варпалота, която да се занимава с унгарската народната танцова култура, а само ансамбъла Cserregő Folk Dance. Групата и нейната фондация са щастливи да предприемат и продължават да организират фолклорни програми на градско ниво. Фолклорно танцово образование, фолклорни танцови представления, представления, презентации на ежедневни навици, организиране и организиране на къщи за музикални танци на живо, танцови лагери и др. Проектът „С сърце за народна култура“ би бил важен, за да може да се представи цветният свят на унгарската народна култура на местните хора възможно най-широко. Колкото повече хора могат да го вкусят, опитайте наследството на нашите предци. Всички пораснали деца знаят, признават и се гордеят с унгарските си традиции. За съжаление, тези ценности не изглеждат толкова важни в днешния свят, поради което е необходимо да се рекламира в възможно най-широката лента. Танцовият ансамбъл е виден в културния живот на града. За много семейства и деца това означава отдих, програма за отдих, образователна стойност, „къде да принадлежат“. Програмата на проекта значително ще улесни работата и професионалното развитие на танцовия ансамбъл. Това ще помогне и за увеличаване на броя на членовете на групата. По-бедните социални групи могат да се присъединят към танцовата група. Дейности, които трябва да бъдат изпълнени 1. Организиране и организиране на културни събития • „Място за нас!“ предучилищна фолклорна презентация, семеен следобед • XVI. „Bakony Virágai“ Veszprém County соло танцов конкурс • 6 подходящи фолклорни концерта с танцово шоу или танцова къща или разказвач 2. Организиране на лагери за народни танци за културно и общностно сътрудничество в 3 случая (пролет-лято-есен) (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Tá Ensemble Dance Folk Cserregő agus a Fhondúireacht ar cheann de na grúpaí cultúrtha is mó le rá i mbaile Várpalota ar feadh 33 bliana. Ceann de phríomhchúraimí an ensemble damhsa is ea freastal ar spéis na ndaoine atá ina gcónaí sa chathair agus sa réigiún beag i dtraidisiúin tíre agus i ndamhsa tíre na hUngáire agus an spéis sin a athrú ó bhonn. Bíonn leanaí áitiúla, daoine óga agus daoine fásta ag damhsa ina ngrúpaí. Déanann aoisghrúpaí an ensemble ealaíne go rialta ag imeachtaí uirbeacha, ionadaíocht a dhéanamh ar ár gcathair ag féilte agus cláir éagsúla thar lear. Déanann siad cláir chultúrtha na cathrach agus a fo-réigiún agus an chontae a shaibhriú lena n-imeachtaí féin. Measann Fondúireacht Ensemble Dance Folk Cserregő go bhfuil sé tábhachtach a bheith páirteach le chéile, freastal agus cláir ealaíne tíre a idirghabháil ina réimse gairmiúil, go háitiúil, ag leibhéal uirbeach. Cuidíonn sé freisin le saol cultúrtha na cathrach. Tá géarghá le himeachtaí béaloidis, mar níl aon duine eile sa chathair ag eagrú clár den chineál seo. Níl aon chumann ná grúpa eile in Várpalota a phléann le cultúr damhsa tíre na hUngáire, ach an Cserregő Folk Dance Ensemble. Tá an grúpa agus a fhondúireacht sásta tabhairt faoi chláir béaloidis ag leibhéal uirbeach agus leanúint ar aghaidh ag eagrú na gclár sin. Oideachas damhsa tíre, seónna damhsa tíre, seónna, cur i láthair nósanna laethúla, eagrú agus eagrú tithe damhsa ceoil bheo, campaí damhsa, etc. Bheadh an tionscadal “Le croí do chultúr na tíre” tábhachtach chun saol daite chultúr tíre na hUngáire a chur i láthair na ndaoine áitiúla chomh forleathan agus is féidir. Is féidir leis an níos mó daoine blas air, déan iarracht oidhreacht ár sinsear. Tá a fhios ag gach leanbh atá ag fás ar a dtraidisiúin Ungáracha, aithníonn siad iad agus bí bródúil astu. Ar an drochuair, ní cosúil go bhfuil na luachanna seo chomh tábhachtach sin i saol an lae inniu, agus sin an fáth go bhfuil sé riachtanach fógraíocht a dhéanamh sa bhanda is leithne is féidir. Tá an ensemble damhsa feiceálach i saol cultúrtha na cathrach. I gcás go leor teaghlaigh agus leanaí, ciallaíonn sé caitheamh aimsire, clár fóillíochta, luach oideachais, “áit a mbaineann”. D’éascódh an clár tionscadail go mór obair agus dul chun cinn gairmiúil an ensemble damhsa. Chuideodh sé freisin le líon na gcomhaltaí sa ghrúpa a mhéadú. D’fhéadfadh grúpaí sóisialta níos boichte páirt a ghlacadh sa ghrúpa damhsa. Na gníomhaíochtaí atá le cur chun feidhme 1. Eagrú agus eagrú imeachtaí cultúrtha • “Áit, áit dúinn!” cur i láthair imreoir tíre réamhscoile, tráthnóna teaghlaigh • XVI. “Bakony Virágai” comórtas damhsa aonair Veszprém Contae • 6 ceolchoirmeacha ceoil tíre oiriúnacha le seó damhsa nó teach damhsa nó scéalaí 2. Eagrú campaí damhsa tíre do chomhoibriú cultúrtha agus pobail 3 huaire (spring-summer-autumn) (Irish)
5 September 2022
0 references
Il Cserregő Folk Dance Ensemble e la sua Fondazione sono stati uno dei gruppi culturali più importanti della città di Várpalota per 33 anni. Uno dei compiti principali dell'ensemble di danza è quello di accogliere e trasformare l'interesse delle persone che vivono nella città e nella piccola regione nelle tradizioni popolari ungheresi e nella danza popolare. Bambini locali, giovani e adulti ballano nei loro gruppi. Le fasce d'età dell'ensemble artistico si esibiscono regolarmente in eventi urbani, rappresentano la nostra città in vari festival e programmi all'estero. Arricchiscono anche i programmi culturali della città e della sua sottoregione e della contea con i propri eventi. La Fondazione Cserregő Folk Dance Ensemble ritiene importante unire, servire e mediare programmi di arte popolare nel suo campo professionale, localmente, a livello urbano. Aiuta anche la vita culturale della città. C'è un grande bisogno di eventi folcloristici, come nessun altro in città organizza questo tipo di programma. Non c'è altra associazione o gruppo a Várpalota che si occupa di cultura della danza popolare ungherese, solo il Cserregő Folk Dance Ensemble. Il gruppo e la sua fondazione sono felici di intraprendere e continuare ad organizzare programmi folcloristici a livello urbano. Educazione alla danza popolare, spettacoli di danza popolare, spettacoli, presentazioni di abitudini quotidiane, organizzazione e organizzazione di case da ballo di musica dal vivo, campi di danza, ecc Il progetto "Con un cuore per la cultura popolare" sarebbe importante per poter presentare il mondo colorato della cultura popolare ungherese alla popolazione locale il più ampiamente possibile. Più persone possono assaggiarlo, provare l'eredità dei nostri antenati. Tutti i bambini in crescita conoscono, riconoscono e sono orgogliosi delle loro tradizioni ungheresi. Purtroppo, questi valori non sembrano così importanti nel mondo di oggi, motivo per cui è necessario pubblicizzare nella banda più ampia possibile. L'ensemble di danza è prominente nella vita culturale della città. Per molte famiglie e bambini, significa ricreazione, programma di svago, valore educativo, "dove appartenere". Il programma del progetto faciliterebbe notevolmente il lavoro e l'avanzamento professionale dell'ensemble di danza. Contribuirebbe inoltre ad aumentare il numero dei membri del gruppo. Gruppi sociali più poveri potrebbero unirsi al gruppo di danza. Attività da attuare 1. Organizzazione e organizzazione di eventi culturali • "Luogo, luogo per noi!" presentazione del giocatore popolare in età prescolare, pomeriggio in famiglia • XVI. Concorso di danza solista "Bakony Virágai" Veszprém • 6 concerti di musica popolare adatti con spettacolo di danza o casa da ballo o storyteller 2. Organizzazione di campi di danza popolare per la cooperazione culturale e comunitaria in 3 occasioni (primavera-estate-autunno) (Italian)
5 September 2022
0 references
Folkový tanečný súbor Cserregő a jeho nadácia sú už 33 rokov jednou z najvýznamnejších kultúrnych skupín mesta Várpalota. Jednou z hlavných úloh tanečného súboru je prispôsobiť a transformovať záujem ľudí žijúcich v meste a malom regióne v maďarských ľudových tradíciách a ľudovom tanci. Miestne deti, mladí ľudia a dospelí tancujú vo svojich skupinách. Vekové skupiny umeleckého súboru pravidelne vystupujú na mestských podujatiach, reprezentujú naše mesto na rôznych festivaloch a programoch v zahraničí. Obohacujú aj kultúrne programy mesta a jeho subregiónu a kraja o svoje vlastné podujatia. Nadácia Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation považuje za dôležité spojiť sa, slúžiť a sprostredkovať ľudové umelecké programy vo svojej profesionálnej oblasti, lokálne, na mestskej úrovni. Pomáha aj kultúrnemu životu mesta. Je tu veľká potreba folklórnych podujatí, pretože žiadny iný v meste neorganizuje tento typ programu. Vo Várpalote nie je žiadna iná asociácia alebo skupina, ktorá sa zaoberá maďarskou ľudovou tanečnou kultúrou, iba folkovým tanečným súborom Cserregő. Skupina a jej nadácia sa radi zaviažu a pokračujú v organizovaní folklórnych programov na mestskej úrovni. Ľudová tanečná výchova, ľudové tanečné predstavenia, prezentácie denných návykov, organizácia a organizácia živých hudobných tanečných domov, tanečných táborov atď. Čím viac ľudí to môže ochutnať, skúste dedičstvo našich predkov. Všetky rastúce deti poznajú, uznávajú a sú hrdí na svoje maďarské tradície. Bohužiaľ, tieto hodnoty sa v dnešnom svete nezdajú tak dôležité, a preto je potrebné inzerovať v čo najširšom možnom pásme. Tanečný súbor je prominentný v kultúrnom živote mesta. Pre mnohé rodiny a deti to znamená rekreáciu, program voľného času, vzdelávaciu hodnotu, „kde patrí“. Projektový program by výrazne uľahčil prácu a profesionálny rozvoj tanečného súboru. To by tiež pomohlo zvýšiť počet členov skupiny. Chudobnejšie spoločenské skupiny by sa mohli pripojiť k tanečnej skupine. Činnosti, ktoré sa majú vykonať 1. Organizácia a organizácia kultúrnych podujatí • „Miesto, miesto pre nás!“ Prezentácia ľudových hráčov predškolského veku, rodinné popoludnie • XVI. Sólová tanečná súťaž „Bakony Virágai“ Veszprém County • 6 vhodných koncertov ľudovej hudby s tanečnou show alebo tanečným domom alebo rozprávačom 2. Organizovanie ľudových tanečných táborov pre kultúrnu a komunitnú spoluprácu pri 3 príležitostiach (jar-leto-jeseň) (Slovak)
5 September 2022
0 references
Cserregő rahvatantsu Ensemble ja selle sihtasutus on 33 aastat olnud Várpalota linna üks silmapaistvamaid kultuurirühmi. Tantsuansambli üks peamisi ülesandeid on linnas ja väikeses piirkonnas elavate inimeste huvi ungari rahvatraditsioonide ja rahvatantsu vastu vastu võtta ja ümber kujundada. Kohalikud lapsed, noored ja täiskasvanud tantsivad oma rühmades. Kunstiansambli vanusegrupid esinevad regulaarselt linnaüritustel, esindavad meie linna erinevatel festivalidel ja programmidel välismaal. Nad rikastavad ka linna ja selle allpiirkonna ning maakonna kultuuriprogramme oma üritustega. Sihtasutus Cserregő Folk Dance Ensemble peab oluliseks rahvakunsti programmide ühendamist, teenindamist ja vahendamist oma erialal, kohalikul, linna tasandil. See aitab kaasa ka linna kultuurielule. Rahvaluuleüritusteks on suur vajadus, sest seda tüüpi programmi ei korralda ükski teine linnas. Várpalotas ei ole ühtegi teist Ungari rahvatantsukultuuriga tegelevat ühingut ega rühma, vaid ainult Cserregő rahvatantsu Ensemble’i. Grupp ja selle sihtasutus viivad hea meelega läbi ja jätkavad rahvaluuleprogrammide korraldamist linna tasandil. Rahvatantsuharidus, rahvatantsuetendused, näitused, igapäevaste harjumuste esitlused, elav muusikatantsumajade korraldamine ja korraldamine, tantsulaagrid jne. Projekt „Põhjaga rahvakultuurile“ oleks oluline, et oleks võimalik tutvustada kohalikule rahvakultuuri värvikat maailma nii laialdaselt kui võimalik. Mida rohkem inimesi saab seda maitsta, proovige meie esivanemate pärandit. Kõik kasvavad lapsed tunnevad, tunnevad ja tunnevad uhkust oma ungari traditsioonide üle. Kahjuks ei tundu need väärtused tänapäeva maailmas nii olulised, mistõttu on vaja reklaamida võimalikult laias bändis. Tantsuansambel on linna kultuurielus silmapaistev. Paljude perede ja laste jaoks tähendab see puhkeaega, vaba aja veetmise programmi, hariduslikku väärtust, „kus kuuluda“. Projektiprogramm hõlbustaks oluliselt tantsuansambli tööd ja professionaalset arengut. Samuti aitaks see suurendada rühma liikmete arvu. Vaesemad sotsiaalsed rühmad võiksid liituda tantsugrupiga. Elluviidav tegevus 1. Kultuuriürituste korraldamine ja korraldamine • „Place, place for us!“ koolieelsete rahvamängijate esitlus, pere pärastlõuna • XVI. „Bakony Virágai“ Veszprém County soolotantsuvõistlus • 6 sobivat rahvamuusika kontserti tantsuetenduse või tantsumaja või jutuvestjaga 2. Rahvatantsulaagrite korraldamine kultuuri- ja kogukonnakoostööks kolmel korral (kevadel-suvel-sügisel) (Estonian)
5 September 2022
0 references
Cserregő Folk Dance Ensemble i jego Fundacja są jedną z najwybitniejszych grup kulturalnych miasta Várpalota od 33 lat. Jednym z głównych zadań zespołu tanecznego jest dostosowanie i przekształcenie zainteresowania mieszkańców miasta i małego regionu w węgierskich tradycjach ludowych i tańcu ludowym. Lokalne dzieci, młodzież i dorośli tańczą w swoich grupach. Grupy wiekowe zespołu artystycznego regularnie występują na imprezach miejskich, reprezentują nasze miasto na różnych festiwalach i programach zagranicznych. Wzbogacają także programy kulturalne miasta i jego podregionu oraz powiatu o własne wydarzenia. Fundacja Cserregő Folk Dance Ensemble uważa, że ważne jest, aby połączyć się, służyć i pośredniczyć w programach sztuki ludowej w swojej dziedzinie zawodowej, lokalnie, na poziomie miejskim. Pomaga także w życiu kulturalnym miasta. Istnieje duże zapotrzebowanie na imprezy folklorystyczne, ponieważ żaden inny w mieście nie organizuje tego typu programów. W Várpalota nie ma innego stowarzyszenia ani grupy zajmującej się węgierską kulturą tańca ludowego, tylko Cserregő Folk Dance Ensemble. Grupa i jej fundacja chętnie podejmują się i nadal organizują programy folklorystyczne na poziomie miejskim. Edukacja tańca ludowego, pokazy tańca ludowego, pokazy, prezentacje codziennych nawyków, organizacja i organizacja domów tańca na żywo, obozów tanecznych itp. Im więcej ludzi może spróbować, spróbuj dziedzictwa naszych przodków. Wszystkie dorastające dzieci znają, rozpoznają i są dumne ze swoich węgierskich tradycji. Niestety, wartości te nie wydają się tak ważne w dzisiejszym świecie, dlatego konieczne jest reklamowanie się w najszerszym możliwym zespole. Zespół taneczny jest widoczny w życiu kulturalnym miasta. Dla wielu rodzin i dzieci oznacza to rekreację, program rekreacyjny, wartość edukacyjną, „gdzie należy”. Program projektu znacznie ułatwi pracę i awans zawodowy zespołu tanecznego. Przyczyniłoby się to również do zwiększenia liczby członków grupy. Do grupy tanecznej mogłyby przyłączyć się uboższe grupy społeczne. Działania, które należy wdrożyć 1. Organizacja i organizacja wydarzeń kulturalnych • „Miejsce, miejsce dla nas!” prezentacja przedszkola ludowego, rodzinne popołudnie • XVI. Konkurs solowy „Bakony Virágai” Veszprém County • 6 odpowiednich koncertów muzyki ludowej z pokazem tanecznym lub domem tanecznym lub gawędziarzem 2. Organizacja obozów tańca ludowego do współpracy kulturalnej i wspólnotowej 3 razy (wiosna-lato-jesień) (Polish)
5 September 2022
0 references
O Conjunto de Dança Folclórica de Cserregő e sua Fundação têm sido um dos grupos culturais mais proeminentes da cidade de Várpalota há 33 anos. Uma das principais tarefas do conjunto de dança é acomodar e transformar o interesse das pessoas que vivem na cidade e na pequena região nas tradições folclóricas húngaras e na dança folclórica. As crianças, os jovens e os adultos locais dançam em seus grupos. As faixas etárias do conjunto artístico se apresentam regularmente em eventos urbanos, representam a nossa cidade em vários festivais e programas no exterior. Também enriquecem os programas culturais da cidade e da sua sub-região e do concelho com os seus próprios eventos. A Fundação do Conjunto de Dança Folclórica de Cserregő considera importante unir, servir e mediar programas de arte folclórica na sua área profissional, localmente, a nível urbano. Está também a ajudar a vida cultural da cidade. Há uma grande necessidade de eventos folclóricos, já que nenhum outro na cidade organiza este tipo de programa. Não há nenhuma outra associação ou grupo em Várpalota que lida com a cultura da dança folclórica húngara, apenas o Conjunto de Dança Folclórica de Cserregő. O grupo e sua fundação estão felizes em empreender e continuar a organizar programas de folclore a nível urbano. Educação para a dança folclórica, espetáculos de dança folclórica, espetáculos, apresentações de hábitos diários, organização e organização de casas de dança de música ao vivo, campos de dança, etc. O projeto «Com um coração para a cultura folclórica» seria importante para poder apresentar o mundo colorido da cultura folclórica húngara à população local o mais amplamente possível. Quanto mais as pessoas puderem saboreá-lo, experimente o legado dos nossos antepassados. Todas as crianças em crescimento conhecem, reconhecem e orgulham-se das suas tradições húngaras. Infelizmente, estes valores não parecem tão importantes no mundo de hoje, razão pela qual é necessário fazer publicidade na banda mais ampla possível. O conjunto de dança é proeminente na vida cultural da cidade. Para muitas famílias e crianças, significa lazer, programa de lazer, valor educativo, «onde pertencer». O programa do projeto facilitaria muito o trabalho e o avanço profissional do conjunto de dança. Também ajudaria a aumentar o número de membros do grupo. Grupos sociais mais pobres poderiam juntar-se ao grupo de dança. Actividades a realizar 1. Organização e organização de eventos culturais • «Lugar, lugar para nós!», apresentação de folclore pré-escolar, tarde em família • XVI. Concurso de dança a solo do distrito de Veszprém «Bakony Virágai» • 6 concertos de música folclórica adequados com espetáculo de dança ou casa de dança ou contador de histórias 2. Organização de campos de dança folclórica para cooperação cultural e comunitária em três ocasiões (primavera-verão-outono) (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Lidový taneční soubor Cserregő a jeho nadace jsou již 33 let jednou z nejvýznamnějších kulturních skupin města Várpalota. Jedním z hlavních úkolů tanečního souboru je přizpůsobit a proměnit zájem lidí žijících ve městě a malém regionu v maďarských lidových tradicích a lidovém tanci. Místní děti, mladí lidé a dospělí tančí ve svých skupinách. Věkové skupiny uměleckého souboru pravidelně vystupují na městských akcích, reprezentují naše město na různých festivalech a programech v zahraničí. Obohacují také kulturní programy města a jeho subregionu a hrabství vlastními akcemi. Nadace Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation považuje za důležité spojit se, sloužit a zprostředkovávat lidové umělecké programy ve své profesionální oblasti, lokálně, na městské úrovni. Pomáhá také kulturnímu životu města. Existuje velká potřeba folklorních akcí, protože žádný jiný ve městě neorganizuje tento typ programu. Ve Várpalotě neexistuje žádná jiná sdružení nebo skupina, která by se zabývala maďarskou lidovou taneční kulturou, pouze soubor Cserregő Folk Dance Ensemble. Skupina a její nadace jsou rádi, že se zavázali a nadále organizují folklorní programy na městské úrovni. Lidová taneční výchova, lidová taneční představení, představení, prezentace každodenních návyků, organizace a organizace živých hudebních tanečních domů, tanečních táborů atd. Projekt „S srdcem pro lidovou kulturu“ by byl důležitý pro to, aby bylo možné co nejvíce představit barevný svět maďarské lidové kultury místním lidem. Čím více lidí to může ochutnat, zkuste dědictví našich předků. Všechny rostoucí děti znají, uznávají a jsou hrdí na své maďarské tradice. Bohužel se tyto hodnoty v dnešním světě nezdají tak důležité, a proto je nutné inzerovat v co nejširším pásmu. Taneční soubor je prominentní v kulturním životě města. Pro mnoho rodin a dětí to znamená rekreaci, volnočasový program, vzdělávací hodnotu, „kam patřit“. Projektový program by výrazně usnadnil práci a profesní rozvoj tanečního souboru. To by také pomohlo zvýšit počet členů skupiny. Do taneční skupiny by se mohly přidat chudší sociální skupiny. Činnosti, které mají být provedeny 1. Organizace a organizace kulturních akcí • „Místo, místo pro nás!“ prezentace předškolního lidového hráče, rodinné odpoledne • XVI. Soutěž „Bakony Virágai“ okresu Veszprém • 6 vhodných koncertů lidové hudby s taneční show nebo tanečním domem nebo vypravěčem 2. Organizace lidových tanečních táborů pro kulturní a komunitní spolupráci při 3 příležitostech (jaro-léto-podzim) (Czech)
5 September 2022
0 references
Cserregő Folk Dance Ensemble og dets Foundation har været en af de mest fremtrædende kulturelle grupper i byen Várpalota i 33 år. En af de vigtigste opgaver for danseensemblet er at imødekomme og omdanne interessen for de mennesker, der bor i byen og den lille region i ungarske folketraditioner og folkedans. Lokale børn, unge og voksne danser i deres grupper. Aldersgrupperne i det kunstneriske ensemble udfører regelmæssigt ved urbane arrangementer, repræsenterer vores by på forskellige festivaler og programmer i udlandet. De beriger også kulturprogrammerne i byen og dens subregion og amtet med deres egne arrangementer. Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation anser det for vigtigt at slutte sig sammen, tjene og formidle folkekunstprogrammer inden for sit faglige område, lokalt, på byniveau. Det hjælper også byens kulturliv. Der er et stort behov for folklore arrangementer, da ingen andre i byen organiserer denne type program. Der er ingen anden forening eller gruppe i Várpalota, der beskæftiger sig med ungarsk folkedans kultur, kun Cserregő Folk Dance Ensemble. Gruppen og dens fundament er glade for at gennemføre og fortsætte med at organisere folklore-programmer på byniveau. Folkedansundervisning, folkedansshows, shows, præsentationer af daglige vaner, organisering og organisering af levende musik dansehuse, danselejre osv Projektet "Med et hjerte for folkekultur" ville være vigtigt for at kunne præsentere den farverige verden af ungarsk folkekultur så bredt som muligt. Jo mere folk kan smage det, prøv arven fra vores forfædre. Alle voksende børn kender, anerkender og er stolte af deres ungarske traditioner. Desværre synes disse værdier ikke så vigtige i dagens verden, hvorfor det er nødvendigt at annoncere i det bredest mulige band. Danseensemblet er fremtrædende i byens kulturliv. For mange familier og børn betyder det rekreation, fritidsprogram, uddannelsesmæssig værdi, "hvor man kan høre til". Projektprogrammet ville i høj grad lette arbejdet og den faglige udvikling af danseensemblet. Det vil også bidrage til at øge antallet af medlemmer af gruppen. Fattigere sociale grupper kunne deltage i dansegruppen. Aktiviteter, der skal gennemføres 1. Organisering og tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer • "Place, sted for os!" førskole folk spiller præsentation, familie eftermiddag • XVI. "Bakony Virágai" Veszprém County solo dansekonkurrence • 6 egnede folkemusik koncerter med danseshow eller dansehus eller historiefortæller 2. Tilrettelæggelse af folkedanslejre for kultur- og samfundssamarbejde ved 3 lejligheder (forår-sommer-efterår) (Danish)
5 September 2022
0 references
Cserregő Folk Dance Ensemble och dess stiftelse har varit en av de mest framstående kulturella grupperna i staden Várpalota i 33 år. En av huvuduppgifterna för dansensemblen är att tillgodose och förändra intresset hos de människor som bor i staden och den lilla regionen i ungerska folktraditioner och folkdans. Lokala barn, ungdomar och vuxna dansar i sina grupper. Åldersgrupperna i den konstnärliga ensemblen uppträder regelbundet vid urbana evenemang, representerar vår stad på olika festivaler och program utomlands. De berikar också kulturprogrammen i staden och dess delregion och länet med sina egna evenemang. Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation anser att det är viktigt att gå samman, tjäna och medla folkkonstprogram inom sitt professionella område, lokalt, på stadsnivå. Det hjälper också stadens kulturliv. Det finns ett stort behov av folklore evenemang, eftersom ingen annan i staden organiserar denna typ av program. Det finns ingen annan förening eller grupp i Várpalota som handlar om ungersk folkdanskultur, bara Cserregő Folk Dance Ensemble. Gruppen och dess stiftelse är glada att genomföra och fortsätta att organisera folklore program på stadsnivå. Folkdansutbildning, folkdansshower, föreställningar, presentationer av dagliga vanor, organisering och organisering av levande musikdanshus, dansläger etc. Projektet ”Med ett hjärta för folkkulturen” skulle vara viktigt för att kunna presentera den färgstarka världen av ungersk folkkultur för lokalbefolkningen så brett som möjligt. Ju fler människor kan smaka det, prova arvet från våra förfäder. Alla växande barn känner, känner igen och är stolta över sina ungerska traditioner. Tyvärr verkar dessa värden inte så viktiga i dagens värld, varför det är nödvändigt att annonsera i bredast möjliga band. Dansensemblen är framträdande i stadens kulturliv. För många familjer och barn betyder det rekreation, fritidsprogram, utbildningsvärde, ”var att höra hemma”. Projektprogrammet skulle i hög grad underlätta arbetet och den professionella utvecklingen av dansensemblen. Det skulle också bidra till att öka antalet medlemmar i gruppen. Fattigare grupper kunde gå med i dansgruppen. Verksamhet som ska genomföras 1. Organisation och organisation av kulturevenemang • ”Plats, plats för oss!” förskola folkspelare presentation, familj eftermiddag • XVI. ”Bakony Virágai” Veszprém County solodanstävling • 6 lämpliga folkmusikkonserter med dansshow eller danshus eller berättare 2. Anordnande av folkdansläger för kultur- och samhällssamarbete vid 3 tillfällen (vår-sommar-höst) (Swedish)
5 September 2022
0 references
Folk Dance ansambel Cserregő in njegova fundacija sta že 33 let ena najpomembnejših kulturnih skupin mesta Várpalota. Ena od glavnih nalog plesnega ansambla je prilagoditi in preoblikovati interes ljudi, ki živijo v mestu in majhni regiji, v madžarskih ljudskih tradicijah in ljudskem plesu. Otroci, mladi in odrasli plešejo v svojih skupinah. Starostne skupine umetniškega ansambla redno nastopajo na urbanih dogodkih, predstavljajo naše mesto na različnih festivalih in programih v tujini. Kulturne programe mesta in njegove podregije in občine bogatijo tudi z lastnimi dogodki. Fundacija Folk Dance Ensemble Foundation meni, da je pomembno združiti, služiti in posredovati programe ljudske umetnosti na svojem strokovnem področju, lokalno, na urbani ravni. Pomaga tudi kulturnemu življenju mesta. Obstaja velika potreba po folklornih dogodkih, saj nobena druga v mestu ne organizira tovrstnega programa. V Várpaloti ni nobene druge zveze ali skupine, ki bi se ukvarjala z madžarsko ljudsko plesno kulturo, samo Cserregő Folk Dance Ensemble. Skupina in njena fundacija z veseljem izvajata in še naprej organizirata folklorne programe na urbani ravni. Ljudska plesna vzgoja, folk plesne predstave, predstave, predstavitve vsakodnevnih navad, organizacija in organizacija živo glasbenih plesnih hiš, plesnih taborov itd. Projekt „S srcem za ljudsko kulturo“ bi bil pomemben, da bi lahko čim širše predstavili barvit svet madžarske ljudske kulture domačinom. Več ljudi lahko okusi, poskusite zapuščino naših prednikov. Vsi odrasli otroci poznajo, prepoznavajo in so ponosni na svojo madžarsko tradicijo. Žal se te vrednote v današnjem svetu ne zdijo tako pomembne, zato je treba oglaševati v najširšem možnem pasu. Plesni ansambel je pomemben v kulturnem življenju mesta. Za mnoge družine in otroke to pomeni rekreacijo, program za prosti čas, izobraževalno vrednost, „kje pripadati“. Projektni program bi močno olajšal delo in strokovno napredovanje plesnega ansambla. To bi pripomoglo tudi k povečanju števila članov skupine. V plesni skupini bi se lahko pridružile revnejše družbene skupine. Dejavnosti, ki jih je treba izvesti 1. Organizacija in organizacija kulturnih dogodkov • „Kraj, kraj za nas!“ predstavitev predšolskih igralcev, družinsko popoldne • XVI. „Bakony Virágai“ Veszprém County solo plesno tekmovanje • 6 primernih koncertov ljudske glasbe s plesno predstavo ali plesno hišo ali pripovedovalcem 2. Organizacija folk plesnih taborov za kulturno in skupnostno sodelovanje ob 3 priložnostih (pomlad-poletje-jesen) (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Cserregő Folk Dance Ensemble ja sen säätiö ovat olleet yksi Várpalotan kaupungin merkittävimmistä kulttuuriryhmistä 33 vuoden ajan. Yksi tanssiyhtyeen päätehtävistä on mukautua ja muuttaa kaupungin ja pienen alueen asukkaiden kiinnostusta unkarilaiseen kansanperinteeseen ja kansantanssiin. Paikalliset lapset, nuoret ja aikuiset tanssivat ryhmissään. Taiteellisen kokonaisuuden ikäryhmät esiintyvät säännöllisesti kaupunkitapahtumissa, edustavat kaupunkiamme erilaisilla festivaaleilla ja ohjelmissa ulkomailla. Ne rikastuttavat myös kaupungin ja sen osa-alueen ja maakunnan kulttuuriohjelmia omilla tapahtumillaan. Cserregő Folk Dance Ensemble -säätiö pitää tärkeänä liittyä yhteen, palvella ja välittää kansantaideohjelmia ammattialallaan, paikallisesti, kaupunkitasolla. Se auttaa myös kaupungin kulttuurielämää. Kansanperinnetapahtumille on suuri tarve, koska mikään muu kaupungissa ei järjestä tällaista ohjelmaa. Várpalotassa ei ole muuta yhdistystä tai ryhmää, joka käsittelisi unkarilaista kansantanssikulttuuria, vain Cserregő Folk Dance Ensembleä. Ryhmä ja sen säätiö toteuttavat mielellään ja jatkavat kansanperinneohjelmien järjestämistä kaupunkitasolla. Kansantanssikasvatus, kansantanssinäytökset, esitykset päivittäisistä tottumuksista, elävän musiikin tanssitalojen organisointi ja järjestäminen, tanssileirit jne. Mitä enemmän ihmiset voivat maistaa sitä, kokeile esi-isiemme perintöä. Kaikki kasvavat lapset tuntevat, tunnustavat ja ovat ylpeitä unkarilaisesta perinteestään. Valitettavasti nämä arvot eivät vaikuta niin tärkeiltä nykymaailmassa, minkä vuoksi on tarpeen mainostaa mahdollisimman laajalla bändillä. Tanssiyhtye on näkyvästi esillä kaupungin kulttuurielämässä. Monille perheille ja lapsille se tarkoittaa virkistystä, vapaa-ajan ohjelmaa, koulutusarvoa, ”mihin kuuluu”. Hankeohjelma helpottaisi suuresti tanssiyhtyeen työtä ja ammatillista etenemistä. Se auttaisi myös lisäämään ryhmän jäsenten määrää. Köyhät sosiaaliryhmät voisivat liittyä tanssiryhmään. Toteutettavat toimet 1. Kulttuuritapahtumien järjestäminen ja järjestäminen • ”Paikka, paikka meille!” esikoulun kansansoitinesitys, perheiltapäivä • XVI. ”Bakony Virágai” Veszprém Countyn soolotanssikilpailu • 6 sopivaa kansanmusiikkikonserttia, joissa on tanssiesitys tai tanssitalo tai tarinankertoja 2. Kansantanssileirien järjestäminen kulttuuri- ja yhteisöyhteistyöhön 3 kertaa (kesä-kesä-syksy) (Finnish)
5 September 2022
0 references
Cserregġ Folk Dance Ensemble u l-Fondazzjoni tiegħu kienu wieħed mill-aktar gruppi kulturali prominenti tal-belt ta’ Várpalota għal 33 sena. Wieħed mill-kompiti ewlenin tal-ensemble taż-żfin huwa li jakkomoda u jittrasforma l-interess tan-nies li jgħixu fil-belt u r-reġjun żgħir fit-tradizzjonijiet folkloristiċi Ungeriżi u ż-żfin folkloristiku. It-tfal lokali, iż-żgħażagħ u l-adulti jiżfnu fil-gruppi tagħhom. Il-gruppi ta’ età tal-ensemble artistiku jwettqu b’mod regolari f’avvenimenti urbani, jirrappreżentaw il-belt tagħna f’diversi festivals u programmi barra mill-pajjiż. Huma jarrikkixxu wkoll il-programmi kulturali tal-belt u s-sottoreġjun tagħha u l-kontea bl-avvenimenti tagħhom stess. Il Cserregġ Folk Dance Ensemble Fondazzjoni tqis li huwa importanti li jingħaqdu flimkien, iservu u timmedja programmi arti folkloristika fil-qasam professjonali tagħha, lokalment, fil-livell urban. Huwa jgħin ukoll il-ħajja kulturali tal-belt. Hemm bżonn kbir ta ‘avvenimenti folklor, peress li l-ebda oħra fil-belt torganizza dan it-tip ta’ programm. M’hemm l-ebda assoċjazzjoni jew grupp ieħor f’Várpalota li jittratta l-kultura taż-żfin folkloristiku Ungeriża, biss l-Ensemble taż-Żfin Folk Folk Cserregġ. Il-grupp u l-fondazzjoni tagħha huma kuntenti li jwettqu u jkomplu jorganizzaw programmi folklor fil-livell urban. L-edukazzjoni taż-żfin folkloristiku, spettakli ta’ żfin folkloristiku, spettakli, preżentazzjonijiet ta’ drawwiet ta’ kuljum, organizzazzjoni u organizzazzjoni ta’ djar taż-żfin mużikali live, kampijiet taż-żfin, eċċ. Il-proġett “B’qalb għall-kultura folkloristika” ikun importanti sabiex tkun tista’ tippreżenta d-dinja kkulurita tal-kultura folkloristika Ungeriża lin-nies lokali kemm jista’ jkun. L-aktar nies jistgħu togħma dan, jippruvaw l-wirt ta ‘antenati tagħna. It-tfal kollha li qed jikbru jafu, jirrikonoxxu u jkunu kburin bit-tradizzjonijiet Ungeriżi tagħhom. Sfortunatament, dawn il-valuri ma jidhrux daqshekk importanti fid-dinja tal-lum, u huwa għalhekk li huwa meħtieġ li jiġi rreklamat fl-aktar medda wiesgħa possibbli. L-ensemble taż-żfin huwa prominenti fil-ħajja kulturali tal-belt. Għal ħafna familji u tfal, dan ifisser rikreazzjoni, programm ta ‘divertiment, valur edukattiv, “fejn jappartjenu”. Il-programm tal-proġett jiffaċilita ħafna x-xogħol u l-avvanz professjonali tal-ensemble taż-żfin. Dan jgħin ukoll biex jiżdied in-numru ta’ membri tal-grupp. Gruppi soċjali ifqar jistgħu jingħaqdu mal-grupp żfin. Attivitajiet li għandhom jiġu implimentati 1. Organizzazzjoni u organizzazzjoni ta ‘avvenimenti kulturali • “Post, post għalina!” preżentazzjoni plejer folkloristiku ta’ qabel l-iskola, wara nofsinhar familja • XVI. “Bakony Virágai” Veszprém County solo kompetizzjoni taż-żfin • 6 kunċerti tal-mużika folkloristika adattati bi spettaklu taż-żfin jew dar taż-żfin jew rakkontatur tal-istejjer 2. Organizzazzjoni ta’ kampijiet taż-żfin folkloristiku għall-kooperazzjoni kulturali u komunitarja fi 3 okkażjonijiet (rebbiegħa-sajf-ħarifa) (Maltese)
5 September 2022
0 references
Het Cserregő Folk Dance Ensemble en de Stichting zijn al 33 jaar een van de meest prominente culturele groepen van de stad Várpalota. Een van de belangrijkste taken van het dansensemble is om de interesse van de mensen die in de stad wonen en de kleine regio in Hongaarse volkstradities en volksdans tegemoet te komen en te transformeren. Lokale kinderen, jongeren en volwassenen dansen in hun groep. De leeftijdsgroepen van het artistieke ensemble treden regelmatig op op stedelijke evenementen, vertegenwoordigen onze stad op diverse festivals en programma’s in het buitenland. Ze verrijken ook de culturele programma’s van de stad en haar subregio en de provincie met hun eigen evenementen. De Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation vindt het belangrijk om volkskunstprogramma’s op het professionele gebied, lokaal, op stedelijk niveau samen te voegen, te bedienen en te bemiddelen. Het helpt ook het culturele leven van de stad. Er is een grote behoefte aan folklore evenementen, zoals geen ander in de stad organiseert dit soort programma. Er is geen andere vereniging of groep in Várpalota die zich bezighoudt met de Hongaarse volksdanscultuur, alleen het Cserregő Folk Dance Ensemble. De groep en haar stichting zijn blij om folklore programma’s op stedelijk niveau te ondernemen en te blijven organiseren. Folk dansonderwijs, volksdansshows, shows, presentaties van dagelijkse gewoonten, organisatie en organisatie van live muziek danshuizen, danskampen, etc. Het project „Met een hart voor de volkscultuur” zou belangrijk zijn om de kleurrijke wereld van de Hongaarse volkscultuur zo breed mogelijk te kunnen presenteren aan de lokale bevolking. Hoe meer mensen het kunnen proeven, probeer de erfenis van onze voorouders. Alle opgroeiende kinderen kennen, herkennen en zijn trots op hun Hongaarse tradities. Helaas lijken deze waarden in de wereld van vandaag niet zo belangrijk, daarom is het noodzakelijk om in de breedst mogelijke band te adverteren. Het dansensemble is prominent aanwezig in het culturele leven van de stad. Voor veel gezinnen en kinderen betekent het recreatie, recreatieprogramma, educatieve waarde, „waar te horen”. Het projectprogramma zou het werk en de professionele vooruitgang van het dansensemble sterk vergemakkelijken. Het zou ook helpen om het aantal leden van de groep te verhogen. Armere sociale groepen konden zich aansluiten bij de dansgroep. Uit te voeren activiteiten 1. Organisatie en organisatie van culturele evenementen • „Plaats, plaats voor ons!” preschool volksspeler presentatie, familiemiddag • XVI. „Bakony Virágai” Veszprém County solodanswedstrijd • 6 geschikte volksmuziekconcerten met dansshow of danshuis of verhalenverteller 2. Organisatie van volksdanskampen voor culturele en gemeenschapssamenwerking bij 3 gelegenheden (voorjaar-zomer-herfst) (Dutch)
5 September 2022
0 references
Το Cserregő Folk Dance Ensemble και το ίδρυμά του είναι μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές ομάδες της πόλης της Várpalota εδώ και 33 χρόνια. Ένα από τα κύρια καθήκοντα του χορού είναι να φιλοξενήσει και να μεταμορφώσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων που ζουν στην πόλη και τη μικρή περιοχή στις ουγγρικές λαϊκές παραδόσεις και τον λαϊκό χορό. Ντόπια παιδιά, νέοι και ενήλικες χορεύουν στις ομάδες τους. Οι ηλικιακές ομάδες του καλλιτεχνικού συνόλου εμφανίζονται τακτικά σε αστικές εκδηλώσεις, εκπροσωπούν την πόλη μας σε διάφορα φεστιβάλ και προγράμματα στο εξωτερικό. Εμπλουτίζουν επίσης τα πολιτιστικά προγράμματα της πόλης και της υποπεριφέρειάς της και του νομού με τις δικές τους εκδηλώσεις. Το Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation θεωρεί σημαντικό να ενωθούν, να εξυπηρετήσουν και να μεσολαβήσουν προγράμματα λαϊκής τέχνης στον επαγγελματικό τομέα του, τοπικά, σε αστικό επίπεδο. Βοηθά επίσης την πολιτιστική ζωή της πόλης. Υπάρχει μεγάλη ανάγκη για λαογραφικές εκδηλώσεις, καθώς κανένας άλλος στην πόλη δεν διοργανώνει αυτό το είδος προγράμματος. Δεν υπάρχει άλλη ένωση ή ομάδα στη Várpalota που ασχολείται με την ουγγρική λαϊκή κουλτούρα χορού, μόνο το Cserregő Folk Dance Ensemble. Η ομάδα και η ίδρυσή της είναι στην ευχάριστη θέση να αναλάβουν και να συνεχίσουν να οργανώνουν λαογραφικά προγράμματα σε αστικό επίπεδο. Λαϊκή χορευτική εκπαίδευση, λαϊκές χορευτικές παραστάσεις, παραστάσεις, παρουσιάσεις καθημερινών συνηθειών, οργάνωση και οργάνωση ζωντανών μουσικών οίκων χορού, κατασκηνώσεων χορού κ.λπ. Το έργο «Με καρδιά για τον λαϊκό πολιτισμό» θα ήταν σημαντικό για να είναι σε θέση να παρουσιάσει όσο το δυνατόν ευρύτερα τον πολύχρωμο κόσμο της ουγγρικής λαϊκής κουλτούρας στους ντόπιους. Όσο περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να το γευτούν, δοκιμάστε την κληρονομιά των προγόνων μας. Όλα τα παιδιά που μεγαλώνουν γνωρίζουν, αναγνωρίζουν και είναι περήφανα για τις ουγγρικές παραδόσεις τους. Δυστυχώς, αυτές οι αξίες δεν φαίνονται τόσο σημαντικές στο σημερινό κόσμο, γι’ αυτό είναι απαραίτητο να διαφημίζονται στο ευρύτερο δυνατό συγκρότημα. Το χορευτικό σύνολο είναι εξέχον στην πολιτιστική ζωή της πόλης. Για πολλές οικογένειες και παιδιά, σημαίνει αναψυχή, πρόγραμμα αναψυχής, εκπαιδευτική αξία, «πού να ανήκεις». Το πρόγραμμα του έργου θα διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό το έργο και την επαγγελματική εξέλιξη του χορευτικού συνόλου. Θα συμβάλει επίσης στην αύξηση του αριθμού των μελών της ομάδας. Φτωχότερες κοινωνικές ομάδες θα μπορούσαν να ενταχθούν στην ομάδα χορού. Δραστηριότητες προς υλοποίηση 1. Διοργάνωση και διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων • «Τόπος, τόπος για εμάς!» παρουσίαση προσχολικής λαϊκής παράστασης, οικογενειακό απόγευμα • XVI. Διαγωνισμός σόλο χορού «Bakony Virágai» Veszprém County • 6 κατάλληλες συναυλίες λαϊκής μουσικής με χορευτική παράσταση ή αίθουσα χορού ή αφηγητή 2. Διοργάνωση κατασκηνώσεων λαϊκής χορού για πολιτιστική και κοινοτική συνεργασία σε 3 περιπτώσεις (άνοιξη-καλοκαίρι-φθινόπωρο) (Greek)
5 September 2022
0 references
Cserregő folkloro šokių ansamblis ir jo fondas jau 33 metus yra viena žymiausių Vįrpalotos miesto kultūrinių grupių. Vienas pagrindinių šokių ansamblio uždavinių – apgyvendinti ir transformuoti mieste ir mažame regione gyvenančių žmonių susidomėjimą vengrų liaudies tradicijomis ir liaudies šokiu. Vietos vaikai, jaunimas ir suaugusieji šoka savo grupėse. Meno ansamblio amžiaus grupės reguliariai koncertuoja miesto renginiuose, atstovauja mūsų miestui įvairiuose festivaliuose ir programose užsienyje. Jie taip pat praturtina miesto, jo paregionio ir apskrities kultūros programas savo renginiais. Cserregő liaudies šokio ansamblio fondas mano, kad svarbu sujungti, tarnauti ir tarpininkauti liaudies meno programas savo profesinėje srityje, vietos, miesto lygiu. Tai taip pat padeda miesto kultūriniam gyvenimui. Yra didelis poreikis folkloro renginių, nes niekas kitas mieste organizuoja tokio tipo programą. Vįrpalotoje nėra jokios kitos asociacijos ar grupės, susijusios su vengrų liaudies šokių kultūra, tik Cserregő liaudies šokių ansamblis. Grupė ir jos fondas mielai imasi ir toliau organizuoja folkloro programas miesto lygiu. Tautinio šokio ugdymas, liaudies šokių parodos, pasirodymai, kasdienių įpročių pristatymai, gyvos muzikos šokių namų, šokių stovyklų organizavimas ir organizavimas ir kt. Kuo daugiau žmonių gali paragauti, išbandyti mūsų protėvių palikimą. Visi augantys vaikai žino, pripažįsta ir didžiuojasi savo Vengrijos tradicijomis. Deja, šios vertybės neatrodo tokios svarbios šiandieniniame pasaulyje, todėl būtina reklamuoti kuo platesnėje juostoje. Šokių ansamblis yra svarbus miesto kultūriniame gyvenime. Daugeliui šeimų ir vaikų tai reiškia poilsį, laisvalaikio programą, edukacinę vertę, „kur priklausyti“. Projekto programa labai palengvintų šokių ansamblio darbą ir profesinę pažangą. Tai taip pat padėtų padidinti grupės narių skaičių. Prie šokių grupės gali prisijungti skurdesnės socialinės grupės. Veikla, kuri turi būti įgyvendinta 1. Kultūros renginių organizavimas ir organizavimas • „Vieta, vieta mums!“ ikimokyklinio liaudies žaidėjo pristatymas, šeimos popietė • XVI. „Bakony Virįgai“ Veszprém apskrities solo šokių konkursas • 6 tinkami liaudies muzikos koncertai su šokių šou, šokių namais ar pasakotojais 2. Tautinių šokių stovyklų kultūriniam ir bendruomeniniam bendradarbiavimui organizavimas 3 kartus (vasarą-rudenį) (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Ansamblul de dans popular Cserregő și Fundația sa sunt unul dintre cele mai importante grupuri culturale ale orașului Várpalota timp de 33 de ani. Una dintre principalele sarcini ale ansamblului de dans este de a găzdui și de a transforma interesul oamenilor care trăiesc în oraș și în regiunea mică în tradițiile populare maghiare și dansul popular. Copiii locali, tinerii și adulții dansează în grupurile lor. Grupele de vârstă ale ansamblului artistic performează în mod regulat la evenimente urbane, reprezintă orașul nostru la diferite festivaluri și programe din străinătate. De asemenea, acestea îmbogățesc programele culturale ale orașului și ale subregiunii sale și ale județului cu propriile lor evenimente. Fundația Ansamblul de Dans Popular Cserregő consideră că este important să se alăture, să servească și să medieze programe de artă populară în domeniul său profesional, la nivel local, la nivel urban. De asemenea, ajută și viața culturală a orașului. Există o mare nevoie de evenimente folclorice, deoarece niciun altul din oraș nu organizează acest tip de program. În Várpalota nu există nicio altă asociație sau grup care să se ocupe de cultura dansului popular maghiar, ci doar de ansamblul de dans popular Cserregő. Grupul și fundația sa sunt bucuroși să întreprindă și să continue să organizeze programe folclorice la nivel urban. Educația dansului popular, spectacolele de dans popular, prezentările de obiceiuri zilnice, organizarea și organizarea de case de dans live, tabere de dans etc. Proiectul „Cu inimă pentru cultura populară” ar fi important pentru a putea prezenta pe scară cât mai largă lumea colorată a culturii populare maghiare. Cu cât mai mulți oameni o pot gusta, încercați moștenirea strămoșilor noștri. Toți copiii în creștere știu, recunosc și sunt mândri de tradițiile lor maghiare. Din păcate, aceste valori nu par atât de importante în lumea de astăzi, motiv pentru care este necesar să se facă publicitate în cea mai largă bandă posibilă. Ansamblul de dans este proeminent în viața culturală a orașului. Pentru multe familii și copii, înseamnă recreere, program de petrecere a timpului liber, valoare educațională, „unde să aparțină”. Programul proiectului ar facilita foarte mult munca și avansarea profesională a ansamblului de dans. Aceasta ar contribui, de asemenea, la creșterea numărului de membri ai grupului. Grupurile sociale mai sărace s-ar putea alătura grupului de dans. Activități care urmează să fie puse în aplicare 1. Organizarea și organizarea de evenimente culturale • „Locul, locul pentru noi!” prezentarea jucătorilor populari preșcolari, după-amiaza familiei • XVI. Concursul de dans solo „Bakony Virágai” Veszprém County • 6 concerte de muzică populară potrivite cu spectacol de dans sau dance house sau storyteller 2. Organizarea de tabere de dans popular pentru cooperare culturală și comunitară de 3 ori (primăvară-vară-toamnă) (Romanian)
5 September 2022
0 references
Das Cserregő Folk Dance Ensemble und seine Stiftung gehören seit 33 Jahren zu den bedeutendsten kulturellen Gruppen der Stadt Várpalota. Eine der Hauptaufgaben des Tanzensembles ist es, das Interesse der in der Stadt und der kleinen Region lebenden Menschen in ungarische Volkstraditionen und Volkstänze aufzunehmen und zu transformieren. Einheimische Kinder, Jugendliche und Erwachsene tanzen in ihren Gruppen. Die Altersgruppen des künstlerischen Ensembles treten regelmäßig bei urbanen Veranstaltungen auf, vertreten unsere Stadt auf verschiedenen Festivals und Programmen im Ausland. Sie bereichern auch die kulturellen Programme der Stadt und ihrer Subregion und des Landkreises mit ihren eigenen Veranstaltungen. Die Stiftung Folk Dance Ensemble Cserregő hält es für wichtig, Volkskunstprogramme vor Ort auf städtischer Ebene zu verbinden, zu dienen und zu vermitteln. Es hilft auch dem kulturellen Leben der Stadt. Es besteht ein großer Bedarf an Folkloreveranstaltungen, wie kein anderer in der Stadt diese Art von Programm organisiert. Es gibt keine andere Vereinigung oder Gruppe in Várpalota, die sich mit der ungarischen Volkstanzkultur beschäftigt, nur das Cserregő Folk Dance Ensemble. Die Gruppe und ihre Gründung freuen sich, Folkloreprogramme auf städtischer Ebene zu organisieren und zu organisieren. Volkstanzausbildung, Volkstanzshows, Shows, Präsentationen von Alltagsgewohnheiten, Organisation und Organisation von Live-Musik-Tanzhäusern, Tanzcamps, etc. Das Projekt „Mit Herz für die Volkskultur“ wäre wichtig, um die bunte Welt der ungarischen Volkskultur den Einheimischen so weit wie möglich präsentieren zu können. Je mehr Menschen es schmecken können, probieren Sie das Erbe unserer Vorfahren. Alle heranwachsenden Kinder kennen, erkennen und sind stolz auf ihre ungarischen Traditionen. Leider scheinen diese Werte in der heutigen Welt nicht so wichtig zu sein, weshalb es notwendig ist, in einer möglichst breiten Band zu werben. Das Tanzensemble ist im kulturellen Leben der Stadt prominent. Für viele Familien und Kinder bedeutet es Erholung, Freizeitprogramm, Bildungswert, „wohin man hingehört“. Das Projektprogramm würde die Arbeit und die berufliche Weiterentwicklung des Tanzensembles erheblich erleichtern. Dies würde auch dazu beitragen, die Zahl der Mitglieder der Gruppe zu erhöhen. Ärmere soziale Gruppen könnten sich der Tanzgruppe anschließen. Durchzuführende Maßnahmen 1. Organisation und Organisation von kulturellen Veranstaltungen • „Ort, Ort für uns!“ Vorschul-Volksspieler-Präsentation, Familiennachmittag • XVI. „Bakony Virágai“ Veszprém Solotanzwettbewerb • 6 passende Volksmusikkonzerte mit Tanzshow oder Tanzhaus oder Geschichtenerzähler 2. Organisation von Volkstanzcamps für die kulturelle und gemeinschaftliche Zusammenarbeit bei 3 Gelegenheiten (Frühjahr-Sommer-Herbst) (German)
5 September 2022
0 references
El Cserregő Folk Dance Ensemble y su Fundación han sido uno de los grupos culturales más destacados de la localidad de Várpalota durante 33 años. Una de las principales tareas del conjunto de danza es acomodar y transformar el interés de las personas que viven en la ciudad y la pequeña región en las tradiciones populares húngaras y la danza folclórica. Niños locales, jóvenes y adultos bailan en sus grupos. Los grupos de edad del conjunto artístico actúan regularmente en eventos urbanos, representan a nuestra ciudad en diversos festivales y programas en el extranjero. También enriquecen los programas culturales de la ciudad y su subregión y el condado con sus propios eventos. La Fundación Cserregő Folk Dance Ensemble considera importante unir, servir y mediar programas de arte popular en su campo profesional, localmente, a nivel urbano. También está ayudando a la vida cultural de la ciudad. Hay una gran necesidad de eventos folclóricos, ya que ningún otro en la ciudad organiza este tipo de programa. No hay otra asociación o grupo en Várpalota que se ocupe de la cultura de la danza folclórica húngara, solo el Cserregő Folk Dance Ensemble. El grupo y su fundación están felices de emprender y continuar organizando programas de folclore a nivel urbano. Educación de danza folclórica, espectáculos de danza folclórica, espectáculos, presentaciones de hábitos diarios, organización y organización de casas de baile de música en vivo, campamentos de baile, etc. El proyecto «Con corazón para la cultura folclórica» sería importante para poder presentar el colorido mundo de la cultura folclórica húngara a la población local lo más ampliamente posible. Mientras más gente pueda probarlo, pruebe el legado de nuestros antepasados. Todos los niños en crecimiento conocen, reconocen y se enorgullecen de sus tradiciones húngaras. Desafortunadamente, estos valores no parecen tan importantes en el mundo de hoy, por lo que es necesario anunciar en la banda más amplia posible. El conjunto de danza es prominente en la vida cultural de la ciudad. Para muchas familias y niños, significa recreación, programa de ocio, valor educativo, «dónde pertenecer». El programa del proyecto facilitaría en gran medida el trabajo y el avance profesional del conjunto de danza. También ayudaría a aumentar el número de miembros del grupo. Los grupos sociales más pobres podrían unirse al grupo de baile. Actividades que se llevarán a cabo 1. Organización y organización de eventos culturales • «Lugar, lugar para nosotros!» presentación del jugador folklórico preescolar, tarde familiar • XVI. Concurso de baile en solitario del condado de Veszprém «Bakony Virágai» • 6 conciertos de música folclórica adecuados con espectáculo de baile o casa de baile o narrador 2. Organización de campamentos de danza folclórica para la cooperación cultural y comunitaria en 3 ocasiones (primavera-verano-otoño) (Spanish)
5 September 2022
0 references
Cserregő tautas deju ansamblis un tās fonds ir viens no ievērojamākajiem kultūras grupām pilsētā Várpalota jau 33 gadus. Viens no galvenajiem deju ansambļa uzdevumiem ir uzņemt un pārveidot pilsētas un mazā reģiona iedzīvotāju interesi par ungāru tautas tradīcijām un tautas deju. Vietējie bērni, jaunieši un pieaugušie dejo savās grupās. Mākslas ansambļa vecuma grupas regulāri uzstājas pilsētu pasākumos, pārstāv mūsu pilsētu dažādos festivālos un programmās ārzemēs. Tās arī bagātina pilsētas, tās apakšreģiona un apgabala kultūras programmas ar saviem pasākumiem. Cserregő Folk Dance Ensemble Foundation uzskata, ka ir svarīgi apvienot, apkalpot un mediēt tautas mākslas programmas savā profesionālajā jomā, vietējā līmenī, pilsētu līmenī. Tas arī palīdz pilsētas kultūras dzīvē. Ir liela vajadzība pēc folkloras pasākumiem, jo neviens cits pilsētā neorganizē šāda veida programmu. Várpalota nav citas asociācijas vai grupas, kas nodarbojas ar ungāru tautas deju kultūru, tikai Cserregő tautas deju ansamblis. Grupa un tās fonds ir priecīgi uzņemties un turpināt organizēt folkloras programmas pilsētu līmenī. Tautas deju izglītība, tautas deju šovi, šovi, ikdienas paradumu prezentācijas, dzīvās mūzikas deju namu, deju nometņu organizēšana un organizēšana u. c. Projekts “Ar sirdi tautas kultūrai” būtu svarīgs, lai pēc iespējas plašāk iepazīstinātu ar ungāru tautas kultūras krāšņo pasauli. Jo vairāk cilvēku to var nogaršot, izmēģiniet mūsu senču mantojumu. Visi augošie bērni zina, atzīst un lepojas ar savām ungāru tradīcijām. Diemžēl mūsdienu pasaulē šīs vērtības nešķiet tik svarīgas, tāpēc ir nepieciešams reklamēties visplašākajā iespējamajā joslā. Deju ansamblis ir nozīmīgs pilsētas kultūras dzīvē. Daudzām ģimenēm un bērniem tas nozīmē atpūtu, atpūtas programmu, izglītojošu vērtību, “kur piederēt”. Projekta programma ievērojami atvieglos deju ansambļa darbu un profesionālo attīstību. Tas arī palīdzētu palielināt grupas locekļu skaitu. Nabadzīgākas sociālās grupas varēja pievienoties deju grupai. Īstenojamās darbības 1. Kultūras pasākumu organizēšana un organizēšana • “Vieta, vieta mums!” Pirmsskolas folkloristu prezentācija, ģimenes pēcpusdiena • XVI. “Bakony Virágai” Veszprém County solo deju konkurss • 6 piemēroti tautas mūzikas koncerti ar deju šovu vai deju namu vai stāstnieku 2. Tautas deju nometņu organizēšana kultūras un kopienas sadarbībai 3 reizes (pavasara-vasaras-rudens) (Latvian)
5 September 2022
0 references
Várpalota, Veszprém
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2019-00126
0 references