Further development of the public domain of religious, cultural and historical heritage, modernisation and extension of the scientific community space (Q3954399)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3954399 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Further development of the public domain of religious, cultural and historical heritage, modernisation and extension of the scientific community space |
Project Q3954399 in Hungary |
Statements
3,054,103.55 forint
0 references
3,593,063.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
2 May 2021
0 references
31 October 2021
0 references
Kertész István Alapítvány
0 references
48°4'36.77"N, 19°17'33.36"E
0 references
2.5.1 A projekt szükségességének alátámasztása, előzmények A balassagyarmati zsidóság több évszázados múltra tekint vissza, hosszú időn át igen jelentős szerepet töltött be a város életében. A második világháború borzalmai során a zsidó közösség nagy része odaveszett, az ország egyik legnagyobb ortodox zsinagógáját pedig a németek felrobbantották. A háború után az egykori Szent Egylet (Chevra Kadisa) épületét kezdték imaházként használni. A hitközség fogyatkozásával azonban ez az épület is lassan használaton kívüli vált, állapota leromlott. Mindenekelőtt a Kertész István Alapítvány munkájának köszönhetően újult meg az imaház épülete az 1990-es évek végén. Majd 2000 nyarára itt alakították ki az Ipoly-menti Zsidó Gyűjteményt és Kiállítóterem intézményét, ami egyfelől tárgyi relikviákon, fényképeken, tablókon, egyéb dokumentumokon keresztül mutatja be a balassagyarmati zsidóság történetét. Másfelől időszaki kiállítások, tudományos és művészeti előadások városi színtere. 2.5.2 A projekt előkészítettsége Rendelkezésre álló előkészítő dokumentum: egyéb dokumentum (A felújítandó és bővítendő közösségi tér teljes műszaki feltérképezése, műszaki terveinek elkészítése megva-lósult). 2.5.3 A projekt által érintett célcsoport(ok): helyi és (határon átnyúló) általános és középiskolás tanulóifjúság, helyi és térségi felnőtt érdeklődő csoportok, magánszemélyek, hazai és külföldi (többségében a világ minden tájáról érkező) zsidó gyökerekkel rendelkező turisták, Balassagyarmatról elszármazott zsidó személyek, Budapestről és külföldről, - a a Bibliához kötődő - más, keresztény vallási közösségek, nyugdíjas belföldi csoportok, vallásos és nem vallásos autós baráti társaságok, hátizsákos, „bakancsos” turisták, megközlekedési eszközön érkező országjárók stb. . 2.5.4 Megvalósítandó tevékenységek A Kertész István Alapítvány a meglévő közösségi térben, kiállító teremben további munkálatokat tervez. Ezek eredményeképpen megtörténne a kiállítási anyag bővítése, a szükséges felújítási munkák elvégzése, egy négy évszakon át használható, többfunkciós közösségi tér kialakítása, továbbá az épület akadálymentesítése.A munkálatok legnagyobb részben az épület hátsó, udvar felőli részét érintik. 3.1.1. Önállóan támogatható tevékenység: Közösségi célú, fedett tér felújítása, átalakítása. 3.1.2. Önállóan nem támogatható tevékenységek: 3.1.2.1. Kötelezően megvalósítandó, önállóan nem támogatható tevékenységek a) A projekt előkészítésével kapcsolatban felmerült kiegészítő feladatok: -Szakmai megalapozó dokumentum elkészítése -Műszaki, építészei tervezés (építési, engedélyezési, illetve kiviteli szintű tervek elkészítése, valamint az ezekkel kapcsolatos engedélyezési eljárások - amennyiben releváns -) b) A projekt megvalósításával kapcsolatban felmerült kiegészítő feladatok: - Kötelező nyilvánosság biztosítása az ÁÚF 10. fejezete szerint - Akadálymentesítés - amennyiben releváns, jelen felhívás 3.4.1.1. fejezetének vonatkozó szempontjai alapján. 2.5.5 Műszaki, szakmai eredmények és azok fenntartása (amennyiben releváns) Többfunkciós fűthető új közösségi tér, racionális és gazdaságos kiépítéssel, melynek költségeit, fenntarthatóságát az Alapítvány saját erőből biztosítani képes lesz. 2.6 Vállalt indikátorok Mutató megnevezése Mérték-egység Bázisérték Bázisérték éve Célérték Célérték elérésének éve Városi területeken épített vagy renovált köz- vagy kereskedelmi épületek m2 - - 61,6 2020 (Hungarian)
0 references
2.5.1 Supporting the necessity of the project, antecedents The Jews of Balassagyarmat have a long history of centuries, and have played a very important role in the life of the city for a long time. During the horrors of World War II, most of the Jewish community was lost, and one of the largest Orthodox synagogues in the country was blown up by the Germans. After the war, the building of the former Holy Church (Chevra Kadisa) began to be used as a house of prayer. However, with the eclipse of the community, this building was slowly out of use and its condition deteriorated. First of all, thanks to the work of the Kertész István Foundation, the house of prayer was renovated in the late 1990s. Later in the summer of 2000, the Jewish Collection and Exhibition Hall of Ipoly was established here, which, on the one hand, shows the history of the Jewry of Balassagyarmat through material relics, photographs, tabloids and other documents. On the other hand, it is an urban scene for temporary exhibitions, scientific and artistic performances. 2.5.2 Preparedness of the project Available preparatory document: other document (full technical mapping of the Community space to be renovated and extended, preparation of its technical plans has been completed). 2.5.3 The target group(s) concerned by the project: local and (cross-border) primary and secondary school pupils, local and regional adult groups, private individuals, tourists with Jewish roots in Hungary and abroad (mostly from all over the world), Jewish people from Balassagyarmat, from Budapest and abroad, other Christian religious communities — linked to the Bible — retired domestic groups, religious and non-religious car associations, backpacked, “boot-boot” tourists, countrymen arriving on means of transport, etc. 2.5.4 Activities to be implemented The Kertész István Foundation plans further works in the existing community space and exhibition hall. This would result in the extension of the exhibition material, the necessary renovation works, the creation of a multifunctional public space that can be used for four seasons, and the accessibility of the building. Most of the works concern the rear and courtyard part of the building. 3.1.1. Self-eligible activity: Refurbishment and refurbishment of covered spaces for public purposes. 3.1.2. Ineligible activities: 3.1.2.1. Mandatory, ineligible activities (a) Additional tasks related to the preparation of the project: —Preparation of a professional foundation document -Technical and architect planning (preparation of plans at construction, licensing or construction level and related authorisation procedures, where relevant) (b) Additional tasks related to the implementation of the project: — Mandatory publicity in accordance with Chapter 10 of the GIP — Accessibility — where relevant, on the basis of the relevant aspects of Chapter 3.4.1.1 of this notice. 2.5.5 Technical and professional achievements and their maintenance (if relevant) Multifunctional heated space can be heated with rational and economical construction, the costs and sustainability of which will be ensured by the Foundation through its own resources. 2.6 Business indicators Indicator Name of unit base value base value Year of target value Year of public or commercial buildings built or renovated in urban areas m² — - 61.6 2020 (English)
9 February 2022
0.8200184294395592
0 references
2.5.1 Soutenir la nécessité du projet, antécédents Les Juifs de Balassagyarmat ont une longue histoire de siècles, et ont joué un rôle très important dans la vie de la ville depuis longtemps. Pendant les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, la majeure partie de la communauté juive a été perdue, et l’une des plus grandes synagogues orthodoxes du pays a été explosée par les Allemands. Après la guerre, la construction de l’ancienne Sainte Église (Chevra Kadisa) a commencé à être utilisée comme une maison de prière. Cependant, avec l’éclipse de la communauté, ce bâtiment a été peu à peu hors d’usage et son état s’est détérioré. Tout d’abord, grâce aux travaux de la Fondation Kertész István, la maison de prière a été rénovée à la fin des années 1990. Plus tard au cours de l’été 2000, la salle juive de la collection et des expositions d’Ipoly a été créée ici, qui, d’une part, montre l’histoire du Juif de Balassagyarmat à travers des reliques matérielles, des photographies, des tabloïdes et d’autres documents. D’autre part, il s’agit d’une scène urbaine pour des expositions temporaires, des spectacles scientifiques et artistiques. 2.5.2 Préparation du projet Document préparatoire disponible: autre document (cartographie technique complète de l’espace communautaire à rénover et à étendre, l’élaboration de ses plans techniques a été achevée). 2.5.3 Le(s) groupe(s) cible(s) concerné(s) par le projet: les élèves des écoles primaires et secondaires locales et (transfrontalières), les groupes d’adultes locaux et régionaux, les particuliers, les touristes ayant des racines juives en Hongrie et à l’étranger (principalement du monde entier), les juifs de Balassagyarmat, de Budapest et à l’étranger, d’autres communautés religieuses chrétiennes — liées à la Bible — des groupes domestiques à la retraite, des associations de voitures religieuses et non religieuses, des touristes à dos, des «boot-boot» de touristes, des compatriotes arrivant sur les moyens de transport, etc. 2.5.4 Activités à mettre en œuvre La Fondation Kertész István prévoit d’autres travaux dans l’espace communautaire et la salle d’exposition existants. Il en résulterait l’extension du matériel d’exposition, les travaux de rénovation nécessaires, la création d’un espace public multifonctionnel pouvant être utilisé pendant quatre saisons, et l’accessibilité du bâtiment. La plupart des travaux concernent la partie arrière et la partie cour du bâtiment. 3.1.1. Activité auto-éligible: Remise à neuf et remise à neuf d’espaces couverts à des fins publiques. 3.1.2. Activités inéligibles: 3.1.2.1. Activités obligatoires et inéligibles a) Tâches supplémentaires liées à la préparation du projet: —Préparation d’un document de fondation professionnelle — Planification technique et architecturale (élaboration de plans au niveau de la construction, de l’octroi de licences ou de la construction et procédures d’autorisation connexes, le cas échéant) b) Tâches supplémentaires liées à la mise en œuvre du projet: — Publicité obligatoire conformément au chapitre 10 des DGE — Accessibilité — le cas échéant, sur la base des aspects pertinents du chapitre 3.4.1.1 du présent avis. 2.5.5 Les réalisations techniques et professionnelles et leur entretien (le cas échéant) Les espaces chauffés multifonctionnels peuvent être chauffés avec une construction rationnelle et économique, dont les coûts et la durabilité seront assurés par la Fondation grâce à ses propres ressources. 2.6 Indicateurs d’activités Indicateur Nom de la valeur de base unitaire Année de la valeur cible Année des bâtiments publics ou commerciaux construits ou rénovés en zone urbaine m² — - 61,6 2020 (French)
10 February 2022
0 references
2.5.1 Projekti vajalikkuse toetamisel on Balassagyarmati juutidel pikk sajandite pikkune ajalugu ja nad on linna elus pikka aega väga olulist rolli mänginud. Teise maailmasõja õuduste ajal kaotati suurem osa juudi kogukonnast ja sakslased lasid õhku ühe riigi suurimast õigeusu sünagoogist. Pärast sõda hakati endise Püha Kiriku (Chevra Kadisa) ehitamist kasutama palvemajana. Kuid kogukonna varjutuse tõttu oli see hoone aeglaselt kasutusest väljas ja selle seisund halvenes. Esiteks, tänu Kertész Istváni fondi tööle renoveeriti palvemaja 1990. aastate lõpus. Hiljem 2000. aasta suvel asutati siin Ipoly juudi kollektsiooni- ja näitussaal, mis ühelt poolt näitab Balassagyarmati juutide ajalugu materiaalsete reliikviate, fotode, tabloide ja muude dokumentide kaudu. Teisest küljest on see linnamaastik ajutiste näituste, teadus- ja kunstietenduste jaoks. 2.5.2 Projekti ettevalmistamine Kättesaadav ettevalmistav dokument: muu dokument (renoveeritava ja laiendatava ühenduse ruumi täielik tehniline kaardistamine, tehniliste kavade koostamine on lõpule viidud). 2.5.3 Projektiga seotud sihtrühm(id): kohalikud ja (piiriülesed) alg- ja keskkooliõpilased, kohalikud ja piirkondlikud täiskasvanute rühmad, eraisikud, juudi juurtega turistid Ungaris ja välismaal (enamasti kogu maailmast), juudid Balassagyarmatist, Budapestist ja välismaalt, muud piibliga seotud kristlikud usukogukonnad, pensionärid, usulised ja mitteusulised autoühendused, seljakotiga turistid, „boot-boot“ turistid, transpordivahenditele saabuvad kaasmaalased jne 2.5.4 Sihtasutus Kertész István kavatseb jätkata tööd olemasolevas kogukonnaruumis ja näitusesaalis. Selle tulemuseks oleks näitusematerjali laiendamine, vajalikud renoveerimistööd, multifunktsionaalse avaliku ruumi loomine, mida saab kasutada neljaks hooajaks, ning hoone juurdepääsetavus. Enamik töid on seotud hoone taga- ja sisehoovi osaga. 3.1.1. Abikõlblik tegevus: Kaetud ruumide renoveerimine ja renoveerimine avalikel eesmärkidel. 3.1.2. Rahastamiskõlbmatud tegevused: 3.1.2.1. Kohustuslikud ja toetuskõlbmatud tegevused a) Projekti ettevalmistamisega seotud lisaülesanded: Kutselise sihtasutuse dokumendi koostamine – tehniline ja arhitektide planeerimine (plaanide koostamine ehitus-, litsentsimis- või ehitustasandil ning nendega seotud loamenetlused, kui see on asjakohane) b) Projekti rakendamisega seotud lisaülesanded: – Kohustuslik avalikustamine vastavalt üldiste rakendussätete 10. peatükile – Juurdepääs – vajaduse korral käesoleva teate punkti 3.4.1.1 asjakohaste aspektide alusel. 2.5.5 Tehnilisi ja professionaalseid saavutusi ning nende hooldust (kui see on asjakohane) on võimalik köetada ratsionaalse ja ökonoomse ehitusega, mille kulud ja jätkusuutlikkuse tagab sihtasutus oma vahenditega. 2.6 Ärinäitajad Indikaatori ühiku baasväärtuse nimi sihtväärtuse aasta Aasta linnapiirkondades ehitatud või renoveeritud üldkasutatavate või ärihoonete m² – 61,6 2020 (Estonian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Remdamas projekto būtinumą, anksčiau Balassagyarmat žydai turi ilgą šimtmečių istoriją ir ilgą laiką atliko labai svarbų vaidmenį miesto gyvenime. Per Antrojo pasaulinio karo siaubą dauguma žydų bendruomenės buvo prarasta, o vokiečiai susprogdino vieną didžiausių stačiatikių sinagogų šalyje. Po karo buvusios Šventosios bažnyčios (Chevra Kadisa) pastatas pradėtas naudoti kaip maldos namai. Tačiau su bendruomenės užtemimu, šis pastatas buvo lėtai nebenaudojamas ir jo būklė pablogėjo. Visų pirma, Kertész Istvįn fondo darbo dėka maldos namai buvo renovuoti dešimtojo dešimtmečio pabaigoje. Vėliau 2000 m. vasarą čia buvo įkurta Ipoly žydų kolekcijų ir parodų salė, kuri, viena vertus, per materialines reliktas, fotografijas, tabloidus ir kitus dokumentus rodo Balassagyarmat žydo istoriją. Kita vertus, tai yra miesto scena laikinoms parodoms, moksliniams ir meniniams pasirodymams. 2.5.2 Projekto pasirengimas Turimas parengiamasis dokumentas: kitas dokumentas (visiškas techninis renovuotinos ir išplėstinos Bendrijos erdvės kartografavimas, baigtas rengti jos techniniai planai). 2.5.3 Tikslinė (-ės) grupė (-ės), susijusi (-ios) su projektu: vietos ir (tarpvalstybiniai) pradinių ir vidurinių mokyklų moksleiviai, vietos ir regionų suaugusiųjų grupės, privatūs asmenys, turistai su žydų šaknimis Vengrijoje ir užsienyje (daugiausia iš viso pasaulio), žydai iš Balassagyarmat, Budapeštas ir užsienyje, kitos krikščionių religinės bendruomenės, susijusios su Biblija, išėjusios į pensiją namų grupės, religinės ir nereliginės automobilių asociacijos, kuprinės, „boot-boot“ turistai, kaimo gyventojai, atvykstantys į transporto priemones ir kt. 2.5.4 Veikla turi būti įgyvendinta. Tai reikštų parodos medžiagos išplėtimą, būtinus renovacijos darbus, daugiafunkcės viešosios erdvės, kuri gali būti naudojama keturiems sezonams, sukūrimą ir pastato prieinamumą. Dauguma darbų susiję su pastato galine ir kiemo dalimi. 3.1.1. Savarankiška reikalavimus atitinkanti veikla: Dengtų erdvių atnaujinimas ir atnaujinimas viešaisiais tikslais. 3.1.2. Reikalavimų neatitinkanti veikla: 3.1.2.1. Privaloma, netinkama finansuoti veikla a) papildomos užduotys, susijusios su projekto rengimu: –Profesinio fondo dokumento parengimas – Techninis ir architektų planavimas (projektų rengimas statybos, licencijavimo ar statybos lygmeniu ir, kai tinka, susijusios leidimų išdavimo procedūros); b) su projekto įgyvendinimu susijusios papildomos užduotys: – Privalomas viešumas pagal BĮN 10 skyrių „Prieinamumas“, prireikus remiantis atitinkamais šio pranešimo 3.4.1.1 skyriaus aspektais. 2.5.5 Techniniai ir profesiniai pasiekimai bei jų priežiūra (jei tinka) daugiafunkcinė šildoma erdvė gali būti šildoma racionalia ir ekonomiška konstrukcija, kurios sąnaudas ir tvarumą užtikrins Fondas savo ištekliais. 2.6 Verslo rodikliai Rodiklis Vieneto bazinės vertės bazinė vertė Tikslinės vertės metai Viešųjų arba komercinių pastatų, pastatytų arba renovuotų miestuose, metai m² – - 61,6 2020 (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Sostenendo la necessità del progetto, antecedenti Gli ebrei di Balassagyarmat hanno una lunga storia di secoli e hanno svolto un ruolo molto importante nella vita della città per lungo tempo. Durante gli orrori della seconda guerra mondiale, la maggior parte della comunità ebraica fu persa, e una delle più grandi sinagoghe ortodosse del paese fu distrutta dai tedeschi. Dopo la guerra, l'edificio dell'ex Chiesa Santa (Chevra Kadisa) cominciò ad essere utilizzato come casa di preghiera. Tuttavia, con l'eclissi della comunità, questo edificio era lentamente fuori uso e le sue condizioni si deteriorarono. Prima di tutto, grazie al lavoro della Fondazione Kertész István, la casa di preghiera è stata ristrutturata alla fine degli anni'90. Più tardi nell'estate del 2000, qui è stata istituita la Jewish Collection and Exhibition Hall of Ipoly, che, da un lato, mostra la storia dell'ebreo di Balassagyarmat attraverso reliquie materiali, fotografie, tabloid e altri documenti. D'altra parte, è uno scenario urbano per mostre temporanee, spettacoli scientifici e artistici. 2.5.2 Preparazione del progetto Documento preparatorio disponibile: altro documento (cartatura tecnica completa dello spazio comunitario da ristrutturare e ampliare, preparazione dei suoi piani tecnici). 2.5.3 Il/i gruppo/i destinatario/i interessato/i dal progetto: studenti locali e (transfrontalieri) delle scuole primarie e secondarie, gruppi di adulti locali e regionali, privati, turisti con radici ebraiche in Ungheria e all'estero (per lo più provenienti da tutto il mondo), ebrei provenienti da Balassagyarmat, da Budapest e all'estero, altre comunità religiose cristiane — legate alla Bibbia — gruppi domestici in pensione, associazioni di automobili religiose e non religiose, turisti con zaino in spalla, "boot-boot", contadini che arrivano sui mezzi di trasporto, ecc 2.5.4 Attività da attuare La Fondazione Kertész István prevede ulteriori lavori nello spazio comunitario esistente e nella sala espositiva. Ciò comporterebbe l'ampliamento del materiale espositivo, i necessari lavori di ristrutturazione, la creazione di uno spazio pubblico multifunzionale utilizzabile per quattro stagioni e l'accessibilità dell'edificio. La maggior parte delle opere riguardano la parte posteriore e cortile dell'edificio. 3.1.1. Attività autoammissibile: Ristrutturazione e ristrutturazione di spazi coperti a fini pubblici. 3.1.2. Attività non ammissibili: 3.1.2.1. Attività obbligatorie non ammissibili (a) Compiti supplementari connessi alla preparazione del progetto: —Elaborazione di un documento di fondazione professionale -Progettazione tecnica e architettonica (preparazione di piani a livello di costruzione, di licenza o di costruzione e relative procedure di autorizzazione, se del caso) b) Compiti aggiuntivi relativi all'attuazione del progetto: — Pubblicità obbligatoria ai sensi del capo 10 delle DGE — Accessibilità — se del caso, sulla base degli aspetti pertinenti del capitolo 3.4.1.1 del presente avviso. 2.5.5 Le realizzazioni tecniche e professionali e la loro manutenzione (se del caso) Gli spazi riscaldati multifunzionali possono essere riscaldati con una costruzione razionale ed economica, i cui costi e sostenibilità saranno garantiti dalla Fondazione attraverso le proprie risorse. 2.6 Indicatore Indicatore Nome del valore base unitario Valore base Anno di valore obiettivo Anno di edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati in aree urbane m² — - 61,6 2020 (Italian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Podrška nužnosti projekta, prethodnici Židovi Balassagyarmat imaju dugu povijest stoljeća, te su igrali vrlo važnu ulogu u životu grada za dugo vremena. Tijekom užasa Drugog svjetskog rata većina židovske zajednice je izgubljena, a jednu od najvećih pravoslavnih sinagoga u zemlji raznijeli su Nijemci. Nakon rata, zgrada bivše Svete Crkve (Chevra Kadisa) počela se koristiti kao molitvena kuća. Međutim, s pomrčinom zajednice, ova zgrada je polako bila izvan uporabe i njezino stanje se pogoršalo. Prije svega, zahvaljujući radu Zaklade Kertész István, molitvena kuća obnovljena je krajem 1990-ih. Kasnije u ljeto 2000. godine uspostavljena je židovska zbirka i izložbena dvorana Ipolyja, koja, s jedne strane, kroz materijalne relikvije, fotografije, tabloide i druge dokumente prikazuje povijest Židova Balassagyarmata. S druge strane, riječ je o urbanoj sceni za privremene izložbe, znanstvene i umjetničke izvedbe. 2.5.2 Pripravnost projekta Dostupan pripremni dokument: drugi dokument (potpuno tehničko mapiranje prostora Zajednice koji treba obnoviti i proširiti, dovršena je priprema njezinih tehničkih planova). 2.5.3 Ciljna skupina/ciljane skupine obuhvaćene projektom: lokalni i (prekogranični) učenici osnovnih i srednjih škola, lokalne i regionalne odrasle skupine, privatne osobe, turisti židovskih korijena u Mađarskoj i inozemstvu (uglavnom iz cijelog svijeta), Židovi iz Balassagyarmata, iz Budimpešte i inozemstva, druge kršćanske vjerske zajednice – povezane s Biblijom – umirovljene domaće skupine, vjerske i nereligijske automobilske udruge, naprtnjače, turisti „boot-boot”, ljudi koji dolaze na prijevozna sredstva itd. 2.5.4 Aktivnosti koje treba provesti Zaklada Kertész István planira daljnje radove u postojećem prostoru zajednice i izložbenoj dvorani. To bi rezultiralo proširenjem izložbenog materijala, potrebnim radovima obnove, stvaranjem višenamjenskog javnog prostora koji se može koristiti tijekom četiri godišnja doba te dostupnošću zgrade. Većina radova odnosi se na stražnji i dvorište dio zgrade. 3.1.1. Samoprihvatljiva djelatnost: Obnova i obnova natkrivenih prostora za javne potrebe. 3.1.2. Neprihvatljive aktivnosti: 3.1.2.1. Obvezne, neprihvatljive aktivnosti (a) Dodatne zadaće povezane s pripremom projekta: —Priprema dokumenta o stručnoj zakladi -Tehničko i arhitektonsko planiranje (priprema planova na razini izgradnje, izdavanja dozvola ili gradnje i povezani postupci izdavanja odobrenja, prema potrebi) (b) Dodatni poslovi povezani s provedbom projekta: — Obvezna objava u skladu s poglavljem 10. OPO-a – Dostupnost – prema potrebi, na temelju relevantnih aspekata poglavlja 3.4.1.1. ove obavijesti. 2.5.5 Tehnička i stručna dostignuća i njihovo održavanje (ako je relevantno) Višenamjenski grijani prostor može se zagrijavati racionalnom i ekonomičnom konstrukcijom, čije će troškove i održivost Zaklada osigurati vlastitim sredstvima. 2.6 Poslovni pokazatelji Pokazatelj Ime osnovne vrijednosti jedinice Godina ciljne vrijednosti Godina javnih ili komercijalnih zgrada izgrađenih ili obnovljenih u urbanim područjima m² – 61.6 2020. (Croatian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Υποστηρίζοντας την αναγκαιότητα του έργου, προηγούνται οι Εβραίοι του Balassagyarmat έχουν μακρά ιστορία αιώνων και έχουν διαδραματίσει πολύ σημαντικό ρόλο στη ζωή της πόλης για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη διάρκεια της φρίκης του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, το μεγαλύτερο μέρος της εβραϊκής κοινότητας χάθηκε, και μία από τις μεγαλύτερες Ορθόδοξες συναγωγές στη χώρα ανατινάχτηκε από τους Γερμανούς. Μετά τον πόλεμο, το κτίριο της πρώην Ιεράς Εκκλησίας (Chevra Kadisa) άρχισε να χρησιμοποιείται ως οίκος προσευχής. Ωστόσο, με την έκλειψη της κοινότητας, αυτό το κτίριο ήταν αργά εκτός χρήσης και η κατάστασή του επιδεινώθηκε. Καταρχάς, χάρη στο έργο του Ιδρύματος Kertész István, το σπίτι της προσευχής ανακαινίστηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Αργότερα το καλοκαίρι του 2000, ιδρύεται εδώ η Εβραϊκή Συλλογή και Εκθεσιακός Χώρος του Ιπόλυ, η οποία, αφενός, παρουσιάζει την ιστορία του Εβραίου του Μπαλασαγκυαρμά μέσα από υλικά κειμήλια, φωτογραφίες, ταμπλόιντ και άλλα έγγραφα. Από την άλλη πλευρά, είναι μια αστική σκηνή για προσωρινές εκθέσεις, επιστημονικές και καλλιτεχνικές παραστάσεις. 2.5.2 Ετοιμότητα του έργου Διαθέσιμο προπαρασκευαστικό έγγραφο: άλλο έγγραφο (πλήρης τεχνική χαρτογράφηση του κοινοτικού χώρου προς ανακαίνιση και επέκταση, ολοκλήρωση της προετοιμασίας των τεχνικών σχεδίων του). 2.5.3 Η (οι) ομάδα(-ες)-στόχος που αφορά το σχέδιο: τοπικές και (διασυνοριακές) μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, τοπικές και περιφερειακές ομάδες ενηλίκων, ιδιώτες, τουρίστες με εβραϊκές ρίζες στην Ουγγαρία και στο εξωτερικό (κυρίως από όλο τον κόσμο), εβραίοι από το Balassagyarmat, από τη Βουδαπέστη και το εξωτερικό, άλλες χριστιανικές θρησκευτικές κοινότητες — που συνδέονται με τη Βίβλο — συνταξιούχοι οικιακές ομάδες, θρησκευτικές και μη θρησκευτικές ενώσεις αυτοκινήτων, σακίδια, τουρίστες «boot-boot», συμπατριώτες που φθάνουν με μεταφορικά μέσα, κ.λπ. 2.5.4 Δραστηριότητες προς υλοποίηση Το Ίδρυμα Kertész István σχεδιάζει περαιτέρω εργασίες στον υφιστάμενο κοινοτικό χώρο και την αίθουσα έκθεσης. Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την επέκταση του εκθεσιακού υλικού, τις απαραίτητες εργασίες ανακαίνισης, τη δημιουργία ενός πολυλειτουργικού δημόσιου χώρου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τέσσερις εποχές και την προσβασιμότητα του κτιρίου. Τα περισσότερα από τα έργα αφορούν το πίσω μέρος και την αυλή του κτιρίου. 3.1.1. Αυτοεπιλέξιμη δραστηριότητα: Ανακαίνιση και ανακαίνιση καλυμμένων χώρων για δημόσιους σκοπούς. 3.1.2. Μη επιλέξιμες δραστηριότητες: 3.1.2.1. Υποχρεωτικές, μη επιλέξιμες δραστηριότητες α) Πρόσθετα καθήκοντα σχετικά με την προετοιμασία του σχεδίου: —Προετοιμασία επαγγελματικού εγγράφου ιδρύματος -Τεχνικός και αρχιτεκτονικός σχεδιασμός (προετοιμασία σχεδίων σε επίπεδο κατασκευής, αδειοδότησης ή κατασκευής και σχετικών διαδικασιών έγκρισης, κατά περίπτωση) (β) Πρόσθετα καθήκοντα σχετικά με την υλοποίηση του έργου: — Υποχρεωτική δημοσιότητα σύμφωνα με το κεφάλαιο 10 των ΓΕΔ — Προσβασιμότητα — κατά περίπτωση, βάσει των σχετικών πτυχών του κεφαλαίου 3.4.1.1 της παρούσας ανακοίνωσης. 2.5.5 Τα τεχνικά και επαγγελματικά επιτεύγματα και η συντήρησή τους (κατά περίπτωση) Ο πολυλειτουργικός θερμαινόμενος χώρος μπορεί να θερμαθεί με ορθολογική και οικονομική κατασκευή, το κόστος και η βιωσιμότητα των οποίων θα διασφαλιστεί από το Ίδρυμα με δικούς του πόρους. 2.6 Επιχειρηματικοί δείκτες Όνομα της τιμής βάσης μονάδας Έτος τιμής στόχου Έτος δημόσιων ή εμπορικών κτιρίων που κατασκευάστηκαν ή ανακαινίστηκαν σε αστικές περιοχές m² — - 61.6 2020 (Greek)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Židia z Balassagyarmatu majú dlhú históriu stáročí, ktoré podporujú nevyhnutnosť projektu, a už dlho zohrávajú v živote mesta veľmi dôležitú úlohu. Počas hrôzy druhej svetovej vojny bola väčšina židovskej komunity stratená a jedna z najväčších ortodoxných synagóg v krajine bola vyhodená do povetria Nemcami. Po vojne sa budova bývalej svätej cirkvi (Chevra Kadisa) začala používať ako dom modlitby. Avšak so zatmením komunity bola táto budova pomaly vyradená z používania a jej stav sa zhoršil. Po prvé, vďaka práci nadácie Kertész István bol modlitebný dom zrekonštruovaný koncom deväťdesiatych rokov. Neskôr v lete 2000 tu vznikla židovská zbierka a výstavná sieň Ipoly, ktorá na jednej strane ukazuje históriu Židov Balassagyarmat prostredníctvom hmotných pamiatok, fotografií, bulvárov a ďalších dokumentov. Na druhej strane je to mestská scéna pre dočasné výstavy, vedecké a umelecké predstavenia. 2.5.2 Pripravenosť projektu Dostupný prípravný dokument: iný dokument (úplné technické mapovanie priestoru Spoločenstva, ktorý sa má renovovať a rozšíriť, príprava jeho technických plánov bola dokončená). 2.5.3 Cieľové skupiny, ktorých sa projekt týka: miestni a (cezhraniční) žiaci základných a stredných škôl, miestne a regionálne dospelé skupiny, súkromné osoby, turisti so židovskými koreňmi v Maďarsku a v zahraničí (väčšinou z celého sveta), židovskí ľudia z Balassagyarmatu, Budapešti a zo zahraničia, iné kresťanské náboženské komunity – spojené s Bibliou – domáce skupiny na dôchodku, náboženské a nenáboženské automobilové združenia, batoľatá, turisti „boot-boot“, krajania prichádzajúci dopravnými prostriedkami atď. 2.5.4 Aktivity, ktoré sa majú realizovať Nadácia Kertész István plánuje ďalšie práce v existujúcich komunitných priestoroch a výstavnej sieni. Výsledkom by bolo rozšírenie výstavného materiálu, potrebné renovačné práce, vytvorenie multifunkčného verejného priestoru, ktorý možno využiť na štyri ročné obdobia, a dostupnosť budovy. Väčšina prác sa týka zadnej a nádvoria časti budovy. 3.1.1. Samooprávnená činnosť: Renovácia a renovácia krytých priestorov na verejné účely. 3.1.2. Neoprávnené činnosti: 3.1.2.1. Povinné, neoprávnené činnosti a) Dodatočné úlohy súvisiace s prípravou projektu: Príprava odbornej nadácie – Technické a architektonické plánovanie (príprava plánov na stavebnej, licenčnej alebo stavebnej úrovni a súvisiace schvaľovacie postupy, ak je to relevantné) b) Dodatočné úlohy súvisiace s realizáciou projektu: — Povinné zverejnenie v súlade s kapitolou 10 VVU – Prístupnosť – prípadne na základe relevantných aspektov kapitoly 3.4.1.1 tohto oznámenia. 2.5.5 Technické a odborné úspechy a ich údržba (ak je to relevantné) Multifunkčný vyhrievaný priestor možno ohrievať racionálnou a hospodárnou výstavbou, ktorej náklady a udržateľnosť zabezpečí nadácia prostredníctvom vlastných zdrojov. 2.6 Obchodné ukazovatele Ukazovateľ Názov základnej hodnoty jednotky Rok cieľovej hodnoty Rok verejných alebo komerčných budov postavených alebo obnovených v mestských oblastiach m² – 61.6 2020 (Slovak)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Projektin välttämättömyyden tueksi Balassagyarmatin juutalaisilla on pitkä historia vuosisatojen ajan, ja niillä on ollut hyvin tärkeä rooli kaupungin elämässä jo pitkään. Toisen maailmansodan kauhuissa suurin osa juutalaisyhteisöstä katosi, ja saksalaiset räjäyttivät yhden maan suurimmista ortodoksisista synagoogista. Sodan jälkeen entisen Pyhän kirkon (Chevra Kadisa) rakennusta alettiin käyttää rukoustalona. Yhteisön pimennyksen myötä rakennus oli kuitenkin hitaasti poissa käytöstä ja sen kunto huononi. Ensinnäkin Kertész István -säätiön työn ansiosta rukoushuone kunnostettiin 1990-luvun lopulla. Myöhemmin kesällä 2000 perustettiin Ipolyn juutalainen kokoelma- ja näyttelyhalli, joka toisaalta näyttää Balassagyarmatin juutalaisten historiaa materiaalijäännösten, valokuvien, päivälehtien ja muiden asiakirjojen avulla. Toisaalta se on kaupunkiympäristö vaihtuville näyttelyille sekä tieteellisille ja taiteellisille esityksille. 2.5.2 Hankkeen valmius Saatavana oleva valmisteluasiakirja: muu asiakirja (kunnostettavan ja laajennettavan yhteisön tilan täydellinen tekninen kartoitus, sen teknisten suunnitelmien laatiminen on saatu päätökseen). 2.5.3 Hankkeen kohderyhmä (kohderyhmät): paikalliset ja (rajatylittävät) perus- ja keskiasteen koululaiset, paikalliset ja alueelliset aikuisryhmät, yksityishenkilöt, juutalaisten juuret Unkarissa ja ulkomailla (lähinnä kaikkialta maailmasta), juutalaiset Balassagyarmatista, Budapestista ja ulkomailta, muut Raamatun yhteydessä olevat kristilliset uskonnolliset yhteisöt, eläkkeellä olevat kotimaiset ryhmät, uskonnolliset ja ei-uskonnolliset autoyhdistykset, reppumatkailijat, ”boot-boot”-matkailijat, liikennevälineillä saapuvat maanmiehet jne. 2.5.4 Toteutettavat toimet Kertész István Foundation -säätiön suunnitelmista jatkaa töitä olemassa olevassa yhteisön tilassa ja näyttelyhallissa. Näin laajennettaisiin näyttelymateriaalia, tarvittaisiin kunnostustöitä, luotaisiin monitoiminen julkinen tila, jota voidaan käyttää neljän vuodenajan ajan, sekä rakennuksen saavutettavuus. Suurin osa töistä koskee rakennuksen taka- ja sisäpiha-osaa. 3.1.1. Omaehtoinen toiminta: Katettujen tilojen kunnostaminen ja kunnostaminen julkisia tarkoituksia varten. 3.1.2. Tukikelvottomat toimet: 3.1.2.1. Pakolliset, tukeen oikeuttamattomat toimet a) Hankkeen valmisteluun liittyvät lisätehtävät: —Ammatillisen säätiöasiakirjan laatiminen -Tekninen ja arkkitehtisuunnittelu (rakennus-, lupa- tai rakennussuunnitelmien laatiminen ja niihin liittyvät lupamenettelyt tarvittaessa) b) hankkeen toteuttamiseen liittyvät lisätehtävät: — Yleisten täytäntöönpanosäännösten 10 luvun mukainen pakollinen julkisuus – esteettömyys – tarvittaessa tämän tiedonannon 3.4.1.1 luvun asiaa koskevien seikkojen perusteella. 2.5.5 Tekniset ja ammatilliset saavutukset ja niiden ylläpito (tarvittaessa) Monikäyttöistä lämmitettyä tilaa voidaan lämmittää järkevällä ja taloudellisella rakentamisella, jonka kustannukset ja kestävyys varmistetaan säätiön omilla varoilla. 2.6 Liiketoiminnan indikaattorit Indikaattori Yksikön perusarvon perusarvo Tavoitearvon vuosi Kaupunkialueilla rakennettujen tai kunnostettujen julkisten tai kaupallisten rakennusten vuosi m² – - 61,6 2020 (Finnish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Wspierając konieczność projektu, Żydzi z Balassagyarmat mają długą historię stuleci i od dawna odgrywają bardzo ważną rolę w życiu miasta. Podczas okropności II wojny światowej większość społeczności żydowskiej została utracona, a jedna z największych prawosławnych synagog w kraju została wysadzona przez Niemców. Po wojnie budynek dawnego Kościoła Świętego (Chevra Kadisa) zaczął być używany jako dom modlitwy. Jednak wraz z zaćmieniem społeczności budynek ten powoli nie był użytkowany, a jego stan uległ pogorszeniu. Przede wszystkim, dzięki pracy Fundacji Kertész István, dom modlitwy został odnowiony pod koniec lat 90. Latem 2000 roku powstała tu żydowska Sala Kolekcji i Wystawy Ipoly, która z jednej strony pokazuje historię Żydów z Balassagyarmat poprzez materialne relikwie, fotografie, tabloidy i inne dokumenty. Z drugiej strony jest to miejska scena wystaw czasowych, pokazów naukowych i artystycznych. 2.5.2 Przygotowanie projektu Dostępny dokument przygotowawczy: inny dokument (pełne techniczne mapowanie przestrzeni Wspólnoty, która ma zostać odnowiona i rozszerzona, ukończono przygotowanie jej planów technicznych). 2.5.3 Grupa(-y) docelowa(-e), której dotyczy projekt: lokalni i (transgraniczni) uczniowie szkół podstawowych i średnich, lokalne i regionalne grupy dorosłych, osoby prywatne, turyści z żydowskimi korzeniami na Węgrzech i za granicą (głównie z całego świata), Żydzi z Balassagyarmat, z Budapesztu i za granicą, inne chrześcijańskie wspólnoty religijne – związane z Biblią – emerytowane grupy domowe, religijne i niereligijne stowarzyszenia samochodowe, turyści z plecakiem, turyści „boot-boot”, rodacy przybywający środkami transportu itp. 2.5.4 Działania do realizacji Fundacja Kertész István planuje dalsze prace w istniejącej przestrzeni społecznej i hali wystawienniczej. Spowodowałoby to rozszerzenie materiału wystawienniczego, niezbędne prace remontowe, stworzenie wielofunkcyjnej przestrzeni publicznej, która może być wykorzystywana przez cztery sezony, oraz dostępność budynku. Większość prac dotyczy części tylnej i dziedzińca budynku. 3.1.1. Działalność samokwalifikująca się: Remonty i remonty powierzchni zadaszonych do celów publicznych. 3.1.2. Działania niekwalifikowalne: 3.1.2.1. Obowiązkowe, niekwalifikowalne działania a) Dodatkowe zadania związane z przygotowaniem projektu: Przygotowanie dokumentu fundacji zawodowej -Planowanie techniczne i architektoniczne (przygotowanie planów na poziomie budowlanym, licencyjnym lub budowlanym oraz związane z nimi procedury udzielania zezwoleń, w stosownych przypadkach) b) Dodatkowe zadania związane z realizacją projektu: — Obowiązkowe ogłoszenie zgodnie z rozdziałem 10 OPW – Dostępność – w stosownych przypadkach na podstawie odpowiednich aspektów rozdziału 3.4.1.1 niniejszego zawiadomienia. 2.5.5 Osiągnięcia techniczne i zawodowe oraz ich konserwacja (w stosownych przypadkach) Wielofunkcyjna ogrzewana przestrzeń może być ogrzewana racjonalnie i ekonomicznym budownictwem, której koszty i trwałość zostaną zapewnione przez Fundację z własnych zasobów. 2.6 Wskaźniki biznesowe Wskaźnik Nazwa jednostkowej wartości bazowej Rok wartości docelowej Rok budowy lub renowacji budynków publicznych lub komercyjnych na obszarach miejskich m² – - 61,6 2020 (Polish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Ter ondersteuning van de noodzaak van het project hebben antecedenten De Joden van Balassagyarmat hebben een lange geschiedenis van eeuwen, en hebben een zeer belangrijke rol gespeeld in het leven van de stad voor een lange tijd. Tijdens de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog werd het grootste deel van de Joodse gemeenschap verloren en werd een van de grootste orthodoxe synagogen van het land door de Duitsers opgeblazen. Na de oorlog begon de bouw van de voormalige Heilige Kerk (Chevra Kadisa) te worden gebruikt als een huis van gebed. Echter, met de verduistering van de gemeenschap, was dit gebouw langzaam uit gebruik en verslechterde de toestand ervan. Allereerst, dankzij het werk van de Stichting Kertész István, werd het gebedshuis eind jaren negentig gerenoveerd. Later in de zomer van 2000 werd hier de Joodse collectie- en tentoonstellingszaal van Ipoly opgericht, die enerzijds de geschiedenis van de Joden van Balassagyarmat aan de hand van materiële relikwieën, foto’s, tabloids en andere documenten laat zien. Aan de andere kant is het een stedelijke scène voor tijdelijke tentoonstellingen, wetenschappelijke en artistieke voorstellingen. 2.5.2 Preparaatheid van het project Beschikbaar voorbereidend document: ander document (volledig technisch in kaart brengen van de communautaire ruimte die moet worden gerenoveerd en uitgebreid, de opstelling van de technische plannen is voltooid). 2.5.3 De doelgroep(en) waarop het project betrekking heeft: lokale en (grensoverschrijdende) basis- en middelbare scholieren, lokale en regionale volwassenengroepen, particulieren, toeristen met joodse afkomst in Hongarije en in het buitenland (meestal van over de hele wereld), Joodse mensen uit Balassagyarmat, uit Boedapest en in het buitenland, andere christelijke religieuze gemeenschappen — gekoppeld aan de Bijbel — gepensioneerde binnenlandse groepen, religieuze en niet-religieuze autoverenigingen, rugzakken, „boot-boot” toeristen, landgenoten die aankomen op vervoermiddelen, enz. 2.5.4 Activiteiten die ten uitvoer moeten worden gelegd De Stichting Kertész István plant verdere werken in de bestaande gemeenschapsruimte en tentoonstellingszaal. Dit zou leiden tot de uitbreiding van het tentoonstellingsmateriaal, de noodzakelijke renovatiewerkzaamheden, de creatie van een multifunctionele openbare ruimte die gedurende vier seizoenen kan worden gebruikt, en de toegankelijkheid van het gebouw. De meeste werken hebben betrekking op de achter- en binnenplaats van het gebouw. 3.1.1. Zelf in aanmerking komende activiteit: Renovatie en renovatie van overdekte ruimten voor openbare doeleinden. 3.1.2. Niet-subsidiabele activiteiten: 3.1.2.1. Verplichte, niet-subsidiabele activiteiten a) Aanvullende taken in verband met de voorbereiding van het project: —Voorbereiding van een beroepsfundamenteel document -Technische en architectenplanning (voorbereiding van plannen op bouw-, vergunnings- of bouwniveau en daarmee verband houdende vergunningsprocedures, indien van toepassing) b) Aanvullende taken in verband met de uitvoering van het project: — Verplichte bekendmaking overeenkomstig hoofdstuk 10 van de AUB — Toegankelijkheid — in voorkomend geval op basis van de relevante aspecten van hoofdstuk 3.4.1.1 van deze aankondiging. 2.5.5 Technische en professionele prestaties en het onderhoud ervan (indien van toepassing) Multifunctionele verwarmde ruimte kan worden verwarmd met een rationele en economische constructie, waarvan de kosten en duurzaamheid door de Stichting met haar eigen middelen zullen worden verzekerd. 2.6 Bedrijfsindicatoren Indicator Naam basiswaarde per eenheid Jaar van de streefwaarde Jaar van openbare of commerciële gebouwen gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden m² — - 61.6 2020 (Dutch)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Podpora nezbytnosti projektu, předchůdci Židé z Balassagyarmatu mají dlouhou historii staletí a hrají velmi důležitou roli v životě města po dlouhou dobu. Během hrůz druhé světové války byla většina židovské komunity ztracena a jednu z největších ortodoxních synagog v zemi vyhodili do povětří Němci. Po válce začala budova bývalé Svaté církve (Chevra Kadisa) sloužit jako modlitební dům. Nicméně, s zatměním komunity, tato budova byla pomalu mimo provoz a její stav se zhoršil. Především díky práci Nadace Kertész István byl na konci 90. let zrekonstruován modlitební dům. Později v létě roku 2000 zde vznikla židovská sbírka a Výstavní síň Ipoly, která na jedné straně ukazuje historii židovstva Balassagyarmat prostřednictvím hmotných relikvií, fotografií, bulvárů a dalších dokumentů. Na druhou stranu se jedná o městskou scénu pro dočasné výstavy, vědecké a umělecké představení. 2.5.2 Příprava projektu Dostupný přípravný dokument: další dokument (úplné technické mapování prostoru Společenství, které má být rekonstruováno a rozšířeno, příprava jeho technických plánů byla dokončena). 2.5.3 Cílové skupiny, jichž se projekt týká: místní a (přeshraniční) žáci základních a středních škol, místní a regionální skupiny dospělých, soukromé osoby, turisté s židovskými kořeny v Maďarsku a zahraničí (většinou z celého světa), Židé z Balassagyarmatu, z Budapešti i ze zahraničí, další křesťanské náboženské komunity – spojené s Bibli – v důchodu domácí skupiny, náboženské a nenáboženské automobilové asociace, batohy, turisté „boot-boot“, krajané přijíždějící dopravními prostředky atd. 2.5.4 Nadace Kertész István plánuje další práce ve stávajícím komunitním prostoru a výstavní síni. To by vedlo k rozšíření výstavního materiálu, nezbytným rekonstrukčním pracím, vytvoření multifunkčního veřejného prostoru, který lze využívat po čtyři sezony, a přístupnosti budovy. Většina prací se týká zadní a nádvoří části budovy. 3.1.1. Samostatně způsobilá činnost: Renovace a renovace krytých prostor pro veřejné účely. 3.1.2. Nezpůsobilé činnosti: 3.1.2.1. Povinné, nezpůsobilé činnosti a) Dodatečné úkoly související s přípravou projektu: Příprava odborného nadačního dokumentu -Technické a architektské plánování (příprava plánů na úrovni výstavby, licencování nebo výstavby a případně související povolovací postupy) b) Dodatečné úkoly související s realizací projektu: — Povinné zveřejnění v souladu s kapitolou 10 OPU – Dostupnost – případně na základě příslušných aspektů kapitoly 3.4.1.1 tohoto oznámení. 2.5.5 Technické a odborné úspěchy a jejich údržba (případně) Multifunkční vytápěný prostor může být zahříván racionální a hospodárnou konstrukcí, jejíž náklady a udržitelnost zajistí nadace z vlastních zdrojů. 2.6 Obchodní ukazatele Ukazatel Název základní jednotkové hodnoty Základní hodnota Rok cílové hodnoty Rok veřejných nebo komerčních budov postavených nebo renovovaných v městských oblastech m² – - 61,6 2020 (Czech)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Atbalstot projekta nepieciešamību, Balassagyarmat ebrejiem ir sena gadsimtu vēsture, un tiem jau ilgu laiku ir bijusi ļoti svarīga loma pilsētas dzīvē. Otrā pasaules kara šausmu laikā lielākā daļa ebreju kopienas tika zaudēta, un vācieši uzspridzināja vienu no lielākajām pareizticīgo sinagogām valstī. Pēc kara bijušās Svētās baznīcas (Chevra Kadisa) ēka sāka tikt izmantota kā lūgšanu nams. Tomēr, ar aptumsumu kopienas, šī ēka bija lēnām no lietošanas un tās stāvoklis pasliktinājās. Pirmkārt, pateicoties Kertész István fonda darbam, lūgšanu nams tika atjaunots 90. gadu beigās. Vēlāk 2000. gada vasarā šeit tika izveidota ebreju kolekcija un Ipolijas izstāžu zāle, kas, no vienas puses, ar materiālu relikviju, fotogrāfiju, tabloīdu un citu dokumentu palīdzību parāda Balassagyarmat ebreju vēsturi. No otras puses, tā ir pilsētvide pagaidu izstādēm, zinātniskiem un mākslinieciskiem priekšnesumiem. 2.5.2 Projekta sagatavotība Pieejams sagatavošanas dokuments: cits dokuments (pilnīga Kopienas renovējamās un paplašinātās telpas tehniskā kartēšana, tās tehnisko plānu sagatavošana ir pabeigta). 2.5.3 Mērķgrupa(-as), uz kuru(-ām) attiecas projekts: vietējie un (pārrobežu) pamatskolas un vidusskolas skolēni, vietējās un reģionālās pieaugušo grupas, privātpersonas, tūristi ar ebreju saknēm Ungārijā un ārzemēs (galvenokārt no visas pasaules), ebreju tauta no Balassagyarmat, Budapeštas un ārzemēm, citas kristiešu reliģiskās kopienas, kas saistītas ar Bībeli, pensionāras vietējās grupas, reliģiskās un nereliģiskās automobiļu apvienības, mugursoma, “boot-boot” tūristi, tautieši, kas ierodas ar transporta līdzekļiem, utt. 2.5.4 Pasākumi, kas īstenojami Kertész István fonds plāno turpināt darbus esošajā kopienas telpā un izstāžu zālē. Tā rezultātā tiktu paplašināts izstādes materiāls, tiktu veikti nepieciešamie renovācijas darbi, tiktu radīta daudzfunkcionāla publiska telpa, ko var izmantot četrus gadalaikus, un ēkas pieejamība. Lielākā daļa darbu attiecas uz ēkas aizmugures un pagalma daļu. 3.1.1. Pašatbilstoša darbība: Slēgto telpu atjaunošana un atjaunošana sabiedriskiem mērķiem. 3.1.2. Neattiecināmas darbības: 3.1.2.1. Obligātie, neattiecināmie pasākumi a) Papildu uzdevumi, kas saistīti ar projekta sagatavošanu: —Profesionāla dibināšanas dokumenta sagatavošana -Tehniskā un arhitektu plānošana (plānojumu sagatavošana būvniecības, licencēšanas vai būvniecības līmenī un attiecīgā gadījumā saistītās atļauju piešķiršanas procedūras) b) ar projekta īstenošanu saistītie papildu uzdevumi: — Obligāta publicitāte saskaņā ar VĪN 10. nodaļu — Pieejamība — attiecīgā gadījumā, pamatojoties uz šā paziņojuma 3.4.1.1. nodaļas attiecīgajiem aspektiem. 2.5.5 Tehniskos un profesionālos sasniegumus un to uzturēšanu (attiecīgā gadījumā) Daudzfunkcionālu apsildāmu telpu var apsildīt ar racionālu un ekonomisku būvniecību, kuras izmaksas un ilgtspēju Fonds nodrošinās ar saviem līdzekļiem. 2.6 Uzņēmējdarbības rādītāji Rādītājs vienības pamatvērtības bāzes vērtības nosaukums Mērķa vērtības gads Pilsētu teritorijās uzceltu vai renovētu sabiedrisko vai komerciālo ēku gads m² — - 61,6 2020 (Latvian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Ag tacú le riachtanas an tionscadail, tá stair fhada na gcéadta bliain ag Giúdaigh Balassagyarmat, agus bhí ról an-tábhachtach acu i saol na cathrach ar feadh i bhfad. Le linn uafáis an Dara Cogadh Domhanda, cailleadh an chuid is mó den phobal Giúdach, agus bhí séideadh ar cheann de na synagogues Orthodox is mó sa tír suas ag na Gearmánaigh. Tar éis an chogaidh, thosaigh foirgneamh na hiar-Eaglaise Naofa (Chevra Kadisa) le húsáid mar theach urnaí. Mar sin féin, le héiclipse an phobail, bhí an foirgneamh seo as úsáid go mall agus tháinig meath ar a riocht. Ar an gcéad dul síos, a bhuí le hobair Fhondúireacht Kertész István, rinneadh athchóiriú ar theach na urnaí ag deireadh na 1990idí. Níos déanaí i samhradh na bliana 2000, bunaíodh an Bailiúchán Giúdach agus Halla Taispeántais Ipoly anseo, a léiríonn, ar thaobh amháin, an stair an Giúdachas na Balassagyarmat trí iarsmaí ábhar, grianghraif, tabloids agus doiciméid eile. Ar an láimh eile, is radharc uirbeach é le haghaidh taispeántais shealadacha, léirithe eolaíocha agus ealaíonta. 2.5.2 Ullmhacht an tionscadail Doiciméad ullmhúcháin atá ar fáil: doiciméad eile (mapáil theicniúil iomlán ar spás an Chomhphobail atá le hathchóiriú agus le síneadh, tá ullmhú a phleananna teicniúla curtha i gcrích). 2.5.3 An spriocghrúpa/na spriocghrúpaí lena mbaineann an tionscadal: daltaí áitiúla agus (trasteorann) bunscoile agus meánscoile, grúpaí fásta áitiúla agus réigiúnacha, daoine aonair príobháideacha, turasóirí le fréamhacha Giúdacha san Ungáir agus thar lear (den chuid is mó ó gach cearn den domhan), daoine Giúdacha ó Balassagyarmat, ó Bhúdaipeist agus thar lear, pobail reiligiúnacha Chríostaí eile — nasctha leis an mBíobla — grúpaí tí ar scor, cumainn ghluaisteáin reiligiúnacha agus neamh-reiligiúnacha, backpacked, “tosaigh-tosaigh” turasóirí, fir tíre ag teacht ar mhodhanna iompair, etc. 2.5.4 Gníomhaíochtaí le cur i bhfeidhm Tá sé beartaithe ag Fondúireacht Kertész István tuilleadh oibreacha a dhéanamh sa spás pobail agus sa halla taispeántais atá ann cheana féin. Mar thoradh air sin, leathnófaí an t-ábhar taispeántais, na hoibreacha athchóirithe is gá, cruthófaí spás poiblí ilfheidhmeach is féidir a úsáid ar feadh ceithre shéasúr, agus inrochtaineacht an fhoirgnimh. Baineann an chuid is mó de na hoibreacha le cúl agus clós an fhoirgnimh. 3.1.1. Gníomhaíocht féin-incháilithe: Athfheistiú agus athfheistiú spásanna clúdaithe chun críocha poiblí. 3.1.2. Gníomhaíochtaí neamh-incháilithe: 3.1.2.1. Gníomhaíochtaí éigeantacha, neamh-incháilithe (a) Cúraimí breise a bhaineann le hullmhú an tionscadail: —Bundhoiciméad gairmiúil a ullmhú — Pleanáil theicniúil agus ailtire (pleananna a ullmhú ar leibhéal na tógála, an cheadúnúcháin nó na tógála agus nósanna imeachta údaraithe gaolmhara, i gcás inarb ábhartha) (b) Cúraimí breise a bhaineann le cur chun feidhme an tionscadail: — Poiblíocht éigeantach i gcomhréir le Caibidil 10 de GIP — Inrochtaineacht — i gcás inarb ábhartha, ar bhonn na ngnéithe ábhartha de Chaibidil 3.4.1.1 den fhógra seo. 2.5.5 Is féidir le héachtaí teicniúla agus gairmiúla agus a gcothabháil (más ábhartha) spás téite ilfheidhmeach a théamh le tógáil réasúnach agus eacnamaíoch, agus áiritheoidh an Fhondúireacht na costais agus an inbhuanaitheacht trína acmhainní féin. 2.6 Táscaire Táscaire Ainm an bhunluacha aonaid Bliain an spriocluacha Bliain na bhfoirgneamh poiblí nó tráchtála a tógadh nó a athchóiríodh i gceantair uirbeacha m² — - 61.6 2020 (Irish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Ob podpori nujnosti projekta imajo Judje iz Balassagyarmata dolgo zgodovino in že dolgo igrajo zelo pomembno vlogo v življenju mesta. Med grozotami druge svetovne vojne je bila večina judovske skupnosti izgubljena, eno največjih pravoslavnih sinagog v državi pa so razstrelili Nemci. Po vojni se je gradnja nekdanje Svete cerkve (Chevra Kadisa) začela uporabljati kot hiša molitve. Vendar pa je bila z mrkom skupnosti ta stavba počasi neuporabna in njeno stanje se je poslabšalo. Prvič, zahvaljujoč delu Fundacije Kertész István je bila hiša molitve obnovljena v poznih devetdesetih letih prejšnjega stoletja. Kasneje poleti leta 2000 je bila tu ustanovljena judovska zbirka in razstavna dvorana Ipoly, ki po eni strani prikazuje zgodovino židovstva Balassagyarmat preko materialnih relikvij, fotografij, tabloidov in drugih dokumentov. Po drugi strani pa je urbana scena za začasne razstave, znanstvene in umetniške predstave. 2.5.2 Priprava projekta Na voljo je pripravljalni dokument: drugi dokument (popoln tehnični pregled prostora Skupnosti, ki ga je treba prenoviti in razširiti, priprava tehničnih načrtov je zaključena). 2.5.3 Ciljne skupine, ki jih projekt zadeva: lokalni in (čezmejni) osnovnošolci in dijaki, lokalne in regionalne skupine odraslih, posamezniki, turisti z judovskimi koreninami na Madžarskem in v tujini (večinoma z vsega sveta), Judje iz Balassagyarmata, Budimpešte in tujine, druge krščanske verske skupnosti – povezane s Svetim pismom – upokojene domače skupine, verska in neverska združenja avtomobilov, backpacked, „boot-boot“ turisti, rojaki, ki prihajajo s prevoznimi sredstvi itd. 2.5.4 Dejavnosti, ki jih je treba izvesti, načrtuje nadaljnje delo v obstoječem prostoru skupnosti in razstavni dvorani. Posledica tega bi bila razširitev razstavnega gradiva, potrebna obnovitvena dela, vzpostavitev večnamenskega javnega prostora, ki se lahko uporablja za štiri sezone, in dostopnost stavbe. Večina del se nanaša na zadnji in dvoriščni del stavbe. 3.1.1. Samoupravičena dejavnost: Obnova in obnova pokritih prostorov za javne namene. 3.1.2. Neupravičene dejavnosti: 3.1.2.1. Obvezne, neupravičene aktivnosti (a) Dodatne naloge v zvezi s pripravo projekta: Priprava strokovnega dokumenta fundacije – tehnično načrtovanje in načrtovanje arhitektov (priprava načrtov na ravni gradnje, licenciranja ali gradnje in s tem povezani postopki za izdajo dovoljenj, kjer je ustrezno) (b) Dodatne naloge v zvezi z izvajanjem projekta: — Obvezno obveščanje v skladu s poglavjem 10 SDI – Dostopnost – kjer je to ustrezno, na podlagi upoštevnih vidikov poglavja 3.4.1.1 tega obvestila. 2.5.5 Tehnični in strokovni dosežki ter njihovo vzdrževanje (če je ustrezno) Večnamenski ogrevani prostor je mogoče ogrevati z racionalno in gospodarno gradnjo, katere stroške in trajnost bo Fundacija zagotovila z lastnimi sredstvi. 2.6 Poslovni kazalniki Kazalnik Ime osnovne vrednosti na enoto Leto ciljne vrednosti Leto zgrajenih ali obnovljenih javnih ali komercialnih stavb na mestnih območjih m² – 61,6 2020 (Slovenian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Apoyando la necesidad del proyecto, los antecedentes Los judíos de Balassagyarmat tienen una larga historia de siglos, y han desempeñado un papel muy importante en la vida de la ciudad durante mucho tiempo. Durante los horrores de la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte de la comunidad judía se perdió, y una de las sinagogas ortodoxas más grandes del país fue volada por los alemanes. Después de la guerra, la construcción de la antigua Iglesia Santa (Chevra Kadisa) comenzó a ser utilizada como una casa de oración. Sin embargo, con el eclipse de la comunidad, este edificio estaba lentamente fuera de uso y su estado se deterioró. En primer lugar, gracias al trabajo de la Fundación Kertész István, la casa de oración fue renovada a finales de la década de 1990. Más tarde en el verano de 2000, se estableció aquí la Sala Judía de la Colección y Exposición de Ipoly, que, por un lado, muestra la historia de la Judía de Balassagyarmat a través de reliquias materiales, fotografías, tabloides y otros documentos. Por otro lado, es un escenario urbano para exposiciones temporales, representaciones científicas y artísticas. 2.5.2 Preparación del proyecto Documento preparatorio disponible: otro documento (la cartografía técnica completa del espacio comunitario que se va a renovar y ampliar, se ha completado la preparación de sus planes técnicos). 2.5.3 El grupo o grupos destinatarios afectados por el proyecto: alumnos de escuelas primarias y secundarias locales y (transfronterizas), grupos de adultos locales y regionales, particulares, turistas con raíces judías en Hungría y en el extranjero (principalmente de todo el mundo), judíos de Balassagyarmat, de Budapest y del extranjero, otras comunidades religiosas cristianas — vinculadas a la Biblia — grupos domésticos jubilados, asociaciones de automóviles religiosos y no religiosos, mochileros, turistas «boot-boot», compatriotas que llegan a medios de transporte, etc. 2.5.4 Actividades que se llevarán a cabo La Fundación Kertész István planea seguir trabajando en el espacio comunitario existente y la sala de exposiciones. Esto daría lugar a la ampliación del material expositivo, las obras de renovación necesarias, la creación de un espacio público multifuncional que pueda utilizarse durante cuatro temporadas, y la accesibilidad del edificio. La mayoría de las obras se refieren a la parte trasera y al patio del edificio. 3.1.1. Actividad autoelegible: Renovación y renovación de espacios cubiertos con fines públicos. 3.1.2. Actividades no subvencionables: 3.1.2.1. Actividades obligatorias y no subvencionables (a) Tareas adicionales relacionadas con la preparación del proyecto: Preparación de un documento de fundación profesional -Planificación técnica y de arquitectos (preparación de planos a nivel de construcción, concesión de licencias o construcción y procedimientos de autorización conexos, cuando proceda) b) Tareas adicionales relacionadas con la ejecución del proyecto: — Publicidad obligatoria de conformidad con el capítulo 10 de las DGA — Accesibilidad — en su caso, sobre la base de los aspectos pertinentes del capítulo 3.4.1.1 de la presente Comunicación. 2.5.5 Los logros técnicos y profesionales y su mantenimiento (si procede) El espacio calentado multifuncional puede calentarse con una construcción racional y económica, cuyos costes y sostenibilidad serán asegurados por la Fundación a través de sus propios recursos. 2.6 Indicadores comerciales Indicador Nombre del valor básico unitario Valor básico Año del valor objetivo Año de los edificios públicos o comerciales construidos o renovados en zonas urbanas m² — - 61.6 2020 (Spanish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Подкрепящи необходимостта от проекта, предшественици Евреите от Баласагярмат имат дълга история от векове и са играли много важна роля в живота на града от дълго време. По време на ужасите от Втората световна война по-голямата част от еврейската общност е загубена и една от най-големите православни синагоги в страната е била взривена от германците. След войната изграждането на бившата Света църква (Чевра Кадиза) започва да се използва като молитвен дом. Въпреки това, с затъмнението на общността, тази сграда бавно е била извън употреба и състоянието ѝ се е влошило. На първо място, благодарение на работата на фондация Kertész István, молитвената къща е обновена в края на 90-те години на миналия век. По-късно през лятото на 2000 г. тук е създадена еврейската колекция и изложбена зала на Иполи, която, от една страна, показва историята на еврейската еврейска бижутерия чрез материални реликви, фотографии, таблоиди и други документи. От друга страна, това е градска сцена за временни изложби, научни и художествени представления. 2.5.2 Подготовка на проекта Наличен подготвителен документ: друг документ (пълно техническо картографиране на пространството на Общността, което трябва да бъде обновено и разширено, подготовката на неговите технически планове е завършена). 2.5.3 Целевата(ите) група(и), обхваната(и) от проекта: местни и (трансгранични) ученици от началните и средните училища, местни и регионални групи от възрастни, частни лица, туристи с еврейски корени в Унгария и в чужбина (предимно от цял свят), еврейски хора от Баласагярмат, Будапеща и чужбина, други християнски религиозни общности — свързани с Библията — пенсионирани местни групи, религиозни и нерелигиозни автомобилни асоциации, раници, туристи с ботуши, сънародници, пристигащи на транспортни средства и т.н. 2.5.4 Дейности, които ще бъдат изпълнени Фондация „Кертеш Ищван“ планира по-нататъшна работа в съществуващото пространство на общността и изложбена зала. Това би довело до разширяване на изложбения материал, необходимите ремонтни работи, създаване на многофункционално обществено пространство, което може да се използва за четири сезона, и достъпност на сградата. По-голямата част от строителните работи се отнасят до задната и вътрешната част на сградата. 3.1.1. Дейност, която отговаря на условията за допустимост: Обновяване и обновяване на покрити пространства за обществени цели. 3.1.2. Недопустими дейности: 3.1.2.1. Задължителни, недопустими дейности а) Допълнителни задачи, свързани с подготовката на проекта: —Изготвяне на документ за професионална фондация — Техническо и архитектурно планиране (изготвяне на планове на ниво строителство, лицензиране или строителство и свързани процедури за издаване на разрешение, когато е приложимо) б) Допълнителни задачи, свързани с изпълнението на проекта: — Задължителна публичност в съответствие с глава 10 от ОРП — Достъпност — евентуално въз основа на релевантните аспекти на глава 3.4.1.1 от настоящото известие. 2.5.5 Технически и професионални постижения и тяхната поддръжка (ако е приложимо) Многофункционално отопляемо пространство може да се отоплява с рационално и икономично строителство, разходите и устойчивостта на които ще бъдат осигурени от Фондацията със собствени ресурси. 2.6 Бизнес показатели Име на базовата стойност на единицата базова стойност Година на целевата стойност Година на обществени или търговски сгради, построени или реновирани в градски райони m² — 61.6 2020 (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Bħala appoġġ għall-ħtieġa tal-proġett, il-Lhud ta’ Balassagyarmat għandhom storja twila ta’ sekli, u kellhom rwol importanti ħafna fil-ħajja tal-belt għal żmien twil. Matul l-orruri tat-Tieni Gwerra Dinjija, ħafna mill-komunità Lhudija ntilfet, u wieħed mill-akbar sinagogi Ortodossi fil-pajjiż kien minfuħ mill-Ġermaniżi. Wara l-gwerra, il-bini ta ‘l-ex Knisja Mqaddsa (Chevra Kadisa) bdew jintużaw bħala dar ta’ talb. Madankollu, bl-eklissi tal-komunità, dan il-bini kien bil-mod barra mill-użu u l-kundizzjoni tagħha ddeterjorat. L-ewwel nett, grazzi għall-ħidma tal-Fondazzjoni Kertész István, id-dar tat-talb ġiet rinnovata fl-aħħar tas-snin disgħin. Aktar tard fis-sajf tal-2000, il-Kollezzjoni Lhudija u s-Sala Wirja ta ‘Ipoly ġie stabbilit hawn, li, min-naħa waħda, turi l-istorja tal-Lhud ta’ Balassagyarmat permezz ta ‘fdalijiet materjali, ritratti, tabloids u dokumenti oħra. Min-naħa l-oħra, huwa xena urbana għal wirjiet temporanji, prestazzjonijiet xjentifiċi u artistiċi. 2.5.2 Il-preparazzjoni tal-proġett Dokument ta’ tħejjija disponibbli: dokument ieħor (immappjar tekniku sħiħ tal-ispazju Komunitarju li għandu jiġi rinnovat u estiż, it-tħejjija tal-pjanijiet tekniċi tagħha tlestiet). 2.5.3 Il-grupp(i) fil-mira kkonċernat(i) mill-proġett: studenti lokali u (transkonfinali) tal-iskola primarja u sekondarja, gruppi adulti lokali u reġjonali, individwi privati, turisti b’għeruq Lhud fl-Ungerija u barra minnha (l-aktar mid-dinja kollha), nies Lhud minn Balassagyarmat, minn Budapest u barra, komunitajiet reliġjużi Kristjani oħrajn — marbuta mal-Bibbja — gruppi domestiċi rtirati, assoċjazzjonijiet reliġjużi u mhux reliġjużi tal-karozzi, turisti “boot-boot”, turisti “boot-boot”, pajjiżi li jaslu fuq mezzi tat-trasport, eċċ. 2.5.4 Attivitajiet li għandhom jiġu implimentati Il-Fondazzjoni Kertész István tippjana aktar xogħlijiet fl-ispazju tal-komunità u l-wirja eżistenti. Dan jirriżulta fl-estensjoni tal-materjal tal-wirja, ix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni meħtieġa, il-ħolqien ta’ spazju pubbliku multifunzjonali li jista’ jintuża għal erba’ staġuni, u l-aċċessibbiltà tal-bini. Il-biċċa l-kbira tax-xogħlijiet jikkonċernaw il-parti ta’ wara u tal-bitħa tal-bini. 3.1.1. Attività awto-eliġibbli: Ir-rinnovazzjoni u r-rinnovazzjoni ta’ spazji koperti għal skopijiet pubbliċi. 3.1.2. Attivitajiet ineliġibbli: 3.1.2.1. Attivitajiet obbligatorji u ineliġibbli (a) Kompiti addizzjonali relatati mat-tħejjija tal-proġett: —Tħejjija ta’ dokument ta’ fondazzjoni professjonali -Ippjanar tekniku u tal-periti (tħejjija ta’ pjanijiet fil-livell ta’ kostruzzjoni, liċenzjar jew kostruzzjoni u proċeduri ta’ awtorizzazzjoni relatati, fejn rilevanti) (b) Kompiti addizzjonali relatati mal-implimentazzjoni tal-proġett: — Pubbliċità obbligatorja skont il-Kapitolu 10 tad-DĠI — Aċċessibbiltà — fejn rilevanti, abbażi tal-aspetti rilevanti tal-Kapitolu 3.4.1.1 ta’ dan l-avviż. 2.5.5 Il-kisbiet tekniċi u professjonali u l-manutenzjoni tagħhom (jekk rilevanti) Spazju multifunzjonali msaħħna jistgħu jissaħħnu b’kostruzzjoni razzjonali u ekonomika, li l-ispejjeż u s-sostenibbiltà tagħha ser jiġu żgurati mill-Fondazzjoni permezz tar-riżorsi tagħha stess. 2.6 Indikatur tan-negozju Isem il-valur bażi tal-valur bażi tal-unità Sena tal-valur fil-mira Sena ta’ bini pubbliku jew kummerċjali mibni jew rinnovat f’żoni urbani m² — 61.6 2020 (Maltese)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Apoiar a necessidade do projecto, antecedentes Os judeus de Balassagyarmat têm uma longa história de séculos, e têm desempenhado um papel muito importante na vida da cidade por um longo tempo. Durante os horrores da Segunda Guerra Mundial, a maior parte da comunidade judaica foi perdida e uma das maiores sinagogas ortodoxas do país foi destruída pelos alemães. Depois da guerra, o edifício da antiga Santa Igreja (Chevra Kadisa) começou a ser usado como uma casa de oração. No entanto, com o eclipse da comunidade, este edifício estava lentamente fora de uso e sua condição se deteriorou. Em primeiro lugar, graças ao trabalho da Fundação Kertész István, a casa de oração foi renovada no final dos anos 90. Mais tarde, no verão de 2000, foi estabelecido aqui o Jewish Collection and Exhibition Hall of Ipoly, que, por um lado, mostra a história do judaísmo de Balassagyarmat através de relíquias materiais, fotografias, tablóides e outros documentos. Por outro lado, é um cenário urbano para exposições temporárias, espetáculos científicos e artísticos. 2.5.2 Preparação do projecto Documento preparatório disponível: outro documento (mapeamento técnico completo do espaço comunitário a renovar e alargar, preparação dos seus planos técnicos concluída). 2.5.3 O(s) grupo(s)-alvo abrangido(s) pelo projecto: Alunos do ensino primário e secundário locais e (transfronteiriços), grupos de adultos locais e regionais, particulares, turistas com raízes judaicas na Hungria e no estrangeiro (principalmente de todo o mundo), judeus de Balassagyarmat, de Budapeste e do estrangeiro, outras comunidades religiosas cristãs — ligadas à Bíblia —, grupos domésticos reformados, associações de automóveis religiosas e não religiosas, turistas mochileiros, compatriotas que chegam em meios de transporte, etc. 2.5.4 Atividades a executar A Fundação Kertész István planeia realizar novos trabalhos no espaço comunitário e na sala de exposições existentes. Tal resultaria na extensão do material expositivo, nas obras de renovação necessárias, na criação de um espaço público multifuncional que possa ser utilizado durante quatro estações e na acessibilidade do edifício. A maioria das obras diz respeito à parte traseira e ao pátio do edifício. 3.1.1. Atividade autoelegível: Remodelação e renovação de espaços cobertos para fins públicos. 3.1.2. Atividades inelegíveis: 3.1.2.1. Atividades obrigatórias e inelegíveis a) Tarefas adicionais relacionadas com a preparação do projeto: —Elaboração de um documento de fundação profissional —Planeamento técnico e arquitetónico (preparação de planos a nível de construção, licenciamento ou construção e procedimentos de autorização conexos, se for caso disso) b) Tarefas adicionais relacionadas com a execução do projeto: — Publicidade obrigatória em conformidade com o capítulo 10 das DGE — Acessibilidade — se for caso disso, com base nos aspetos pertinentes do capítulo 3.4.1.1 da presente comunicação. 2.5.5 As realizações técnicas e profissionais e a sua manutenção (se relevante) O espaço aquecido multifuncional pode ser aquecido com uma construção racional e económica, cujos custos e sustentabilidade serão assegurados pela Fundação através dos seus próprios recursos. 2.6 Indicadores de atividade Indicador Nome do valor de base unitário Valor de base Ano do valor-alvo Ano dos edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em zonas urbanas m2 — - 61.6 2020 (Portuguese)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Forud for at støtte nødvendigheden af projektet har jøderne i Balassagyarmat en lang historie i århundreder og har spillet en meget vigtig rolle i byens liv i lang tid. Under Anden Verdenskrigs rædsler gik det meste af det jødiske samfund tabt, og en af de største ortodokse synagoger i landet blev sprængt i luften af tyskerne. Efter krigen begyndte bygningen af den tidligere hellige kirke (Chevra Kadisa) at blive brugt som et bønnes hus. Men med formørkelse af samfundet, denne bygning var langsomt ud af brug og dens tilstand forværret. Først og fremmest, takket være det arbejde, Kertész István Foundation, huset af bøn blev renoveret i slutningen af 1990'erne. Senere i sommeren 2000 blev den jødiske samling og udstillingshallen i Ipoly etableret her, som på den ene side viser historien om Balassagyarmats jøde gennem materielle relikvier, fotografier, tabloider og andre dokumenter. På den anden side er det en urban scene for midlertidige udstillinger, videnskabelige og kunstneriske forestillinger. 2.5.2 Forberedelse af projektet Tilgængeligt forberedende dokument: et andet dokument (fuld teknisk kortlægning af Fællesskabets område, der skal renoveres og udbygges, udarbejdelse af tekniske planer er afsluttet). 2.5.3 De(n) målgruppe(r), der er berørt af projektet: lokale og (grænseoverskridende) skoleelever på primær- og sekundærtrinnet, lokale og regionale voksengrupper, privatpersoner, turister med jødiske rødder i Ungarn og i udlandet (hovedsagelig fra hele verden), jødiske folk fra Balassagyarmat, Budapest og udlandet, andre kristne religiøse samfund — knyttet til Bibelen — pensionerede indenlandske grupper, religiøse og ikke-religiøse bilforeninger, backpackede, "boot-boot"-turister, landsmænd, der ankommer til transportmidler osv. 2.5.4 Aktiviteter, der skal implementeres Kertész István Foundation planlægger yderligere arbejder i det eksisterende lokale rum og udstillingshal. Dette vil resultere i en udvidelse af udstillingsmaterialet, de nødvendige renoveringsarbejder, skabelsen af et multifunktionelt offentligt rum, der kan bruges i fire årstider, og bygningens tilgængelighed. De fleste af arbejderne vedrører bag- og gårddelen af bygningen. 3.1.1. Selvstændig aktivitet: Renovering og renovering af overdækkede områder til offentlige formål. 3.1.2. Ikke-støtteberettigede aktiviteter: 3.1.2.1. Obligatoriske, ikke-støtteberettigede aktiviteter a) Yderligere opgaver i forbindelse med forberedelsen af projektet: —Udarbejdelse af et fagligt grundlagsdokument -Teknisk planlægning og arkitektplanlægning (udarbejdelse af planer på bygge-, licens- eller byggeniveau og dertil knyttede godkendelsesprocedurer, hvor det er relevant) b) Yderligere opgaver i forbindelse med gennemførelsen af projektet: — Obligatorisk offentliggørelse i henhold til kapitel 10 i de almindelige gennemførelsesbestemmelser — Tilgængelighed — i givet fald på grundlag af de relevante aspekter af denne meddelelses kapitel 3.4.1.1. 2.5.5 Tekniske og faglige resultater og vedligeholdelse (hvis relevant) Multifunktionelt opvarmet rum kan opvarmes med rationel og økonomisk konstruktion, hvis omkostninger og bæredygtighed vil blive sikret af Instituttet gennem sine egne ressourcer. 2.6 Forretningsindikatorer Indikator for enhedsbasisværdi Grundværdi År for målværdi År for offentlige eller kommercielle bygninger bygget eller renoveret i byområder m² — - 61,6 2020 (Danish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Sprijinind necesitatea proiectului, antecedentele evreilor din Balassagyarmat au o lungă istorie de secole și au jucat un rol foarte important în viața orașului pentru o lungă perioadă de timp. În timpul ororilor celui de-al Doilea Război Mondial, cea mai mare parte a comunității evreiești a fost pierdută, iar una dintre cele mai mari sinagogi ortodoxe din țară a fost aruncată în aer de germani. După război, construirea fostei Biserici Sfânte (Chevra Kadisa) a început să fie folosită ca o casă de rugăciune. Cu toate acestea, odată cu eclipsa comunității, această clădire a fost încet ieșită din uz și starea sa s-a deteriorat. În primul rând, datorită lucrărilor Fundației Kertész István, casa de rugăciune a fost renovată la sfârșitul anilor 1990. Mai târziu, în vara anului 2000, aici a fost înființată Sala de Colectie și Expoziții Evreiască din Ipoly, care, pe de o parte, prezintă istoria evreilor din Balassagyarmat prin relicve materiale, fotografii, tabloide și alte documente. Pe de altă parte, este o scenă urbană pentru expoziții temporare, spectacole științifice și artistice. 2.5.2 Pregătirea proiectului Document pregătitor disponibil: alt document (cartografierea tehnică completă a spațiului comunitar care urmează să fie renovat și extins, pregătirea planurilor sale tehnice a fost finalizată). 2.5.3 Grupul (grupurile) țintă vizat(e) de proiect: elevi din învățământul primar și secundar local și (transfrontalier), grupuri locale și regionale de adulți, persoane particulare, turiști cu rădăcini evreiești în Ungaria și în străinătate (în principal din întreaga lume), evrei din Balassagyarmat, din Budapesta și din străinătate, alte comunități religioase creștine – legate de Biblie – grupuri casnice pensionate, asociații de automobile religioase și nereligioase, turisti „boot-boot”, turiști „boot-boot”, turiști care sosesc cu mijloace de transport etc. 2.5.4 Activități care urmează să fie puse în aplicare Fundația Kertész István planifică lucrări suplimentare în spațiul comunitar existent și în sala de expoziții. Acest lucru ar duce la extinderea materialului expozițional, la lucrările de renovare necesare, la crearea unui spațiu public multifuncțional care poate fi utilizat timp de patru sezoane și la accesibilitatea clădirii. Majoritatea lucrărilor se referă la partea din spate și curte a clădirii. 3.1.1. Activitate autoeligibilă: Renovarea și renovarea spațiilor acoperite în scopuri publice. 3.1.2. Activități neeligibile: 3.1.2.1. Activități obligatorii și neeligibile (a) Sarcini suplimentare legate de pregătirea proiectului: —Pregătirea unui document de fundație profesională – Planificarea tehnică și arhitect (pregătirea planurilor la nivel de construcție, autorizare sau construcție și procedurile de autorizare aferente, după caz) (b) Sarcini suplimentare legate de punerea în aplicare a proiectului: Publicitate obligatorie în conformitate cu capitolul 10 din DGA – Accesibilitate – dacă este cazul, pe baza aspectelor relevante din capitolul 3.4.1.1 din prezentul aviz. 2.5.5 Realizările tehnice și profesionale și întreținerea (dacă este cazul) a spațiului multifuncțional încălzit poate fi încălzită cu o construcție rațională și economică, ale cărei costuri și durabilitate vor fi asigurate de Fundație prin resurse proprii. 2.6 Indicatori de afaceri Indicator Numele valorii de bază unitare Anul valorii țintă An al clădirilor publice sau comerciale construite sau renovate în zonele urbane m² – - 61.6 2020 (Romanian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Unterstützt die Notwendigkeit des Projekts, Vorfahren Die Juden von Balassagyarmat haben eine lange Geschichte von Jahrhunderten und haben eine sehr wichtige Rolle im Leben der Stadt für eine lange Zeit gespielt. Während der Schrecken des Zweiten Weltkrieges ging der Großteil der jüdischen Gemeinde verloren, und eine der größten orthodoxen Synagogen des Landes wurde von den Deutschen gesprengt. Nach dem Krieg begann der Bau der ehemaligen Heiligen Kirche (Chevra Kadisa) als Gebetshaus zu dienen. Doch mit der Finsternis der Gemeinschaft wurde dieses Gebäude langsam außer Betrieb genommen und sein Zustand verschlechterte sich. Vor allem dank der Arbeit der Kertész István Stiftung wurde das Haus des Gebets in den späten 1990er Jahren renoviert. Später im Sommer 2000 wurde hier der Jüdische Sammlungs- und Ausstellungssaal Ipoly gegründet, der einerseits die Geschichte des Judentums Balassagyarmat durch materielle Reliquien, Fotografien, Tabloiden und andere Dokumente zeigt. Andererseits ist es eine urbane Szene für temporäre Ausstellungen, wissenschaftliche und künstlerische Performances. 2.5.2 Vorbereitung des Projekts Verfügbares Vorbereitungsdokument: sonstiges Dokument (vollständige technische Kartierung des zu sanierenden und zu erweiternden Gemeinschaftsraums, Ausarbeitung seiner technischen Pläne wurde abgeschlossen). 2.5.3 Die vom Projekt betroffene(n) Zielgruppe(n): lokale und (grenzüberschreitende) Primar- und Sekundarschüler, lokale und regionale erwachsene Gruppen, Privatpersonen, Touristen mit jüdischen Wurzeln in Ungarn und im Ausland (hauptsächlich aus aller Welt), jüdische Menschen aus Balassagyarmat, Budapest und Ausland, andere christliche Religionsgemeinschaften – verbunden mit der Bibel – im Ruhestand heimische Gruppen, religiöse und nicht-religiöse Autoverbände, Rucksacktouristen, „Boot-Touristen“, Landsleute, die auf Transportmitteln ankommen, etc. 2.5.4 Aktivitäten zur Umsetzung Die Kertész István Foundation plant weitere Arbeiten im bestehenden Gemeinschaftsraum und Ausstellungsraum. Dies würde die Erweiterung des Ausstellungsmaterials, die notwendigen Renovierungsarbeiten, die Schaffung eines multifunktionalen öffentlichen Raums, der für vier Jahreszeiten genutzt werden kann, und die Zugänglichkeit des Gebäudes zur Folge haben. Die meisten Arbeiten betreffen den Hinter- und Hofteil des Gebäudes. 3.1.1. Selbst förderfähige Tätigkeit: Sanierung und Sanierung von überdachten Räumen für öffentliche Zwecke. 3.1.2. Nicht förderfähige Tätigkeiten: 3.1.2.1. Obligatorische, nicht förderfähige Tätigkeiten (a) Zusätzliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Projektvorbereitung: —Vorbereitung eines professionellen Stiftungsdokuments – Technische und architektonische Planung (Vorbereitung von Plänen auf Bau-, Lizenz- oder Bauebene und gegebenenfalls damit zusammenhängende Genehmigungsverfahren) b) Zusätzliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts: — Obligatorische Bekanntmachung gemäß Kapitel 10 der ADB – Barrierefreiheit – gegebenenfalls auf der Grundlage der einschlägigen Aspekte des Kapitels 3.4.1.1 dieser Bekanntmachung. 2.5.5 Technische und berufliche Leistungen und deren Wartung (gegebenenfalls) Multifunktionsheizraum können mit rationeller und wirtschaftlicher Konstruktion beheizt werden, deren Kosten und Nachhaltigkeit von der Stiftung aus eigenen Mitteln sichergestellt werden. 2.6 Geschäftsindikatoren Indikator Name des Basiswerts des Einheitswerts Jahr des Zielwerts Jahr der öffentlichen oder gewerblichen Gebäude, die in städtischen Gebieten gebaut oder renoviert wurden m² – - 61.6 2020 (German)
13 August 2022
0 references
2.5.1 För att stödja projektets nödvändighet har judarna i Balassagyarmat en lång historia av århundraden, och har länge spelat en mycket viktig roll i stadens liv. Under andra världskrigets fasor försvann större delen av det judiska samfundet, och en av de största ortodoxa synagogorna i landet sprängdes av tyskarna. Efter kriget började byggandet av den tidigare heliga kyrkan (Chevra Kadisa) användas som ett bönehus. Men med förmörkelsen i samhället var denna byggnad långsamt ur bruk och dess skick försämrades. Först och främst, tack vare arbetet med Kertész István Foundation, renoverades bönehuset i slutet av 1990-talet. Senare under sommaren 2000 etablerades här den judiska samlings- och utställningshallen i Ipol, som å ena sidan visar historien om Balassagyarmats jude genom materiella reliker, fotografier, tabloider och andra dokument. Å andra sidan är det en urban scen för tillfälliga utställningar, vetenskapliga och konstnärliga föreställningar. 2.5.2 Projektets beredskap Tillgängligt förberedande dokument: annat dokument (fullständig teknisk kartläggning av det gemenskapsområde som ska renoveras och utvidgas, utarbetande av tekniska planer har slutförts). 2.5.3 De målgrupper som berörs av projektet: lokala och (gränsöverskridande) grundskole- och gymnasieelever, lokala och regionala vuxengrupper, privatpersoner, turister med judiska rötter i Ungern och utomlands (främst från hela världen), judiska människor från Balassagyarmat, från Budapest och utomlands, andra kristna religiösa samfund – kopplade till Bibeln – pensionerade inhemska grupper, religiösa och icke-religiösa bilföreningar, backpackade, ”boot-boot” turister, landsmän som anländer med transportmedel etc. 2.5.4 Verksamhet som ska genomföras planerar Kertész István Foundation ytterligare verk i det befintliga gemensamma rummet och utställningssalen. Detta skulle leda till en utvidgning av utställningsmaterialet, nödvändiga renoveringsarbeten, skapandet av ett multifunktionellt offentligt utrymme som kan användas under fyra årstider och byggnadens tillgänglighet. De flesta verken rör byggnadens bak- och innergårdsdel. 3.1.1. Egen stödberättigande verksamhet: Renovering och renovering av täckta utrymmen för offentliga ändamål. 3.1.2. Icke stödberättigande verksamhet: 3.1.2.1. Obligatorisk verksamhet som inte är stödberättigande a) Ytterligare uppgifter i samband med förberedelsen av projektet: Utarbetande av ett professionellt stiftelsedokument -Teknisk och arkitektplanering (utarbetande av planer på bygg-, tillstånds- eller byggnivå och därmed sammanhängande tillståndsförfaranden, i förekommande fall) b) Ytterligare uppgifter i samband med genomförandet av projektet: — Obligatoriskt offentliggörande i enlighet med kapitel 10 i de allmänna genomförandebestämmelserna – Tillgänglighet – i förekommande fall, på grundval av de relevanta aspekterna i kapitel 3.4.1.1 i detta meddelande. 2.5.5 Tekniska och yrkesmässiga prestationer och underhåll av dessa (i förekommande fall) Flerfunktionell uppvärmd yta kan värmas upp med rationellt och ekonomiskt byggande, vars kostnader och hållbarhet kommer att säkerställas av stiftelsen med egna medel. 2.6 Företagsindikatorer Indikator Namnet på enhetens basvärde Basvärde Årets målvärde År för offentliga eller kommersiella byggnader som byggts eller renoverats i stadsområden m² – - 61.6 2020 (Swedish)
13 August 2022
0 references
Balassagyarmat, Nógrád
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ERFA-2020-00707
0 references