“Green Cities” — Small-scale green-surface interventions based on community planning (Q3954299)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3954299 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Green Cities” — Small-scale green-surface interventions based on community planning |
Project Q3954299 in Hungary |
Statements
29,750,000.0 forint
0 references
35,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
30 July 2021
0 references
KŐSZEG VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
47°22'57.83"N, 16°31'49.48"E
0 references
2.5.1 A projekt szükségességének alátámasztása, előzmények A „zöld városka” projekt által érintett helyszínek évek alatt merültek fel. Lakossági visszajelzésekből kifolyólag kerültek kiválasztásra ezek a területek, folyamatos közösségbevonás következtében. Kőszeg Város Önkormányzata a lakosság és a civil szervezetek javaslatait figyelembe véve döntött az öt kiválasztott terület mellett. Az elmúlt hónapokban több helyszínbejárás, felmérés is történt, hogy a pályázati kiírásnak legmegfelelőbb döntés szülessen. 2.5.2 A projekt előkészítettsége A projekt által érintett öt zöldfelületen megtörtént az állapotfelmérés (melyről a pályázathoz csatoltuk a fotódokumentációt). A több hónapos tervezői egyeztetések után elkészültek az előkészítési tervdokumentációk, valamint a tervezői költségbecslés – tételesen lebontva az 5 helyszínre. Egyes civil szervezetekkel folytatott egyeztetések után pedig mind az öt helyszín megkapta a „gazdáját” egy-egy civil szervezet képviseletében. 2.5.3 A projekt által érintett célcsoport(ok) A projekt által megvalósítandó fejlesztés valamennyi célcsoportot megszólít, különösen gyermekeknek és családoknak kialakított terek jönnek létre, illetve a Dreiszker parknál elsősorban az idősek számára kerül kialakításra közösségi tér – ahol a generációk találkozhatnak. 2.5.4 Megvalósítandó tevékenységek A „Zöld városka” projekt 5 db kőszegi közösségi használatú közterületet érint: - 1: Európa park (Testvérvárosi park): Kőszeg városának számos külkapcsolata van különböző európai városokkal. Ezek közül öttel van testvérvárosi megállapodása, illetve van egy egész Európát behálózó külkapcsolati rendszere. Ezen kapcsolatok fenntartásában, kialakításában oroszlán szerepet vállal a Kőszegi Testvérvárosi Egyesület, amely egyfajta „gazdája” lenne ennek a kialakítandó parknak, ugyanakkor a szomszédos területeken található Béri Balogh Ádám Általános Iskola és az Újvárosi Óvoda gyermekei számára is ismeretterjesztési célokra használható közösségi terület. - 2: Dreiszker park: A Dreiszker Szanatórium előtti park ideális találkozási pontja a generációknak. Ezért terveztünk a projekt keretében ide olyan pihenőparkot, ahol idősek és fiatalok egyaránt megtalálják a számukra érdekes kikapcsolódási programot. Így az intézet lakóinak látogatása során a rokonság, barátok a szabadban tudnak találkozni és közösségi tevékenységeket végezni (többek között a sakkasztalnak, malomasztalnak köszönhetően). - 3: Hármaspad: egy olyan ikonikus találkozási, kiindulási pont, amit minden kőszegi ismer – innen lehet továbbmenni a Szulejmán kilátóhoz, de az óriás gesztenyefához és az Óházhoz is. A területen (annak rendbetétele után) a helyi sajátosságokat is bemutató interaktív eszközöket helyeznénk el. - 4: Tűzoltó kalandpark: A nagy múltra visszatekintő őszegi önkéntes tűzoltóság számára az utánpótlás nevelése elsődleges szempontú. Az új tűzoltólaktanya szomszédságában kialakítandó „gyakorlópálya/kalandpark” azt a célt szolgálná, hogy a gyerekek, családosok nem csak szórakozhatnak, de olyan ügyességi feladatokat végezhetnek, amivel kedvet kaphatnak egy, a közösség számára kiemelkedően fontos szervezetbe való belépéshez. - 5: Kiss János park: Kőszegen kiemelkedően fontosak a katonai hagyományok. Ennek lenne egyfajta reprezentációs területe a Kiss János lakótelepen, az altábornagy szobra körül kialakítandó park, mely egyúttal közvetlenül a legforgalmasabb kőszegi buszmegálló mellett helyezkedik el, így közösségi, találkozási pontként is funkcionálna. Ezen kívül a Kőszegi Nyugállományúak Egyesületének (és rajtuk keresztül más, katonai hagyományőrző szervezeteknek) egyfajta reprezentációs területe lehet – ünnepségekre, megemlékezésekre, közösségi találkozókra. (Hungarian)
0 references
2.5.1 Proof of the project’s necessity, antecedents The sites affected by the Green City project have emerged over the years. These areas were selected as a result of public feedback, as a result of continuous community involvement. The Municipality of Kőszeg decided on the five selected areas, taking into account the recommendations of the population and civil society organisations. In recent months, several site visits and surveys have been carried out in order to make the most appropriate decision for the call for proposals. 2.5.2 Preparedness of the project The five green surfaces affected by the project were subject to a health check (with the photo documentation attached to the application). After several months of planning meetings, the preparation plan documentation and the designer’s cost estimate — broken down into 5 locations, were completed. After consultations with some NGOs, each of the five sites received their “owner” representing one NGO. 2.5.3 The project’s target group(s) The project’s development will reach out to all target groups, especially for children and families, and in Dreiszker Park, a community space is created for the elderly — where generations can meet. 2.5.4 Activities to be implemented The “Green City” project concerns 5 public areas of community use in Kőszeg: — 1: Europe Park: The city of Kőszeg has many external relations with different European cities. Five of them have a town twinning agreement and an external relations system across Europe. The Kőszegi Brother Town Association, which would be a kind of “host” of this park, is also involved in maintaining and establishing these links, but also a community area that can be used for educational purposes for the children of Ádám Béri Balogh Primary School and the Újváros Kindergarten in neighbouring areas. — 2: Dreiszker Park: The park in front of Dreisker Sanatorium is an ideal meeting point for generations. This is why we have planned a rest park in the framework of the project, where both the elderly and young people will find the recreation program of interest to them. Thus, during the visit of the residents of the institute, kinships and friends can meet outdoors and perform community activities (e.g. thanks to the chess table, mill table). — 3: Three-bedroom: an iconic rendezvous, starting point known to all Kőszegi — from here you can go to the Suleiman lookout tower, but also to the giant chestnut tree and the Old House. Interactive tools to show local specificities would be installed in the area (after sorting it out). — 4: Firefighting adventure park: For the volunteer fire brigade in Ószeg, which has a long history, the training of supply is a priority. The “training track/adventure park” to be set up in the vicinity of the new firehouse would serve to ensure that children and families can not only have fun, but also perform skill tasks that will make them feel like entering an organisation that is of great importance to the community. — 5: Kiss János Park: Military traditions are of paramount importance in Kőszeg. This would be a kind of representation area in the Kiss János housing estate, a park to be built around the statue of the lieutenant general, which is located right next to the bus stop in Kőszeg, so it would function as a community meeting point. In addition, the Kőszeg Retirement Association (and through them other traditional military organisations) can be a kind of representation area — ceremonies, commemorations and community meetings. (English)
9 February 2022
0.6424452428934896
0 references
2.5.1 Preuve de la nécessité du projet, antécédents Les sites touchés par le projet Green City sont apparus au fil des ans. Ces domaines ont été choisis à la suite de la rétroaction du public, en raison de la participation continue de la collectivité. La municipalité de Kőszeg a décidé des cinq zones sélectionnées, en tenant compte des recommandations de la population et des organisations de la société civile. Au cours des derniers mois, plusieurs visites sur place et enquêtes ont été effectuées afin de prendre la décision la plus appropriée pour l’appel à propositions. 2.5.2 Préparation du projet Les cinq surfaces vertes touchées par le projet ont fait l’objet d’un bilan de santé (avec la documentation photographique jointe à la demande). Après plusieurs mois de réunions de planification, la documentation du plan de préparation et l’estimation des coûts du concepteur — ventilées en 5 emplacements, ont été achevées. Après consultation de certaines ONG, chacun des cinq sites a reçu leur «propriétaire» représentant une ONG. 2.5.3 Le ou les groupes cibles du projet Le développement du projet touchera tous les groupes cibles, en particulier pour les enfants et les familles, et dans le parc Dreiszker, un espace communautaire est créé pour les personnes âgées — où les générations peuvent se rencontrer. 2.5.4 Activités à mettre en œuvre Le projet «Ville verte» concerne 5 zones publiques d’utilisation communautaire à Kőszeg: — 1: Parc de l’Europe: La ville de Kőszeg entretient de nombreuses relations extérieures avec différentes villes européennes. Cinq d’entre eux ont un accord de jumelage de villes et un système de relations extérieures dans toute l’Europe. La Kőszegi Brother Town Association, qui serait une sorte d’«hôte» de ce parc, est également impliquée dans l’entretien et l’établissement de ces liens, mais aussi une zone communautaire qui peut être utilisée à des fins éducatives pour les enfants de l’école primaire Ádám Béri Balogh et de la maternelle Újváros dans les zones voisines. — 2: Dreiszker Park: Le parc en face du Sanatorium Dreisker est un point de rencontre idéal pour des générations. C’est pourquoi nous avons planifié un parc de repos dans le cadre du projet, où les personnes âgées et les jeunes trouveront le programme récréatif qui les intéresse. Ainsi, lors de la visite des résidents de l’institut, les parents et les amis peuvent se rencontrer en plein air et effectuer des activités communautaires (par exemple, grâce à la table d’échecs, table de moulin). — 3: Trois chambres: rendez-vous emblématique, point de départ connu de tous les Kőszegi — de là, vous pouvez aller à la tour de guet Suleiman, mais aussi au châtaignier géant et à la vieille maison. Des outils interactifs pour montrer les spécificités locales seraient installés dans la zone (après avoir été triés). — 4: Parc d’aventure de lutte contre les incendies: Pour les pompiers volontaires d’Ószeg, qui ont une longue histoire, la formation de l’approvisionnement est une priorité. Le «parc d’entraînement/parc d’aventure» qui sera mis en place à proximité de la nouvelle caserne de pompiers servirait à faire en sorte que les enfants et les familles puissent non seulement s’amuser, mais aussi accomplir des tâches d’habileté qui leur donneront l’impression d’entrer dans une organisation qui est d’une grande importance pour la communauté. — 5: Kiss János Park: Les traditions militaires sont d’une importance capitale à Kőszeg. Ce serait une sorte de zone de représentation dans le domaine résidentiel de Kiss János, un parc à construire autour de la statue du lieutenant général, qui est situé juste à côté de l’arrêt de bus à Kőszeg, de sorte qu’il fonctionnerait comme un point de rencontre communautaire. En outre, l’Association de retraite de Kőszeg (et par leur intermédiaire d’autres organisations militaires traditionnelles) peut être une sorte de zone de représentation — cérémonies, commémorations et réunions communautaires. (French)
10 February 2022
0 references
2.5.1 Projekti vajalikkuse tõendamine on aastate jooksul esile kerkinud Rohelise Linna projektist mõjutatud alad. Need valdkonnad valiti välja üldsuse tagasiside alusel, mis tulenes pidevast kogukonna kaasamisest. Kőszegi omavalitsusüksus tegi otsuse viie valitud piirkonna kohta, võttes arvesse elanikkonna ja kodanikuühiskonna organisatsioonide soovitusi. Viimastel kuudel on projektikonkursi jaoks kõige asjakohasema otsuse tegemiseks tehtud mitmeid kohapealseid külastusi ja uuringuid. 2.5.2 Projekti valmisolek Projektist mõjutatud viiele rohelisele pinnale viidi läbi tervisekontroll (taotlusele lisatud fotodokumendid). Pärast mitu kuud kestnud planeerimiskoosolekuid viidi lõpule ettevalmistuskava dokumentatsioon ja projekteerija kuluprognoos, mis jaotati viieks asukohaks. Pärast konsulteerimist mõne valitsusvälise organisatsiooniga said kõik viis objekti oma „omaniku“, kes esindas ühte vabaühendust. 2.5.3 Projekti sihtrühm(id) Projekti areng jõuab kõigi sihtrühmadeni, eriti laste ja perede jaoks, ning Dreiszkeri pargis luuakse eakatele kogukonnaruum, kus saavad kohtuda põlvkonnad. 2.5.4 Projekt „Roheline linn“ hõlmab Kőszegis viit ühiskondlikku ala: – 1: Europe Park: Kőszegi linnal on palju välissuhteid erinevate Euroopa linnadega. Viiel neist on sõlmitud sõpruslinnade leping ja välissuhete süsteem kogu Euroopas. Kőszegi Vennalinnade Assotsiatsioon, mis oleks selle pargi „vastuvõtja“, tegeleb ka nende sidemete säilitamise ja loomisega, aga ka kogukonnaalaga, mida saab hariduslikel eesmärkidel kasutada Ádám Béri Baloghi algkooli ja Újváros lasteaia lastele naaberpiirkondades. – 2: Dreiszker Park: Dreisker Sanatooriumi ees asuv park on ideaalne kohtumispaik põlvkondadele. Seepärast oleme kavandanud projekti raames puhkepargi, kus nii eakad kui ka noored leiavad neile huvi pakkuva puhkeprogrammi. Instituudi elanike külaskäigu ajal saavad sugulased ja sõbrad kohtuda vabas õhus ja teha kogukonna tegevusi (nt tänu malelauale, veskilauale). – 3: Kolme magamistoaga: ikooniline kohtumispaik, mis on kõigile Kőszegile teada – siit saate minna Suleimani vaatetorni, aga ka hiiglasliku kastanipuu ja Vana Maja juurde. Piirkonda paigaldataks interaktiivsed vahendid kohalike eripärade näitamiseks (pärast selle sorteerimist). – 4: Tuletõrje seikluspark: Ószegis asuva vabatahtliku tuletõrjebrigaadi jaoks, millel on pikk ajalugu, on tarnekoolitus esmatähtis. Uue tuletorni läheduses rajatav „koolitusrada/seikluspark“ aitaks tagada, et lapsed ja pered ei saaks mitte ainult lõbutseda, vaid ka täita oskustega seotud ülesandeid, mis panevad nad tundma, et nad sisenevad organisatsiooni, mis on kogukonna jaoks väga oluline. – 5: Suudle Jánose parki: Sõjalised traditsioonid on Kőszegis üliolulised. See oleks mingi esindusala Kiss Jánose elamurajoonis, mis ehitatakse ümber kindralleitnandi kuju, mis asub otse Kőszegi bussipeatuse kõrval, et see toimiks kogukonna kohtumispaigana. Lisaks võib Kőszegi pensionile jäämise ühing (ja nende kaudu ka teised traditsioonilised sõjalised organisatsioonid) olla omamoodi esinduspiirkond – tseremooniad, mälestused ja kogukonnakohtumised. (Estonian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Projekto būtinumo įrodymas, prieš pradedant įgyvendinti projektą „Žaliojo miesto“ projekto paveiktos vietos bėgant metams atsirado. Šios sritys buvo atrinktos remiantis visuomenės atsiliepimais, nuolat dalyvaujant bendruomenei. Kőszeg savivaldybė, atsižvelgdama į gyventojų ir pilietinės visuomenės organizacijų rekomendacijas, priėmė sprendimą dėl penkių pasirinktų sričių. Pastaraisiais mėnesiais buvo atlikti keli apsilankymai vietoje ir tyrimai, siekiant priimti tinkamiausią sprendimą dėl kvietimo teikti paraiškas. 2.5.2 Projekto parengtis Penki žalieji paviršiai, kuriuos paveikė projektas, buvo patikrinti (kartu su fotodokumentais, pridėtais prie paraiškos). Po kelių mėnesių planavimo susitikimų buvo baigti rengti plano dokumentai ir dizainerio išlaidų sąmata, suskirstyta į 5 vietas. Po konsultacijų su kai kuriomis NVO, kiekviena iš penkių paveldo vietų gavo savo „savininką“, atstovaujantį vienai NVO. 2.5.3 Projekto tikslinė (-ės) grupė (-ės) Projekto vystymas pasieks visas tikslines grupes, ypač vaikams ir šeimoms, o Dreiszkerio parke pagyvenusiems žmonėms bus sukurta bendruomenės erdvė, kurioje galėtų susitikti kartos. 2.5.4 Veikla, kurią reikia įgyvendinti „Žaliojo miesto“ projektas yra susijęs su 5 viešomis Kőszeg bendruomenės naudojimo zonomis: – 1: Europos parkas: Kőszeg miestas palaiko daug išorės santykių su įvairiais Europos miestais. Penkios iš jų turi miestų partnerystės susitarimą ir išorės santykių sistemą visoje Europoje. Kőszegi Brother Town Association, kuri būtų šio parko „šeimininkas“, taip pat dalyvauja palaikant ir kuriant šiuos ryšius, taip pat bendruomenės teritoriją, kuri gali būti naudojama švietimo tikslais Įdįm Béri Balogh pradinės mokyklos ir Újvįros Kindergarten vaikams kaimyninėse vietovėse. – 2: Dreiszker parkas: Priešais „Dreisker Sanatorium“ esantis parkas yra idealus susitikimo taškas kartoms. Štai kodėl projekte mes suplanavome poilsio parką, kuriame tiek vyresnio amžiaus žmonės, tiek jaunimas ras jiems įdomią poilsio programą. Taigi, instituto gyventojų vizito metu giminystės ryšiai ir draugai gali susitikti lauke ir atlikti bendruomeninę veiklą (pvz., šachmatų stalo, malūno stalo dėka). – 3: Trijų miegamųjų: ikoninis susitikimas, atskaitos taškas žinomas visiems Kőszegi – iš čia galite eiti į Suleiman Lookout bokštą, bet taip pat į milžinišką kaštonų medį ir senąjį namą. Vietovėje būtų įdiegtos interaktyvios priemonės vietos ypatumams parodyti (išrūšiavus). – 4: Gaisrų gesinimo nuotykių parkas: Savanorių ugniagesių brigadai Ószeg, kuri turi ilgą istoriją, tiekimo mokymas yra prioritetas. „Mokymo takelis/nuotykių parkas“, kuris bus įkurtas šalia naujos pirties, padėtų užtikrinti, kad vaikai ir šeimos galėtų ne tik smagiai, bet ir atlikti įgūdžių užduotis, kurios leis jiems jaustis kaip patekti į bendruomenei labai svarbią organizaciją. – 5: Kiss Jįnos parkas: Karinės tradicijos yra itin svarbios Kőszeg. Tai būtų tam tikra reprezentacinė teritorija Kiss Jįnos gyvenamajame dvare, parke, kuris bus pastatytas aplink generolo leitenanto statulą, kuri yra šalia autobusų stotelės Kőszeg, todėl ji veiktų kaip bendruomenės susitikimo vieta. Be to, Kőszeg išėjimo į pensiją asociacija (ir per jas kitos tradicinės karinės organizacijos) gali būti tam tikra atstovavimo erdvė – ceremonijos, minėjimai ir bendruomenės susitikimai. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Prova della necessità del progetto, antecedenti I siti interessati dal progetto Città Verde sono emersi nel corso degli anni. Queste aree sono state selezionate in base al feedback del pubblico, a seguito del continuo coinvolgimento della comunità. Il comune di Kőszeg ha deciso le cinque aree selezionate, tenendo conto delle raccomandazioni della popolazione e delle organizzazioni della società civile. Negli ultimi mesi sono state effettuate diverse visite in loco e indagini al fine di prendere la decisione più appropriata per l'invito a presentare proposte. 2.5.2 Preparazione del progetto Le cinque superfici verdi interessate dal progetto sono state sottoposte a verifica dello stato di salute (con la documentazione fotografica allegata alla domanda). Dopo diversi mesi di incontri di pianificazione, sono stati completati la documentazione del piano di preparazione e la stima dei costi del progettista, suddivisa in 5 sedi. Dopo aver consultato alcune ONG, ciascuno dei cinque siti ha ricevuto il proprio "proprietario" in rappresentanza di una ONG. 2.5.3 Lo sviluppo del progetto si rivolgerà a tutti i gruppi destinatari, in particolare per i bambini e le famiglie, e a Dreiszker Park, uno spazio comunitario per gli anziani, dove le generazioni possono incontrarsi. 2.5.4 Attività da attuare Il progetto "Città verde" riguarda 5 aree pubbliche di uso comunitario a Kőszeg: — 1: Parco dell'Europa: La città di Kőszeg ha molte relazioni esterne con diverse città europee. Cinque di loro hanno un accordo di gemellaggio tra città e un sistema di relazioni esterne in tutta Europa. L'Associazione della Città dei Fratelli di Kőszegi, che sarebbe una sorta di "host" di questo parco, è anche coinvolta nel mantenimento e nella creazione di questi legami, ma anche un'area comunitaria che può essere utilizzata per scopi educativi per i bambini della scuola elementare Ádám Béri Balogh e dell'asilo Újváros nelle zone limitrofe. — 2: Parco di Dreiszker: Il parco di fronte a Dreisker Sanatorium è un punto d'incontro ideale per generazioni. Questo è il motivo per cui abbiamo progettato un parco di riposo nel quadro del progetto, dove sia gli anziani che i giovani troveranno il programma di ricreazione di loro interesse. Così, durante la visita dei residenti dell'istituto, parenti e amici possono incontrarsi all'aperto e svolgere attività comunitarie (ad esempio, grazie al tavolo degli scacchi, al tavolo del mulino). — 3: Tre camere da letto: un appuntamento iconico, punto di partenza noto a tutti i Kőszegi — da qui si può andare alla torre di avvistamento di Suleiman, ma anche al castagno gigante e alla vecchia casa. Nella zona verrebbero installati strumenti interattivi per mostrare le specificità locali (dopo l'ordinamento). — 4: Parco avventura antincendio: Per i vigili del fuoco volontari di Ószeg, che ha una lunga storia, la formazione dell'offerta è una priorità. Il "parco di formazione/avventura" da allestire nelle vicinanze della nuova caserma dei pompieri servirebbe a garantire che i bambini e le famiglie non solo possano divertirsi, ma anche svolgere compiti di abilità che li faranno sentire come entrare in un'organizzazione che è di grande importanza per la comunità. — 5: Parco di Kiss János: Le tradizioni militari sono di fondamentale importanza in Kőszeg. Questa sarebbe una sorta di area di rappresentanza nella tenuta abitativa di Kiss János, un parco da costruire intorno alla statua del tenente generale, che si trova proprio accanto alla fermata dell'autobus a Kőszeg, in modo da funzionare come un punto di incontro della comunità. Inoltre, l'Associazione di pensionamento di Kőszeg (e attraverso di loro altre organizzazioni militari tradizionali) può essere una sorta di zona di rappresentanza — cerimonie, commemorazioni e riunioni della comunità. (Italian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Dokaz nužnosti projekta, prethodni podaci Lokacije na koje se odnosi projekt Zeleni grad pojavile su se tijekom godina. Ta su područja odabrana kao rezultat povratnih informacija javnosti, kao rezultat stalnog sudjelovanja zajednice. Općina Kőszeg odlučila je o pet odabranih područja, uzimajući u obzir preporuke stanovništva i organizacija civilnog društva. Posljednjih mjeseci provedeno je nekoliko terenskih posjeta i anketa kako bi se donijela najprikladnija odluka o pozivu na podnošenje prijedloga. 2.5.2 Pripravnost projekta Pet zelenih površina pogođenih projektom podvrgnuto je zdravstvenom pregledu (s fotografskom dokumentacijom priloženom zahtjevu). Nakon nekoliko mjeseci planiranja sastanaka, dovršena je dokumentacija o planu pripreme i procjena troškova projektanta – raščlanjena na 5 lokacija. Nakon savjetovanja s nekim nevladinim organizacijama, svaka od pet lokacija dobila je „vlasnika” koji predstavlja jednu nevladinu organizaciju. 2.5.3 Ciljne skupine projekta Razvoj projekta doprijet će do svih ciljnih skupina, posebno za djecu i obitelji, a u parku Dreiszker stvoren je zajednički prostor za starije osobe – gdje se generacije mogu susresti. 2.5.4 Aktivnosti koje će se provoditi Projekt „Zeleni grad” odnosi se na 5 javnih područja korištenja u zajednici u Kőszegu: — 1: Europski park: Grad Kőszeg ima brojne vanjske odnose s različitim europskim gradovima. Pet od njih ima sporazum o bratimljenju gradova i sustav vanjskih odnosa diljem Europe. Udruga Brat Kőszegi, koja bi bila svojevrsni „domaćin” ovog parka, također je uključena u održavanje i uspostavu tih veza, ali i područje zajednice koje se može koristiti u obrazovne svrhe za djecu osnovne škole Ádám Béri Balogh i dječjeg vrtića Újváros u susjednim područjima. — 2: Park Dreiszker: Park ispred Dreisker Sanatorium je idealno mjesto susreta za generacije. Zato smo planirali park za odmor u okviru projekta, gdje će i starije osobe i mladi pronaći program rekreacije od interesa za njih. Stoga, tijekom posjeta stanovnika instituta, srodnici i prijatelji mogu se susresti na otvorenom i obavljati aktivnosti u zajednici (npr. zahvaljujući šahovskom stolu, stolu mlinova). — 3: Trosobni: kultni susret, polazište poznato svim Kőszegi – odavde možete ići na Sulejmanski vidikovac toranj, ali i do divovskog kestena i Stare kuće. Interaktivni alati za prikaz lokalnih specifičnosti bili bi instalirani u tom području (nakon sortiranja). — 4: Vatrogasni avanturistički park: Za dobrovoljnu vatrogasnu postrojbu u Ószegu, koja ima dugu povijest, obuka opskrbe je prioritet. „Trening track/avanturistički park” koji će se postaviti u blizini novog vatrogasnog doma služio bi kako bi se osiguralo da se djeca i obitelji ne mogu samo zabaviti, već i obavljati zadatke vještina zbog kojih će se osjećati kao ulazak u organizaciju koja je od velike važnosti za zajednicu. — 5: Kiss János Park: Vojne tradicije od presudne su važnosti u Kőszegu. To bi bilo svojevrsno predstavničko područje u stambenom imanju Kiss János, parku koji će se graditi oko kipa generala poručnika, koji se nalazi neposredno uz autobusnu stanicu u Kőszegu, tako da bi funkcionirao kao mjesto okupljanja zajednice. Osim toga, Udruženje umirovljenika Kőszeg (i preko njih i druge tradicionalne vojne organizacije) može biti svojevrsno predstavničko područje – svečanosti, komemoracije i sastanci u zajednici. (Croatian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Απόδειξη της αναγκαιότητας του έργου, προγενέστερα Οι τοποθεσίες που επηρεάστηκαν από το έργο Green City έχουν αναδυθεί με την πάροδο των ετών. Οι τομείς αυτοί επιλέχθηκαν ως αποτέλεσμα της ανατροφοδότησης του κοινού, ως αποτέλεσμα της συνεχούς συμμετοχής της κοινότητας. Ο Δήμος του Kőszeg αποφάσισε τις πέντε επιλεγμένες περιοχές, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις του πληθυσμού και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Τους τελευταίους μήνες, πραγματοποιήθηκαν αρκετές επιτόπιες επισκέψεις και έρευνες προκειμένου να ληφθεί η καταλληλότερη απόφαση για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων. 2.5.2 Ετοιμότητα του έργου Οι πέντε πράσινες επιφάνειες που επηρεάστηκαν από το έργο υποβλήθηκαν σε διαγνωστικό έλεγχο (με τη φωτογραφία τεκμηρίωσης που επισυνάπτεται στην αίτηση). Μετά από αρκετούς μήνες προγραμματισμένων συναντήσεων, ολοκληρώθηκαν τα έγγραφα του σχεδίου προετοιμασίας και η εκτίμηση του κόστους του σχεδιαστή — κατανεμημένων σε 5 τοποθεσίες. Μετά από διαβουλεύσεις με ορισμένες ΜΚΟ, κάθε μία από τις πέντε εγκαταστάσεις έλαβε τον «ιδιοκτήτη» τους, εκπροσωπώντας μία ΜΚΟ. 2.5.3 Οι ομάδες-στόχοι του έργου Η ανάπτυξη του έργου θα προσεγγίσει όλες τις ομάδες-στόχους, ειδικά για τα παιδιά και τις οικογένειες, και στο Dreiszker Park, δημιουργείται ένας κοινοτικός χώρος για τους ηλικιωμένους — όπου οι γενιές μπορούν να συναντηθούν. 2.5.4 Δραστηριότητες προς υλοποίηση Το έργο «Πράσινη Πόλη» αφορά 5 δημόσιους χώρους κοινοτικής χρήσης στο Kőszeg: — 1: Πάρκο της Ευρώπης: Η πόλη Kőszeg έχει πολλές εξωτερικές σχέσεις με διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις. Πέντε από αυτές έχουν μια συμφωνία αδελφοποίησης πόλεων και ένα σύστημα εξωτερικών σχέσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η ένωση αδελφών Kőszegi, η οποία θα ήταν ένα είδος «ξενοδοχής» αυτού του πάρκου, ασχολείται επίσης με τη διατήρηση και τη δημιουργία αυτών των δεσμών, αλλά και μια κοινοτική περιοχή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκπαιδευτικούς σκοπούς για τα παιδιά του δημοτικού σχολείου Ádám Béri Balogh και του νηπιαγωγείου Újváros σε γειτονικές περιοχές. — 2: Πάρκο Dreiszker: Το πάρκο μπροστά από το Σανατόριο Dreisker είναι ένα ιδανικό σημείο συνάντησης για γενιές. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σχεδιάσαμε ένα πάρκο ανάπαυσης στο πλαίσιο του έργου, όπου τόσο οι ηλικιωμένοι όσο και οι νέοι θα βρουν το πρόγραμμα αναψυχής που τους ενδιαφέρει. Έτσι, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης των κατοίκων του ινστιτούτου, συγγένεια και φίλοι μπορούν να συναντηθούν σε εξωτερικούς χώρους και να εκτελέσουν κοινοτικές δραστηριότητες (π.χ. χάρη στο τραπέζι σκακιού, τραπέζι μύλων). — 3: Τρίκλινο δωμάτιο: ένα εμβληματικό ραντεβού, σημείο εκκίνησης γνωστό σε όλους τους Kőszegi — από εδώ μπορείτε να πάτε στον πύργο Suleiman, αλλά και στη γιγαντιαία καστανιά και τον Παλαιό Οίκο. Στην περιοχή θα εγκατασταθούν διαδραστικά εργαλεία για την προβολή τοπικών ιδιαιτεροτήτων (μετά τη διαλογή της). — 4: Πάρκο περιπέτειας πυρόσβεσης: Για την εθελόντρια πυροσβεστική στο Ószeg, η οποία έχει μακρά ιστορία, η κατάρτιση της προσφοράς αποτελεί προτεραιότητα. Το «έργο εκπαίδευσης/περιπέτειας» που θα δημιουργηθεί κοντά στο νέο πυροσβεστικό σταθμό θα χρησιμεύσει για να διασφαλίσει ότι τα παιδιά και οι οικογένειες μπορούν όχι μόνο να διασκεδάσουν, αλλά και να εκτελέσουν καθήκοντα δεξιοτήτων που θα τα κάνουν να αισθάνονται σαν να εισέρχονται σε έναν οργανισμό που έχει μεγάλη σημασία για την κοινότητα. — 5: Φιλί János Park: Οι στρατιωτικές παραδόσεις είναι υψίστης σημασίας στο Kőszeg. Αυτό θα ήταν ένα είδος περιοχής εκπροσώπησης στο οικιστικό κτήμα Kiss János, ένα πάρκο που θα κτιστεί γύρω από το άγαλμα του στρατηγού υπολοχαγού, το οποίο βρίσκεται ακριβώς δίπλα στη στάση του λεωφορείου στο Kőszeg, έτσι ώστε να λειτουργεί ως σημείο συνάντησης της κοινότητας. Επιπλέον, η Ένωση Συνταξιοδότησης Kőszeg (και μέσω αυτών και άλλες παραδοσιακές στρατιωτικές οργανώσεις) μπορεί να είναι ένα είδος χώρου εκπροσώπησης — τελετές, εορτασμοί και κοινοτικές συναντήσεις. (Greek)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Dôkaz o nevyhnutnosti projektu, ktorý predchádzal Projektu Zelené mesto, sa objavili v priebehu rokov. Tieto oblasti boli vybrané na základe spätnej väzby verejnosti v dôsledku nepretržitého zapojenia komunity. Obec Kőszeg rozhodla o piatich vybraných oblastiach, pričom zohľadnila odporúčania obyvateľstva a organizácií občianskej spoločnosti. V posledných mesiacoch sa uskutočnilo niekoľko návštev na mieste a prieskumov s cieľom prijať čo najvhodnejšie rozhodnutie v súvislosti s výzvou na predkladanie návrhov. 2.5.2 Pripravenosť projektu Päť zelených plôch ovplyvnených projektom bolo podrobených kontrole stavu (s fotodokumentáciou pripojenou k prihláške). Po niekoľkých mesiacoch plánovacích stretnutí bola dokončená dokumentácia plánu prípravy a odhad nákladov projektanta – rozdelený na 5 miest. Po konzultáciách s niektorými mimovládnymi organizáciami dostala každá z piatich stránok svojho „vlastníka“ zastupujúceho jednu mimovládnu organizáciu. 2.5.3 Cieľová skupina, resp. cieľové skupiny projektu Rozvoj projektu osloví všetky cieľové skupiny, najmä pre deti a rodiny, a v parku Dreiszker sa vytvorí komunitný priestor pre starších ľudí – kde sa môžu stretnúť generácie. 2.5.4 Aktivity, ktoré sa majú realizovať Projekt „Zelené mesto“ sa týka 5 verejných priestorov na komunitné využitie v Kőszegu: — 1: Európsky park: Mesto Kőszeg má mnoho vonkajších vzťahov s rôznymi európskymi mestami. Päť z nich má dohodu o partnerstve miest a systém vonkajších vzťahov v celej Európe. Združenie bratstva Kőszegi, ktoré by bolo akýmsi „hostiteľom“ tohto parku, sa tiež podieľa na udržiavaní a vytváraní týchto väzieb, ale aj na komunitnom priestore, ktorý možno využiť na vzdelávacie účely pre deti základnej školy Ádáma Bériho Balogha a škôlky Újváros v susedných oblastiach. — 2: Park Dreiszker: Park pred Dreisker Sanatorium je ideálnym miestom stretnutia pre generácie. Preto sme v rámci projektu naplánovali oddychový park, kde starší aj mladí ľudia nájdu rekreačný program, ktorý ich zaujíma. Počas návštevy obyvateľov inštitútu sa príbuzenstvo a priatelia môžu stretnúť vonku a vykonávať komunitné aktivity (napr. vďaka šachovému stolu, mlynovému stolu). — 3: Trojizbová izba: ikonické stretnutie, východiskový bod známy všetkým Kőszegi – odtiaľ môžete ísť do rozhľadne Suleiman, ale aj k obrovskému gaštanovému stromu a Starému domu. V oblasti by sa nainštalovali interaktívne nástroje na zobrazenie miestnych špecifík (po ich vytriedení). — 4: Protipožiarny dobrodružný park: Pre dobrovoľnícky hasičský zbor v Ószegu, ktorý má dlhú históriu, je odborná príprava dodávok prioritou. „Výškolná dráha/dobrodružný park“, ktorý sa má zriadiť v blízkosti novej hasičskej stanice, by slúžil na zabezpečenie toho, aby sa deti a rodiny mohli nielen baviť, ale aj vykonávať zručnosti, ktoré im umožnia vstúpiť do organizácie, ktorá má pre komunitu veľký význam. — 5: Pobozkať János Park: Vojenské tradície majú v Kőszegu prvoradý význam. Išlo by o druh reprezentačného priestoru na sídlisku Kiss János, parku, ktorý sa má vybudovať okolo sochy generála poručíka, ktorý sa nachádza hneď vedľa autobusovej zastávky v Kőszegu, takže by fungoval ako miesto stretnutia komunity. Okrem toho, Kőszeg Retirement Association (a prostredníctvom nich iné tradičné vojenské organizácie) môže byť akýmsi reprezentačným priestorom – obrady, spomienkové a komunitné stretnutia. (Slovak)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Todistusta hankkeen välttämättömyydestä, edeltäjistä Vihreä kaupunki -hankkeen vaikutuskohteet ovat syntyneet vuosien mittaan. Nämä alat valittiin julkisen palautteen perusteella yhteisön jatkuvan osallistumisen tuloksena. Kőszegin kunta päätti viidestä valitusta alueesta ottaen huomioon väestön ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen suositukset. Viime kuukausina on tehty useita tarkastuskäyntejä ja selvityksiä, joiden tarkoituksena on tehdä ehdotuspyynnön kannalta tarkoituksenmukaisin päätös. 2.5.2 Hankkeen valmius Viiden viherpinta-alan, joihin hanke vaikuttaa, osalta tehtiin terveystarkastus (hakemukseen liitetyt valokuva-asiakirjat). Useiden kuukausien suunnittelukokousten jälkeen valmistui valmistelusuunnitelman dokumentointi ja suunnittelijan kustannusarvio, joka on jaettu viiteen paikkaan. Joidenkin kansalaisjärjestöjen kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen kukin viidestä sivustosta sai ”omistajansa”, joka edustaa yhtä kansalaisjärjestöä. 2.5.3 Hankkeen kohderyhmä(t) Hankkeen kehitys tavoittaa kaikki kohderyhmät, erityisesti lapset ja perheet, ja Dreiszker Parkissa luodaan vanhuksille yhteisötila, jossa sukupolvet voivat kohdata. 2.5.4 Toteutettavat toimet ”Vihreä kaupunki” -hanke koskee viittä Kőszegissä käytettävää julkista aluetta: — 1: Eurooppa-puisto: Kőszegin kaupungilla on monia ulkosuhteita Euroopan eri kaupunkeihin. Viidellä niistä on ystävyyskaupunkisopimus ja ulkosuhdejärjestelmä kaikkialla Euroopassa. Kőszegi Brother Town Association, joka olisi eräänlainen tämän puiston ”isäntä”, on myös mukana ylläpitämässä ja rakentamassa näitä yhteyksiä, mutta myös yhteisöaluetta, jota voidaan käyttää Ádám Béri Baloghin peruskoulun ja Újváros Kindergartenin lapsille lähialueilla. — 2: Dreiszker Park: Dreisker Sanatoriumin edessä sijaitseva puisto on ihanteellinen kohtaamispaikka sukupolville. Siksi olemme suunnitelleet hankkeen puitteissa lepopuiston, jossa sekä vanhukset että nuoret löytävät heitä kiinnostavan virkistysohjelman. Näin instituutin asukkaiden vierailun aikana sukulaiset ja ystävät voivat tavata ulkona ja suorittaa yhteisön toimintaa (esim. shakkipöytä, myllypöytä). — 3: Kolmen makuuhuoneen huone: ikoninen kohtaaminen, lähtökohta, joka tunnetaan kaikille Kőszegeille – täältä voit mennä Suleimanin näkötorniin, mutta myös jättimäiseen kastanjapuuhun ja vanhaan taloon. Alueelle asennettaisiin interaktiivisia välineitä paikallisten erityispiirteiden osoittamiseksi (sen jälkeen, kun ne on lajiteltu). — 4: Palontorjunta seikkailupuisto: Ószegin vapaaehtoiselle palokunnalle, jolla on pitkä historia, tarjonnan koulutus on etusijalla. Uuden paloaseman läheisyyteen perustettava ”koulutusrata/seikkailupuisto” auttaisi varmistamaan, että lapset ja perheet voivat paitsi pitää hauskaa myös suorittaa taitotehtäviä, jotka saavat heidät tuntemaan tulevansa yhteisöön erittäin tärkeään organisaatioon. — 5: Suudelma János Park: Sotilaalliset perinteet ovat erittäin tärkeitä Kőszegissä. Tämä olisi eräänlainen edustusalue Kiss Jánosin asuinalueella, joka rakennetaan kenraaliluutnanttipatsaan ympärille, joka sijaitsee aivan Kőszegin bussipysäkin vieressä, joten se toimisi yhteisön kohtaamispaikkana. Lisäksi Kőszegin eläkeyhdistys (ja niiden kautta muut perinteiset sotilasjärjestöt) voi olla eräänlainen edustusalue – seremoniat, muistotilaisuudet ja yhteisötapaamiset. (Finnish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Dowodem konieczności projektu były wcześniejsze tereny, na które wpływ miał projekt Green City. Obszary te zostały wybrane w wyniku publicznych informacji zwrotnych w wyniku ciągłego zaangażowania społeczności. Gmina Kőszeg podjęła decyzję w sprawie pięciu wybranych obszarów, biorąc pod uwagę zalecenia ludności i organizacji społeczeństwa obywatelskiego. W ostatnich miesiącach przeprowadzono kilka wizyt na miejscu i przeglądów w celu podjęcia najwłaściwszej decyzji w odniesieniu do zaproszenia do składania wniosków. 2.5.2 Przygotowanie projektu Pięć zielonych powierzchni, na które ma wpływ projekt, zostało poddanych ocenie stanu zdrowia (z dołączoną do wniosku dokumentacją fotograficzną). Po kilku miesiącach spotkań planowych ukończono dokumentację planu przygotowawczego oraz kosztorys projektanta – w podziale na 5 lokalizacji. Po konsultacjach z niektórymi organizacjami pozarządowymi każda z pięciu miejsc otrzymała „właściciela” reprezentującego jedną organizację pozarządową. 2.5.3 Opracowanie projektu dotrze do wszystkich grup docelowych, zwłaszcza dla dzieci i rodzin, a w Dreiszker Park tworzy przestrzeń wspólnotową dla osób starszych – gdzie mogą się spotkać pokolenia. 2.5.4 Działania do realizacji Projekt „Green City” dotyczy 5 obszarów użyteczności publicznej w Kőszegu: — 1: Park Europy: Miasto Kőszeg utrzymuje wiele stosunków zewnętrznych z różnymi miastami europejskimi. Pięć z nich zawarło porozumienie w sprawie partnerstwa miast i system stosunków zewnętrznych w całej Europie. Stowarzyszenie Braci Kőszegi, które byłoby swego rodzaju „gospodarzem” tego parku, zajmuje się również utrzymywaniem i tworzeniem tych powiązań, ale także obszarem wspólnotowym, który może być wykorzystywany do celów edukacyjnych dla dzieci Szkoły Podstawowej Ádám Béri Balogh i przedszkola Újváros na sąsiednich obszarach. — 2: Dreiszker Park: Park przed Sanatorium Dreisker jest idealnym miejscem spotkań dla pokoleń. Dlatego w ramach projektu zaplanowaliśmy park wypoczynkowy, w którym zarówno osoby starsze, jak i młodzi znajdą interesujący dla nich program rekreacyjny. Tak więc podczas wizyty mieszkańców instytutu pokrewieństwa i przyjaciele mogą spotykać się na świeżym powietrzu i wykonywać działalność wspólnotową (np. dzięki stolikowi szachowemu, stołowi młynowemu). — 3: Trzy sypialnie: kultowe spotkanie, punkt wyjścia znany wszystkim Kőszegi – stąd można udać się do wieży widokowej Suleiman, ale także do gigantycznego kasztanowca i Starego Domu. Na danym obszarze zostaną zainstalowane interaktywne narzędzia pokazujące specyfikę lokalną (po ich uporządkowaniu). — 4: Strażacki park przygodowy: Dla ochotniczej straży pożarnej w Ószegu, która ma długą historię, szkolenie zaopatrzenia jest priorytetem. „Tor treningowy/park przygodowy”, który ma zostać utworzony w pobliżu nowej remizy, posłużyłby zagwarantowaniu, że dzieci i rodziny mogą nie tylko dobrze się bawić, ale także wykonywać zadania z zakresu umiejętności, które sprawią, że poczują się jak wejście do organizacji o dużym znaczeniu dla społeczności. — 5: Pocałunek János Park: Tradycje wojskowe mają w Kőszegu pierwszorzędne znaczenie. Byłby to rodzaj obszaru reprezentacyjnego na osiedlu Kiss János, parku, który ma być zbudowany wokół pomnika generała porucznika, który znajduje się tuż obok przystanku autobusowego w Kőszeg, tak aby pełnił funkcję miejsca spotkań społeczności. Ponadto stowarzyszenie emerytalno-rentowe Kőszeg (a za ich pośrednictwem inne tradycyjne organizacje wojskowe) może być swoistym obszarem reprezentacji – ceremoniami, obchodami i spotkaniami społeczności. (Polish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Bewijs van de noodzaak van het project, antecedenten De gebieden die door het Green City-project zijn getroffen, zijn in de loop der jaren naar voren gekomen. Deze gebieden werden geselecteerd op basis van publieke feedback, als gevolg van voortdurende betrokkenheid van de gemeenschap. De gemeente Kőszeg heeft een besluit genomen over de vijf geselecteerde gebieden, rekening houdend met de aanbevelingen van de bevolking en maatschappelijke organisaties. De afgelopen maanden zijn verschillende bezoeken ter plaatse en enquêtes uitgevoerd om de meest geschikte beslissing voor de oproep tot het indienen van voorstellen te nemen. 2.5.2 Bereikbaarheid van het project De vijf groene oppervlakken die door het project werden beïnvloed, werden onderworpen aan een gezondheidscontrole (met de fotodocumentatie bij de aanvraag). Na enkele maanden van planningsvergaderingen werden de documentatie van het voorbereidingsplan en de kostenraming van de ontwerper — opgesplitst in 5 locaties — afgerond. Na overleg met een aantal NGO’s ontving elk van de vijf locaties hun „eigenaar” die één NGO vertegenwoordigde. 2.5.3 De doelgroep(en) Het project zal zich richten op alle doelgroepen, vooral voor kinderen en gezinnen, en in Dreiszker Park wordt een gemeenschapsruimte gecreëerd voor ouderen — waar generaties elkaar kunnen ontmoeten. 2.5.4 Uit te voeren activiteiten Het project „Groene stad” heeft betrekking op 5 openbare ruimten voor gemeenschapsgebruik in Kőszeg: — 1: Europapark: De stad Kőszeg heeft veel externe betrekkingen met verschillende Europese steden. Vijf van hen hebben een jumelageovereenkomst met steden en een systeem van externe betrekkingen in heel Europa. De Kőszegi Brother Town Association, die een soort „gast” van dit park zou zijn, is ook betrokken bij het onderhouden en tot stand brengen van deze verbindingen, maar ook een gemeenschappelijk gebied dat kan worden gebruikt voor educatieve doeleinden voor de kinderen van de Ádám Béri Balogh Primary School en de Újváros Kindergarten in naburige gebieden. — 2: Dreiszker Park: Het park voor Dreisker Sanatorium is een ideaal ontmoetingspunt voor generaties. Daarom hebben we in het kader van het project een rustpark gepland, waar zowel ouderen als jongeren het recreatieprogramma zullen vinden dat voor hen van belang is. Zo kunnen verwanten en vrienden tijdens het bezoek van de bewoners van het instituut buiten ontmoeten en gemeenschapsactiviteiten uitvoeren (bijv. dankzij de schaaktafel, molentafel). — 3: Drie slaapkamers: een iconisch rendez-vous, startpunt bekend bij alle Kőszegi — vanaf hier kunt u naar de Suleiman uitkijktoren, maar ook naar de reusachtige kastanjeboom en het oude huis. Interactieve tools om lokale specifieke kenmerken te tonen zouden in het gebied worden geïnstalleerd (na het sorteren). — 4: Brandbestrijdingsavonturenpark: Voor de vrijwillige brandweer in Ószeg, die een lange geschiedenis heeft, is de opleiding van het aanbod een prioriteit. De „trainingsbaan/avontuurpark” die in de buurt van de nieuwe brandweerkazerne moet worden opgezet, zou dienen om ervoor te zorgen dat kinderen en gezinnen niet alleen plezier kunnen hebben, maar ook vaardigheidstaken kunnen uitvoeren die hen het gevoel geven een organisatie te betreden die van groot belang is voor de gemeenschap. — 5: Kiss János Park: Militaire tradities zijn van het allergrootste belang in Kőszeg. Dit zou een soort vertegenwoordiging gebied in de Kiss János woonwijk, een park te worden gebouwd rond het standbeeld van de luitenant-generaal, dat is gelegen direct naast de bushalte in Kőszeg, dus het zou fungeren als een gemeenschaps ontmoetingspunt. Daarnaast kan de Kőszeg Retirement Association (en via hen andere traditionele militaire organisaties) een soort vertegenwoordigingsgebied zijn — ceremonies, herdenkingen en gemeenschapsbijeenkomsten. (Dutch)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Důkaz o nezbytnosti projektu, předchůdci Místo zasažené projektem Green City se v průběhu let objevilo. Tyto oblasti byly vybrány na základě zpětné vazby veřejnosti v důsledku neustálého zapojení komunity. Město Kőszeg rozhodlo o pěti vybraných oblastech s přihlédnutím k doporučením obyvatelstva a organizací občanské společnosti. V posledních měsících bylo provedeno několik návštěv na místě a průzkumů s cílem učinit nejvhodnější rozhodnutí pro výzvu k předkládání návrhů. 2.5.2 Příprava projektu Pět zelených ploch dotčených projektem bylo podrobeno kontrole stavu (s fotodokumentací přiloženou k žádosti). Po několika měsících plánovacích jednání byla dokončena dokumentace k přípravě plánu a odhad nákladů projektanta – rozdělený do 5 lokalit. Po konzultacích s některými nevládními organizacemi obdržela každá z pěti pamětihodností svého „vlastníka“ zastupujícího jednu nevládní organizaci. 2.5.3 Cílové skupiny projektu (cílových skupin) Rozvoj projektu osloví všechny cílové skupiny, zejména pro děti a rodiny, a v Dreiszker Parku je vytvořen komunitní prostor pro seniory – kde se mohou setkat generace. 2.5.4 Činnosti, které mají být realizovány Projekt „Zelené město“ se týká 5 veřejných oblastí využití komunity v Kőszegu: — 1: Evropský park: Město Kőszeg má mnoho vnějších vztahů s různými evropskými městy. Pět z nich má dohodu o partnerství měst a systém vnějších vztahů v celé Evropě. Sdružení bratří Kőszegi, které by bylo jakýmsi „hostitelem“ tohoto parku, se rovněž podílí na udržování a navazování těchto vazeb, ale také komunitním prostorem, který lze využít pro vzdělávací účely pro děti základní školy Ádám Béri Balogh a mateřské školy Újváros v sousedních oblastech. — 2: Dreiszkerův park: Park před Dreisker Sanatorium je ideálním místem pro setkávání po celé generace. Proto jsme v rámci projektu naplánovali odpočinkový park, kde si starší i mladí lidé najdou rekreační program, který je zajímá. Proto se během návštěvy obyvatel ústavu mohou příbuzní a přátelé setkat venku a vykonávat komunitní aktivity (např. díky šachovému stolu, mlýnskému stolu). — 3: Tři ložnice: kultovní setkání, výchozí bod známé všem Kőszegi – odtud můžete jít do Suleiman rozhledny, ale také na obří kaštan a Starý dům. V oblasti by byly instalovány interaktivní nástroje, které by ukázaly místní specifika (po jejich třídění). — 4: Požární dobrodružný park: Pro dobrovolnickou hasičskou brigádu v Ószegu, která má dlouhou historii, je školení dodávek prioritou. „Vzdělávací dráha/adventura“, která má být zřízena v blízkosti nové hasičské stanice, by sloužila k zajištění toho, aby se děti a rodiny mohly nejen bavit, ale také vykonávat dovednosti, které jim přinesou pocit, že vstoupí do organizace, která má velký význam pro komunitu. — 5: Polibek János Park: Vojenské tradice mají v Kőszegu prvořadý význam. Jednalo by se o jakýsi reprezentační prostor na sídlišti Kiss János, parku, který má být postaven kolem sochy poručíka generála, který se nachází hned vedle autobusové zastávky v Kőszegu, takže by fungoval jako komunitní sraz. Kromě toho, Kőszeg Retirement Association (a jejich prostřednictvím dalších tradičních vojenských organizací) může být jakýmsi reprezentačním prostorem – obřady, vzpomínkové akce a komunitní setkání. (Czech)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Pierādījums par projekta nepieciešamību, iepriekšējie apstākļi Gadu gaitā ir izveidojušies objekti, kurus ietekmējis projekts “Zaļā pilsēta”. Šīs jomas tika izvēlētas, pamatojoties uz sabiedrības atsauksmēm, kas izriet no nepārtrauktas sabiedrības iesaistīšanas. Kőszeg pašvaldība pieņēma lēmumu par piecām izvēlētajām jomām, ņemot vērā iedzīvotāju un pilsoniskās sabiedrības organizāciju ieteikumus. Pēdējos mēnešos ir veikti vairāki apmeklējumi un apsekojumi, lai pieņemtu vispiemērotāko lēmumu attiecībā uz uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus. 2.5.2 Projekta sagatavotība Piecas zaļās virsmas, uz kurām attiecas projekts, tika pakļautas veselības pārbaudei (pievienojot pieteikumam pievienoto fotodokumentu). Pēc vairāku mēnešu plānošanas sanāksmēm tika pabeigta sagatavošanas plāna dokumentācija un projektētāja izmaksu aprēķins, kas sadalīts pa 5 vietām. Pēc apspriešanās ar dažām NVO katrs no pieciem objektiem saņēma “īpašnieku”, kas pārstāvēja vienu NVO. 2.5.3 Projekta mērķa grupa(s) Projekta attīstība sasniegs visas mērķa grupas, jo īpaši bērniem un ģimenēm, un Dreiszker parkā tiek radīta kopienas telpa vecāka gadagājuma cilvēkiem, kur var satikties paaudzes. 2.5.4 Projekta “Zaļā pilsēta” īstenošana attiecas uz 5 sabiedriskām teritorijām, ko izmanto Kőszeg: — 1: Eiropas parks: Kőszeg pilsētai ir daudz ārējo attiecību ar dažādām Eiropas pilsētām. Pieciem no tiem ir pilsētu sadraudzības nolīgums un ārējo attiecību sistēma visā Eiropā. Kőszegi Brother Town asociācija, kas būtu sava veida šā parka “host”, ir iesaistīta arī šo saišu uzturēšanā un izveidē, kā arī kopienas teritorijā, ko var izmantot izglītības mērķiem Ádám Béri Balogh pamatskolas un Újváros Kindergarten bērniem kaimiņu teritorijās. — 2: Dreiszkera parks: Parks Dreisker Sanatorium priekšā ir ideāls tikšanās punkts paaudzēm. Tāpēc projekta ietvaros esam plānojuši atpūtas parku, kur gan vecāka gadagājuma cilvēki, gan jaunieši atradīs viņiem interesējošo atpūtas programmu. Tādējādi institūta iedzīvotāju apmeklējuma laikā radniecības un draugi var tikties ārpus telpām un veikt kopienas aktivitātes (piemēram, pateicoties šaha galdam, dzirnavu galdam). — 3: Trīs guļamistabu numurs: ikonu rendezvous, sākuma punkts zināms visiem Kőszegi — no šejienes jūs varat doties uz Suleiman Lookout tornis, bet arī uz milzu kastaņu koku un Old House. Interaktīvos rīkus, lai parādītu vietējās īpatnības, tiktu uzstādīti apgabalā (pēc šķirošanas). — 4: Ugunsdzēsības piedzīvojumu parks: Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādei Ószeg, kurai ir sena vēsture, prioritāte ir piegādes apmācība. “Apmācības trase/piedzīvojumu parks”, kas tiks izveidots netālu no jaunās ugunsdzēsēju nama, kalpotu, lai nodrošinātu, ka bērni un ģimenes var ne tikai izklaidēties, bet arī veikt prasmju uzdevumus, kas liks viņiem justies kā ienākt organizācijā, kas ir ļoti svarīga sabiedrībai. — 5: Kiss János parks: Militārās tradīcijas ir ārkārtīgi svarīgas Kőszeg. Tā būtu sava veida reprezentācijas zona Kiss János dzīvojamā īpašumā, parks, kas tiks uzcelts ap ģenerāļa leitnanta statuju, kas atrodas tieši blakus autobusa pieturai Kőszeg, lai tas darbotos kā kopienas tikšanās vieta. Turklāt Kőszeg pensionēšanas asociācija (un caur tām citas tradicionālās militārās organizācijas) var būt sava veida reprezentācijas zona — ceremonijas, piemiņas pasākumi un kopienas sanāksmes. (Latvian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Cruthúnas ar riachtanas an tionscadail, roimh na suíomhanna a raibh tionchar ag tionscadal na Cathrach Glaise orthu, tá siad tagtha chun cinn thar na blianta. Roghnaíodh na réimsí seo mar thoradh ar aiseolas ón bpobal, mar thoradh ar rannpháirtíocht leanúnach an phobail. Chinn Bardas Kőszeg ar na cúig cheantar roghnaithe, agus moltaí an daonra agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta á gcur san áireamh. Le míonna beaga anuas, rinneadh roinnt cuairteanna agus suirbhéanna ar an láthair chun an cinneadh is oiriúnaí a dhéanamh don ghlao ar thograí. 2.5.2 Ullmhacht an tionscadail Rinneadh seiceáil sláinte ar na cúig dhromchla ghlasa a raibh tionchar ag an tionscadal orthu (agus na doiciméid grianghraf ceangailte leis an bhfeidhmchlár). Tar éis roinnt míonna de chruinnithe pleanála, críochnaíodh doiciméadú an phlean ullmhúcháin agus meastachán costais an dearthóra — miondealaithe i 5 ionad. Tar éis dul i gcomhairle le roinnt eagraíochtaí neamhrialtasacha, fuair gach ceann de na cúig shuíomh a “úinéir” agus ionadaíocht á déanamh acu ar eagraíocht neamhrialtasach amháin. 2.5.3 Spriocghrúpa/spriocghrúpaí an tionscadail Beidh forbairt an tionscadail ag dul i bhfeidhm ar gach spriocghrúpa, go háirithe do leanaí agus do theaghlaigh, agus i bPáirc Dreiszker, cruthaítear spás pobail do dhaoine scothaosta — áit ar féidir leis na glúnta bualadh le chéile. 2.5.4 Gníomhaíochtaí le cur i bhfeidhm Baineann an tionscadal “Cathair Ghlas” le 5 réimse úsáide poiblí in Kőszeg: — 1: Páirc na hEorpa: Tá go leor caidrimh sheachtracha ag cathair Kőszeg le cathracha Eorpacha éagsúla. Tá comhaontú um nascadh bailte agus córas caidrimh sheachtraigh ag cúigear acu ar fud na hEorpa. Tá baint ag Cumann Baile Brother Kőszegi, a bheadh ina “óstach” den pháirc seo, leis na naisc seo a chothabháil agus a bhunú, ach freisin ceantar pobail ar féidir a úsáid chun críocha oideachais do pháistí Bhunscoil Ádám Béri Balogh agus Újváros Kindergarten i gceantair máguaird. — 2: Páirc Dreiszker: Is pointe cruinnithe iontach é an pháirc os comhair Dreisker Sanatorium do na glúnta. Sin é an fáth atá beartaithe againn páirc eile i gcreat an tionscadail, áit a mbeidh an dá daoine scothaosta agus daoine óga teacht ar an gclár caitheamh aimsire ar spéis leo. Dá bhrí sin, le linn chuairt chónaitheoirí na hinstitiúide, is féidir le gaolta agus cairde bualadh le chéile lasmuigh agus gníomhaíochtaí pobail a dhéanamh (e.g. a bhuíochas leis an tábla fichille, tábla an mhuilinn). — 3: Trí sheomra leapa: pointe tosaigh íocónach, ar a dtugtar Kőszegi — anseo is féidir leat dul go dtí túr lookout Suleiman, ach freisin go dtí an crann castán ollmhór agus an Seanteach. Dhéanfaí uirlisí idirghníomhacha chun sainiúlachtaí áitiúla a thaispeáint a shuiteáil sa cheantar (tar éis iad a shórtáil amach). — 4: Páirc eachtraíochta comhraic dóiteáin: Don bhriogáid dóiteáin dheonach in Ószeg, a bhfuil stair fhada aici, is tosaíocht é an soláthar a thraenáil. D’fhreastalódh an “páirc iarnróid/eachtraíochta” atá le cur ar bun i gcóngar an tí dóiteáin nua chun a chinntiú nach féidir le páistí agus teaghlaigh spraoi a bheith acu, ach freisin tascanna scile a dhéanamh a fhágfaidh gur mhaith leo dul isteach in eagraíocht atá an-tábhachtach don phobal. — 5: Póg János Páirc: Tá traidisiúin mhíleata ríthábhachtach i Kőszeg. Is réimse ionadaíochta é seo in eastát tithíochta Kiss János, páirc atá le tógáil timpeall dealbh an ghinearál leifteanant, atá suite díreach in aice leis an stad bus in Kőszeg, agus mar sin d’fheidhmeodh sí mar phointe cruinnithe pobail. Ina theannta sin, is féidir le Cumann Scoir Kőszeg (agus trí eagraíochtaí míleata traidisiúnta eile) a bheith ina limistéar ionadaíochta — searmanais, cuimhneacháin agus cruinnithe pobail. (Irish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Dokaz o nujnosti projekta, predhodniki: območja, ki jih je prizadel projekt Zeleno mesto, so se z leti pojavila. Ta področja so bila izbrana na podlagi povratnih informacij javnosti zaradi stalnega sodelovanja skupnosti. Občina Kőszeg se je odločila za pet izbranih področij, pri čemer je upoštevala priporočila prebivalstva in organizacij civilne družbe. V zadnjih mesecih je bilo opravljenih več obiskov in raziskav na kraju samem, da bi se sprejela najprimernejša odločitev za razpis za zbiranje predlogov. 2.5.2 Priprava projekta Na petih zelenih površinah, na katere je projekt vplival, je bil opravljen pregled stanja (pri čemer je bila vlogi priložena dokumentacija s fotografijo). Po več mesecih načrtovanih sestankov sta bila zaključena dokumentacija o načrtu priprave in ocena stroškov oblikovalca, razčlenjena na 5 lokacij. Po posvetovanju z nekaterimi nevladnimi organizacijami je vsak od petih spomenikov prejel „lastnika“, ki zastopa eno nevladno organizacijo. 2.5.3 Ciljna(-e) skupina(-e) projekta bo(e) namenjena vsem ciljnim skupinam, zlasti otrokom in družinam, v parku Dreiszker pa se ustvari prostor skupnosti za starejše, kjer se lahko srečajo generacije. 2.5.4 Dejavnosti, ki jih je treba izvesti Projekt „Zeleno mesto“ se nanaša na 5 javnih področij uporabe skupnosti v Kőszegu: — 1: Evropski park: Mesto Kőszeg ima številne zunanje odnose z različnimi evropskimi mesti. Pet od njih je sklenilo sporazum o partnerstvu med mesti in sistem zunanjih odnosov po vsej Evropi. Združenje bratov Kőszegi, ki bi bilo neke vrste „gostitelj“ tega parka, sodeluje tudi pri vzdrževanju in vzpostavljanju teh povezav, pa tudi skupnostno območje, ki se lahko uporablja za izobraževalne namene za otroke Osnovne šole Ádám Béri Balogh in vrtca Újváros na sosednjih območjih. — 2: Park Dreiszker: Park pred Dreisker Sanatorium je idealno zbirališče za generacije. Zato smo v okviru projekta načrtovali počivališče, kjer bodo tako starejši kot mladi našli rekreacijski program, ki jih zanima. Tako se lahko med obiskom prebivalcev inštituta sorodstva in prijatelji srečajo na prostem in izvajajo dejavnosti skupnosti (npr. zahvaljujoč šahovski mizi, mlinski mizi). — 3: Trisobna soba: ikona srečanja, izhodišče, znano vsem Kőszegi – od tu lahko greš do razglednega stolpa Suleiman, pa tudi do velikanskega kostanja in Stare hiše. Na tem območju bodo nameščena interaktivna orodja za prikaz lokalnih posebnosti (po razčlenitvi). — 4: Gasilski pustolovski park: Za prostovoljsko gasilsko brigado v Ószegu, ki ima dolgo zgodovino, je usposabljanje oskrbe prednostna naloga. V bližini novega gasilskega doma je treba vzpostaviti „usposabljanje/adventure park“ in tako zagotoviti, da se otroci in družine ne bodo le zabavali, temveč bodo opravljali tudi veščine, zaradi katerih se bodo počutili kot vstop v organizacijo, ki je za skupnost zelo pomembna. — 5: Poljubi park János: Vojaške tradicije so bistvenega pomena v Kőszegu. To bi bilo neke vrste reprezentančno območje v stanovanjskem posestvu Kiss János, parku, ki bi bil zgrajen okoli kipa generalporočnika, ki se nahaja tik ob avtobusni postaji v Kőszegu, tako da bi deloval kot stičišče skupnosti. Poleg tega je Kőszeg Retirement Association (in prek njih tudi druge tradicionalne vojaške organizacije) lahko neke vrste območje zastopanja – slovesnosti, spomini in srečanja skupnosti. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Prueba de la necesidad del proyecto, antecedentes Los sitios afectados por el proyecto Green City han surgido a lo largo de los años. Estas áreas fueron seleccionadas como resultado de la retroalimentación pública, como resultado de la participación continua de la comunidad. El municipio de Kőszeg decidió las cinco zonas seleccionadas, teniendo en cuenta las recomendaciones de la población y las organizaciones de la sociedad civil. En los últimos meses se han realizado varias visitas in situ y encuestas para tomar la decisión más adecuada para la convocatoria de propuestas. 2.5.2 Preparación del proyecto Las cinco superficies verdes afectadas por el proyecto fueron objeto de un chequeo de salud (con la documentación fotográfica adjunta a la solicitud). Después de varios meses de reuniones de planificación, se completaron la documentación del plan de preparación y la estimación de costos del diseñador, desglosada en 5 ubicaciones. Tras celebrar consultas con algunas ONG, cada uno de los cinco sitios recibió a su «propietario» en representación de una ONG. 2.5.3 El desarrollo del proyecto llegará a todos los grupos destinatarios, especialmente para los niños y las familias, y en el Parque Dreiszker se crea un espacio comunitario para las personas mayores, donde las generaciones pueden reunirse. 2.5.4 Actividades que se llevarán a cabo El proyecto «Ciudad Verde» abarca 5 zonas públicas de uso comunitario en Kőszeg: — 1: Parque de Europa: La ciudad de Kőszeg tiene muchas relaciones exteriores con diferentes ciudades europeas. Cinco de ellos tienen un acuerdo de hermanamiento de ciudades y un sistema de relaciones exteriores en toda Europa. La Asociación Hermana de la Ciudad Kőszegi, que sería una especie de «anfitrión» de este parque, también participa en el mantenimiento y establecimiento de estos vínculos, pero también una zona comunitaria que puede utilizarse con fines educativos para los niños de la escuela primaria Ádám Béri Balogh y el jardín de infantes Újváros en las zonas vecinas. — 2: Parque Dreiszker: El parque frente al Sanatorio Dreisker es un punto de encuentro ideal para generaciones. Es por eso que hemos planeado un parque de descanso en el marco del proyecto, donde tanto los ancianos como los jóvenes encontrarán el programa de recreación de interés para ellos. Así, durante la visita de los residentes del instituto, los parientes y amigos pueden reunirse al aire libre y realizar actividades comunitarias (por ejemplo, gracias a la mesa de ajedrez, mesa de molino). — 3: Tres dormitorios: un icónico encuentro, punto de partida conocido por todos los Kőszegi — desde aquí se puede ir a la torre de observación de Suleiman, pero también al castaño gigante y la Casa Vieja. Se instalarían herramientas interactivas para mostrar las especificidades locales en la zona (después de ordenarla). — 4: Parque de aventuras de extinción de incendios: Para la brigada de bomberos voluntarios de Ószeg, que tiene una larga historia, la formación de suministros es una prioridad. El «parque de entrenamiento de pista/aventura» que se instalará en las cercanías de la nueva estación de bomberos serviría para asegurar que los niños y las familias no solo puedan divertirse, sino también realizar tareas de habilidad que les hagan sentir ganas de entrar en una organización que es de gran importancia para la comunidad. — 5: Parque del Beso János: Las tradiciones militares son de suma importancia en Kőszeg. Esta sería una especie de área de representación en la urbanización Kiss János, un parque que se construirá alrededor de la estatua del teniente general, que se encuentra justo al lado de la parada de autobús en Kőszeg, por lo que funcionaría como punto de encuentro comunitario. Además, la Asociación de Jubilación de Kőszeg (y a través de ellas otras organizaciones militares tradicionales) puede ser una especie de área de representación: ceremonias, conmemoraciones y reuniones comunitarias. (Spanish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Доказване на необходимостта от проекта, предшестващи терените, засегнати от проекта „Зеленият град“, се появиха през годините. Тези области бяха избрани в резултат на обратната връзка от страна на обществеността в резултат на непрекъснатото участие на общността. Община Kőszeg взе решение относно петте избрани района, като взе предвид препоръките на населението и организациите на гражданското общество. През последните месеци бяха проведени няколко посещения и проучвания на място, за да се вземе най-подходящото решение за поканата за представяне на предложения. 2.5.2 Подготовност на проекта Петте зелени повърхности, засегнати от проекта, са били подложени на проверка на състоянието (с приложената към заявлението документация за снимки). След няколко месеца на планиране на заседанията бяха завършени документацията на плана за подготовка и оценката на проектантските разходи — разбити на 5 места. След консултации с някои НПО всеки от петте обекта получи своя „собственик“, представляващ една неправителствена организация. 2.5.3 Целевата(ите) група(и) на проекта ще достигне до всички целеви групи, особено за деца и семейства, а в парк Дрейзкер се създава пространство за възрастни хора, където поколенията могат да се срещнат. 2.5.4 Дейности, които трябва да бъдат изпълнени. Проектът „Зелен град“ се отнася до 5 обществени зони за обществено ползване в Kőszeg: — 1: Парк „Европа“: Град Кьошег има много външни отношения с различни европейски градове. Пет от тях имат споразумение за побратимяване на градове и система за външни отношения в цяла Европа. Сдружението на градовете Kőszegi Brother, което би било един вид „домакин“ на този парк, също участва в поддържането и установяването на тези връзки, но също така и в общностна зона, която може да се използва за образователни цели за децата на началното училище Ádám Béri Balogh и на детската градина Újváros в съседните райони. — 2: Парк Dreiszker: Паркът пред Dreisker Sanatorium е идеална точка за срещи за поколенията. Ето защо сме планирали парк за почивка в рамките на проекта, където както възрастните, така и младите хора ще намерят интересната за тях програма за отдих. По този начин, по време на посещението на жителите на института, роднините и приятелите могат да се срещат на открито и да извършват обществени дейности (напр. благодарение на шахматната маса, масата на мелницата). — 3: Три спални: емблематична среща, отправна точка, известна на всички Kőszegi — оттук можете да отидете до наблюдателната кула на Сюлейман, но също така и до гигантското кестеново дърво и Старата къща. В района ще бъдат инсталирани интерактивни инструменти за показване на местните особености (след тяхното сортиране). — 4: Пожарогасителен приключенски парк: За доброволната пожарна бригада в Ószeg, която има дълга история, обучението на доставките е приоритет. „Обучение на пистата/приключенския парк“, който ще бъде създаден в близост до новата пожарна, ще служи да се гарантира, че децата и семействата могат не само да се забавляват, но и да изпълняват задачи с умения, които ще ги накарат да се чувстват като влизат в организация, която е от голямо значение за общността. — 5: Kiss Янош парк: Военните традиции са от първостепенно значение в Kőszeg. Това би било един вид представителна зона в жилищния комплекс Kiss János, парк, който ще бъде построен около статуята на генерал-лейтенант, който се намира точно до автобусната спирка в Kőszeg, така че ще функционира като точка за среща на общността. Освен това Асоциацията за пенсиониране в Kőszeg (и чрез тях други традиционни военни организации) може да бъде вид пространство на представителство — церемонии, възпоменания и общностни срещи. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Prova tal-ħtieġa tal-proġett, anteċedenti Is-siti affettwati mill-proġett tal-Belt Ekoloġika feġġew matul is-snin. Dawn l-oqsma ntgħażlu bħala riżultat tal-feedback pubbliku, bħala riżultat tal-involviment kontinwu tal-komunità. Il-Muniċipalità ta’ Kġszeg iddeċidiet dwar il-ħames oqsma magħżula, filwaqt li qieset ir-rakkomandazzjonijiet tal-popolazzjoni u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. F’dawn l-aħħar xhur, saru diversi żjarat fuq il-post u stħarriġ sabiex tittieħed l-aktar deċiżjoni xierqa għas-sejħa għall-proposti. 2.5.2 Il-preparazzjoni tal-proġett Il-ħames uċuħ ħodor affettwati mill-proġett kienu soġġetti għal verifika tas-saħħa (bid-dokumentazzjoni tar-ritratti mehmuża mal-applikazzjoni). Wara diversi xhur ta’ laqgħat ta’ ppjanar, tlestew id-dokumentazzjoni tal-pjan ta’ tħejjija u l-istima tal-ispejjeż tad-disinjatur — imqassma f’5 postijiet. Wara konsultazzjonijiet ma’ xi NGOs, kull wieħed mill-ħames siti rċieva s-“sid” tiegħu li jirrappreżenta NGO waħda. 2.5.3 Il-grupp(i) fil-mira tal-proġett L-iżvilupp tal-proġett ser jilħaq lill-gruppi fil-mira kollha, speċjalment għat-tfal u l-familji, u fil-Park ta’ Dreiszker, jinħoloq spazju komunitarju għall-anzjani — fejn jistgħu jiltaqgħu l-ġenerazzjonijiet. 2.5.4 Attivitajiet li għandhom jiġu implimentati Il-proġett “Green City” jikkonċerna 5 żoni pubbliċi ta’ użu komunitarju f’Kġszeg: — 1: Il-Park Ewropew: Il-belt ta’ Kġszeg għandha ħafna relazzjonijiet esterni ma’ bliet Ewropej differenti. Ħamsa minnhom għandhom ftehim ta’ ġemellaġġ bejn l-ibliet u sistema ta’ relazzjonijiet esterni madwar l-Ewropa. L-Assoċjazzjoni Kġszegi Brother Town, li tkun tip ta’ “ospitant” ta’ dan il-park, hija involuta wkoll fiż-żamma u l-istabbiliment ta’ dawn ir-rabtiet, iżda wkoll żona komunitarja li tista’ tintuża għal skopijiet edukattivi għat-tfal tal-Iskola Primarja Ádám Béri Balogh u l-Újváros Kindergarten f’żoni ġirien. — 2: Il-Park ta’ Dreiszker: Il-park quddiem Dreisker Sanatorium huwa punt ideali li jiltaqa’ għall-ġenerazzjonijiet. Huwa għalhekk li ppjanajna park ta’ mistrieħ fil-qafas tal-proġett, fejn kemm l-anzjani kif ukoll iż-żgħażagħ se jsibu l-programm ta’ rikreazzjoni ta’ interess għalihom. Għalhekk, matul iż-żjara tar-residenti tal-istitut, kinships u ħbieb jistgħu jiltaqgħu barra u jwettqu attivitajiet tal-komunità (eż. grazzi għall-tabella taċ-ċess, mejda mill-mitħna). — 3: Kamra ta’ tliet sodda: l rendezvous emblematika, punt tat-tluq magħrufa li kollha Kġszegi — minn hawn inti tista ‘tmur għall-Torri lookout Suleiman, iżda wkoll għall-siġra tal-qastan ġgant u l-Kamra l-Qadim. Fiż-żona jiġu installati għodod interattivi li juru l-ispeċifiċitajiet lokali (wara li din tiġi magħżula). — 4: Park ta’ avventura għat-tifi tan-nar: Għall-brigata tat-tifi tan-nar volontarja f’Ószeg, li għandha storja twila, it-taħriġ tal-provvista huwa prijorità. Il-“korsa ta’ taħriġ/park ta’ avventura” li għandha titwaqqaf fil-viċinanza tal-kamra tat-tifi tan-nar il-ġdida sservi biex tiżgura li t-tfal u l-familji mhux biss ikunu jistgħu jieħdu gost, iżda wkoll iwettqu kompiti ta’ ħila li jagħmluhom iħossuhom bħal li jidħlu f’organizzazzjoni li hija ta’ importanza kbira għall-komunità. — 5: KISS János Park: It-tradizzjonijiet militari huma ta’ importanza kbira f’Kġszeg. Dan ikun tip ta ‘żona rappreżentazzjoni fil-proprjetà tad-djar Kiss János, park li għandu jinbena madwar l-istatwa tal-Logutenent ġenerali, li tinsab dritt ħdejn il-bus stop fil Kġszeg, u għalhekk jiffunzjona bħala punt laqgħa komunità. Barra minn hekk, l-Assoċjazzjoni tal-Irtirar ta’ Kġszeg (u permezz tagħhom organizzazzjonijiet militari tradizzjonali oħra) tista’ tkun tip ta’ żona ta’ rappreżentanza — ċerimonji, kommemorazzjonijiet u laqgħat komunitarji. (Maltese)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Prova da necessidade do projecto, antecedentes Os sítios afectados pelo projecto Cidade Verde surgiram ao longo dos anos. Estas áreas foram selecionadas como resultado do feedback do público, como resultado do envolvimento contínuo da comunidade. O município de Kőszeg decidiu sobre os cinco domínios selecionados, tendo em conta as recomendações da população e das organizações da sociedade civil. Nos últimos meses, foram realizadas várias visitas ao local e inquéritos a fim de tomar a decisão mais adequada para o convite à apresentação de propostas. 2.5.2 Preparação do projecto As cinco superfícies verdes afectadas pelo projecto foram sujeitas a um exame de saúde (com a documentação fotográfica anexa à candidatura). Após vários meses de reuniões de planeamento, a documentação do plano de preparação e a estimativa de custos do projetista — repartida por 5 locais, foram concluídas. Após consultas com algumas ONG, cada um dos cinco sítios recebeu o seu «proprietário», que representa uma ONG. 2.5.3 Grupo(s)-alvo do projecto O desenvolvimento do projecto chegará a todos os grupos-alvo, especialmente as crianças e as famílias, e no Parque Dreiszker é criado um espaço comunitário para os idosos, onde as gerações se podem encontrar. 2.5.4 Actividades a executar O projecto “Cidade Verde” diz respeito a 5 áreas públicas de utilização comunitária em Kőszeg: — 1: Parque da Europa: A cidade de Kőszeg tem muitas relações externas com diferentes cidades europeias. Cinco deles têm um acordo de geminação de cidades e um sistema de relações externas em toda a Europa. A Associação da Cidade Irmão Kőszegi, que seria uma espécie de «anfitriã» deste parque, também está envolvida na manutenção e no estabelecimento destas ligações, mas também numa área comunitária que pode ser utilizada para fins educativos para as crianças da Escola Primária Ádám Béri Balogh e do Jardim de Infância Újváros nas zonas vizinhas. — 2: Parque Dreiszker: O parque em frente ao Sanatório Dreisker é um ponto de encontro ideal para gerações. É por isso que planeamos um parque de descanso no âmbito do projeto, onde os idosos e os jovens encontrarão o programa de recreação de interesse para eles. Assim, durante a visita dos moradores do instituto, parentes e amigos podem se encontrar ao ar livre e realizar atividades comunitárias (por exemplo, graças à mesa de xadrez, mesa de moinho). — 3: Três quartos: um ponto de encontro icónico, ponto de partida conhecido de todos os Kőszegi — a partir daqui pode ir à torre de observação de Suleiman, mas também ao castanheiro gigante e à Casa Velha. Ferramentas interativas para mostrar as especificidades locais seriam instaladas na área (depois de classificá-la). — 4: Parque de Aventura de Combate a Incêndios: Para o corpo de bombeiros voluntários em Ószeg, que tem uma longa história, a formação de abastecimento é uma prioridade. A «pista de treino/parque de aventuras» a criar nas proximidades do novo quartel dos bombeiros serviria para garantir que as crianças e as famílias não só se podem divertir, mas também realizar tarefas de perícia que as farão sentir vontade de entrar numa organização de grande importância para a comunidade. — 5: Parque do Beijo János: As tradições militares são de suma importância em Kőszeg. Esta seria uma espécie de área de representação no bairro de Kiss János, um parque a ser construído em torno da estátua do tenente-general, que está localizado ao lado da paragem de autocarro em Kőszeg, por isso funcionaria como um ponto de encontro da comunidade. Além disso, a Associação de Reformas de Kőszeg (e, através dela, outras organizações militares tradicionais) pode ser uma espécie de área de representação — cerimónias, comemorações e reuniões comunitárias. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Bevis for projektets nødvendighed, forinden De områder, der er berørt af Green City-projektet, er opstået i årenes løb. Disse områder blev udvalgt som følge af offentlig feedback som følge af vedvarende inddragelse af lokalsamfundet. Kőszeg kommune traf afgørelse om de fem udvalgte områder under hensyntagen til anbefalingerne fra befolkningen og civilsamfundsorganisationerne. I de seneste måneder er der gennemført adskillige besøg og undersøgelser på stedet for at træffe den mest hensigtsmæssige beslutning i forbindelse med indkaldelsen af forslag. 2.5.2 Projektets beredskab De fem grønne overflader, der var berørt af projektet, var genstand for et sundhedstjek (med fotodokumentation vedlagt ansøgningen). Efter flere måneders planlægningsmøder blev dokumentationen for forberedelsesplanen og designerens omkostningsoverslag — fordelt på 5 lokationer — afsluttet. Efter høring af nogle ngo'er modtog hvert af de fem steder deres "ejer", der repræsenterer en NGO. 2.5.3 Projektets målgruppe(r) Projektets udvikling vil nå ud til alle målgrupper, især for børn og familier, og i Dreiszker Park skabes der et fællesrum for de ældre — hvor generationer kan mødes. 2.5.4 Aktiviteter, der skal gennemføres Projektet "Green City" vedrører 5 offentlige områder, der anvendes i Kőszeg: — 1: Europa Park: Byen Kőszeg har mange eksterne forbindelser med forskellige europæiske byer. Fem af dem har en venskabsbyaftale og et system for eksterne forbindelser i hele Europa. Kőszegi Brother Town Association, som ville være en slags "vært" for denne park, er også involveret i vedligeholdelse og etablering af disse forbindelser, men også et fællesområde, der kan anvendes til uddannelsesformål for børn af Ádám Béri Balogh Primary School og Újváros børnehaven i naboområderne. — 2: Dreiszker Park: Parken foran Dreisker Sanatorium er et ideelt mødested for generationer. Derfor har vi planlagt en hvilepark inden for rammerne af projektet, hvor både ældre og unge vil finde det rekreative program af interesse for dem. Således, under besøget af beboerne på instituttet, kan slægtskaber og venner mødes udendørs og udføre samfundsaktiviteter (f.eks. takket være skakbordet, møllebordet). — 3: Tre soveværelser: en ikonisk rendezvous, udgangspunkt kendt for alle Kőszegi — herfra kan du gå til Suleiman udkig tårn, men også til det gigantiske kastanjetræ og det gamle hus. Interaktive værktøjer til at vise lokale særtræk vil blive installeret i området (efter sortering). — 4: Brandbekæmpelsespark: For det frivillige brandvæsen i Ószeg, som har en lang historie, er uddannelse af forsyninger en prioritet. Den "træningsbane/eventyr park", der skal oprettes i nærheden af det nye brandhus ville tjene til at sikre, at børn og familier kan ikke kun have det sjovt, men også udføre dygtighed opgaver, der vil få dem til at føle sig som at komme ind i en organisation, der er af stor betydning for samfundet. — 5: Kiss János Park: Militære traditioner er af afgørende betydning i Kőszeg. Dette ville være en slags repræsentationsområde i Kiss János boligejendom, en park, der skal bygges omkring statuen af generalløjtnanten, som ligger lige ved siden af busstoppestedet i Kőszeg, så det vil fungere som et fælles mødested. Derudover kan Kőszeg-pensionsforeningen (og gennem dem andre traditionelle militære organisationer) være en slags repræsentationsområde — ceremonier, mindehøjtideligheder og samfundsmøder. (Danish)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Dovada necesității proiectului, antecedentele siturilor afectate de proiectul Green City au apărut de-a lungul anilor. Aceste domenii au fost selectate ca urmare a feedback-ului public, ca urmare a implicării continue a comunității. Municipalitatea Kőszeg a decis cu privire la cele cinci zone selectate, ținând seama de recomandările populației și ale organizațiilor societății civile. În ultimele luni, au fost efectuate mai multe vizite la fața locului și sondaje pentru a lua cea mai adecvată decizie în ceea ce privește cererea de propuneri. 2.5.2 Pregătirea proiectului Cele cinci suprafețe verzi afectate de proiect au fost supuse unui control de sănătate (cu documentația foto anexată cererii). După mai multe luni de întâlniri de planificare, au fost finalizate documentația planului de pregătire și estimarea costurilor proiectantului – defalcate în 5 locații. După consultări cu unele ONG-uri, fiecare dintre cele cinci situri a primit „proprietar” care reprezenta un ONG. 2.5.3 Grupul (grupurile) țintă al(e) proiectului va (vor) dezvolta proiectul va ajunge la toate grupurile țintă, în special pentru copii și familii, iar în parcul Dreiszker se creează un spațiu comunitar pentru persoanele în vârstă – în care generațiile se pot întâlni. 2.5.4 Activități care urmează să fie puse în aplicare Proiectul „Orașul verde” vizează 5 zone publice de utilizare comunitară în Kőszeg: — 1: Parcul Europei: Orașul Kőszeg are multe relații externe cu diferite orașe europene. Cinci dintre acestea au încheiat un acord de înfrățire între orașe și un sistem de relații externe în întreaga Europă. Asociația Orașului Frate Kőszegi, care ar fi un fel de „gazdă” a acestui parc, este, de asemenea, implicată în întreținerea și stabilirea acestor legături, dar și o zonă comunitară care poate fi utilizată în scopuri educaționale pentru copiii Școlii primare Ádám Béri Balogh și ai grădiniței Újváros din zonele învecinate. — 2: Parcul Dreiszker: Parcul din fața Sanatoriului Dreisker este un punct de întâlnire ideal pentru generații. Acesta este motivul pentru care am planificat un parc de odihnă în cadrul proiectului, în care atât persoanele în vârstă, cât și tinerii vor găsi programul de recreere de interes pentru ei. Astfel, în timpul vizitei rezidenților institutului, rudele și prietenii se pot întâlni în aer liber și pot desfășura activități comunitare (de exemplu, datorită mesei de șah, mesei de moară). — 3: Trei dormitoare: o întâlnire iconică, punct de plecare cunoscut tuturor Kőszegi – de aici puteți merge la turnul de veghe Suleiman, dar și la uriașul castan și la Casa Veche. În zonă ar fi instalate instrumente interactive pentru a demonstra particularitățile locale (după sortare). — 4: Parcul de aventuri pentru stingerea incendiilor: Pentru brigada de pompieri voluntari din Ószeg, care are o istorie lungă, formarea de aprovizionare este o prioritate. „Parcul de antrenament/parc de aventură” care urmează să fie înființat în vecinătatea noului pompieri ar servi la asigurarea faptului că copiii și familiile pot nu numai să se distreze, ci și să îndeplinească sarcini de calificare care îi vor face să se simtă ca intrând într-o organizație de mare importanță pentru comunitate. — 5: Sărut parcul János: Tradițiile militare au o importanță capitală în Kőszeg. Aceasta ar fi un fel de zonă de reprezentare în domeniul locativ Kiss János, un parc care urmează să fie construit în jurul statuii generalului locotenent, care este situat chiar lângă stația de autobuz din Kőszeg, astfel încât să funcționeze ca un punct de întâlnire a comunității. În plus, Asociația de pensionare din Kőszeg (și, prin intermediul lor, alte organizații militare tradiționale) poate fi un fel de zonă de reprezentare – ceremonii, comemorări și reuniuni comunitare. (Romanian)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Beweis für die Notwendigkeit des Projekts, Vorläufer Die vom Projekt Green City betroffenen Standorte sind im Laufe der Jahre entstanden. Diese Bereiche wurden aufgrund des Feedbacks der Öffentlichkeit aufgrund einer kontinuierlichen Beteiligung der Gemeinschaft ausgewählt. Die Gemeinde Kőszeg hat unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Bevölkerung und der Organisationen der Zivilgesellschaft über die fünf ausgewählten Gebiete entschieden. In den letzten Monaten wurden mehrere Ortsbesichtigungen und Erhebungen durchgeführt, um die am besten geeignete Entscheidung für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu treffen. 2.5.2 Vorbereitung des Projektes Die fünf vom Projekt betroffenen grünen Flächen wurden einer Gesundheitsprüfung unterzogen (mit der der Antrag beigefügten Fotodokumentation). Nach mehreren Monaten der Planungssitzungen wurden die Dokumentation des Vorbereitungsplans und die Kostenschätzung des Konstrukteurs – aufgeschlüsselt nach 5 Standorten – abgeschlossen. Nach Konsultationen mit einigen NRO erhielt jede der fünf Standorte ihren „Eigentümer“ als Vertreter einer NRO. 2.5.3 Die Projektzielgruppe(n) Die Projektentwicklung richtet sich an alle Zielgruppen, insbesondere für Kinder und Familien, und im Dreiszker Park wird ein Gemeinschaftsraum für ältere Menschen geschaffen, in dem sich Generationen treffen können. 2.5.4 durchzuführende Aktivitäten Das Projekt „Grüne Stadt“ betrifft 5 öffentliche Bereiche, die in Kőszeg genutzt werden: — 1: Europa Park: Die Stadt Kőszeg unterhält viele Außenbeziehungen zu verschiedenen europäischen Städten. Fünf von ihnen haben ein Städtepartnerschaftsabkommen und ein System der Außenbeziehungen in ganz Europa. Der Kőszegi Brother Town Association, der eine Art „Host“ dieses Parks sein würde, ist auch an der Pflege und Einrichtung dieser Verbindungen beteiligt, aber auch ein Gemeindegebiet, das für Bildungszwecke für die Kinder der Grundschule Ádám Béri Balogh und des Újváros Kindergartens in benachbarten Gebieten genutzt werden kann. — 2: Park Dreiszker: Der Park vor dem Dreisker Sanatorium ist ein idealer Treffpunkt für Generationen. Deshalb haben wir im Rahmen des Projekts einen Rastpark geplant, in dem sowohl ältere als auch junge Menschen das für sie interessante Erholungsprogramm finden. So können sich während des Besuchs der Anwohner des Instituts Verwandtschaft und Freunde im Freien treffen und Community-Aktivitäten durchführen (z. B. durch den Schachtisch, Mühlentisch). — 3: Drei-Zimmer-Zimmer: ein ikonischer Rendezvous, Ausgangspunkt, der allen Kőszegi bekannt ist – von hier aus geht es zum Aussichtsturm Suleiman, aber auch zum riesigen Kastanienbaum und zum Alten Haus. Interaktive Tools, um lokale Besonderheiten zu zeigen, würden in diesem Bereich installiert (nach dem Aussortieren). — 4: Feuerlösch-Abenteuerpark: Für die ehrenamtliche Feuerwehr in Ószeg, die eine lange Geschichte hat, ist die Ausbildung der Versorgung eine Priorität. Die „Ausbildungsstrecke/Abenteuerpark“, die in der Nähe des neuen Feuerwehrhauses eingerichtet werden soll, würde dafür sorgen, dass Kinder und Familien nicht nur Spaß haben, sondern auch Skill-Aufgaben ausführen, die ihnen das Gefühl geben, eine Organisation zu betreten, die für die Gemeinschaft von großer Bedeutung ist. — 5: Kiss János Park: Militärische Traditionen sind in Kőszeg von größter Bedeutung. Dies wäre eine Art Repräsentationsgebiet in der Wohnsiedlung Kiss János, ein Park, der um die Statue des Generalleutnants gebaut werden soll, die sich direkt neben der Bushaltestelle in Kőszeg befindet, so dass es als Treffpunkt der Gemeinschaft funktionieren würde. Darüber hinaus kann der Kőszeg Retirement Association (und durch sie andere traditionelle militärische Organisationen) eine Art Repräsentationsgebiet sein – Zeremonien, Gedenkfeiern und Gemeindetreffen. (German)
13 August 2022
0 references
2.5.1 Bevis på projektets nödvändighet har de områden som berörs av projektet Green City uppstått under årens lopp. Dessa områden valdes ut som ett resultat av allmänhetens återkoppling, som ett resultat av ett kontinuerligt samhällsengagemang. Kommunen Kőszeg beslutade om de fem utvalda områdena, med beaktande av rekommendationerna från befolkningen och det civila samhällets organisationer. Under de senaste månaderna har flera besök på plats och undersökningar genomförts för att fatta det lämpligaste beslutet för inbjudan att lämna förslag. 2.5.2 Projektets beredskap De fem gröna ytor som berörs av projektet har genomgått en hälsokontroll (med bifogad fotodokumentation). Efter flera månaders planeringsmöten färdigställdes dokumentationen för förberedelseplanen och designerns kostnadsberäkning – uppdelad på fem platser. Efter samråd med vissa icke-statliga organisationer fick var och en av de fem minnesplatserna sin ”ägare” som företrädde en icke-statlig organisation. 2.5.3 Projektets målgrupp(er) Projektets utveckling kommer att nå ut till alla målgrupper, särskilt för barn och familjer, och i Dreiszker Park skapas ett gemensamt utrymme för äldre – där generationer kan mötas. 2.5.4 Verksamhet som ska genomföras Projektet ”Green City” omfattar fem offentliga områden som används i samhället i Kőszeg: — 1: Europe Park: Staden Kőszeg har många yttre förbindelser med olika europeiska städer. Fem av dem har ett vänortsavtal och ett system för yttre förbindelser i hela Europa. Kőszegi Brother Town Association, som skulle vara ett slags ”värd” för denna park, är också involverad i att upprätthålla och upprätta dessa förbindelser, men också ett gemensamt område som kan användas i utbildningssyfte för barn till Ádám Béri Balogh grundskola och Újváros dagis i angränsande områden. — 2: Dreiszker Park: Parken framför Dreisker Sanatorium är en idealisk mötesplats för generationer. Det är därför vi har planerat en rastpark inom ramen för projektet, där både äldre och unga kommer att hitta rekreationsprogrammet av intresse för dem. Således, under besöket av invånarna i institutet, släktskap och vänner kan mötas utomhus och utföra samhällsaktiviteter (t.ex. tack vare schackbordet, kvarnbordet). — 3: Tre sovrum: en ikonisk mötesplats, som är känd för alla Kőszegi – härifrån kan du gå till Suleimans utsiktstorn, men också till det gigantiska kastanjträdet och det gamla huset. Interaktiva verktyg för att visa lokala särdrag skulle installeras i området (efter att ha sorterat ut det). — 4: Äventyrspark för brandbekämpning: För den frivilliga brandkåren i Ószeg, som har en lång historia, är utbildning av förnödenheter en prioritet. Den ”utbildningsbana/äventyrspark” som ska inrättas i närheten av den nya brandstationen skulle tjäna till att se till att barn och familjer inte bara kan ha kul, utan också utföra kompetensuppgifter som får dem att känna sig som att gå in i en organisation som är av stor betydelse för samhället. — 5: Kiss János Park: Militära traditioner är av största vikt i Kőszeg. Detta skulle vara ett slags representationsområde i Kiss János bostadsfastighet, en park som ska byggas runt statyn av generallöjtnanten, som ligger precis intill busshållplatsen i Kőszeg, så den skulle fungera som en mötesplats för samhället. Dessutom kan Kőszeg Retirement Association (och genom dem andra traditionella militära organisationer) vara ett slags representationsområde – ceremonier, högtidlighållanden och samhällsmöten. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Kőszeg, Vas
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ERFA-2020-00568
0 references