Refurbishment of the sports changing room (Q3954288)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3954288 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of the sports changing room |
Project Q3954288 in Hungary |
Statements
6,800,000.0 forint
0 references
8,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Bátonyterenyei Torna Club Sportegyesület
0 references
48°0'21.71"N, 19°47'5.64"E
0 references
Az 1925. március 17.-i alakuló közgyűlés hívta életre Nógrád megye egyik legnagyobb múlttal rendelkező sportegyesületét a Nagybátony-Bányatelepi Olvasó és Sportegyletet. A frissen megalakult klub mögött a Nagybátony Újlak egyesült Iparművek Rt. állt. A zöld-pirosak (merthogy ez volt a kezdetekben a csapat színe) első elnökének Sallai Sándort választották, a tagságot pedig szigorú kritériumok alapján lehetett elnyerni. Mi sem természetesebb, hogy a foci a nehéz munkát végző bányászok legkedveltebb szórakozásává vált. A II. világháborút követően megalakult a Nagybátonyi Bányász Sport Club. A szeretett "NOSE" név azonban már elválaszthatatlanul tovább élt a bátonyi focival. A csapat színe is ekkor változott fekete-fehérre. A nógrádi bányatröszt által finanszírozott együttes a "Stécé" kisöccseként általában NB-s osztályokban szerepelt. Az 1967-es Dávid Róbert edző irányította gárda az NB I kapujában is állt, de a bajnokság végén lecsúszott az NB I/B feljutást jelentő helyeiről. A "kisvárosi legenda" szerint azért, mert a Nógrádi Szénbányák nem bírt volna el két NB I-es csapatot, hiszen a "nagytestvér" Salgótarján ott szerepelt. 1990-es évektől kezdődően a szénbányászat leépülésével egyidőben a csapat is visszaesett. 1992-ben elhagyta nevéből a Bányász jelzőt, azóta szerepel Nagybátonyi SC néven a megyei első osztályban váltakozó sikerrel. A Nagybátony mindig is nagyszerű nevelőegyesületnek számított, (olyan válogatott labdarúgók indultak innen, mint Kardos József Újpest vagy Kovács István Vasas) jelenleg is jobbára saját nevelésű labdarúgókra épül a csapata. Bátonyban még sokan emlékeznek a régi nagy csatákra, és reméljük, hogy egyszer az álom újra valósággá válik. Ennek reményében Bátonyterenye Város vezetése és a Sportegyesület jelenlegi vezetőinek gondolata és összefogása révén 2017. évben Bátonyterenyei Torna Club Sportegyesület néven újból megteremtették a bátonyi labdarúgás lehetőségét. Az újonnan alakult sportegyesület a régi idők színhelyén, a városban található labdarúgó pályán és a hozzá tartozó öltöző helyiségben kezdte meg a labdarúgást szerető gyerekek és felnőttek edzését. A használt infrastruktúra a hosszú évek során elhasználódott, ezért szükséges az öltöző helyiség belső tereinek teljeskörű felújítása. A tervezett fejlesztés eredményeként a sportolásra alkalmas zárt belső terek felújítása révén az utánpótlás nevelési kezdeményezések támogatása válik valóra. (Hungarian)
0 references
The inaugural assembly of 17 March 1925 established one of Nógrád county’s sports clubs with the greatest history. Behind the newly formed club was the Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai was chosen as the first president of the Green-Red (because this was the colour of the team in the beginning) and the membership was awarded on the basis of strict criteria. Nor is it natural that football has become the most popular entertainment for miners doing hard work. After World War II, the Nagybátony Bányász Sport Club was founded. However, the beloved name “NOSE” lived inextricably with Bátonyi soccer. The colour of the team changed to black and white. The group financed by the Nógrád Mining Trust was usually included in the NB class as a small brother of ‘Stécé’. The 1967 David Róbert team was also at the gate of the NB I, but at the end of the championship it slipped down from the NB I/B positions. According to the “small-town legend”, it was because the Nógrád Coal Mines could not have taken two NB I teams, since the “big brother” was in Salgótarján. Since the 1990s, the team also declined as coal mining declined. In 1992, he left his name “Bányász”, since then he has been named Nagybátonyi SC in the county’s first class with alternating success. Grandfather has always been a great foster club, and it is mostly based on home-grown footballers (such as József Kardos Újpest or Kovács István Vasas). In Bátony, many still remember the great old battles, and we hope that one day the dream will become a reality again. In the hope of this, through the leadership of Bátonyterenye City and the thought and cooperation of the current leaders of the Sports Association, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association was re-established in 2017. The newly formed sports club began training for children and adults who love football, on the football field in the city and in its dressing room. The used infrastructure has been worn out over the years, therefore it is necessary to completely renovate the interiors of the changing room. As a result of the planned development, the refurbishment of closed interiors suitable for sporting activities will help to support educational initiatives. (English)
9 February 2022
0.108329272695699
0 references
L’assemblée inaugurale du 17 mars 1925 établit l’un des clubs sportifs du comté de Nógrád avec la plus grande histoire. Derrière le club nouvellement formé se trouve le Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai a été choisi comme premier président du Green-Red (parce que c’était la couleur de l’équipe au début) et les membres ont été attribués sur la base de critères stricts. Il n’est pas non plus naturel que le football soit devenu le divertissement le plus populaire pour les mineurs qui font du dur travail. Après la Seconde Guerre mondiale, le Nagybátony Bányász Sport Club a été fondé. Cependant, le nom bien-aimé «NOSE» a vécu inextricablement avec le football Bátonyi. La couleur de l’équipe a changé en noir et blanc. Le groupe financé par le Nógrád Mining Trust était généralement inclus dans la classe NB en tant que petit frère de «Stécé». L’équipe David Róbert de 1967 était également à la porte du NB I, mais à la fin du championnat, elle a glissé des positions NB I/B. Selon la légende de la «petite ville», c’est parce que les mines de charbon de Nógrád n’auraient pas pu prendre deux équipes NB I, puisque le «grand frère» était à Salgótarján. Depuis les années 1990, l’équipe a également décliné à mesure que l’extraction du charbon a diminué. En 1992, il a laissé son nom «Bányász», depuis lors, il a été nommé Nagybátonyi SC dans la première classe du comté avec succès alterné. Grand-père a toujours été un grand club d’accueil, et il est principalement basé sur des footballeurs locaux (comme József Kardos Újpest ou Kovács István Vasas). À Bátony, beaucoup se souviennent encore des grandes batailles anciennes, et nous espérons qu’un jour le rêve redeviendra réalité. Dans l’espoir de cela, à travers la direction de la ville de Bátonyterenye et la pensée et la coopération des dirigeants actuels de l’Association sportive, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association a été rétablie en 2017. Le club sportif nouvellement formé a commencé à s’entraîner pour les enfants et les adultes qui aiment le football, sur le terrain de football dans la ville et dans son vestiaire. L’infrastructure utilisée a été épuisée au fil des ans, il est donc nécessaire de rénover complètement l’intérieur du vestiaire. Grâce au développement prévu, la rénovation d’intérieurs fermés adaptés aux activités sportives contribuera à soutenir les initiatives éducatives. (French)
10 February 2022
0 references
Osnivačka skupština 17. ožujka 1925. osnovala je jedan od sportskih klubova okruga Nógrád s najvećom poviješću. Iza novoosnovanog kluba bio je Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai izabran je za prvog predsjednika Zelenog Crvenog (jer je to bila boja momčadi u početku), a članstvo je dodijeljeno na temelju strogih kriterija. Nije prirodno da je nogomet postao najpopularnija zabava za rudare koji naporno rade. Nakon Drugog svjetskog rata osnovan je sportski klub Nagybátony Bányász. Međutim, voljeno ime „NOSE” živjelo je neraskidivo s nogometom Bátonyi. Boja tima promijenila se u crno-bijelo. Grupa koju je financirao Nógrád Mining Trust obično je bila uključena u razred NB kao mali brat „Stécéa”. Momčad Davida Róberta 1967. također je bila na vratima NB I, ali na kraju prvenstva skliznula je s NB I/B pozicija. Prema legendi malog grada, to je zato što Nógrád rudnik ugljena nije mogao uzeti dvije NB I momčadi, budući da je „veliki brat” bio u Salgótarjánu. Od 90-ih godina prošlog stoljeća, tim je također pao s padom vađenja ugljena. Godine 1992. napustio je ime „Bányász”, od tada je imenovan Nagybátonyi SC u prvoj klasi okruga s naizmjeničnim uspjehom. Djed je oduvijek bio veliki udomiteljski klub, a uglavnom se temelji na domaćim nogometašima (kao što su József Kardos Újpest ili Kovács István Vasas). U Bátonyju mnogi se još uvijek sjećaju velikih starih bitaka i nadamo se da će jednog dana san ponovno postati stvarnost. U nadi u to, kroz vodstvo grada Bátonyterenye te misao i suradnju sadašnjih čelnika Sportskog saveza Bátonyterenyei Torna Club Sports Association ponovno je uspostavljen 2017. godine. Novoosnovani sportski klub započeo je trening za djecu i odrasle koji vole nogomet, na nogometnom igralištu u gradu i u svlačionici. Korištena infrastruktura je istrošena tijekom godina, stoga je potrebno u potpunosti obnoviti interijere svlačionice. Kao rezultat planiranog razvoja, obnova zatvorenih interijera pogodnih za sportske aktivnosti pomoći će u podupiranju obrazovnih inicijativa. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Учредителното събрание на 17 март 1925 г. създава един от спортните клубове в окръг Nógrád с най-голяма история. Зад новосъздадения клуб се намира Единният Индустриален Работа Rt. Sándor Sallai е избран за първи президент на Green-Red (защото това е цветът на отбора в началото) и членството се присъжда въз основа на строги критерии. Нито пък е естествено, че футболът се е превърнал в най-популярното забавление за миньорите, които вършат упорита работа. След Втората световна война е основан Спортен клуб „Нагибатони Банияш“. Въпреки това, любимото име „NOSE“ живееше неразделно с Батони футбол. Цветът на отбора се променя на черно-бял. Групата, финансирана от Nógrád Mining Trust, обикновено е включена в класа NB като малък брат на „Stécé“. Отборът на Дейвид Роберт през 1967 г. също е на вратата на НБ I, но в края на шампионата се изплъзва от позициите на НБ I/Б. Според легендата за малкия град, това се дължи на факта, че въгледобивните мини на Nógrád не биха могли да вземат два отбора от NB I, тъй като „големият брат“ беше в Салготарян. От 90-те години на миналия век екипът също намалява, тъй като добивът на въглища намалява. През 1992 г. той оставя името си „Bányász“, оттогава е наречен Nagybátonyi SC в първата класа на окръга с редуващи се успехи. Дядото винаги е бил голям приемен клуб и се основава най-вече на домашни футболисти (като József Kardos Újpest или Kovács István Vasas). В Батони мнозина все още помнят великите стари битки и се надяваме, че един ден мечтата ще се превърне отново в реалност. С надеждата за това, чрез ръководството на Bátonyterenye City и мисълта и сътрудничеството на настоящите лидери на спортната асоциация, през 2017 г. беше възстановена спортната асоциация Bátonyterenyei Torna Club. Новосъздаденият спортен клуб започна обучение за деца и възрастни, които обичат футбола, на футболното игрище в града и в съблекалнята си. Използваната инфраструктура е износена през годините, поради което е необходимо напълно да се обновят интериора на съблекалнята. В резултат на планираното развитие, обновяването на затворени интериори, подходящи за спортни дейности, ще помогне за подпомагане на образователни инициативи. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Bhunaigh an chéad tionól den 17 Márta 1925 ceann de chlubanna spóirt an Nógrád leis an stair is mó. Taobh thiar den chlub nuabhunaithe bhí an Rt Oibreacha Tionsclaíocha Aontaithe Roghnaíodh Sándor Sallai mar an chéad uachtarán ar an Green-Red (toisc gurbh é seo dath na foirne ag an tús) agus bronnadh an bhallraíocht ar bhonn critéir dhiana. Ná go bhfuil sé nádúrtha go bhfuil peile a bheith ar an siamsaíochta is coitianta do mianadóirí ag déanamh obair chrua. Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, bunaíodh Club Spóirt Nagybátony Bányász. Mar sin féin, bhí cónaí ar an ainm beloved “NOSE” go dlúth le sacar Bátonyi. D’athraigh dath na foirne go dubh agus bán. Bhí an grúpa atá maoinithe ag Iontaobhas Mianadóireachta Nógrád san áireamh de ghnáth i rang an NB mar dheartháir beag ‘Stécé’. Bhí foireann David Róbert sa bhliain 1967 ag geata an NB I freisin, ach ag deireadh na craobhchomórtais thit sé síos ó phoist NB I/B. Dar le “finscéal an bhaile bhig”, ba é an chúis nach bhféadfadh Mianaigh Guail Nógrád a bheith tógtha le dhá fhoireann NB I, ós rud é go raibh an “deartháir mhór” i Salgótarján. Ó na 1990idí, dhiúltaigh an fhoireann freisin de réir mar a tháinig laghdú ar mhianadóireacht guail. Sa bhliain 1992, d’fhág sé a ainm “Bányász”, ó shin i leith ainmníodh é mar Nagybátonyi SC sa chéad rang sa chontae le rath alternating. Bhí an seanathair ina chlub altrama i gcónaí, agus tá sé bunaithe den chuid is mó ar pheileadóirí baile (ar nós József Kardos Újpest nó Kovács István Vasas). I mBátony, tá go leor daoine fós ag cuimhneamh ar na seanchathanna móra, agus tá súil againn go mbeidh an aisling ina réaltacht arís lá amháin. Ag súil leis sin, trí cheannaireacht Chathair Bátonyterenye agus trí smaointeoireacht agus comhoibriú cheannairí reatha Chumann Spóirt Chumann Spóirt Bátonyterenyei, athbhunaíodh Cumann Spóirt Club Torna in 2017. Thosaigh an club spóirt nuabhunaithe oiliúint do leanaí agus do dhaoine fásta a bhfuil grá acu sa pheil, ar an bpáirc peile sa chathair agus ina seomra feistis. Tá an bonneagar a úsáidtear caite amach thar na blianta, dá bhrí sin tá sé riachtanach a athchóiriú go hiomlán ar an taobh istigh den seomra atá ag athrú. Mar thoradh ar an bhforbairt atá beartaithe, cabhróidh athchóiriú taobh istigh dúnta atá oiriúnach do ghníomhaíochtaí spóirt chun tacú le tionscnaimh oideachais. (Irish)
5 September 2022
0 references
L'assemblea inaugurale del 17 marzo 1925 fondò uno dei club sportivi della contea di Nógrád con la più grande storia. Dietro il club appena formato c'era l'Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai è stato scelto come primo presidente del Green-Red (perché questo era il colore della squadra all'inizio) e l'appartenenza è stata assegnata sulla base di criteri rigorosi. Né è naturale che il calcio sia diventato l'intrattenimento più popolare per i minatori che fanno duro lavoro. Dopo la seconda guerra mondiale, fu fondato il Nagybátony Bányász Sport Club. Tuttavia, l'amato nome "NOSE" viveva indissolubilmente con il calcio Bátonyi. Il colore della squadra è cambiato in bianco e nero. Il gruppo finanziato dal Nógrád Mining Trust era solitamente incluso nella classe NB come fratello minore di "Stécé". Il team David Róbert del 1967 era anche al cancello della NB I, ma alla fine del campionato è scivolato giù dalle posizioni NB I/B. Secondo la leggenda della "piccola città", era perché le miniere di carbone di Nógrád non avrebbero potuto prendere due squadre NB I, dal momento che il "fratello maggiore" era a Salgótarján. A partire dagli anni'90, la squadra è diminuita anche quando l'estrazione del carbone è diminuita. Nel 1992, ha lasciato il suo nome "Bányász", da allora è stato nominato Nagybátonyi SC nella prima classe della contea con successo alternato. Il nonno è sempre stato un grande club adottivo, ed è per lo più basato su calciatori coltivati in casa (come József Kardos Újpest o Kovács István Vasas). A Bátony, molti ancora ricordano le grandi vecchie battaglie, e speriamo che un giorno il sogno diventi di nuovo una realtà. Nella speranza di questo, attraverso la leadership della città di Bátonyterenye e il pensiero e la cooperazione degli attuali leader dell'Associazione Sportiva, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association è stata ristabilita nel 2017. La neonata società sportiva ha iniziato ad allenarsi per bambini e adulti che amano il calcio, sul campo di calcio in città e nel suo spogliatoio. L'infrastruttura utilizzata è stata logorata nel corso degli anni, quindi è necessario rinnovare completamente gli interni dello spogliatoio. Come risultato dello sviluppo previsto, la ristrutturazione di interni chiusi adatti ad attività sportive contribuirà a sostenere iniziative educative. (Italian)
5 September 2022
0 references
Inauguračné zhromaždenie 17. marca 1925 založilo jeden z Nógrádskych športových klubov s najväčšou históriou. Za novovytvoreným klubom bol zvolený zjednotený priemyselný diel Rt. Sándor Sallai ako prvý prezident Green-Red (pretože to bola farba tímu na začiatku) a členstvo bolo udelené na základe prísnych kritérií. Nie je ani prirodzené, že futbal sa stal najpopulárnejšou zábavou pre baníkov, ktorí robia tvrdú prácu. Po druhej svetovej vojne bol založený športový klub Nagybátony Bányász. Avšak milované meno „NOSE“ žilo nerozlučne s futbalom Bátonyi. Farba tímu sa zmenila na čierno-bielu. Skupina financovaná z Nógrádského banského fondu bola zvyčajne zaradená do triedy NB ako malý brat „Stécé“. Tím Davida Róberta z roku 1967 bol tiež pri bráne NB I, ale na konci šampionátu skĺzol z pozícií NB I/B. Podľa legendy malého mesta to bolo preto, že uhoľné bane Nógrád nemohli obsadiť dva tímy NB I, pretože „veľký brat“ bol v Salgótarjáne. Od 90. rokov minulého storočia klesal aj tím, keďže ťažba uhlia klesala. V roku 1992 zanechal svoje meno „Bányász“, odvtedy bol menovaný Nagybátonyi SC v prvej triede župy so striedavým úspechom. Dedko bol vždy skvelým pestúnskym klubom a je väčšinou založený na domácich futbalistoch (ako napríklad József Kardos Újpest alebo Kovács István Vasas). V Bátonoch si mnohí stále pamätajú na staré veľké bitky a dúfame, že jedného dňa sa sen stane skutočnosťou. V nádeji, že vďaka vedeniu Bátonyterenye City a myšlienke a spolupráci súčasných vedúcich predstaviteľov Športovej asociácie bola v roku 2017 obnovená Bátonyterenyei Torna Club Sports Association. Novovytvorený športový klub začal trénovať pre deti a dospelých, ktorí milujú futbal, na futbalovom ihrisku v meste a v šatni. Použitá infraštruktúra bola v priebehu rokov opotrebovaná, preto je potrebné úplne zrekonštruovať interiéry šatne. V dôsledku plánovaného vývoja pomôže renovácia uzavretých interiérov vhodných na športové aktivity podporiť vzdelávacie iniciatívy. (Slovak)
5 September 2022
0 references
17. märtsil 1925 toimunud avaistungil loodi üks suurima ajalooga Nógrádi maakonna spordiklubidest. Uue klubi taga valiti Green-Red’i esimeseks presidendiks ühtsed tööstustööd Rt. Sándor Sallai (sest see oli meeskonna värv alguses) ja liikmesus anti rangete kriteeriumide alusel. Samuti ei ole loomulik, et jalgpall on muutunud kõige populaarsemaks meelelahutuseks kaevuritele, kes teevad rasket tööd. Pärast Teist maailmasõda asutati Nagybátony Bányászi spordiklubi. Kuid armastatud nimi „NOSE“ elas lahutamatult Bátonyi jalgpalliga. Meeskonna värv muutus mustaks ja valgeks. Nógrád Mining Trusti rahastatud kontsern kuulus tavaliselt NB klassi kui „Stécé“ väikevend. 1967. aasta David Róberti meeskond oli ka NB I väravas, kuid meistrivõistluste lõpus libises see NB I/B positsioonidelt maha. „Väikelinna legendi järgi“ oli see sellepärast, et Nógrádi söekaevandused ei saanud võtta kahte NB I meeskonda, sest „suur vend“ oli Salgótarjánis. Alates 1990. aastatest on meeskond vähenenud ka kivisöe kaevandamise vähenemise tõttu. 1992. aastal jättis ta oma nime „Bányász“, sellest ajast on ta saanud nime Nagybátonyi SC maakonna esimese klassi vaheldumisi edu. Vanaisa on alati olnud suur kasuklubi ja see põhineb peamiselt kodus kasvatatud jalgpalluritel (nagu József Kardos Újpest või Kovács István Vasas). Bátonys mäletavad paljud ikka veel vanu suuri lahinguid ja me loodame, et ühel päeval saab unistus taas reaalsuseks. Selle lootuses taastati 2017. aastal Bátonyterenye City juhtimise ning spordiliidu praeguste juhtide mõtte ja koostöö kaudu Bátonyterenyei Torna Club Sports Association. Äsja moodustatud spordiklubi hakkas treenima lastele ja täiskasvanutele, kes armastavad jalgpalli, jalgpalliväljakul linnas ja riietusruumis. Kasutatud infrastruktuur on aastate jooksul kulunud, mistõttu on vaja täielikult renoveerida riietusruumi interjöörid. Kavandatava arengu tulemusena aitab haridusalgatusi toetada sporditegevuseks sobivate suletud interjööride renoveerimine. (Estonian)
5 September 2022
0 references
W dniu 17 marca 1925 r. powołano jeden z klubów sportowych hrabstwa Nógrád o największej historii. Za nowo utworzonym klubem stał Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai został wybrany na pierwszego prezesa Green-Red (ponieważ był to kolor drużyny na początku), a członkostwo przyznano na podstawie surowych kryteriów. Nie jest też naturalne, że piłka nożna stała się najpopularniejszą rozrywką dla górników wykonujących ciężką pracę. Po II wojnie światowej powstał Nagybátony Bányász Sport Club. Jednak ukochana nazwa „NOSE” żyła nierozerwalnie z piłką nożną Bátonyi. Kolor zespołu zmienił się na czarno-biały. Grupa finansowana przez Nógrád Mining Trust była zazwyczaj zaliczana do klasy NB jako mały brat „Stécé”. Drużyna Davida Róberta 1967 również była u bramki NB I, ale pod koniec mistrzostw spadła z pozycji NB I/B. Według „legendy małego miasta” było tak dlatego, że Kopalnie Węgla Nógrád nie mogły wziąć dwóch zespołów NB I, ponieważ „wielki brat” był w Salgótarján. Od lat dziewięćdziesiątych XX wieku zespół również zmalał wraz ze spadkiem wydobycia węgla. W 1992 roku zostawił imię „Bányász”, od tego czasu został nazwany Nagybátonyi SC w pierwszej klasie hrabstwa z naprzemiennym sukcesem. Dziadek zawsze był świetnym klubem zastępczym i opiera się głównie na domowych piłkarzach (takich jak József Kardos Újpest czy Kovács István Vasas). W Bátony wielu wciąż pamięta wielkie stare bitwy i mamy nadzieję, że pewnego dnia marzenie stanie się rzeczywistością. W nadziei na to, poprzez przywództwo Bátonyterenye City oraz myśl i współpracę obecnych liderów Stowarzyszenia Sportowego, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association zostało wznowione w 2017 roku. Nowo utworzony klub sportowy rozpoczął szkolenie dla dzieci i dorosłych, którzy kochają piłkę nożną, na boisku piłkarskim w mieście i w garderobie. Zużyta infrastruktura była zużyta na przestrzeni lat, dlatego konieczne jest całkowite odnowienie wnętrz szatni. W wyniku planowanego rozwoju, renowacja zamkniętych wnętrz odpowiednich do działalności sportowej pomoże wspierać inicjatywy edukacyjne. (Polish)
5 September 2022
0 references
A assembleia inaugural de 17 de março de 1925 estabeleceu um dos clubes esportivos do concelho de Nógrád com a maior história. Por trás do recém-formado clube estava o Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai foi escolhido como o primeiro presidente do Green-Red (porque esta era a cor da equipa no início) e a adesão foi atribuída com base em critérios rigorosos. Também não é natural que o futebol tenha se tornado o entretenimento mais popular para mineiros fazendo trabalho duro. Após a Segunda Guerra Mundial, foi fundado o Nagybátony Bányász Sport Club. No entanto, o amado nome «NOSE» vivia indissociavelmente com o futebol Bátonyi. A cor da equipa mudou para preto e branco. O grupo financiado pelo Nógrád Mining Trust era geralmente incluído na classe NB como um pequeno irmão de «Stécé». A equipa David Róbert de 1967 também estava no portão do NB I, mas no final do campeonato ele deslizou das posições do NB I/B. De acordo com a «legenda da pequena cidade», foi porque as Minas de Carvão Nógrád não poderiam ter tomado duas equipas do NB I, uma vez que o «irmão maior» estava em Salgótarján. Desde a década de 1990, a equipa também declinou à medida que a mineração de carvão diminuiu. Em 1992, ele deixou seu nome «Bányász», desde então ele foi nomeado Nagybátonyi SC na primeira classe do concelho com sucesso alternado. Avô sempre foi um grande clube de acolhimento, e é principalmente ganza em futebolistas domésticos (como József Kardos Újpest ou Kovács István Vasas). Na Bátony, muitos ainda se lembram das grandes batalhas antigas, e esperamos que um dia o sonho se torne realidade novamente. Na esperança disso, através da liderança da Cidade de Bátonyterenye e do pensamento e cooperação dos atuais líderes da Associação Desportiva, a Bátonyterenyei Torna Club Sports Association foi restabelecida em 2017. O clube esportivo recém-formado começou a treinar para crianças e adultos que adoram futebol, no campo de futebol na cidade e em seu balneário. A infraestrutura utilizada tem sido desgastada ao longo dos anos, portanto, é necessário renovar completamente os interiores do balneário. Em resultado do desenvolvimento previsto, a renovação de interiores fechados adequados para atividades desportivas contribuirá para apoiar iniciativas educativas. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Inaugurační shromáždění 17. března 1925 založilo jeden ze sportovních klubů okresu Nógrád s největší historií. Sándor Sallai byl vybrán jako první prezident Green-Red (protože to byla barva týmu na začátku) a členství bylo uděleno na základě přísných kritérií. Není ani přirozené, že se fotbal stal nejpopulárnější zábavou pro horníky, kteří dělají tvrdou práci. Po druhé světové válce byl založen sportovní klub Nagybátony Bányász. Nicméně, milované jméno „NOSE“ žilo neoddělitelně s fotbalem Bátonyi. Barva týmu se změnila na černobílou. Skupina financovaná fondem Nógrád Mining Trust byla obvykle zařazena do třídy NB jako malý bratr „Stécé“. Tým Davida Róberta z roku 1967 byl také u brány NB I, ale na konci šampionátu spadl z pozic NB I/B. Podle legendy o malém městě to bylo proto, že uhelné doly Nógrád nemohly vzít dva týmy NB I, protože „velký bratr“ byl v Salgótarjánu. Od 90. let došlo k poklesu těžby uhlí. V roce 1992 nechal jméno „Bányász“, od té doby byl jmenován Nagybátonyi SC v první třídě hrabství se střídavým úspěchem. Dědeček byl vždy skvělým pěstounským klubem a většinou je založen na domácích fotbalistech (jako József Kardos Újpest nebo Kovács István Vasas). V Bátoni si mnozí stále pamatují velké staré bitvy a doufáme, že se sen jednoho dne znovu stane skutečností. V naději na to, prostřednictvím vedení města Bátonyterenye a myšlení a spolupráce současných vůdců sportovní asociace, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association byla obnovena v roce 2017. Nově vzniklý sportovní klub začal trénovat pro děti i dospělé, kteří milují fotbal, na fotbalovém hřišti ve městě a v šatně. Využívaná infrastruktura se v průběhu let opotřebovává, proto je nutné kompletně renovovat interiéry šatny. V důsledku plánovaného rozvoje pomůže renovace uzavřených interiérů vhodných pro sportovní aktivity podpořit vzdělávací iniciativy. (Czech)
5 September 2022
0 references
Den konstituerende forsamling den 17. marts 1925 etablerede en af Nógrád amts sportsklubber med den største historie. Bag den nydannede klub var Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai valgt som den første præsident for Green-Red (fordi dette var holdets farve i begyndelsen), og medlemskabet blev tildelt på grundlag af strenge kriterier. Det er heller ikke naturligt, at fodbold er blevet den mest populære underholdning for minearbejdere, der gør hårdt arbejde. Efter Anden Verdenskrig blev Nagybátony Bányász Sport Club grundlagt. Men det elskede navn "NOSE" levede uløseligt med Bátonyi fodbold. Farven på holdet skiftede til sort og hvid. Gruppen finansieret af Nógrád Mining Trust blev normalt inkluderet i NB-klassen som en lillebror til "Stécé". 1967 David Róbert holdet var også ved porten til NB I, men i slutningen af mesterskabet gled det ned fra NB I/B positioner. Ifølge den "lille by legende" var det fordi Nógrád Coal Mines ikke kunne have taget to NB I hold, da den "store bror" var i Salgótarján. Siden 1990'erne faldt holdet også, da kulminedriften faldt. I 1992 forlod han sit navn "Bányász", siden da er han blevet navngivet Nagybátonyi SC i amtets første klasse med skiftevis succes. Bedstefar har altid været en stor plejeklub, og det er for det meste baseret på hjemmedyrkede fodboldspillere (såsom József Kardos Újpest eller Kovács István Vasas). I Bátony husker mange stadig de store gamle kampe, og vi håber, at drømmen en dag vil blive til virkelighed igen. I håb om dette, gennem ledelse af Bátonyterenye City og tanken og samarbejdet mellem de nuværende ledere af Sports Association, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association blev genetableret i 2017. Den nydannede sportsklub begyndte at træne for børn og voksne, der elsker fodbold, på fodboldbanen i byen og i dens omklædningsrum. Den brugte infrastruktur er blevet slidt op gennem årene, derfor er det nødvendigt at renovere interiøret i omklædningsrummet fuldstændigt. Som et resultat af den planlagte udvikling vil renovering af lukkede interiører, der er egnet til sportsaktiviteter, bidrage til at støtte uddannelsesinitiativer. (Danish)
5 September 2022
0 references
Den konstituerande församlingen 17 mars 1925 etablerade en av Nógrád läns idrottsklubbar med den största historien. Bakom den nybildade klubben valdes Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai till den första ordföranden för Green-Red (eftersom detta var lagets färg i början) och medlemskapet tilldelades på grundval av strikta kriterier. Det är inte heller naturligt att fotboll har blivit den mest populära underhållningen för gruvarbetare som gör hårt arbete. Efter andra världskriget grundades Nagybátony Bányász Sport Club. Men det älskade namnet ”NOSE” levde oupplösligt med Bátonyi fotboll. Lagets färg ändrades till svartvitt. Den grupp som finansierades av Nógrád Mining Trust ingick vanligtvis i NB-klassen som en liten bror till ”Stécé”. 1967 David Róbert laget var också vid porten till NB I, men i slutet av mästerskapet det halkade ner från NB I/B positioner. Enligt ”småstadslegenden” berodde det på att Nógrád Coal Mines inte kunde ha tagit två NB I-lag, eftersom den ”stora brodern” var i Salgótarján. Sedan 1990-talet har laget också minskat i takt med att kolbrytningen har minskat. År 1992 lämnade han sitt namn ”Bányász”, sedan dess har han utsetts till Nagybátonyi SC i länets första klass med omväxlande framgång. Farfar har alltid varit en stor fosterklubb, och den är mestadels baserad på hemmaodlade fotbollsspelare (som József Kardos Újpest eller Kovács István Vasas). I Bátony kommer många fortfarande ihåg de stora gamla striderna, och vi hoppas att drömmen en dag kommer att bli verklighet igen. I hopp om detta, genom ledarskapet i Bátonyterenye City och tanken och samarbetet mellan de nuvarande ledarna för idrottsföreningen, återupptogs Bátonyterenyei Torna Club Sports Association 2017. Den nybildade idrottsklubben började träna för barn och vuxna som älskar fotboll, på fotbollsplanen i staden och i dess omklädningsrum. Den använda infrastrukturen har slitits ut genom åren, därför är det nödvändigt att helt renovera inredningen i omklädningsrummet. Som ett resultat av den planerade utvecklingen kommer renoveringen av slutna interiörer som är lämpliga för idrottsaktiviteter att bidra till att stödja utbildningsinitiativ. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Ustanovna skupščina 17. marca 1925 je ustanovila enega od športnih klubov okrožja Nógrád z največjo zgodovino. Za novoustanovljenim klubom je bil Rt. Sándor Sallai izbran za prvega predsednika Zeleno-rdečega (ker je bila barva ekipe na začetku) in članstvo je bilo podeljeno na podlagi strogih meril. Prav tako ni naravno, da je nogomet postal najbolj priljubljena zabava za rudarje, ki delajo trdo delo. Po drugi svetovni vojni je bil ustanovljen športni klub Nagybátony Bányász. Vendar pa je ljubljeno ime „NOSE“ živelo nerazdružljivo z nogometom Bátonyi. Barva ekipe se je spremenila v črno-belo. Skupina, ki jo je financiral sklad Nógrád Mining Trust, je bila običajno vključena v razred NB kot mali brat „Stécé“. Ekipa Davida Róberta leta 1967 je bila tudi na vratih NB I, vendar je ob koncu prvenstva zdrsnila s položaja NB I/B. Po legendi malega mesta je bilo to zato, ker rudniki premoga Nógrád niso mogli sprejeti dveh ekip NB I, saj je bil „veliki brat“ v Salgótarjánu. Od devetdesetih let prejšnjega stoletja se je zmanjšala tudi kopanje premoga. Leta 1992 je zapustil ime „Bányász“, od takrat pa je bil imenovan Nagybátonyi SC v prvem razredu okrožja z izmeničnim uspehom. Dedek je bil vedno velik rejniški klub in večinoma temelji na domačih nogometašeh (kot sta József Kardos Újpest ali Kovács István Vasas). V Bátonyju se mnogi še vedno spominjajo velikih starih bitk in upamo, da bodo nekega dne sanje spet postale resničnost. V upanju na to, preko vodstva Bátonyterenye Cityja in misli in sodelovanja sedanjih voditeljev Športne zveze, je bila leta 2017 ponovno vzpostavljena športna zveza Bátonyterenyei Torna Club. Novoustanovljeni športni klub je začel trenirati otroke in odrasle, ki imajo radi nogomet, na nogometnem igrišču v mestu in v garderobi. Uporabljena infrastruktura se je z leti izrabila, zato je treba popolnoma prenoviti notranjost garderobe. Kot rezultat načrtovanega razvoja bo prenova zaprtih notranjosti, primernih za športne dejavnosti, pomagala podpreti izobraževalne pobude. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Avajaiskokous 17. maaliskuuta 1925 perusti yhden Nógrádin maakunnan urheiluseuroista, joilla oli historian suurin historia. Vastikään perustetun seuran takana oli Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai valittiin Green-Redin ensimmäiseksi puheenjohtajaksi (koska tämä oli joukkueen väri alussa) ja jäsenyys myönnettiin tiukkojen kriteerien perusteella. Ei ole myöskään luonnollista, että jalkapallosta on tullut suosituin viihde kaivostyöläisille, jotka tekevät kovaa työtä. Toisen maailmansodan jälkeen perustettiin Nagybátony Bányász Sport Club. Rakastettu nimi ”NOSE” eli erottamattomasti Bátonyi jalkapallon kanssa. Joukkueen väri muuttui mustavalkoiseksi. Nógrád Mining Trustin rahoittama ryhmä kuului yleensä NB-luokkaan Stécén pienenä veljenä. 1967 David Róbert joukkue oli myös portilla NB I, mutta lopussa mestaruuden se liukui alas NB I/B kantoja. ”Pienen kaupungin legendan” mukaan se johtui siitä, että Nógrád Coal Mines ei olisi voinut ottaa kahta NB I -joukkuetta, koska ”iso veli” oli Salgótarjánissa. 1990-luvulta lähtien myös hiilikaivostoiminta väheni. Vuonna 1992 hän jätti nimensä ”Bányász”, siitä lähtien hänet on nimetty Nagybátonyi SC läänin ensimmäinen luokka vuorotellen menestys. Isoisä on aina ollut suuri sijaisseura, ja se perustuu pääasiassa koti-jalkapalloilijoihin (kuten József Kardos Újpest tai Kovács István Vasas). Bátonyssa monet muistavat edelleen suuret vanhat taistelut, ja toivomme, että jonain päivänä unelmasta tulee jälleen todellisuutta. Bátonyterenyei Torna Club Sports Association perustettiin uudelleen vuonna 2017 Bátonyterenyei Torna Club Sports Associationin toivossa ja sen myötä Bátonyterenyei Torna Club Sports Association perustettiin uudelleen vuonna 2017. Vasta perustettu urheiluseura alkoi treenata lapsille ja aikuisille, jotka rakastavat jalkapalloa, jalkapallokentällä kaupungissa ja sen pukuhuoneessa. Käytetty infrastruktuuri on kulunut vuosien saatossa, joten pukuhuoneen sisätilat on remontoitava täydellisesti. Suunnitellun kehityksen tuloksena urheilutoimintaan soveltuvien suljettujen sisätilojen kunnostaminen auttaa tukemaan koulutusaloitteita. (Finnish)
5 September 2022
0 references
L-assemblea inawgurali tas-17 ta’ Marzu 1925 stabbiliet wieħed mill-klabbs sportivi tal-kontea ta’ Nógrád bl-akbar storja. Wara l-klabb li għadu kif ġie ffurmat kien l-Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai ntgħażel bħala l-ewwel president tal-Green-Red (minħabba li dan kien il-kulur tat-tim fil-bidu) u s-sħubija ngħatat fuq il-bażi ta’ kriterji stretti. Lanqas ma huwa naturali li l-futbol sar l-divertiment l-aktar popolari għall-minaturi jagħmlu xogħol iebes. Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, twaqqfet il-Klabb tal-Isport Nagybátony Bányász. Madankollu, l-isem għeżież “NOSE” għex b’mod inseparabbli mal-futbol Bátonyi. Il-kulur tat-tim inbidel għal iswed u abjad. Il-grupp iffinanzjat min-Nógrád Mining Trust kien normalment inkluż fil-klassi NB bħala ħuh żgħir ta’ “Stécé”. It-tim David Róbert tal-1967 kien ukoll fil-bieb tal-NB I, iżda fl-aħħar tal-kampjonat niżel mill-pożizzjonijiet NB I/B. Skont il-“leġġenda ta’ belt żgħira”, kien minħabba li l-Minjieri tal-Faħam ta’ Nógrád ma setgħux jieħdu żewġ timijiet NB I, peress li l-“brother il-kbir” kien f’Salgótarján. Mis-snin disgħin, it-tim naqas ukoll bħala tħaffir tal-faħam naqas. Fl-1992, huwa telaq ismu “Bányász”, minn dak iż-żmien huwa ġie msemmi Nagybátonyi SC fl-ewwel klassi tal-kontea b’suċċess alternanti. Nannu dejjem kien klabb foster kbir, u huwa bbażat l-aktar fuq plejers tal-futbol imkabbra f’pajjiżhom (bħal József Kardos Újpest jew Kovács István Vasas). Fil Bátony, ħafna għadhom jiftakru l-battalji kbar qodma, u nittamaw li xi darba l-ħolma se ssir realtà mill-ġdid. Bit-tama ta’ dan, permezz tat-tmexxija tal-Belt ta’ Bátonyterenye u l-ħsieb u l-kooperazzjoni tal-mexxejja attwali tal-Assoċjazzjoni Sportiva, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association ġiet stabbilita mill-ġdid fl-2017. Il-klabb sportiv li għadu kif ġie ffurmat beda t-taħriġ għat-tfal u l-adulti li jħobbu l-futbol, fuq il-qasam tal-futbol fil-belt u fil-kamra tal-ilbies tagħha. L-infrastruttura użata ġiet eżawrita matul is-snin, għalhekk huwa meħtieġ li jiġu rinnovati kompletament l-interjuri tal-kamra tat-tibdil. Bħala riżultat tal-iżvilupp ippjanat, ir-rinnovazzjoni tal-interjuri magħluqa adattati għall-attivitajiet sportivi se tgħin biex tappoġġa inizjattivi edukattivi. (Maltese)
5 September 2022
0 references
De inaugurele vergadering van 17 maart 1925 stichtte een van de sportclubs van de provincie Nógrád met de grootste geschiedenis. Achter de nieuw opgerichte club stond de Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai werd gekozen als eerste voorzitter van de Green-Red (want dit was de kleur van het team in het begin) en het lidmaatschap werd toegekend op basis van strenge criteria. Het is niet vanzelfsprekend dat voetbal het meest populaire entertainment is geworden voor mijnwerkers die hard werken. Na de Tweede Wereldoorlog werd de Nagybátony Bányász Sport Club opgericht. Echter, de geliefde naam „NOSE” leefde onlosmakelijk met Bátonyi voetbal. De kleur van het team veranderde in zwart-wit. De groep gefinancierd door de Nógrád Mining Trust werd meestal opgenomen in de NB-klasse als een kleine broer van „Stécé”. De 1967 David Róbert team was ook aan de poort van de NB I, maar aan het einde van het kampioenschap gleed het naar beneden van de NB I/B posities. Volgens de „kleine stad legende”, was het omdat de Nógrád Coal Mines kon niet twee NB I teams hebben genomen, omdat de „grote broer” was in Salgótarján. Sinds de jaren negentig nam het team ook af naarmate de kolenmijnbouw daalde. In 1992 verliet hij zijn naam „Bányász”, sindsdien is hij benoemd tot Nagybátonyi SC in de eerste klas van het graafschap met afwisselend succes. Grootvader is altijd een grote pleegclub geweest, en het is meestal gebaseerd op zelfgekweekte voetballers (zoals József Kardos Újpest of Kovács István Vasas). In Bátony herinneren velen zich nog steeds de grote oude gevechten, en we hopen dat op een dag de droom weer werkelijkheid wordt. In de hoop hierop, door de leiding van Bátonyterenye City en de gedachte en samenwerking van de huidige leiders van de Sportvereniging, werd Bátonyterenyei Torna Club Sports Association in 2017 opnieuw opgericht. De nieuw gevormde sportclub begon te trainen voor kinderen en volwassenen die van voetbal houden, op het voetbalveld in de stad en in de kleedkamer. De gebruikte infrastructuur is door de jaren heen versleten, daarom is het noodzakelijk om het interieur van de kleedkamer volledig te renoveren. Als gevolg van de geplande ontwikkeling zal de renovatie van gesloten interieurs die geschikt zijn voor sportieve activiteiten helpen om educatieve initiatieven te ondersteunen. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Η εναρκτήρια συνέλευση της 17ης Μαρτίου 1925 ίδρυσε έναν από τους αθλητικούς συλλόγους της κομητείας Nógrád με τη μεγαλύτερη ιστορία. Ο Sándor Sallai επιλέχθηκε ως ο πρώτος πρόεδρος του Green-Red (επειδή αυτό ήταν το χρώμα της ομάδας στην αρχή) και η συμμετοχή απονεμήθηκε βάσει αυστηρών κριτηρίων. Ούτε είναι φυσικό το ποδόσφαιρο να έχει γίνει η πιο δημοφιλής ψυχαγωγία για τους ανθρακωρύχους που κάνουν σκληρή δουλειά. Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ιδρύθηκε το Nagybátony Bányász Sport Club. Ωστόσο, το αγαπημένο όνομα «NOSE» ζούσε άρρηκτα με το ποδόσφαιρο Bátonyi. Το χρώμα της ομάδας άλλαξε σε μαύρο και άσπρο. Ο όμιλος που χρηματοδοτήθηκε από το Nógrád Mining Trust περιλαμβανόταν συνήθως στην κατηγορία NB ως μικρός αδελφός του «Stécé». Η ομάδα David Róbert του 1967 ήταν επίσης στην πύλη του NB I, αλλά στο τέλος του πρωταθλήματος γλίστρησε κάτω από τις θέσεις της NB I/B. Σύμφωνα με τον «μύθο της μικρής πόλης», ήταν επειδή τα ορυχεία άνθρακα Nógrád δεν μπορούσαν να πάρουν δύο ομάδες NB I, δεδομένου ότι ο «μεγάλος αδελφός» ήταν στο Salgótarján. Από τη δεκαετία του 1990, η ομάδα μειώθηκε επίσης καθώς η εξόρυξη άνθρακα μειώθηκε. Το 1992, άφησε το όνομά του «Bányász», από τότε έχει ονομαστεί Nagybátonyi SC στην πρώτη τάξη της κομητείας με εναλλασσόμενη επιτυχία. Ο παππούς ήταν πάντα μια μεγάλη ανάδοχη ομάδα, και βασίζεται κυρίως σε γηγενείς ποδοσφαιριστές (όπως ο József Kardos Újpest ή ο Kovács István Vasas). Στο Bátony, πολλοί εξακολουθούν να θυμούνται τις μεγάλες παλιές μάχες, και ελπίζουμε ότι μια μέρα το όνειρο θα γίνει και πάλι πραγματικότητα. Με την ελπίδα αυτό, μέσω της ηγεσίας της Bátonyterenye City και της σκέψης και της συνεργασίας των σημερινών ηγετών της Αθλητικής Ένωσης, η Bátonyterenyei Torna Sports Association ιδρύθηκε το 2017. Ο νεοσύστατος αθλητικός σύλλογος άρχισε να προπονείται για παιδιά και ενήλικες που αγαπούν το ποδόσφαιρο, στο γήπεδο ποδοσφαίρου στην πόλη και στο καμαρίνι του. Η χρησιμοποιούμενη υποδομή έχει φθαρεί με την πάροδο των ετών, επομένως είναι απαραίτητο να ανακαινιστούν πλήρως οι εσωτερικοί χώροι των αποδυτηρίων. Ως αποτέλεσμα της σχεδιαζόμενης ανάπτυξης, η ανακαίνιση κλειστών εσωτερικών χώρων κατάλληλων για αθλητικές δραστηριότητες θα συμβάλει στην υποστήριξη εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών. (Greek)
5 September 2022
0 references
1925 m. kovo 17 d. inauguracinė asamblėja įsteigė vieną iš Nógrįd apskrities sporto klubų, turinčių didžiausią istoriją. Už naujai suformuoto klubo pirmasis „Green-Red“ prezidentas buvo išrinktas „Unified Industrial Works Rt. Sįndor Sallai“ (nes tai buvo komandos spalva pradžioje) ir narystė buvo apdovanota pagal griežtus kriterijus. Taip pat nėra natūralu, kad futbolas tapo populiariausia pramoga kalnakasiams, atliekantiems sunkų darbą. Po Antrojo pasaulinio karo buvo įkurtas Nagybįtony Bįnyįsz sporto klubas. Tačiau mylimas vardas „NOSE“ gyveno neatskiriamai su Bįtonyi futbolu. Komandos spalva pasikeitė į juodą ir baltą. Nógrįd Mining Trust finansuojama grupė paprastai buvo priskiriama NB klasei kaip mažas „Stécé“ brolis. 1967 m. „David Róbert“ komanda taip pat buvo prie NB I vartų, tačiau čempionato pabaigoje ji nuslydo nuo NB I/B pozicijų. Pasak „mažo miesto legendos“, taip buvo todėl, kad Nógrįd anglių kasyklos negalėjo užimti dviejų NB I komandų, nes „didelis brolis“ buvo Salgótarjįne. Nuo 1990-ųjų komanda taip pat sumažėjo, nes sumažėjo anglių kasyba. 1992 m. jis paliko savo vardą „Bįnyįsz“, nuo tada jis buvo pavadintas Nagybįtonyi SC apskrities pirmoje klasėje su kintama sėkme. Senelis visada buvo puikus globėjų klubas, ir jis daugiausia remiasi namų futbolininkais (pvz., József Kardos Újpest arba Kovįcs Istvįn Vasas). Batonyje daugelis vis dar prisimena senus didžiuosius mūšius, ir mes tikimės, kad vieną dieną sapnas vėl taps realybe. Tikimasi, kad per Bįtonyterenye City vadovavimą ir dabartinių Sporto asociacijos lyderių mintį ir bendradarbiavimą, 2017 m. buvo atkurta „Bįtonyterenyei Torna“ klubo sporto asociacija. Naujai suformuotas sporto klubas pradėjo treniruotis vaikams ir suaugusiems, mėgstantiems futbolą, futbolo aikštelėje mieste ir jo persirengimo kambaryje. Naudojama infrastruktūra buvo susidėvėjusi per daugelį metų, todėl būtina visiškai renovuoti persirengimo kambario interjerą. Dėl planuojamos plėtros uždarų interjerų, tinkamų sportinei veiklai, atnaujinimas padės remti švietimo iniciatyvas. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Adunarea inaugurală din 17 martie 1925 a înființat unul dintre cluburile sportive din județul Nógrád cu cea mai mare istorie. În spatele clubului nou format a fost Rt. Sándor Sallai a fost ales primul președinte al Green-Red (deoarece aceasta a fost culoarea echipei la început), iar calitatea de membru a fost acordată pe baza unor criterii stricte. Nici nu este firesc că fotbalul a devenit cel mai popular divertisment pentru mineri care fac muncă grea. După cel de-al doilea război mondial, a fost fondat Clubul Sportiv Nagybátony Bányász. Cu toate acestea, numele iubit „NOSE” a trăit inextricabil cu fotbalul Bátonyi. Culoarea echipei s-a schimbat în alb-negru. Grupul finanțat de Nógrád Mining Trust era de obicei inclus în clasa NB ca frate mai mic al lui „Stécé”. Echipa David Róbert din 1967 a fost, de asemenea, la poarta NB I, dar la sfârșitul campionatului a alunecat de pe pozițiile NB I/B. Potrivit „micii legende a orașului”, aceasta s-a datorat faptului că minele de cărbune Nógrád nu ar fi putut lua două echipe NB I, deoarece „fratele mai mare” se afla în Salgótarján. Începând cu anii 1990, echipa a scăzut, de asemenea, pe măsură ce mineritul cărbunelui a scăzut. În 1992, și-a lăsat numele de „Bányász”, de atunci a fost numit Nagybátonyi SC în prima clasă a județului, cu succes alternativ. Bunicul a fost întotdeauna un mare club adoptiv și se bazează în mare parte pe fotbaliști autohtoni (cum ar fi József Kardos Újpest sau Kovács István Vasas). În Bátony, mulți își amintesc încă marile bătălii vechi și sperăm că într-o zi visul va deveni din nou realitate. În speranța acestui lucru, prin conducerea orașului Bátonyterenye și prin gândirea și cooperarea actualilor lideri ai Asociației Sportive, Asociația Sportivă Bátonyterenyei Torna Club a fost restabilită în 2017. Clubul sportiv nou format a început să se antreneze pentru copiii și adulții care iubesc fotbalul, pe terenul de fotbal din oraș și în vestiarul său. Infrastructura utilizată a fost uzată de-a lungul anilor, prin urmare este necesar să se renoveze complet interioarele vestiarului. Ca urmare a dezvoltării planificate, renovarea interioarelor închise potrivite pentru activități sportive va contribui la sprijinirea inițiativelor educaționale. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Die konstituierende Versammlung vom 17. März 1925 gründete einen der Sportvereine des Landkreises Nógrád mit der größten Geschichte. Hinter dem neu gegründeten Club stand die Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai wurde als erster Präsident des Grünen Rot gewählt (weil dies am Anfang die Farbe des Teams war) und die Mitgliedschaft wurde nach strengen Kriterien vergeben. Es ist auch nicht selbstverständlich, dass Fußball zur beliebtesten Unterhaltung für Bergleute geworden ist, die harte Arbeit leisten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Nagybátony Bányász Sport Club gegründet. Der geliebte Name „NOSE“ lebte jedoch untrennbar mit Bátonyi Fußball. Die Farbe des Teams änderte sich in Schwarz und Weiß. Die vom Nógrád Mining Trust finanzierte Gruppe wurde in der Regel als kleiner Bruder von „Stécé“ in die NB-Klasse aufgenommen. Das 1967 David Róbert Team war auch vor dem Tor der NB I, aber am Ende der Meisterschaft scheiterte es von den NB I/B-Positionen. Nach der „kleinen Stadtlegende“ war es, weil die Kohlebergwerke Nógrád nicht zwei NB I-Teams hätten nehmen können, da der „große Bruder“ in Salgótarján war. Seit den 1990er Jahren ging das Team ebenfalls zurück, da der Kohlebergbau zurückging. 1992 verließ er seinen Namen „Bányász“, seitdem wurde er in der ersten Klasse des Landkreises mit wechselndem Erfolg zum Nagybátonyi SC ernannt. Großvater war schon immer ein großer Pflegeverein und basiert hauptsächlich auf einheimischen Fußballern (wie József Kardos Újpest oder Kovács István Vasas). In Bátony erinnern sich viele noch an die großen alten Schlachten, und wir hoffen, dass eines Tages der Traum wieder Wirklichkeit wird. In der Hoffnung darauf, durch die Führung der Stadt Bátonyterenye und den Gedanken und die Zusammenarbeit der derzeitigen Führer des Sportverbandes, wurde Bátonyterenyei Torna Club Sports Association im Jahr 2017 wieder gegründet. Der neu gegründete Sportverein begann mit dem Training für Kinder und Erwachsene, die Fußball lieben, auf dem Fußballplatz in der Stadt und in seiner Umkleidekabine. Die genutzte Infrastruktur ist im Laufe der Jahre abgenutzt, daher ist es notwendig, die Innenräume der Umkleidekabine vollständig zu renovieren. Durch die geplante Entwicklung wird die Sanierung von geschlossenen, für sportliche Aktivitäten geeigneten Innenräumen zur Unterstützung von Bildungsinitiativen beitragen. (German)
5 September 2022
0 references
La asamblea inaugural del 17 de marzo de 1925 estableció uno de los clubes deportivos del condado de Nógrád con la mayor historia. Detrás del club recién formado estaba el Rt. Sándor Sallai fue elegido como el primer presidente del Green-Red (porque este era el color del equipo al principio) y la membresía se otorgó sobre la base de criterios estrictos. Tampoco es natural que el fútbol se haya convertido en el entretenimiento más popular para los mineros que hacen un trabajo duro. Después de la Segunda Guerra Mundial, se fundó el Club Deportivo Nagybátony Bányász. Sin embargo, el amado nombre «NOSE» vivió inextricablemente con el fútbol Bátonyi. El color del equipo cambió a blanco y negro. El grupo financiado por el Nógrád Mining Trust era generalmente incluido en la clase NB como hermano pequeño de ‘Stécé’. El equipo David Róbert de 1967 también estaba en la puerta de la NB I, pero al final del campeonato se deslizó de las posiciones NB I/B. Según la leyenda de la «pequeña ciudad», fue porque las Minas de Carbón Nógrád no podrían haber tomado dos equipos de NB I, ya que el «hermano mayor» estaba en Salgótarján. Desde la década de 1990, el equipo también disminuyó a medida que la minería de carbón disminuyó. En 1992, dejó su nombre «Bányász», desde entonces ha sido nombrado Nagybátonyi SC en la primera clase del condado con éxito alterno. El abuelo siempre ha sido un gran club de acogida, y se basa principalmente en futbolistas locales (como József Kardos Újpest o Kovács István Vasas). En Bátony, muchos todavía recuerdan las grandes batallas antiguas, y esperamos que algún día el sueño vuelva a ser una realidad. Con la esperanza de esto, a través del liderazgo de la ciudad de Bátonyterenye y el pensamiento y la cooperación de los actuales líderes de la Asociación Deportiva, Bátonyterenyei Torna Club Sports Association se restableció en 2017. El club deportivo recién formado comenzó a entrenar para niños y adultos que aman el fútbol, en el campo de fútbol de la ciudad y en su vestidor. La infraestructura utilizada se ha desgastado a lo largo de los años, por lo que es necesario renovar completamente los interiores del vestuario. Como resultado del desarrollo previsto, la renovación de interiores cerrados adecuados para actividades deportivas ayudará a apoyar las iniciativas educativas. (Spanish)
5 September 2022
0 references
1925. gada 17. marta konstitutīvajā asamblejā tika izveidots viens no Nógrád grāfistes sporta klubiem ar vislielāko vēsturi. Aiz jaunizveidotā kluba bija Unified Industrial Works Rt. Sándor Sallai tika izvēlēts par pirmo Zaļo-Red prezidentu (jo tā bija komandas krāsa sākumā) un dalība tika piešķirta, pamatojoties uz stingriem kritērijiem. Tāpat nav dabiski, ka futbols ir kļuvis par populārāko izklaidi kalnračiem, kas veic smagu darbu. Pēc Otrā pasaules kara tika dibināts Nagybátony Bányász sporta klubs. Tomēr mīļotais vārds “NOSE” dzīvoja nesaraujami ar Bátonyi futbolu. Komandas krāsa mainījās uz melnbaltu. Nógrád Mining Trust finansētā grupa parasti tika iekļauta NB klasē kā “Stécé” mazs brālis. 1967 David Róbert komanda bija arī pie vārtiem NB I, bet beigās čempionāta tas paslīdēja no NB I/B pozīcijām. Saskaņā ar “mazās pilsētas leģendu” tas bija tāpēc, ka Nógrád Coal Mines nevarēja uzņemt divas NB I komandas, jo “lielais brālis” bija Salgotarján. Kopš 1990. gadiem komanda arī samazinājās, jo ogļu ieguve samazinājās. 1992. gadā viņš atstāja savu vārdu “Bányász”, kopš tā laika grāfistes pirmajā klasē viņš ir nosaukts par Nagybátonyi SC ar mainīgiem panākumiem. Vectēvs vienmēr ir bijis lielisks audžu klubs, un tā pamatā galvenokārt ir mājās audzēti futbolisti (piemēram, József Kardos Újpest vai Kovács István Vasas). Bátony daudzi joprojām atceras vecās lielās cīņas, un mēs ceram, ka kādu dienu sapnis atkal kļūs par realitāti. Cerībā uz to, izmantojot Bátonyterenye City vadību un pašreizējo Sporta asociācijas vadītāju domu un sadarbību, Bátonyterenyei Torna Club Sporta asociācija tika atjaunota 2017. gadā. Jaunizveidotais sporta klubs sāka mācības bērniem un pieaugušajiem, kas mīl futbolu, futbola laukumā pilsētā un ģērbtuvē. Izmantotā infrastruktūra gadu gaitā ir nolietota, tāpēc ir nepieciešams pilnībā atjaunot ģērbtuves interjeru. Plānotās attīstības rezultātā sporta aktivitātēm piemērotu slēgtu interjeru atjaunošana palīdzēs atbalstīt izglītības iniciatīvas. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Bátonyterenye, Nógrád
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ERFA-2020-00555
0 references