Garment and sound amplification for the choir of the Heves Pensioner Association (Q3954249)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3954249 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Garment and sound amplification for the choir of the Heves Pensioner Association |
Project Q3954249 in Hungary |
Statements
575,535.0 forint
0 references
677,100.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 January 2021
0 references
Hevesi Nyugdíjasok Egyesülete
0 references
47°35'59.57"N, 20°16'28.31"E
0 references
Az Egyesület énekkara 1974 óta működik, mely közismert és a megyében is népszerű csapat. Sok itthoni és vendég fellépésünkön kedveltettük meg csodálatos népdalainkat és szereztünk örömet a hallgatóságnak. Minden tavaszon megrendezzük a Dél-hevesi dalosok találkozóját, minden városi rendezvényen részt veszünk, évente négy-öt alkalommal meglátogatjuk a hevesi szociális otthon lakóit, valamint a Hevesi József Általános iskola tanulóival megünnepeljük a Nemzedékek Találkozóját. 2018-ban az énekkarnak 29 fellépése volt Hevesen és a környező településeken. A projekt eredményeként az Egyesület a táncosok részére beszerzi a szükséges ruhákat, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy az egyesület magasabb színvonalon tudjon működni. (Hungarian)
0 references
The choir of the Association has been operating since 1974, which is a well-known and popular team in the county. In many of our home and guest performances we liked our wonderful folk songs and gained joy for the audience. Every spring we organise a meeting of South Heves singers, participate in every city event, visit the residents of the Heves social home four to five times a year, and celebrate the meeting of the Generations with the students of József Hevesi Elementary School. In 2018, the choir had 29 performances in Heves and surrounding settlements. As a result of the project, the Association acquires the necessary clothes for the dancers, which contribute to the organisation’s ability to operate at a higher level. (English)
9 February 2022
0.3375460017289382
0 references
Le chœur de l’Association fonctionne depuis 1974, qui est une équipe bien connue et populaire dans le comté. Dans beaucoup de nos spectacles à domicile et invités, nous avons aimé nos merveilleuses chansons folkloriques et gagné de la joie pour le public. Chaque printemps, nous organisons une rencontre des chanteurs de South Heves, nous participons à chaque événement de ville, nous visitons les résidents de la maison sociale Heves quatre à cinq fois par an, et célébrons la rencontre des Générations avec les élèves de l’école primaire József Hevesi. En 2018, la chorale a eu 29 représentations à Heves et aux villages environnants. Grâce au projet, l’Association acquiert les vêtements nécessaires pour les danseurs, ce qui contribue à la capacité de l’organisation à opérer à un niveau supérieur. (French)
10 February 2022
0 references
Zbor Udruge djeluje od 1974. godine, poznatog i popularnog tima u županiji. U mnogim domaćim i gostujućim nastupima voljeli smo naše prekrasne narodne pjesme i stekli radost za publiku. Svakog proljeća organiziramo susret pjevača South Hevesa, sudjelujemo u svakom gradskom događaju, posjećujemo stanovnike Heves društvenog doma četiri do pet puta godišnje i slavimo susret generacija s učenicima osnovne škole József Hevesi. U 2018. godini zbor je imao 29 nastupa u Hevesu i okolnim naseljima. Kao rezultat projekta, Udruga stječe potrebnu odjeću za plesače, što doprinosi sposobnosti organizacije da djeluje na višoj razini. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Хорът на Сдружението функционира от 1974 г., който е добре известен и популярен екип в окръга. В много от нашите домашни и гостни изпълнения харесахме прекрасните ни народни песни и спечелихме радост за публиката. Всяка пролет организираме среща на певци от Южен Хевес, участваме във всяко градско събитие, посещаваме жителите на социалния дом на Хевес четири до пет пъти годишно и празнуваме срещата на поколенията с учениците от началното училище „Йожеф Хевеси“. През 2018 г. хорът имаше 29 изпълнения в Хевес и околните селища. В резултат на проекта Асоциацията придобива необходимите дрехи за танцьорите, които допринасят за способността на организацията да работи на по-високо ниво. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Tá cór an Chumainn ag feidhmiú ó 1974, ar foireann iomráiteach é sa chontae. I go leor dár dtaibhithe baile agus aoi thaitin linn ár n-amhráin tíre iontach agus a fuarthas áthas don lucht féachana. Gach earrach eagraímid cruinniú d’amhránaithe South Heves, páirt a ghlacadh i ngach imeacht cathrach, cuairt a thabhairt ar chónaitheoirí an Heves sa bhaile sóisialta ceithre nó cúig huaire sa bhliain, agus cruinniú na nGlún a cheiliúradh le mic léinn Scoil József Hevesi Elementary. In 2018, bhí 29 léiriú ag an gcór in Heves agus sna lonnaíochtaí máguaird. Mar thoradh ar an tionscadal, faigheann an Cumann na héadaí is gá do na damhsóirí, rud a chuireann le cumas na heagraíochta oibriú ag leibhéal níos airde. (Irish)
5 September 2022
0 references
Il coro dell'Associazione è attivo dal 1974, che è una squadra ben nota e popolare nella contea. In molte delle nostre esibizioni a casa e ospiti ci sono piaciute le nostre meravigliose canzoni folk e guadagnato gioia per il pubblico. Ogni primavera organizziamo un incontro di cantanti South Heves, partecipiamo ad ogni evento cittadino, visitiamo gli abitanti della casa sociale Heves quattro o cinque volte l'anno e celebriamo l'incontro delle Generazioni con gli studenti della scuola elementare József Hevesi. Nel 2018, il coro ha avuto 29 esibizioni in Heves e insediamenti circostanti. Come risultato del progetto, l'Associazione acquisisce gli abiti necessari per i ballerini, che contribuiscono alla capacità dell'organizzazione di operare ad un livello superiore. (Italian)
5 September 2022
0 references
Zbor Asociácie pôsobí od roku 1974, ktorý je známym a obľúbeným tímom v okrese. V mnohých našich domácich a hosťujúcich predstaveniach sa nám páčili naše nádherné ľudové piesne a získali sme radosť pre publikum. Každú jar organizujeme stretnutie spevákov South Heves, zúčastňujeme sa každého mestského podujatia, navštívime obyvateľov sociálneho domu Heves štyri až päťkrát ročne a oslavujeme stretnutie generácií so študentmi základnej školy József Hevesi. V roku 2018 mal zbor 29 predstavení v Heves a okolitých osadách. V dôsledku projektu Asociácia získava potrebné oblečenie pre tanečníkov, ktoré prispievajú k schopnosti organizácie pracovať na vyššej úrovni. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Ühingu koor on tegutsenud alates 1974. aastast, mis on maakonnas tuntud ja populaarne meeskond. Paljudes meie kodu- ja külalisteetendustes meeldisid meile suurepärased rahvalaulud ja saime publikule rõõmu. Igal kevadel korraldame Lõuna-Heves’i lauljate kohtumise, osaleme igal linnaüritusel, külastame Heves’i sotsiaalkodu elanikke neli kuni viis korda aastas ning tähistame põlvkondade kohtumist József Hevesi algkooli õpilastega. 2018. aastal oli kooril Heves’is ja ümbritsevates asulates 29 etendust. Projekti tulemusena omandab ühing tantsijatele vajalikud riided, mis aitavad kaasa organisatsiooni võimele tegutseda kõrgemal tasemel. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Chór Stowarzyszenia działa od 1974 roku, który jest znanym i popularnym zespołem w powiecie. W wielu naszych domowych i gościnnych występach podobały nam się nasze wspaniałe piosenki ludowe i zyskaliśmy radość dla publiczności. Każdej wiosny organizujemy spotkanie śpiewaków South Heves, uczestniczymy w każdym miejskim wydarzeniu, odwiedzamy mieszkańców domu socjalnego Heves cztery do pięciu razy w roku i świętujemy spotkanie pokoleń z uczniami Szkoły Podstawowej József Hevesi. W 2018 roku chór miał 29 występów w Heves i okolicznych osiedlach. W wyniku projektu Stowarzyszenie nabywa niezbędne ubrania dla tancerzy, co przyczynia się do zdolności organizacji do działania na wyższym poziomie. (Polish)
5 September 2022
0 references
O coro da Associação funciona desde 1974, que é uma equipa conhecida e popular no concelho. Em muitas das nossas apresentações em casa e como convidados, gostámos das nossas maravilhosas canções folclóricas e ganhámos alegria para o público. Todas as primaveras, organizamos um encontro de cantores de Heves do Sul, participamos de todos os eventos da cidade, visitamos os moradores da casa social de Heves quatro a cinco vezes por ano e celebramos o encontro das Gerações com os alunos da Escola Básica József Hevesi. Em 2018, o coro teve 29 apresentações em Heves e assentamentos circundantes. Em resultado do projeto, a Associação adquire o vestuário necessário para os bailarinos, o que contribui para a capacidade da organização de operar a um nível mais elevado. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Sbor Asociace působí od roku 1974, což je dobře známý a oblíbený tým v kraji. V mnoha našich domácích i hostujících vystoupeních se nám líbily naše nádherné lidové písně a získali jsme radost pro publikum. Každé jaro pořádáme setkání zpěváků South Heves, účastníme se každé městské akce, navštěvujeme obyvatele sociálního domu Heves čtyřikrát až pětkrát ročně a oslavujeme setkání generací se studenty ZŠ József Hevesi. V roce 2018 měl sbor 29 představení v Heves a okolních osadách. V důsledku projektu získává Asociace potřebné oblečení pro tanečníky, které přispívají ke schopnosti organizace působit na vyšší úrovni. (Czech)
5 September 2022
0 references
Foreningens kor har været i drift siden 1974, som er et velkendt og populært hold i amtet. I mange af vores hjem og gæsteforestillinger kunne vi godt lide vores vidunderlige folkesange og fik glæde for publikum. Hvert forår arrangerer vi et møde med South Heves sangere, deltager i hver bybegivenhed, besøger beboerne i Heves sociale hjem fire til fem gange om året og fejrer generationernes møde med eleverne på József Hevesi Elementary School. I 2018 havde koret 29 forestillinger i Heves og de omkringliggende bosættelser. Som et resultat af projektet erhverver foreningen det nødvendige tøj til danserne, som bidrager til organisationens evne til at operere på et højere niveau. (Danish)
5 September 2022
0 references
Föreningens kör har varit verksam sedan 1974, som är ett välkänt och populärt team i länet. I många av våra hem- och gästföreställningar gillade vi våra underbara folksånger och fick glädje för publiken. Varje vår organiserar vi ett möte med South Heves sångare, deltar i varje stadsevenemang, besöker invånarna i Heves sociala hem fyra till fem gånger om året och firar generationernas möte med eleverna i József Hevesi Elementary School. Under 2018 hade kören 29 föreställningar i Heves och omgivande bosättningar. Som ett resultat av projektet förvärvar föreningen nödvändiga kläder för dansarna, vilket bidrar till organisationens förmåga att verka på en högre nivå. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Zbor Združenja deluje od leta 1974, ki je znana in priljubljena ekipa v okrožju. V številnih domačih in gostujočih nastopih smo bili všeč našim čudovitim ljudskim pesmim in se razveselili občinstva. Vsako pomlad organiziramo srečanje pevcev South Heves, se udeležimo vsakega mestnega dogodka, obiščemo prebivalce družabnega doma Heves štiri do petkrat na leto in praznujemo srečanje generacij z učenci osnovne šole József Hevesi. Leta 2018 je imel zbor 29 nastopov v Hevih in okoliških naseljih. Kot rezultat projekta Združenje pridobi potrebna oblačila za plesalce, ki prispevajo k sposobnosti organizacije za delovanje na višji ravni. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Yhdistyksen kuoro on toiminut vuodesta 1974, joka on maakunnan tunnettu ja suosittu joukkue. Monissa koti- ja vierasesiintymisissämme tykkäsimme ihanista kansanlauluistamme ja saimme iloa yleisölle. Järjestämme joka kevät Etelä-Hevesin laulajien kokouksen, osallistumme jokaiseen kaupunkitapahtumaan, vierailemme Hevesin sosiaalikodin asukkailla neljästä viiteen kertaa vuodessa ja juhlimme sukupolvien tapaamista József Heveden peruskoulun opiskelijoiden kanssa. Vuonna 2018 kuorolla oli 29 esitystä Hevesissä ja sitä ympäröivissä asutuspaikoissa. Hankkeen tuloksena yhdistys hankkii tanssijoille tarvittavat vaatteet, jotka edistävät organisaation kykyä toimia korkeammalla tasolla. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Il-kor tal-Assoċjazzjoni ilu jopera mill-1974, li huwa tim magħruf u popolari fil-kontea. F’ħafna mill-prestazzjonijiet dar tagħna u guest Għoġobni tagħna kanzunetti folkloristiku mill-isbaħ u kisbu ferħ għall-udjenza. Kull rebbiegħa norganizzaw laqgħa ta ‘kantanti Heves nofsinhar, jipparteċipaw f’kull avveniment belt, iżuru r-residenti tad-dar soċjali Heves erba’ sa ħames darbiet fis-sena, u jiċċelebraw il-laqgħa tal-Ġenerazzjonijiet mal-istudenti ta ‘József Hevesi Iskola Elementari. Fl-2018, il-kor kellu 29 prestazzjoni f’Herves u l-insedjamenti tal-madwar. Bħala riżultat tal-proġett, l-Assoċjazzjoni takkwista l-ħwejjeġ meħtieġa għaż-żeffiena, li jikkontribwixxu għall-kapaċità tal-organizzazzjoni li topera f’livell ogħla. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Het koor van de vereniging is actief sinds 1974, een bekend en populair team in de provincie. In veel van onze thuis- en gastoptredens vonden we onze prachtige volksliedjes leuk en kregen we vreugde voor het publiek. Elk voorjaar organiseren we een bijeenkomst van zangers van South Heves, nemen we deel aan elk stadsevenement, bezoeken we vier tot vijf keer per jaar de bewoners van het sociale huis van Heves en vieren we de ontmoeting van de generaties met de studenten van de basisschool József Hevesi. In 2018 had het koor 29 optredens in Heves en omliggende nederzettingen. Als gevolg van het project verwerft de vereniging de nodige kleding voor de dansers, die bijdragen aan het vermogen van de organisatie om op een hoger niveau te opereren. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Η χορωδία του Συλλόγου λειτουργεί από το 1974, η οποία είναι γνωστή και δημοφιλής ομάδα στο νομό. Σε πολλές από τις εμφανίσεις μας στο σπίτι και τους καλεσμένους μας, μας άρεσαν τα υπέροχα λαϊκά μας τραγούδια και κερδίσαμε χαρά για το κοινό. Κάθε άνοιξη διοργανώνουμε μια συνάντηση τραγουδιστών των South Heves, συμμετέχουμε σε κάθε εκδήλωση της πόλης, επισκεπτόμαστε τους κατοίκους του κοινωνικού σπιτιού Heves τέσσερις έως πέντε φορές το χρόνο και γιορτάζουμε τη συνάντηση των Γενεών με τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου József Hevesi. Το 2018, η χορωδία είχε 29 παραστάσεις σε Heves και γύρω οικισμούς. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο Σύλλογος αποκτά τα απαραίτητα ρούχα για τους χορευτές, τα οποία συμβάλλουν στην ικανότητα του οργανισμού να λειτουργεί σε υψηλότερο επίπεδο. (Greek)
5 September 2022
0 references
Asociacijos choras veikia nuo 1974 m., kuris yra gerai žinoma ir populiari apskrities komanda. Daugelyje mūsų namų ir svečių pasirodymų mums patiko mūsų nuostabios liaudies dainos ir sulaukėme džiaugsmo žiūrovams. Kiekvieną pavasarį organizuojame Pietų Heves dainininkų susitikimą, dalyvaujame kiekviename miesto renginyje, aplankome Heves socialinių namų gyventojus nuo keturių iki penkių kartų per metus, švenčiame kartų susitikimą su József Hevesi pradinės mokyklos mokiniais. 2018 m. choras surengė 29 pasirodymus Hevese ir aplinkinėse gyvenvietėse. Dėl projekto asociacija įsigyja šokėjoms reikalingus drabužius, kurie prisideda prie organizacijos gebėjimo veikti aukštesniame lygyje. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Corul Asociației funcționează din 1974, care este o echipă bine cunoscută și populară în județ. În multe dintre spectacolele noastre de acasă și oaspeți ne-au plăcut cântecele noastre folclorice minunate și am câștigat bucurie pentru public. În fiecare primăvară organizăm o întâlnire a cântăreților South Heves, participăm la fiecare eveniment al orașului, vizităm locuitorii casei sociale Heves de patru până la cinci ori pe an și sărbătorim întâlnirea generațiilor cu elevii Școlii elementare József Hevesi. În 2018, corul a avut 29 de spectacole în Heves și așezările din jur. Ca urmare a proiectului, Asociația dobândește hainele necesare dansatorilor, care contribuie la capacitatea organizației de a opera la un nivel superior. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Der Chor des Vereins ist seit 1974 tätig, ein bekanntes und beliebtes Team in der Grafschaft. In vielen unserer Haus- und Gastauftritte gefielen uns unsere wunderbaren Volkslieder und haben Freude für das Publikum gewonnen. Jedes Frühjahr organisieren wir ein Treffen von South Heves Sängern, nehmen an jeder Stadtveranstaltung teil, besuchen die Bewohner des sozialen Hauses Heves vier- bis fünfmal im Jahr und feiern das Treffen der Generationen mit den Schülern der József Hevesi Grundschule. 2018 hatte der Chor 29 Aufführungen in Heves und umliegenden Siedlungen. Als Ergebnis des Projekts erwirbt der Verein die notwendigen Kleidung für die Tänzer, die zur Fähigkeit der Organisation beitragen, auf einer höheren Ebene zu arbeiten. (German)
5 September 2022
0 references
El coro de la Asociación ha estado operando desde 1974, que es un equipo conocido y popular en el condado. En muchas de nuestras actuaciones en casa e invitados nos gustaron nuestras maravillosas canciones folclóricas y ganamos alegría para el público. Cada primavera organizamos un encuentro de cantantes del sur de Heves, participamos en cada evento de la ciudad, visitamos a los residentes de la casa social de Heves cuatro a cinco veces al año, y celebramos el encuentro de las Generaciones con los estudiantes de la Escuela Primaria József Hevesi. En 2018, el coro tuvo 29 actuaciones en Heves y los asentamientos circundantes. Como resultado del proyecto, la Asociación adquiere la ropa necesaria para los bailarines, lo que contribuye a la capacidad de la organización para operar a un nivel superior. (Spanish)
5 September 2022
0 references
Biedrības koris darbojas kopš 1974. gada, kas ir pazīstama un populāra novada komanda. Daudzos mūsu mājas un viesu priekšnesumos mums patika mūsu brīnišķīgās tautas dziesmas un prieka klausītājiem. Katru pavasari mēs organizējam South Heves dziedātāju tikšanos, piedalāmies katrā pilsētas pasākumā, apmeklējam Heves sociālās mājas iedzīvotājus četras līdz piecas reizes gadā un svinam paaudžu tikšanos ar József Hevesi pamatskolas studentiem. 2018. gadā korī bija 29 izrādes Hevesā un apkārtējās apmetnēs. Projekta rezultātā biedrība iegūst dejotājiem nepieciešamās drēbes, kas veicina organizācijas spēju darboties augstākā līmenī. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Heves, Heves
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ERFA-2019-00508
0 references