Construction of a new market hall in Pécs (Q3952833)

Pécs MJV Önkormányzata a 2014-2020-as uniós pénzügyi ciklus forráslehívásinak előkészítési folyamatában több olyan stratégiai dokumentumot is elkészített, amelyek nevesítve tartalmazzák a város legfontosabb fejlesztési szükségleteit, a legfontosabb fejlesztési irányokat. Ennek megfelelően készült el 2014-ben az új Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) és a Terület- és Településfejlesztési Operatív Program (TOP) forrásaihoz illeszkedő, 2015-ben elfogadott Integrált Területi Program (ITP). Mindkét dokumentum a város legfontosabb projektjeit nevesítve is tartalmazza, melyek között az új pécsi vásárcsarnok megépítése, mint a város egyik legfontosabb fejlesztési szükséglete kiemelten szerepel. A városvezetés kezdeményezésére 2015-ben lefolytatásra került egy kérdőíves konzultáció, a Pécs2020 Konzultáció, melyen a pécsiek véleményét kikérve kerültek a fejlesztések egyeztetésre, melyen szintén egyértelműen az a vélemény fogalmazódott meg, hogy a városnak és a városlakóknak szükséges van egy új vásárcsarnokra. A meglévő létesítmény bemutatása: Valamennyi ma működő piac közül a Vásárcsarnok bonyolítja a legnagyobb forgalmat, mely nem utolsó sorban központi elhelyezkedésének köszönhető. Több mint harmincöt éve a mostani vásárcsarnok helyén még egy nyitott szabad eladóterű piac állt, a város felől „lacipecsenyés” pavilonok szegélyezték és ami mellett jól megfért a távolsági buszpályaudvar. Szerencsés döntés volt az akkori piac és mostani vásárcsarnok életében is ez a kapcsolat, mert a környezőfalvakból, községekből, városokból a termelők, vásárlók könnyebben és gyorsabban célhoz értek. A melévő épület jelentősen lerommlott állapotú, funkcióbővítése, kapacitásnövelése a terület beépíthetősége okán nem megoldható. Fontos ugyanakkor kiemelni, hogy a csarnok központi funkciót is betölt a város életében (éppen kedvező elhelyezkedése miatt), a városlakók és Pécsre érkezők szerették és szeretik mai is a Vásárcsarnokot. A csarnok a pécsi agglomeráció fő árusítóközpontja a helyi termékeknek. és nyújt biztos megélhetést a helyi termelőknek. A vásárcsarnok építészeti küllemében idejétmúlt, alacsony technolgiaszinttel bír. A közelmúltban néhány üzlet látványosan megújult, de az épület egésze továbbra sem felel meg a mai kor igényeinek. A csarnok 1980-tól működik 4.380 m2 területen 216 db állandó és 26 db időszakos asztallal, valamint 46 db pavilonnal, ezek mind jól megközelíthetők. A parkolás a csarnoknál is nehézségeket okoz, ez önmagában is akadáályozza a meglévő épület felújítását. A termékkínálatban megtalálható itt a zöldség- gyümölcs árun kívül, hús-hentesáru, pékáruk, vegyes élelmiszer, tej-és tejtermékek, iparcikk jellegű vegyes kereskedelem, valamint széles a választék vendéglátóegységekből is. A galériarészen évek óta üzemel a böllér- és rövidárubolt, valamint másfél éve működik egy használt ruhakereskedés. A pavilonok kihasználtsága a földszinten 100 %-os, míg az emeleti részt (galéria) nagyon nehezen lehetséges hasznosítani, ez pedig az üzemeltetésben jelent pénzügyi problémákat. A bérbe adható pavilonokat átmenetileg raktárként hasznosítják, így a kihasználtsága 60%-os. Jól látszik, tehát, hogy az alábbi tényezők mindenképpen indokolják, hogy a városi piacok központjaként értelmezhető, Pécs kereskedelmi forgalmának egészét tekintve meghatározó vásárcsarnok egy új, modernebb, nagyobb kapacitással működni képes létesítményként működjön. Az is látható ugyanakkor, hogy a meglévő épület leromlott állapotú (csak jelentős ráfordítással modernizálható), kapacitásbővítése nem megoldható, további (a forgalom volumenéhez ilelszkedő és a jogszabályban előírt) parkolóhelyek sem kialakíthatóak a csarnok környékén. Pés városa a helyi gazdaság jelentős élénkítési szándééka mellett ezért úgy határozott, hogy a helyi piaci forgalom növelése, a vásárlói igények nagyobb és minőségibb kiszolgálása, a helyi termelők előnyben részesítése és támogatása érdekében egy új vásárcsanokot létesít a TOP-6 konstrukció keretében. Az új vásárcsarnok főbb, már ismert paraméterei: Pécs MJV Önkormányzata több fórumon elfogadta a vásárcsarnok tervpályázati kiírását, illetve az ahhoz kapcsolódó műszaki tartalmat, így ennek megfelelően az alábbiakban a vásárcsarnok legfőbb műszaki paraméterei kerülnek összegzésre, melyek az uniós pályázat alapját jelentik: a) A vásárcsarnok az ún. Zólyom tömbben kerül megépítésre, a Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar utca által határolt tömbben, összesen 1,4 hektár nagyságú területen. Pécs MJV Önkormányzata a telkeket a Modern Városok Program keretében a Magyar Állam által nyújtott támogatásból megvásárolta, így azok a projekt számára rendelkezésre állnak. b) A korábbi tervpályázati kiírásnak megfelelően a vásárcsarnok funkció ellátására Pécs MJV nagyságrendileg 5000 nm-es ingatlan megépítését tartotta reálisnak, így a pályázat benyújtásakor egy nagyságrendileg 5000 nm-es épület megépítéséhez kéri Pécs MJV az európai uniós támogatás biztosítását. c) Az új helyszín alkalmas nemcsak egy rendkívül mo (Hungarian)

0 references

In the preparation process of the calls for funds of the 2014-2020 EU financial cycle, the Municipality of Pécs has prepared several strategic documents that contain the most important development needs of the city and the most important development directions. Accordingly, the Integrated Territorial Programme (ITP) adopted in 2015 was prepared in 2014 to match the resources of the new Integrated Urban Development Strategy (IVS) and the Territorial and Settlement Development Operational Programme (TOP). Both documents include the city’s most important projects, including the construction of the new market hall in Pécs as one of the most important development needs of the city. At the initiative of the city management, a questionnaire consultation, the Pécs2020 Consultation, was conducted in 2015, where the developments were discussed in consultation with the Pécs people, which also clearly expressed the opinion that the city and the inhabitants of the city needed a new market hall. Description of the existing installation: Of all the markets operating today, the Market Hall has the largest turnover, not least due to its central location. For more than thirty-five years, there was an open open market on the market, bordered by pavilions of “lacipechenyny” pavilions, and the long-distance bus station was well-suited. This relationship was a fortunate decision in the life of the market and the current market hall, because producers and buyers from the surrounding villages, villages and towns reached their destination more easily and quickly. The existing building is in a significantly degraded state, it is not possible to expand the function or increase the capacity of the building due to the installation of the area. At the same time, it is important to emphasise that the hall also fulfils a central function in the life of the city (due to its favourable location), the inhabitants of the city and those arriving in Pécs loved and loved the Market Hall today. The hall is the main point of sale for local products in the Pécs agglomeration and provides a secure livelihood for local producers. The market hall has an outdated, low technolgy level in its architectural appearance. Recently, some shops have been spectacularly renewed, but the whole building still does not meet today’s needs. The hall has been operating since 1980 with 216 permanent and 26 temporary tables and 46 pavilions on an area of 4.380 m², all of which are easily accessible. Parking in the hall also causes difficulties, which in itself prevents the renovation of the existing building. In addition to fruit and vegetables, meat and pastry, bakery goods, mixed food, milk and dairy products, mixed trade with industrial characteristics, as well as a wide selection of catering establishments. The gallery has been operating for several years, and a second-hand clothing store has been in operation for a year and a half. The occupancy of the pavilions is 100 % on the ground floor, while the upper part (gallery) is very difficult to exploit, which poses financial problems in operation. The pavilions that can be rented are temporarily used as warehouses, so the occupancy rate is 60 %. It can be seen, therefore, that the following factors justify, in any case, that the market hall, which can be interpreted as the centre of the urban markets, which determines the overall commercial turnover of Pécs, is a new, more modern facility capable of operating with higher capacity. At the same time, it can be seen that the existing building is degraded (modernizable only at considerable cost) and it is not possible to increase capacity, nor can additional parking spaces (inclusive of traffic volumes and required by law) be built around the hall. The town of Pés has therefore decided, in addition to its significant incentive to revitalise the local economy, to create a new trade fair under the TOP-6 scheme in order to increase local market turnover, to serve customer needs more and more qualitatively, to favour and support local producers. The main, already known parameters of the new market hall are: The local government of Pécs MJV accepted the design contests of the market hall and the related technical content in several forums, so the main technical parameters of the market hall are summarised below, which form the basis of the EU tender: a) The market hall will be built in the so-called Zólyom block, in the block bordered by Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, on a total area of 1.4 hectares. The Municipality of Pécs purchased the plots from the support provided by the Hungarian State in the framework of the Modern Cities Programme, so they are available for the project. B) According to the previous call for competitions, Pécs MJV considered the construction of a building of the order of 5000 sqm to be realistic for the performance of the market hall function, so Pécs MJV asks for EU funding to be provided for the construction of a bu... (English)

point in time

9 February 2022

readability score

0.2634226651050337

0 references

Dans le cadre du processus de préparation des appels de fonds du cycle financier 2014-2020 de l’UE, la municipalité de Pécs a préparé plusieurs documents stratégiques qui contiennent les besoins de développement les plus importants de la ville et les orientations de développement les plus importantes. En conséquence, le programme territorial intégré (PTI) adopté en 2015 a été élaboré en 2014 pour correspondre aux ressources de la nouvelle stratégie de développement urbain intégré (SIV) et du programme opérationnel de développement des territoires et des établissements (POP). Les deux documents incluent les projets les plus importants de la ville, y compris la construction de la nouvelle salle de marché de Pécs comme l’un des besoins de développement les plus importants de la ville. À l’initiative de la direction de la ville, une consultation par questionnaire, la Consultation Pécs2020, a été menée en 2015, où les développements ont été discutés en concertation avec le peuple Pécs, qui a également clairement exprimé l’opinion que la ville et les habitants de la ville avaient besoin d’une nouvelle salle de marché. Description de l’installation existante: De tous les marchés qui opèrent aujourd’hui, le Market Hall a le chiffre d’affaires le plus important, notamment en raison de sa situation centrale. Pendant plus de trente-cinq ans, il y avait un marché ouvert sur le marché, bordé par des pavillons de pavillons «lacipechenyny», et la gare routière longue distance était bien adaptée. Cette relation a été une heureuse décision dans la vie du marché et de la salle de marché actuelle, parce que les producteurs et les acheteurs des villages, villages et villes environnants ont atteint leur destination plus facilement et plus rapidement. Le bâtiment existant est dans un état sensiblement dégradé, il n’est pas possible d’étendre la fonction ou d’augmenter la capacité du bâtiment en raison de l’installation de la zone. Dans le même temps, il est important de souligner que la salle remplit également une fonction centrale dans la vie de la ville (en raison de son emplacement favorable), les habitants de la ville et ceux qui arrivent à Pécs ont aimé et aimé le Market Hall aujourd’hui. Le hall est le principal point de vente des produits locaux de l’agglomération de Pécs et fournit un moyen de subsistance sûr aux producteurs locaux. La halle du marché a un niveau de technolgie dépassé et peu élevé dans son aspect architectural. Récemment, certains magasins ont été rénovés de façon spectaculaire, mais l’ensemble du bâtiment ne répond toujours pas aux besoins d’aujourd’hui. Le hall fonctionne depuis 1980 avec 216 tables permanentes et 26 tables temporaires et 46 pavillons sur une superficie de 4,380 m², tous facilement accessibles. Le stationnement dans le hall pose également des difficultés, ce qui empêche en soi la rénovation du bâtiment existant. Outre les fruits et légumes, la viande et la pâtisserie, les produits de boulangerie, les mélanges alimentaires, le lait et les produits laitiers, le commerce mixte avec des caractéristiques industrielles, ainsi qu’un large éventail d’établissements de restauration. La galerie fonctionne depuis plusieurs années, et un magasin de vêtements d’occasion est en service depuis un an et demi. L’occupation des pavillons est à 100 % au rez-de-chaussée, tandis que la partie supérieure (galerie) est très difficile à exploiter, ce qui pose des problèmes financiers en fonctionnement. Les pavillons qui peuvent être loués sont temporairement utilisés comme entrepôts, donc le taux d’occupation est de 60 %. Il peut donc être considéré que les éléments suivants justifient, en tout état de cause, que la halle de marché, qui peut être interprétée comme le centre des marchés urbains, qui détermine le chiffre d’affaires commercial global de Pécs, est une nouvelle installation plus moderne, capable de fonctionner à plus grande capacité. Dans le même temps, on peut constater que le bâtiment existant est dégradé (modernisable uniquement à un coût considérable) et qu’il n’est pas possible d’augmenter la capacité, ni de construire des places de stationnement supplémentaires (y compris les volumes de trafic et requis par la loi) autour du hall. La ville de Pés a donc décidé, en plus de son incitation significative à revitaliser l’économie locale, de créer un nouveau salon dans le cadre du TOP-6 afin d’augmenter le chiffre d’affaires du marché local, de répondre de plus en plus aux besoins des clients, de favoriser et de soutenir les producteurs locaux. Les principaux paramètres déjà connus de la nouvelle halle de marché sont: Le gouvernement local de Pécs MJV a accepté les concours de la halle de marché et le contenu technique connexe dans plusieurs forums, de sorte que les principaux paramètres techniques de la salle de marché sont résumés ci-dessous, qui constituent la base de l’appel d’offres de l’UE: a) Le hall du marché sera construit dans le bloc dit Zólyom, dans le bloc bordé par Bajcsy... (French)

point in time

10 February 2022

0 references

ELi 2014.–2020. aasta finantstsükli rahastamistaotluste ettevalmistamisel on Pécsi omavalitsus koostanud mitu strateegilist dokumenti, mis sisaldavad linna kõige olulisemaid arenguvajadusi ja kõige olulisemaid arengusuundi. Sellest tulenevalt koostati 2015. aastal vastu võetud integreeritud territoriaalne programm 2014. aastal, et viia see vastavusse uue integreeritud linnaarengu strateegia ning territoriaalse ja asunduste arendamise rakenduskava vahenditega. Mõlemad dokumendid hõlmavad linna kõige olulisemaid projekte, sealhulgas uue turusaali ehitamist Pécsis, mis on linna üks olulisemaid arenguvajadusi. Linnavalitsuse algatusel viidi 2015. aastal läbi konsultatsioon küsimustikuga (Pécs2020 konsultatsioon), kus arenguid arutati Pécsi elanikega konsulteerides, kes väljendasid samuti selget arvamust, et linn ja linna elanikud vajavad uut turusaali. Olemasoleva käitise kirjeldus: Kõigist täna tegutsevatest turgudest on turuhallil suurim käive, muu hulgas tänu oma kesksele asukohale. Rohkem kui kolmkümmend viis aastat oli turul avatud avatud turg, mida piirasid „lacipechenyny“ paviljonide paviljonid, ja pikamaa bussijaam oli hästi sobiv. See suhe oli turu elus ja praeguses turusaalis õnneks, sest tootjad ja ostjad ümbritsevatest küladest, küladest ja linnadest jõudsid oma sihtkohta kergemini ja kiiremini. Olemasolev hoone on oluliselt halvenenud, ala paigaldamise tõttu ei ole võimalik hoone funktsiooni laiendada ega suurendada selle võimsust. Samal ajal on oluline rõhutada, et saal täidab keskset funktsiooni ka linna elus (selle soodsa asukoha tõttu), linna elanikud ja Pécsi saabujad armastasid ja armastasid täna Turuhoonet. Saal on Pécsi linnastu kohalike toodete peamine müügikoht ja pakub kohalikele tootjatele kindlaid elatusvahendeid. Arhitektuurse välimuse poolest on turusaalil vananenud madal tehnoloogiline tase. Hiljuti on mõnda kauplust märkimisväärselt uuendatud, kuid kogu hoone ei vasta ikka veel tänapäeva vajadustele. Saal on tegutsenud alates 1980. aastast 216 alalise ja 26 ajutise laua ja 46 paviljoniga 4,30 m² suurusel alal, mis kõik on kergesti ligipääsetavad. Saalis parkimine põhjustab ka raskusi, mis iseenesest takistab olemasoleva hoone renoveerimist. Lisaks puu- ja köögiviljale, lihale ja pagaritoodetele, pagaritoodetele, segatoidule, piimale ja piimatoodetele, tööstuslike omadustega segakaubandusele ning suurele hulgale toitlustusettevõtetele. Galerii on tegutsenud juba mitu aastat ja kasutatud rõivapood on tegutsenud poolteist aastat. Paviljonide hõivatus on 100 % esimesel korrusel, samas kui ülemist osa (galerii) on väga raske ära kasutada, mis tekitab kasutamisel rahalisi probleeme. Paviljonid, mida saab rentida, kasutatakse ajutiselt ladudena, seega on kasutusmäär 60 %. Seega võib järeldada, et järgmised asjaolud õigustavad igal juhul seda, et turuhall, mida võib tõlgendada kui linnaturgude keset, mis määrab Pécsi kogu kaubandusliku käibe, on uus, kaasaegsem rajatis, mis suudab tegutseda suurema võimsusega. Samal ajal võib näha, et olemasolev hoone on halvenenud (ajakohastada ainult märkimisväärsete kuludega) ja mahutavust ei ole võimalik suurendada, samuti ei saa saali ümber ehitada täiendavaid parkimiskohti (kaasa arvatud liiklusmahud, mis on seadusega ette nähtud). Seetõttu on Pési linn otsustanud lisaks oma märkimisväärsele stiimulile kohaliku majanduse elavdamiseks luua TOP-6 kava raames uue messi, et suurendada kohaliku turu käivet, rahuldada üha kvalitatiivsemalt klientide vajadusi ning soodustada ja toetada kohalikke tootjaid. Uue turusaali peamised juba teadaolevad parameetrid on järgmised: Pécs MJV kohalik omavalitsus nõustus turusaali ideekonkurssidega ja sellega seotud tehnilise sisuga mitmes foorumis, nii et allpool on kokku võetud turusaali peamised tehnilised parameetrid, mis on ELi pakkumuse aluseks: a) Turuhoone ehitatakse nn Zólyomi plokisse, Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Streetiga piirnevasse plokki, mille kogupindala on 1,4 hektarit. Pécsi omavalitsus ostis maatükid Ungari riigi poolt kaasaegsete linnade programmi raames antud toetusest, nii et need on projekti jaoks kättesaadavad. B) Vastavalt eelmisele konkursiteatele leidis Pécs MJV, et 5000 ruutmeetri suuruse hoone ehitamine on turusaali funktsiooni täitmiseks realistlik, nii et Pécs MJV palub ELi rahalisi vahendeid bu... (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Rengdama 2014–2020 m. ES finansinio ciklo kvietimus skirti lėšų, Pėčo savivaldybė parengė keletą strateginių dokumentų, kuriuose nurodyti svarbiausi miesto vystymosi poreikiai ir svarbiausios vystymosi kryptys. Todėl 2015 m. priimta Integruota teritorinė programa (ITP) buvo parengta 2014 m., kad atitiktų naujosios integruotos miestų plėtros strategijos (IVS) ir Teritorinės ir gyvenviečių plėtros veiksmų programos išteklius. Abu dokumentai apima svarbiausius miesto projektus, įskaitant naujos prekyvietės Pėčuose statybą, kaip vieną iš svarbiausių miesto plėtros poreikių. 2015 m. miesto vadovybės iniciatyva buvo surengtos konsultacijos dėl klausimyno, „Pécs2020“ konsultacijos, kuriose apie pokyčius buvo diskutuojama konsultuojantis su Pėčo gyventojais, kurie taip pat aiškiai išreiškė nuomonę, kad miestui ir miesto gyventojams reikia naujos prekyvietės. Esamo įrenginio aprašymas: Iš visų šiandien veikiančių rinkų, „Market Hall“ turi didžiausią apyvartą, ypač dėl savo centrinės vietos. Daugiau nei trisdešimt penkerius metus rinkoje buvo atvira atvira rinka, kurią riboja „lacipechenyny“ paviljonai, o tolimojo susisiekimo autobusų stotis buvo gerai pritaikyta. Šis santykis buvo sėkmingas sprendimas rinkoje ir dabartinėje rinkos salėje, nes gamintojai ir pirkėjai iš aplinkinių kaimų, kaimų ir miestelių pasiekė savo paskirties vietą lengviau ir greičiau. Esamas pastatas yra gerokai pablogėjusioje būsenoje, neįmanoma išplėsti funkcijos ar padidinti pastato pajėgumo dėl teritorijos įrengimo. Tuo pat metu svarbu pabrėžti, kad salė taip pat atlieka pagrindinę funkciją miesto gyvenime (dėl jo palankios vietos), miesto gyventojai ir tie, kurie atvyksta į Pėčą, šiandien mylėjo ir mylėjo turgaus salę. Salė yra pagrindinė vietos produktų pardavimo vieta Pėčo aglomeracijoje ir užtikrina saugų pragyvenimo šaltinį vietos gamintojams. Turgaus salė turi pasenusią, žemą technolgijos lygį savo architektūros išvaizda. Neseniai kai kurios parduotuvės buvo nuostabiai atnaujintos, tačiau visas pastatas vis dar neatitinka šiandienos poreikių. Salė veikia nuo 1980 m. su 216 nuolatinių ir 26 laikinų stalų ir 46 paviljonais 4,380 m² plote, kurie visi yra lengvai prieinami. Parkavimas salėje taip pat sukelia sunkumų, kurie savaime užkerta kelią esamo pastato renovacijai. Be vaisių ir daržovių, mėsos ir konditerijos gaminių, kepinių, mišrių maisto produktų, pieno ir pieno produktų, mišrią prekybą su pramoninėmis savybėmis, taip pat platų viešojo maitinimo įstaigų pasirinkimą. Galerija veikia jau keletą metų, o dėvėtų drabužių parduotuvė veikia pusantrų metų. Paviljonų užimtumas yra 100 % pirmame aukšte, o viršutinę dalį (galeriją) labai sunku išnaudoti, o tai kelia finansinių problemų. Paviljonai, kuriuos galima išsinuomoti, laikinai naudojami kaip sandėliai, todėl užimtumo lygis yra 60 %. Taigi matyti, kad bet kuriuo atveju rinkos salė, kuri gali būti aiškinama kaip miesto rinkų centras, kuris lemia bendrą Pécs komercinę apyvartą, bet kuriuo atveju pateisina tai, kad rinkos salė yra naujas modernesnis įrenginys, galintis veikti didesniu pajėgumu. Be to, galima pastebėti, kad esamas pastatas yra pažemintas (modernizuojamas tik didelėmis sąnaudomis) ir neįmanoma padidinti pajėgumų, taip pat aplink salę negalima statyti papildomų automobilių stovėjimo vietų (įskaitant eismo apimtis ir reikalaujama pagal įstatymus). Todėl Pés miestas, be savo didelės paskatos atgaivinti vietos ekonomiką, nusprendė sukurti naują prekybos mugę pagal TOP-6 schemą, kad padidintų vietos rinkos apyvartą, vis labiau ir kokybiškai patenkintų klientų poreikius, paremtų vietos gamintojus ir juos remtų. Pagrindiniai, jau žinomi parametrai naujos rinkos salėje yra: Pėčo MJV savivaldybė keliuose forumuose priėmė rinkos salės projekto konkursus ir susijusį techninį turinį, todėl toliau apibendrinti pagrindiniai rinkos salės techniniai parametrai, kuriais grindžiamas ES konkursas: a) Turgaus salė bus pastatyta vadinamajame Zólyom bloke, bloke, besiribojančiame su Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar gatvėje, bendrame 1,4 ha plote. Pėčo savivaldybė žemės sklypus pirko iš Vengrijos valstybės pagal programą „Šiuolaikiniai miestai“ suteiktos paramos, taigi jie yra prieinami projektui. B) Remiantis ankstesniu kvietimu dalyvauti konkursuose, Pécs MJV manė, kad 5000 kv. m. pastato statyba yra realistiška rinkos salės funkcijai atlikti, todėl Pécs MJV prašo skirti ES finansavimą bu statybai... (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Nel processo di preparazione delle richieste di fondi del ciclo finanziario dell'UE 2014-2020, il Comune di Pécs ha preparato diversi documenti strategici che contengono le più importanti esigenze di sviluppo della città e le principali direzioni di sviluppo. Di conseguenza, il programma territoriale integrato (PTI) adottato nel 2015 è stato preparato nel 2014 per corrispondere alle risorse della nuova strategia integrata di sviluppo urbano (IVS) e del programma operativo per lo sviluppo territoriale e dei regolamenti (TOP). Entrambi i documenti includono i progetti più importanti della città, tra cui la costruzione del nuovo mercato a Pécs come una delle più importanti esigenze di sviluppo della città. Su iniziativa della direzione della città, nel 2015 è stata condotta una consultazione al questionario, la consultazione Pécs2020, in cui gli sviluppi sono stati discussi in consultazione con il popolo di Pécs, che ha anche espresso chiaramente l'opinione che la città e gli abitanti della città avessero bisogno di un nuovo mercato. Descrizione dell'impianto esistente: Tra tutti i mercati che operano oggi, il Market Hall ha il più grande fatturato, anche per la sua posizione centrale. Per più di trentacinque anni, c'è stato un mercato aperto aperto sul mercato, delimitato da padiglioni di padiglioni "lacipecheny", e la stazione di autobus a lunga distanza è stata bene adattata. Questa relazione è stata una decisione fortunata nella vita del mercato e nell'attuale sala del mercato, perché i produttori e gli acquirenti dei villaggi, dei villaggi e delle città circostanti hanno raggiunto la loro destinazione più facilmente e rapidamente. L'edificio esistente è in uno stato significativamente degradato, non è possibile espandere la funzione o aumentare la capacità dell'edificio a causa dell'installazione dell'area. Allo stesso tempo, è importante sottolineare che la sala svolge anche una funzione centrale nella vita della città (a causa della sua posizione favorevole), gli abitanti della città e quelli che arrivano a Pécs hanno amato e amato il Market Hall oggi. La sala è il principale punto di vendita dei prodotti locali nell'agglomerato di Pécs e fornisce un sostentamento sicuro per i produttori locali. Il mercato ha un livello di tecnolgia obsoleto e basso nel suo aspetto architettonico. Recentemente, alcuni negozi sono stati rinnovati in modo spettacolare, ma l'intero edificio ancora non soddisfa le esigenze di oggi. La sala è operativa dal 1980 con 216 tavoli permanenti e 26 tavoli temporanei e 46 padiglioni su una superficie di 4,380 m², tutti facilmente accessibili. Anche il parcheggio nella sala causa difficoltà, che di per sé impedisce la ristrutturazione dell'edificio esistente. Oltre a frutta e verdura, carne e pasticceria, prodotti da forno, alimenti misti, latte e prodotti lattiero-caseari, commercio misto con caratteristiche industriali, nonché un'ampia selezione di centri di ristorazione. La galleria è operativa da diversi anni, e un negozio di abbigliamento di seconda mano è in funzione da un anno e mezzo. L'occupazione dei padiglioni è al 100 % al piano terra, mentre la parte superiore (galleria) è molto difficile da sfruttare, il che pone problemi finanziari in funzione. I padiglioni che possono essere affittati sono temporaneamente utilizzati come magazzini, quindi il tasso di occupazione è del 60 %. Si può quindi constatare che i seguenti elementi giustificano, in ogni caso, che la sala di mercato, che può essere interpretata come il centro dei mercati urbani, che determina il fatturato commerciale complessivo della Pécs, sia una struttura nuova e più moderna in grado di operare con capacità più elevate. Allo stesso tempo, si può constatare che l'edificio esistente è degradato (modernizzabile solo a costi considerevoli) e non è possibile aumentare la capacità, né è possibile costruire ulteriori posti auto (compresi i volumi di traffico e richiesti dalla legge) intorno alla sala. La città di Pés ha quindi deciso, oltre al suo significativo incentivo a rivitalizzare l'economia locale, di creare una nuova fiera nell'ambito del regime TOP-6 al fine di aumentare il fatturato del mercato locale, di soddisfare le esigenze dei clienti sempre più qualitativamente, di favorire e sostenere i produttori locali. I principali, già noti parametri del nuovo mercato sono: L'amministrazione locale di Pécs MJV ha accettato i concorsi di progettazione del market hall e il relativo contenuto tecnico in diversi forum, per cui i principali parametri tecnici del market hall sono riassunti di seguito, che costituiscono la base dell'offerta UE: a) La sala del mercato sarà costruita nel cosiddetto blocco Zólyom, nel blocco delimitato da Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, su una superficie totale di 1,4 ettari. Il comune di Pécs ha acquistato i terreni dal sostegno fornito dallo Stato ungherese nell'ambito del programma Città moderne, per cui sono disponibili per il progetto. B) Secondo il precedente ... (Italian)

point in time

13 August 2022

0 references

U postupku pripreme poziva za financiranje financijskog ciklusa EU-a za razdoblje 2014. – 2020. općina Pečuh pripremila je nekoliko strateških dokumenata koji sadrže najvažnije razvojne potrebe grada i najvažnije razvojne smjernice. U skladu s tim, integrirani teritorijalni program (ITP) donesen 2015. pripremljen je 2014. kako bi odgovarao resursima nove strategije integriranog urbanog razvoja (IVS) i Operativnog programa za razvoj teritorijalnog naselja i naselja (TOP). Oba dokumenta uključuju najvažnije projekte grada, uključujući izgradnju nove tržnice u Pečuhu kao jednu od najvažnijih razvojnih potreba grada. Na inicijativu gradske uprave 2015. provedeno je savjetovanje s upitnikom, savjetovanje s Pécs2020., na kojem se raspravljalo o razvoju događaja u savjetovanju s građanima Pečuha, koji je također jasno izrazio mišljenje da je gradu i stanovnicima grada potrebna nova tržnica. Opis postojeće instalacije: Od svih tržišta koja danas posluju, Market Hall ima najveći promet, ne samo zbog svoje središnje lokacije. Više od trideset i pet godina na tržištu je otvoreno otvoreno tržište, omeđeno paviljonima „lacipechenyny” paviljona, a autobusna stanica na velike udaljenosti bila je prikladna. Ta je veza bila sretna odluka u životu tržnice i tržnice, jer su proizvođači i kupci iz okolnih sela, sela i gradova lakše i brže stigli na svoje odredište. Postojeća zgrada je u značajno degradiranom stanju, nije moguće proširiti funkciju ili povećati kapacitet zgrade zbog instalacije područja. U isto vrijeme, važno je naglasiti da dvorana također ispunjava središnju funkciju u životu grada (zbog povoljnog položaja), stanovnicima grada i onima koji dolaze u Pečuh danas su voljeli i voljeli tržnicu. Dvorana je glavno prodajno mjesto za lokalne proizvode u aglomeraciji Pečuh i osigurava siguran život za lokalne proizvođače. Tržnica ima zastarjelu, nisku razinu tehnologije u arhitektonskom izgledu. Nedavno su neke trgovine spektakularno obnovljene, ali cijela zgrada još uvijek ne zadovoljava današnje potrebe. Dvorana djeluje od 1980. godine s 216 trajnih i 26 privremenih stolova i 46 paviljona na površini od 4,380 m², od kojih su svi lako dostupni. Parkiranje u dvorani također uzrokuje poteškoće, što samo po sebi sprječava obnovu postojeće zgrade. Osim voća i povrća, mesa i peciva, pekarskih proizvoda, mješovite hrane, mlijeka i mliječnih proizvoda, mješovite trgovine s industrijskim karakteristikama, kao i širok izbor ugostiteljskih objekata. Galerija djeluje već nekoliko godina, a rabljena trgovina odjeće radi već godinu i pol dana. Popunjenost paviljona je 100 % u prizemlju, dok je gornji dio (galerija) vrlo teško iskoristiti, što predstavlja financijske probleme u radu. Paviljoni koji se mogu iznajmiti privremeno se koriste kao skladišta, tako da je stopa popunjenosti 60 %. Stoga se može zaključiti da sljedeći elementi u svakom slučaju opravdavaju da je tržišna dvorana, koja se može tumačiti kao središte gradskih tržišta, koja određuje ukupni komercijalni promet Pečuha, novo i modernije postrojenje koje može poslovati s većim kapacitetom. Istodobno se može vidjeti da je postojeća zgrada degradirana (modernizabilna samo uz znatne troškove) i da nije moguće povećati kapacitet, niti se oko dvorane mogu graditi dodatna parkirna mjesta (uključujući količine prometa i propisana zakonom). Grad Pés stoga je odlučio, uz znatan poticaj za revitalizaciju lokalnog gospodarstva, stvoriti novi sajam u okviru programa TOP-6 kako bi se povećao promet na lokalnom tržištu, kako bi se kupcima sve više i kvalitativnije služilo te kako bi se pogodovalo lokalnim proizvođačima i pružila potpora njima. Glavni, već poznati parametri nove tržišne dvorane su: Lokalna uprava Pécsa MJV-a prihvatila je projektne natječaje tržišne dvorane i povezani tehnički sadržaj na nekoliko foruma, tako da su glavni tehnički parametri tržišne dvorane sažeti u nastavku, na kojima se temelji natječaj EU-a: a) Tržnica će biti izgrađena u tzv. Zólyom bloku, u bloku omeđenom Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Street, na ukupnoj površini od 1,4 hektara. Općina Pečuh kupila je parcele iz potpore mađarske države u okviru programa Moderni gradovi, tako da su dostupne za projekt. B) Prema prethodnom pozivu na nadmetanje, Pécs MJV smatra da je izgradnja zgrade s redom od 5 000 m² realna za obavljanje funkcije tržišne dvorane, pa Pécs MJV traži da se osiguraju financijska sredstva EU-a za izgradnju bu... (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Κατά τη διαδικασία προετοιμασίας των προσκλήσεων για χρηματοδότηση του οικονομικού κύκλου 2014-2020 της ΕΕ, ο Δήμος Pécs συνέταξε διάφορα στρατηγικά έγγραφα που περιλαμβάνουν τις σημαντικότερες αναπτυξιακές ανάγκες της πόλης και τις σημαντικότερες αναπτυξιακές κατευθύνσεις. Ως εκ τούτου, το Ολοκληρωμένο Εδαφικό Πρόγραμμα (ΟΕΕ) που εγκρίθηκε το 2015 εκπονήθηκε το 2014 για να καλύψει τους πόρους της νέας Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Αστικής Ανάπτυξης (IVS) και του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την Εδαφική Ανάπτυξη και την Ανάπτυξη Διακανονισμού (TOP). Και τα δύο έγγραφα περιλαμβάνουν τα σημαντικότερα έργα της πόλης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής της νέας αίθουσας αγοράς στο Pécs ως μία από τις σημαντικότερες αναπτυξιακές ανάγκες της πόλης. Με πρωτοβουλία της διεύθυνσης της πόλης, πραγματοποιήθηκε το 2015 διαβούλευση με το ερωτηματολόγιο, η διαβούλευση Pécs2020, όπου οι εξελίξεις συζητήθηκαν σε διαβούλευση με τους πολίτες της Pécs, οι οποίοι εξέφρασαν επίσης σαφώς την άποψη ότι η πόλη και οι κάτοικοι της πόλης χρειάζονται μια νέα αίθουσα αγοράς. Περιγραφή της υφιστάμενης εγκατάστασης: Από όλες τις αγορές που λειτουργούν σήμερα, το Market Hall έχει τον μεγαλύτερο κύκλο εργασιών, κυρίως λόγω της κεντρικής του θέσης. Για περισσότερα από τριάντα πέντε χρόνια, υπήρχε μια ανοικτή αγορά στην αγορά, που συνορεύει με περίπτερα «lacipechenyny» περίπτερα, και ο σταθμός λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων ήταν κατάλληλη. Η σχέση αυτή ήταν μια τυχερή απόφαση στη ζωή της αγοράς και της σημερινής αίθουσας της αγοράς, επειδή παραγωγοί και αγοραστές από τα γύρω χωριά, χωριά και κωμοπόλεις έφτασαν στον προορισμό τους πιο εύκολα και γρήγορα. Το υπάρχον κτίριο βρίσκεται σε σημαντικά υποβαθμισμένη κατάσταση, δεν είναι δυνατόν να επεκταθεί η λειτουργία ή να αυξηθεί η χωρητικότητα του κτιρίου λόγω της εγκατάστασης της περιοχής. Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να τονιστεί ότι η αίθουσα επιτελεί επίσης μια κεντρική λειτουργία στη ζωή της πόλης (λόγω της ευνοϊκής θέσης της), των κατοίκων της πόλης και εκείνων που φθάνουν στο Πετς αγαπούσαν και αγαπούσαν σήμερα την Αγορά. Η αίθουσα είναι το κύριο σημείο πώλησης των τοπικών προϊόντων στον οικισμό Pécs και παρέχει ασφαλή βιοποριστικά μέσα για τους τοπικούς παραγωγούς. Η αίθουσα της αγοράς έχει ένα παρωχημένο, χαμηλό επίπεδο τεχνολογίας στην αρχιτεκτονική του εμφάνιση. Πρόσφατα, ορισμένα καταστήματα έχουν ανανεωθεί θεαματικά, αλλά ολόκληρο το κτίριο εξακολουθεί να μην ανταποκρίνεται στις σημερινές ανάγκες. Η αίθουσα λειτουργεί από το 1980 με 216 μόνιμα και 26 προσωρινά τραπέζια και 46 περίπτερα σε εμβαδόν 4,380 m², τα οποία είναι όλα εύκολα προσβάσιμα. Η στάθμευση στην αίθουσα προκαλεί επίσης δυσκολίες, γεγονός που από μόνο του εμποδίζει την ανακαίνιση του υπάρχοντος κτιρίου. Εκτός από τα οπωροκηπευτικά, το κρέας και τη ζαχαροπλαστική, τα αρτοσκευάσματα, τα μικτά τρόφιμα, το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, το μεικτό εμπόριο με βιομηχανικά χαρακτηριστικά, καθώς και μια ευρεία επιλογή εγκαταστάσεων εστίασης. Η γκαλερί λειτουργεί εδώ και αρκετά χρόνια, και ένα κατάστημα μεταχειρισμένων ρούχων λειτουργεί εδώ και ενάμιση χρόνο. Η πληρότητα των περιπτέρων είναι 100 % στο ισόγειο, ενώ το άνω μέρος (γκαλερί) είναι πολύ δύσκολο να αξιοποιηθεί, γεγονός που δημιουργεί οικονομικά προβλήματα σε λειτουργία. Τα περίπτερα που μπορούν να νοικιαστούν χρησιμοποιούνται προσωρινά ως αποθήκες, οπότε το ποσοστό πληρότητας είναι 60 %. Επομένως, διαπιστώνεται ότι τα ακόλουθα στοιχεία δικαιολογούν, εν πάση περιπτώσει, ότι η αίθουσα αγοράς, η οποία μπορεί να ερμηνευθεί ως το κέντρο των αστικών αγορών, η οποία καθορίζει τον συνολικό εμπορικό κύκλο εργασιών της Pécs, είναι μια νέα, πιο σύγχρονη εγκατάσταση ικανή να λειτουργεί με μεγαλύτερη δυναμικότητα. Ταυτόχρονα, διαπιστώνεται ότι το υπάρχον κτίριο υποβαθμίζεται (εκσυγχρονίζεται μόνο με σημαντικό κόστος) και δεν είναι δυνατή η αύξηση της χωρητικότητας, ούτε μπορούν να κατασκευαστούν πρόσθετοι χώροι στάθμευσης (συμπεριλαμβανομένων των όγκων κυκλοφορίας και που απαιτούνται από τον νόμο) γύρω από την αίθουσα. Ως εκ τούτου, η πόλη Pés αποφάσισε, εκτός από το σημαντικό κίνητρο για την αναζωογόνηση της τοπικής οικονομίας, να δημιουργήσει μια νέα έκθεση στο πλαίσιο του καθεστώτος TOP-6 προκειμένου να αυξηθεί ο κύκλος εργασιών της τοπικής αγοράς, να εξυπηρετηθούν ολοένα και πιο ποιοτικά οι ανάγκες των πελατών, να ευνοηθούν και να υποστηριχθούν οι τοπικοί παραγωγοί. Οι κύριες, ήδη γνωστές παράμετροι της νέας αγοράς είναι: Η τοπική αυτοδιοίκηση της Pécs MJV αποδέχθηκε τους διαγωνισμούς μελετών της αίθουσας αγοράς και το σχετικό τεχνικό περιεχόμενο σε διάφορα φόρουμ, οπότε οι κύριες τεχνικές παράμετροι της αίθουσας αγοράς συνοψίζονται κατωτέρω, οι οποίες αποτελούν τη βάση του διαγωνισμού της ΕΕ: α) Η αίθουσα της αγοράς θα κατασκευαστεί στο λεγόμενο μπλοκ Zólyom, στο τετράγωνο που συνορεύει με Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, σε συνολική έκταση 1,4 εκτάρια. Ο Δήμος Pécs αγόρασε τα αγροτεμάχια από τη στήριξη που παρείχε το ουγγρικό κράτος στο πλαίσιο του προγ... (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

V procese prípravy výziev na poskytnutie finančných prostriedkov z finančného cyklu EÚ na roky 2014 – 2020 obec Pécs pripravila niekoľko strategických dokumentov, ktoré obsahujú najdôležitejšie rozvojové potreby mesta a najdôležitejšie smery rozvoja. V súlade s tým bol v roku 2014 vypracovaný integrovaný územný program (ITP), ktorý bol prijatý v roku 2014, aby zodpovedal zdrojom novej integrovanej stratégie rozvoja miest (IVS) a operačného programu územného rozvoja a rozvoja osídlenia (TOP). Oba dokumenty zahŕňajú najdôležitejšie projekty mesta, vrátane výstavby novej trhovej haly v Pécs ako jednej z najdôležitejších rozvojových potrieb mesta. Na podnet manažmentu mesta sa v roku 2015 uskutočnila konzultácia v dotazníku, Konzultácia v Pécs2020, kde sa o vývoji rokovalo po konzultácii s obyvateľmi mesta Pécs, ktorý tiež jasne vyjadril názor, že mesto a obyvatelia mesta potrebujú novú trhovú halu. Opis existujúceho zariadenia: Zo všetkých trhov, ktoré dnes fungujú, má tržnica najväčší obrat, v neposlednom rade vďaka svojej centrálnej polohe. Viac ako tridsaťpäť rokov existoval otvorený otvorený trh na trhu, ohraničený pavilónmi pavilónov „lacipechenyny“ a diaľková autobusová stanica bola vhodná. Tento vzťah bol šťastným rozhodnutím v živote trhu a súčasnej trhovej hale, pretože výrobcovia a kupujúci z okolitých dedín, dedín a miest dosiahli svoju destináciu ľahšie a rýchlejšie. Existujúca budova je vo výrazne zhoršenom stave, nie je možné rozšíriť funkciu alebo zvýšiť kapacitu budovy v dôsledku inštalácie plochy. Zároveň je dôležité zdôrazniť, že hala plní ústrednú funkciu aj v živote mesta (vzhľadom na jeho výhodnú polohu), obyvateľov mesta a tých, ktorí prichádzajú do Pécs, milovali a milovali tržnicu dnes. Hala je hlavným miestom predaja miestnych výrobkov v aglomerácii Pécs a poskytuje miestnym výrobcom bezpečné živobytie. Trhová hala má v architektonickom vzhľade zastaranú, nízku úroveň technolgie. V poslednej dobe boli niektoré obchody nádherne obnovené, ale celá budova stále nespĺňa dnešné potreby. Hala funguje od roku 1980 s 216 stálymi a 26 dočasnými stolmi a 46 pavilónmi na ploche 4,380 m², z ktorých všetky sú ľahko dostupné. Parkovanie v hale tiež spôsobuje ťažkosti, čo samo osebe bráni renovácii existujúcej budovy. Okrem ovocia a zeleniny, mäsa a pečiva, pekárenských výrobkov, zmiešaných potravín, mlieka a mliečnych výrobkov, zmiešaného obchodu s priemyselnými vlastnosťami, ako aj širokého výberu stravovacích zariadení. Galéria funguje už niekoľko rokov a obchod s použitými odevmi je v prevádzke už rok a pol. Obsadenie pavilónov je 100 % na prízemí, zatiaľ čo horná časť (galéria) je veľmi ťažké využiť, čo predstavuje finančné problémy v prevádzke. Pavilóny, ktoré je možné prenajať, sa dočasne používajú ako sklady, takže miera obsadenosti je 60 %. Možno teda konštatovať, že nasledujúce skutočnosti v každom prípade odôvodňujú, že trhová hala, ktorú možno vykladať ako centrum mestských trhov, ktoré určuje celkový obchodný obrat Pécs, je novým, modernejším zariadením schopným fungovať s vyššou kapacitou. Zároveň možno vidieť, že existujúca budova je znehodnotená (modernizovateľná len za značné náklady) a nie je možné zvýšiť kapacitu, ani ďalšie parkovacie miesta (vrátane objemu dopravy a požadované zákonom) sa nemôžu postaviť okolo haly. Mesto Pés sa preto okrem svojej značnej motivácie oživiť miestne hospodárstvo rozhodlo vytvoriť nový veľtrh v rámci schémy TOP-6 s cieľom zvýšiť obrat na miestnom trhu, stále viac a kvalitatívne slúžiť potrebám zákazníkov, uprednostňovať a podporovať miestnych výrobcov. Hlavnými, už známymi parametrami novej trhovej haly sú: Miestna samospráva Pécs MJV akceptovala súťaže návrhov trhovej haly a súvisiaci technický obsah na viacerých fórach, takže hlavné technické parametre trhovej haly sú zhrnuté nižšie, ktoré tvoria základ verejnej súťaže EÚ: a) Trhová hala bude postavená v tzv. Zólyom bloku, v bloku ohraničenom Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Street, na celkovej ploche 1,4 hektára. Obec Pécs kúpila pozemky z podpory poskytnutej maďarským štátom v rámci programu moderných miest, takže sú k dispozícii pre projekt. B) Podľa predchádzajúcej výzvy na predkladanie súťaží Pécs MJV považoval výstavbu budovy s rozlohou 5 000 m² za realistickú pre výkon funkcie trhovej haly, takže Pécs MJV žiada o poskytnutie finančných prostriedkov EÚ na výstavbu... (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Valmistellessaan EU:n rahoitussyklin 2014–2020 rahoituspyyntöjä Pécsin kunta on laatinut useita strategisia asiakirjoja, jotka sisältävät kaupungin tärkeimmät kehitystarpeet ja tärkeimmät kehityssuunnat. Näin ollen vuonna 2015 hyväksytty yhdennetty alueellinen ohjelma laadittiin vuonna 2014 vastaamaan uuden yhdennetyn kaupunkikehitysstrategian (IVS) ja alueellisen ja asutuskehityksen toimintaohjelman (TOP) resursseja. Molemmat asiakirjat sisältävät kaupungin tärkeimmät hankkeet, mukaan lukien uuden kauppahallin rakentaminen Pécsiin yhtenä kaupungin tärkeimmistä kehittämistarpeista. Kaupungin johdon aloitteesta järjestettiin vuonna 2015 kyselylomakekuuleminen, Pécs 2020 -kuuleminen, jossa käsiteltiin kehitystä kuullen Pécsin kansaa, joka myös ilmaisi selkeästi mielipiteensä siitä, että kaupunki ja kaupungin asukkaat tarvitsevat uuden kauppahallin. Kuvaus olemassa olevasta laitoksesta: Kaikista tällä hetkellä toimivista markkinoista markkinahallilla on suurin liikevaihto, mikä johtuu sen keskeisestä sijainnista. Markkinoilla oli yli kolmenkymmenenviiden vuoden ajan avoimet markkinat, joita rajoittivat ”lacipechenyny”-paviljonkien paviljongit, ja pitkän matkan linja-autoasema oli sopiva. Tämä suhde oli onnekas päätös markkinoiden ja nykyisen markkinahallin elämässä, koska tuottajat ja ostajat ympäröivistä kylistä, kylistä ja kaupungeista saapuivat määränpäähänsä helpommin ja nopeammin. Nykyinen rakennus on merkittävästi huonontunut, toimintoa ei ole mahdollista laajentaa tai rakennuksen kapasiteettia lisätä alueen asentamisen vuoksi. Samalla on tärkeää korostaa, että hallilla on myös keskeinen tehtävä kaupungin elämässä (suotuisan sijainnin vuoksi), kaupungin asukkaat ja Pécsiin saapuvat rakastivat ja rakastivat kauppahallia tänään. Halli on Pécsin taajaman paikallisten tuotteiden tärkein myyntipiste, ja se tarjoaa turvallisen toimeentulon paikallisille tuottajille. Kauppahallin arkkitehtoninen ulkonäkö on vanhentunut, matala teknologinen taso. Viime aikoina joitakin kauppoja on uudistettu huimasti, mutta koko rakennus ei vieläkään vastaa nykypäivän tarpeita. Sali on toiminut vuodesta 1980 lähtien 216 pysyvää ja 26 väliaikaista pöydässä ja 46 paviljonkia alueella 4,380 m², jotka kaikki ovat helposti saavutettavissa. Pysäköinti salissa aiheuttaa myös vaikeuksia, mikä itsessään estää olemassa olevan rakennuksen kunnostamisen. Hedelmien ja vihannesten, lihan ja leivonnaisten, leipomotuotteiden, sekaelintarvikkeiden, maidon ja maitotuotteiden, teollisten ominaisuuksien omaavan sekakaupan sekä laajan valikoiman ateriapalveluja tarjoavien laitosten lisäksi. Galleria on toiminut useita vuosia, ja käytetty vaatekauppa on ollut toiminnassa puolitoista vuotta. Paviljonkien käyttöaste on 100 % pohjakerroksessa, kun taas yläosaa (galleria) on erittäin vaikea hyödyntää, mikä aiheuttaa taloudellisia ongelmia toiminnassa. Vuokrattavissa olevia paviljonkia käytetään väliaikaisesti varastoina, joten käyttöaste on 60 %. Näin ollen voidaan todeta, että seuraavat seikat oikeuttavat joka tapauksessa siihen, että markkinahalli, jota voidaan tulkita kaupunkimarkkinoiden keskuksena, joka määrittää Pécsin kokonaisliikevaihdon, on uusi, nykyaikaisempi laitos, joka kykenee toimimaan suuremmalla kapasiteetilla. Samalla voidaan havaita, että olemassa oleva rakennus on huonontunut (modernisoitavissa vain huomattavin kustannuksin) eikä sen ympärille ole mahdollista rakentaa lisää pysäköintipaikkoja (mukaan lukien liikennemäärät ja lainsäädännön edellyttämät pysäköintipaikat). Pésin kaupunki on päättänyt sen lisäksi, että sillä on merkittävä kannustin elvyttää paikallista taloutta, luoda TOP-6-järjestelmän puitteissa uudet messut, jotta voidaan lisätä paikallisten markkinoiden liikevaihtoa, palvella asiakkaiden tarpeita yhä laadullisemmin sekä suosia ja tukea paikallisia tuottajia. Tärkeimmät, jo tiedossa olevat parametrit uudessa markkinahallissa ovat: Pécs MJV:n paikallishallinto hyväksyi markkinahallien suunnittelukilpailut ja niihin liittyvän teknisen sisällön useilla foorumeilla, joten markkinahallin tärkeimmät tekniset parametrit esitetään tiivistetysti jäljempänä, jotka muodostavat EU:n tarjouskilpailun perustan: a) Kauppahalli rakennetaan ns. Zólyom-kortteliin, Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Streetin rajalla sijaitsevaan lohkoon, jonka kokonaispinta-ala on 1,4 hehtaaria. Pécsin kunta osti tontit Unkarin valtion modernin kaupunkiohjelman puitteissa myöntämästä tuesta, joten ne ovat käytettävissä hankkeeseen. B) Aikaisemman kilpailukutsun mukaan Pécs MJV piti noin 5 000 m²:n rakennuksen rakentamista realistisena markkinahallitoiminnon suorituskyvyn kannalta, joten Pécs MJV pyytää EU:n rahoitusta bu... (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

W procesie przygotowywania zaproszeń do składania wniosków o fundusze z cyklu finansowego UE na lata 2014-2020 gmina Pécs przygotowała kilka dokumentów strategicznych, które zawierają najważniejsze potrzeby rozwojowe miasta i najważniejsze kierunki rozwoju. W związku z tym w 2014 r. przygotowano Zintegrowany Program Terytorialny (ITP) przyjęty w 2015 r. w celu dopasowania zasobów nowej zintegrowanej strategii rozwoju obszarów miejskich (IVS) oraz Programu Operacyjnego Rozwój Terytorialny i Rozrachunkowy (TOP). Oba dokumenty obejmują najważniejsze projekty miasta, w tym budowę nowej hali targowej w Peczu jako jedną z najważniejszych potrzeb rozwojowych miasta. Z inicjatywy kierownictwa miasta w 2015 r. przeprowadzono konsultacje z kwestionariuszem w ramach konsultacji Pécs2020, w ramach których omówiono rozwój sytuacji w porozumieniu z mieszkańcami Peczu, który również wyraźnie wyraził opinię, że miasto i mieszkańcy miasta potrzebują nowej hali targowej. Opis istniejącej instalacji: Spośród wszystkich rynków działających obecnie, Sala Rynku ma największy obrót, zwłaszcza ze względu na swoją centralną lokalizację. Przez ponad trzydzieści pięć lat na rynku istniał otwarty rynek, graniczący z pawilonami pawilonów „lacipechenyny”, a dworzec autobusowy dalekobieżny był dobrze przystosowany. Ta relacja była szczęśliwą decyzją w życiu rynku i obecnej hali rynkowej, ponieważ producenci i nabywcy z okolicznych wiosek, wsi i miast dotarli do miejsca przeznaczenia łatwiej i szybciej. Istniejący budynek jest w stanie znacznie zdegradowanym, nie jest możliwe rozszerzenie funkcji lub zwiększenie pojemności budynku ze względu na instalację obszaru. Jednocześnie należy podkreślić, że hala spełnia również centralną funkcję w życiu miasta (ze względu na jego korzystną lokalizację), mieszkańcy miasta i osoby przybywające do Peczu kochali i kochali dzisiaj halę targową. Hala jest głównym punktem sprzedaży produktów lokalnych w aglomeracji Pécs i stanowi bezpieczne źródło utrzymania dla lokalnych producentów. Hala ma przestarzały, niski poziom technolgy w swoim wyglądzie architektonicznym. Ostatnio niektóre sklepy zostały spektakularnie odnowione, ale cały budynek nadal nie spełnia dzisiejszych potrzeb. Hala działa od 1980 r. z 216 stołami stałymi i 26 stołami tymczasowymi oraz 46 pawilonami na powierzchni 4,380 m², z których wszystkie są łatwo dostępne. Parkowanie w hali również powoduje trudności, które same w sobie uniemożliwiają renowację istniejącego budynku. Oprócz owoców i warzyw, mięsa i ciast, wyrobów piekarniczych, żywności mieszanej, mleka i przetworów mlecznych, handlu mieszanego o cechach przemysłowych, a także szerokiego wyboru zakładów gastronomicznych. Galeria działa od kilku lat, a sklep odzieżowy używany działa od półtora roku. Zajmowanie pawilonów jest w 100 % na parterze, podczas gdy górna część (galeria) jest bardzo trudna do wykorzystania, co stwarza problemy finansowe w działaniu. Pawilony, które mogą być wynajmowane, są tymczasowo wykorzystywane jako magazyny, więc wskaźnik obłożenia wynosi 60 %. Można zatem stwierdzić, że następujące czynniki uzasadniają w każdym razie, że hala rynkowa, którą można interpretować jako centrum rynków miejskich, która określa całkowity obrót handlowy spółki Pécs, jest nowym, bardziej nowoczesnym obiektem zdolnym do działania o większej przepustowości. Jednocześnie widać, że istniejący budynek jest zdegradowany (modernizowalny tylko przy znacznych kosztach) i nie jest możliwe zwiększenie przepustowości, ani nie można budować dodatkowych miejsc parkingowych (w tym natężenia ruchu i wymaganych przez prawo) wokół hali. Miasto Pés postanowiło zatem, oprócz istotnej zachęty do ożywienia lokalnej gospodarki, stworzyć nowe targi w ramach programu TOP-6 w celu zwiększenia obrotów na rynku lokalnym, zaspokojenia potrzeb klientów w coraz większym stopniu, faworyzowania i wspierania lokalnych producentów. Główne, znane już parametry nowej hali rynku to: Władze lokalne Pécs MJV zaakceptowały konkursy projektowe hali targowej i związane z nimi treści techniczne na kilku forach, w związku z czym główne parametry techniczne hali rynkowej podsumowano poniżej, które stanowią podstawę przetargu UE: a) Hala targowa zostanie wybudowana w tzw. bloku Zólyom, w bloku graniczącym z Bajcsy-Zsilinszky utca – ul. Zólyom utca – Ipar, na łącznej powierzchni 1,4 ha. Gmina Pécs nabyła działki od wsparcia udzielonego przez państwo węgierskie w ramach programu Nowoczesne miasta, dzięki czemu są one dostępne dla projektu. B) Zgodnie z poprzednim zaproszeniem do ubiegania się o konkurs, Pécs MJV uznał budowę budynku o powierzchni 5000 mkw. za realistyczną dla wykonania funkcji hali rynkowej, więc Pécs MJV zwraca się o przyznanie funduszy UE na budowę budynku... (Polish)

point in time

13 August 2022

0 references

In het kader van de voorbereiding van de oproepen tot financiering van de financiële cyclus 2014-2020 heeft de gemeente Pécs verschillende strategische documenten opgesteld die de belangrijkste ontwikkelingsbehoeften van de stad en de belangrijkste ontwikkelingsrichtingen bevatten. Dienovereenkomstig is het in 2015 goedgekeurde geïntegreerde territoriale programma (ITP) in 2014 opgesteld om de middelen van de nieuwe geïntegreerde strategie voor stedelijke ontwikkeling (IVS) en het operationele programma voor territoriale ontwikkeling en afwikkeling (TOP) aan te passen. Beide documenten omvatten de belangrijkste projecten van de stad, waaronder de bouw van de nieuwe markthal in Pécs als een van de belangrijkste ontwikkelingsbehoeften van de stad. Op initiatief van het stadsbestuur vond in 2015 een vragenlijstraadpleging plaats, de Pécs2020-raadpleging, waar de ontwikkelingen werden besproken in overleg met de mensen van Pécs, die ook duidelijk van mening waren dat de stad en de inwoners van de stad een nieuw markthuis nodig hadden. Beschrijving van de bestaande installatie: Van alle markten die vandaag de dag actief zijn, heeft de Market Hall de grootste omzet, niet in de laatste plaats vanwege de centrale ligging. Voor meer dan vijfendertig jaar, was er een open markt op de markt, begrensd door paviljoenen van „lacipechenyny” paviljoens, en de lange afstand busstation was goed geschikt. Deze relatie was een gelukkige beslissing in het leven van de markt en de huidige markthal, omdat producenten en kopers uit de omliggende dorpen, dorpen en steden gemakkelijker en sneller hun bestemming bereikten. Het bestaande gebouw bevindt zich in een sterk aangetaste toestand, het is niet mogelijk om de functie uit te breiden of de capaciteit van het gebouw te vergroten als gevolg van de installatie van het gebied. Tegelijkertijd is het belangrijk om te benadrukken dat de zaal ook een centrale functie vervult in het leven van de stad (vanwege de gunstige ligging), de inwoners van de stad en degenen die in Pécs aankomen, hielden van en hielden van de Market Hall vandaag. De hal is het belangrijkste verkooppunt voor lokale producten in de agglomeratie Pécs en biedt een veilig levensonderhoud voor lokale producenten. De markthal heeft een verouderd, laag technolgieniveau in zijn architectonische uitstraling. Onlangs zijn sommige winkels spectaculair vernieuwd, maar het hele gebouw voldoet nog steeds niet aan de behoeften van vandaag. De hal werkt sinds 1980 met 216 permanente en 26 tijdelijke tafels en 46 paviljoens op een oppervlakte van 4,380 m², die allemaal gemakkelijk toegankelijk zijn. Parkeren in de hal veroorzaakt ook moeilijkheden, wat op zich de renovatie van het bestaande gebouw voorkomt. Naast groenten en fruit, vlees en gebak, bakkerijproducten, gemengd voedsel, melk en zuivelproducten, gemengde handel met industriële kenmerken, evenals een brede selectie van horecagelegenheden. De galerie is al enkele jaren actief, en een tweedehands kledingwinkel is al anderhalf jaar in gebruik. De bezetting van de paviljoens is 100 % op de begane grond, terwijl het bovenste gedeelte (galerij) zeer moeilijk te exploiteren is, wat financiële problemen oplevert. De paviljoens die verhuurd kunnen worden worden tijdelijk gebruikt als magazijn, dus de bezettingsgraad bedraagt 60 %. Derhalve kan worden vastgesteld dat de volgende factoren hoe dan ook rechtvaardigen dat de markthal, die kan worden opgevat als het centrum van de stedelijke markten, dat de totale commerciële omzet van Pécs bepaalt, een nieuwe, modernere faciliteit is die met een hogere capaciteit kan worden geëxploiteerd. Tegelijkertijd kan worden vastgesteld dat het bestaande gebouw gedegradeerd is (alleen tegen aanzienlijke kosten te moderniseren) en dat de capaciteit niet kan worden vergroot en dat er rond de hal geen extra parkeerplaatsen (inclusief verkeersvolumes en wettelijk verplicht) kunnen worden gebouwd. De stad Pés heeft daarom besloten om, naast haar aanzienlijke stimulans om de lokale economie nieuw leven in te blazen, in het kader van de TOP-6-regeling een nieuwe handelsbeurs te creëren om de lokale marktomzet te verhogen, om de behoeften van de klanten steeds meer te bedienen, om lokale producenten te begunstigen en te ondersteunen. De belangrijkste, reeds bekende parameters van de nieuwe markthal zijn: De lokale overheid van Pécs MJV heeft de prijsvragen van de markthal en de daarmee verband houdende technische inhoud in verschillende fora aanvaard, zodat de belangrijkste technische parameters van de markthal hieronder worden samengevat, die de basis vormen van de EU-aanbesteding: a) De markthal zal worden gebouwd in het zogenaamde Zólyom blok, in het blok begrensd door Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, op een totale oppervlakte van 1,4 hectare. De gemeente Pécs kocht de percelen van de steun van de Hongaarse staat in het kader van het programma Moderne Steden, zodat ze beschikbaar zijn voor het project. B) Volgens de vorige oproe... (Dutch)

point in time

13 August 2022

0 references

Při přípravě výzev k poskytnutí finančních prostředků v rámci finančního cyklu EU na období 2014–2020 připravilo město Pécs několik strategických dokumentů, které obsahují nejdůležitější rozvojové potřeby města a nejdůležitější směry rozvoje. V souladu s tím byl v roce 2014 připraven integrovaný územní program přijatý v roce 2015 tak, aby odpovídal zdrojům nové strategie integrovaného městského rozvoje (IVS) a operačního programu pro územní rozvoj a rozvoj osad (TOP). Oba dokumenty zahrnují nejdůležitější projekty města, včetně výstavby nové tržnice v Pécsu jako jednoho z nejdůležitějších rozvojových potřeb města. Z podnětu vedení města proběhla v roce 2015 konzultace s dotazníkem Pécs2020, kde se o vývoji diskutovalo po konzultaci s lidmi Pécs, kteří také jasně vyjádřili názor, že město a obyvatelé města potřebují novou tržní halu. Popis stávajícího zařízení: Ze všech trhů, které dnes fungují, má tržnice největší obrat, v neposlední řadě díky své centrální poloze. Po více než třicet pět let byl na trhu otevřený otevřený trh, ohraničený pavilony pavilonů „lacipechenyny“ a dálkové autobusové nádraží bylo vhodné. Tento vztah byl šťastným rozhodnutím v životě trhu a současné tržnice, protože výrobci a kupující z okolních vesnic, vesnic a měst dorazili do svého cíle snadněji a rychleji. Stávající budova je ve výrazně zhoršeném stavu, není možné rozšířit funkci nebo zvýšit kapacitu budovy v důsledku instalace areálu. Zároveň je důležité zdůraznit, že sál plní také ústřední funkci v životě města (vzhledem k jeho výhodné poloze), obyvatelé města a ti, kteří přijíždějí do Pécs, dnes milovali a milovali tržnici. Hala je hlavním prodejním místem pro místní produkty v aglomeraci Pécs a zajišťuje bezpečné živobytí pro místní producenty. Tržní hala má zastaralou, nízkou technologickou úroveň ve svém architektonickém vzhledu. V poslední době byly některé obchody velkolepě obnoveny, ale celá budova stále neodpovídá dnešním potřebám. Hala funguje od roku 1980 s 216 stálými a 26 dočasnými stoly a 46 pavilony na ploše 4,380 m², z nichž všechny jsou snadno dostupné. Parkování v hale také způsobuje potíže, které samy o sobě brání renovaci stávající budovy. Kromě ovoce a zeleniny, masa a pečiva, pekařského zboží, smíšených potravin, mléka a mléčných výrobků, smíšeného obchodu s průmyslovými vlastnostmi, jakož i širokého výběru stravovacích zařízení. Galerie funguje již několik let a obchod s použitým oblečením je v provozu již rok a půl. Obsazenost pavilonů je 100 % v přízemí, zatímco horní část (galerie) je velmi obtížné využít, což představuje finanční problémy v provozu. Pavilony, které si lze pronajmout, jsou dočasně využívány jako sklady, takže míra obsazenosti je 60 %. Je tedy třeba konstatovat, že následující skutečnosti v každém případě odůvodňují, že tržní hala, kterou lze vykládat jako centrum městských trhů, které určuje celkový obchodní obrat společnosti Pécs, je novým, modernějším zařízením schopným provozu s vyšší kapacitou. Zároveň lze vidět, že stávající budova je zhoršována (modernizovatelná pouze za značných nákladů) a není možné zvýšit kapacitu ani další parkovací místa (včetně objemu dopravy a vyžadované zákonem) kolem haly. Město Pés se proto kromě své významné pobídky k oživení místního hospodářství rozhodlo vytvořit v rámci režimu TOP-6 nový veletrh s cílem zvýšit obrat na místním trhu, uspokojit potřeby zákazníků více a více kvalitativně, upřednostňovat a podporovat místní výrobce. Hlavními, již známými parametry nové tržní haly jsou: Místní vláda Pécs MJV akceptovala soutěže o návrh tržní haly a související technický obsah na několika fórech, takže hlavní technické parametry tržní haly jsou shrnuty níže, které tvoří základ nabídkového řízení EU: a) Tržní hala bude postavena v tzv. Zólyomově bloku, v bloku ohraničeném Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Street, na celkové ploše 1,4 hektaru. Město Pécs zakoupilo pozemky z podpory poskytnuté maďarským státem v rámci programu Moderní města, takže jsou k dispozici pro projekt. B) Podle předchozí výzvy k účasti v soutěži společnost Pécs MJV považovala výstavbu budovy o rozloze 5 000 m² za realistickou pro výkon funkce tržní haly, a proto Pécs MJV žádá o poskytnutí finančních prostředků EU na výstavbu haly. (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Sagatavojot 2014.-2020. gada ES finanšu cikla finansējuma uzaicinājumus, Pēčas pašvaldība ir sagatavojusi vairākus stratēģiskus dokumentus, kas satur pilsētas svarīgākās attīstības vajadzības un svarīgākos attīstības virzienus. Attiecīgi 2015. gadā pieņemtā Integrētā teritoriālā programma (ITP) tika sagatavota 2014. gadā, lai saskaņotu resursus, kas paredzēti jaunajā integrētajā pilsētu attīstības stratēģijā (IVS) un Teritoriālās un apdzīvoto vietu attīstības darbības programmā (TOP). Abi dokumenti ietver pilsētas svarīgākos projektus, tostarp jaunās tirgus zāles būvniecību Pēčā kā vienu no svarīgākajām pilsētas attīstības vajadzībām. Pēc pilsētas vadības iniciatīvas 2015. gadā notika apspriešanās ar aptaujas anketu “Pécs2020”, kurā norises tika apspriestas, apspriežoties ar Pēča iedzīvotājiem, kas arī skaidri pauda viedokli, ka pilsētai un pilsētas iedzīvotājiem ir vajadzīga jauna tirgus zāle. Esošās iekārtas apraksts: No visiem tirgiem, kas darbojas šodien, Tirgus zāle ir lielākais apgrozījums, jo īpaši sakarā ar tās centrālo atrašanās vietu. Vairāk nekā trīsdesmit piecus gadus tirgū bija atvērts tirgus, kas robežojas ar “lacipechenyny” paviljoniem, un tālsatiksmes autoosta bija labi piemērota. Šīs attiecības bija laimīgs lēmums tirgus dzīvē un pašreizējā tirgus zālē, jo ražotāji un pircēji no apkārtējiem ciematiem, ciematiem un pilsētām vieglāk un ātrāk sasniedza galamērķi. Esošā ēka ir ievērojami degradēta, nav iespējams paplašināt funkciju vai palielināt ēkas kapacitāti teritorijas uzstādīšanas dēļ. Tajā pašā laikā ir svarīgi uzsvērt, ka zāle pilda arī centrālo funkciju pilsētas dzīvē (sakarā ar tās labvēlīgo atrašanās vietu), pilsētas iedzīvotāji un tie, kas ierodas Pēčā, šodien mīlēja un mīlēja Tirgus zāli. Zāle ir galvenais vietējo produktu tirdzniecības punkts Pēčas aglomerācijā un nodrošina drošus iztikas līdzekļus vietējiem ražotājiem. Tirgus zālē ir novecojis, zems tehnolgy līmenis savā arhitektoniskajā izskatā. Nesen daži veikali ir ievērojami atjaunoti, bet visa ēka joprojām neatbilst mūsdienu vajadzībām. Zāle darbojas kopš 1980. gada ar 216 pastāvīgajiem un 26 pagaidu galdiem un 46 paviljoniem 4,380 m² platībā, kas visi ir viegli pieejami. Stāvvieta zālē arī rada grūtības, kas pats par sevi neļauj renovēt esošo ēku. Papildus augļiem un dārzeņiem, gaļai un mīklai, maizes izstrādājumiem, jauktiem pārtikas produktiem, pienu un piena produktiem, jauktu tirdzniecību ar rūpnieciskām īpašībām, kā arī plašu ēdināšanas uzņēmumu klāstu. Galerija darbojas jau vairākus gadus, un lietotu apģērbu veikals darbojas jau pusotru gadu. Paviljonu noslogojums ir 100 % pirmajā stāvā, bet augšējā daļa (galerija) ir ļoti grūti izmantojama, kas rada finansiālas problēmas darbībā. Paviljoni, kurus var iznomāt, uz laiku tiek izmantoti kā noliktavas, tāpēc noslogojuma rādītājs ir 60 %. Līdz ar to ir redzams, ka šādi faktori katrā ziņā attaisno to, ka tirgus halle, ko var interpretēt kā pilsētas tirgu centru, kas nosaka Pécs kopējo komerciālo apgrozījumu, ir jauna, modernāka iekārta, kas spēj darboties ar lielāku jaudu. Tajā pašā laikā var redzēt, ka esošā ēka ir degradēta (modernizējama tikai par ievērojamām izmaksām) un nav iespējams palielināt jaudu, kā arī ap zāli nevar uzbūvēt papildu stāvvietas (ieskaitot satiksmes apjomus un likumā noteiktās prasības). Tādēļ Pés pilsēta papildus būtiskajam stimulam atdzīvināt vietējo ekonomiku ir nolēmusi izveidot jaunu gadatirgu saskaņā ar TOP-6 shēmu, lai palielinātu vietējā tirgus apgrozījumu, vairāk un kvalitatīvāk apmierinātu klientu vajadzības, atbalstītu un atbalstītu vietējos ražotājus. Galvenie, jau zināmie jaunās tirgus zāles parametri ir: Pēča MJV pašvaldība vairākos forumos pieņēma tirgus zāles metu konkursus un ar to saistīto tehnisko saturu, tāpēc turpmāk ir apkopoti galvenie tirgus zāles tehniskie parametri, kas ir ES konkursa pamatā: a) Tirgus halle tiks uzcelta tā sauktajā Zólyom blokā, kas robežojas ar Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, par kopējo platību 1,4 hektāri. Pēčas pašvaldība iegādājās zemes gabalus no Ungārijas valsts sniegtā atbalsta Moderno pilsētu programmas ietvaros, lai tie būtu pieejami projektam. B) Saskaņā ar iepriekšējo konkursu Pécs MJV uzskatīja, ka 5 000 m² lielas ēkas būvniecība ir reālistiska tirgus zāles funkcijas izpildei, tāpēc Pécs MJV lūdz piešķirt ES finansējumu bu būvniecībai. (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

I bpróiseas ullmhúcháin na nglaonna ar chistí thimthriall airgeadais AE 2014-2020, d’ullmhaigh Bardas Pécs roinnt doiciméad straitéiseach ina bhfuil na riachtanais forbartha is tábhachtaí sa chathair agus na treoracha forbartha is tábhachtaí. Dá réir sin, ullmhaíodh an Clár Críochach Comhtháite (ITP) a glacadh in 2015 in 2014 chun acmhainní na Straitéise nua um Fhorbairt Uirbeach Chomhtháite (IVS) agus an Chláir Oibríochtúil um Fhorbairt Chríochach agus Lonnaíochta (TOP) a mheaitseáil. Áirítear ar an dá dhoiciméad na tionscadail is tábhachtaí sa chathair, lena n-áirítear tógáil halla margaidh nua in Pécs mar cheann de na riachtanais forbartha is tábhachtaí sa chathair. Ar thionscnamh bhainistíocht na cathrach, rinneadh comhairliúchán ceistneora, Comhairliúchán Pécs2020, in 2015, inar pléadh na forbairtí i gcomhairle le muintir Pécs, a chuir in iúl go soiléir go raibh halla margaidh nua de dhíth ar an gcathair agus ar áitritheoirí na cathrach. Tuairisc ar an tsuiteáil atá ann cheana: As na margaí go léir a fheidhmíonn inniu, tá an láimhdeachas is mó ag Halla an Mhargaidh, go háirithe mar gheall ar a shuíomh lárnach. Ar feadh níos mó ná tríocha cúig bliana, bhí margadh oscailte oscailte ar an margadh, a raibh pailliúin “lacipechenyny” mar theorainn leis, agus bhí an stáisiún bus fad-achair oiriúnach. Cinneadh ádh a bhí sa chaidreamh seo i saol an mhargaidh agus i halla an mhargaidh reatha, toisc gur shroich táirgeoirí agus ceannaitheoirí ó na sráidbhailte, sráidbhailte agus bailte máguaird a gceann scríbe níos éasca agus níos tapúla. Tá an foirgneamh atá ann cheana i riocht atá díghrádaithe go suntasach, ní féidir an fheidhm a leathnú ná acmhainn an fhoirgnimh a mhéadú mar gheall ar shuiteáil an cheantair. Ag an am céanna, tá sé tábhachtach a chur in iúl go gcomhlíonann an halla feidhm lárnach i saol na cathrach (mar gheall ar a suíomh fabhrach), grá agus grá do mhuintir na cathrach agus dóibh siúd a thagann isteach in Pécs inniu. Is é an halla an príomhphointe díola do tháirgí áitiúla i gceirtleán Pécs agus cuireann sé slí bheatha shlán ar fáil do tháirgeoirí áitiúla. Tá leibhéal íseal technolgy as dáta ina chuma ailtireachta ag an halla margaidh. Le déanaí, rinneadh athnuachan iontach ar roinnt siopaí, ach níl an foirgneamh ar fad fós ag freastal ar riachtanais an lae inniu. Tá an halla ag feidhmiú ó 1980 le 216 tábla buan agus 26 tábla shealadacha agus 46 phailliúin ar achar 4.380 m², agus tá rochtain éasca orthu go léir. Cruthaíonn páirceáil sa halla deacrachtaí freisin, rud a chuireann cosc ar athchóiriú an fhoirgnimh atá ann cheana féin. Chomh maith le torthaí agus glasraí, feoil agus taosrán, earraí bácála, bia measctha, bainne agus táirgí déiríochta, trádáil mheasctha le saintréithe tionsclaíocha, chomh maith le rogha leathan bunaíochtaí lónadóireachta. Tá an gailearaí ag feidhmiú le roinnt blianta anuas, agus tá siopa éadaí athláimhe i bhfeidhm le bliain go leith. Tá áitíocht na bpailliún 100 % ar urlár na talún, agus tá an chuid uachtarach (gailearaí) an-deacair leas a bhaint as, rud a chruthaíonn fadhbanna airgeadais i bhfeidhm. Úsáidtear na pailliúin is féidir a fháil ar cíos go sealadach mar thrádstórais, mar sin is é 60 % an ráta áitíochta. Is féidir a fheiceáil, dá bhrí sin, go dtugann na tosca seo a leanas údar, i gcás ar bith, le halla an mhargaidh, ar féidir é a léirmhíniú mar lár na margaí uirbeacha, lena gcinntear láimhdeachas tráchtála foriomlán Pécs, saoráid nua, níos nua-aimseartha atá in ann feidhmiú le hacmhainneacht níos airde. Ag an am céanna, is féidir a fheiceáil go bhfuil an foirgneamh atá ann cheana díghrádaithe (nach féidir é a nuachóiriú ach ar chostas suntasach) agus nach féidir acmhainn a mhéadú, ná nach féidir spásanna páirceála breise a thógáil timpeall an halla (lena n-áirítear líon tráchta agus a cheanglaítear leis an dlí). Dá bhrí sin, tá cinneadh déanta ag baile Pés, sa bhreis ar an dreasacht shuntasach atá aige an geilleagar áitiúil a athbheochan, aonach trádála nua a chruthú faoin scéim TOP-6 chun láimhdeachas an mhargaidh áitiúil a mhéadú, chun freastal níos mó agus níos cáilíochtúla ar riachtanais na gcustaiméirí, chun tacú le táirgeoirí áitiúla agus chun tacú leo. Is iad seo a leanas na príomhpharaiméadair, atá ar eolas cheana féin, ar an halla margaidh nua: Ghlac rialtas áitiúil Pécs MJV le comórtais dearaidh halla an mhargaidh agus an t-ábhar teicniúil gaolmhar i roinnt fóram, mar sin déantar achoimre ar phríomhpharaiméadair theicniúla halla an mhargaidh thíos, atá mar bhunús le tairiscint AE: a) Tógfar halla an mhargaidh sa bhloc Zólyom mar a thugtar air, sa bhloc a bhfuil teorainn aige le Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Sráid Ipar, ar achar iomlán de 1.4 heicteár. Cheannaigh Bardas Pécs na ceapacha ón tacaíocht a chuir Stát na hUngáire ar fáil faoi chuimsiú Chlár na Nua-Chathracha, agus mar sin tá siad ar fáil don tionscadal. B) De réir an ghlao roimhe seo ar chomórtais, mheas Pécs MJV go raibh tógáil an oird de 5000 méadar cearnach réalaíoch chun fe... (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Občina Pécs je v postopku priprave razpisov za sredstva finančnega cikla EU 2014–2020 pripravila več strateških dokumentov, ki vsebujejo najpomembnejše razvojne potrebe mesta in najpomembnejše razvojne usmeritve. V skladu s tem je bil leta 2014 pripravljen celostni teritorialni program (ITP), sprejet leta 2014, da bi se uskladili z viri nove celostne strategije za razvoj mest (IVS) in operativnega programa za teritorialni razvoj in razvoj naselij (TOP). Oba dokumenta vključujeta najpomembnejše projekte mesta, vključno z gradnjo nove tržne dvorane v Pécsu kot eno najpomembnejših razvojnih potreb mesta. Na pobudo uprave mesta je bilo leta 2015 izvedeno posvetovanje z vprašalnikom, tj. posvetovanje Pécs2020, na katerem se je o razvoju razpravljalo v posvetovanju z ljudstvom Pécs, ki je prav tako jasno izrazilo mnenje, da mesto in prebivalci mesta potrebujejo novo tržno dvorano. Opis obstoječe naprave: Od vseh trgov, ki delujejo danes, ima Market Hall največji promet, nenazadnje zaradi svoje osrednje lokacije. Več kot petintrideset let je bil odprt trg na trgu, ki ga omejujejo paviljoni paviljonov „lacipechenyny“, avtobusna postaja na dolge razdalje pa je bila dobro opremljena. Ta odnos je bil srečen sklep v življenju trga in trenutne tržne dvorane, saj so proizvajalci in kupci iz okoliških vasi, vasi in mest lažje in hitreje dosegli svoj cilj. Obstoječa stavba je v znatno poslabšanem stanju, zaradi namestitve območja ni mogoče razširiti funkcije ali povečati zmogljivosti stavbe. Hkrati je pomembno poudariti, da ima dvorana tudi osrednjo funkcijo v življenju mesta (zaradi njegove ugodne lege), prebivalci mesta in tisti, ki prihajajo v Pécs, so danes ljubili in ljubili Market Hall. Dvorana je glavno prodajno mesto za lokalne proizvode v aglomeraciji Pécs in zagotavlja varno preživljanje lokalnih proizvajalcev. Tržna dvorana ima zastarelo, nizko tehnolgijo v svojem arhitekturnem videzu. V zadnjem času so bile nekatere trgovine spektakularno obnovljene, vendar celotna stavba še vedno ne izpolnjuje današnjih potreb. Dvorana deluje od leta 1980 z 216 stalnimi in 26 začasnimi mizami in 46 paviljoni na površini 4,380 m², ki so zlahka dostopne. Parkiranje v dvorani povzroča tudi težave, ki same po sebi preprečujejo obnovo obstoječe stavbe. Poleg sadja in zelenjave, mesa in peciva, pekovskih izdelkov, mešane hrane, mleka in mlečnih izdelkov, mešane trgovine z industrijskimi značilnostmi ter širokega izbora gostinskih obratov. Galerija deluje že več let, trgovina z rabljenimi oblačili pa deluje že leto in pol. Zasedenost paviljonov je 100 % v pritličju, medtem ko je zgornji del (galerija) zelo težko izkoristiti, kar povzroča finančne težave pri delovanju. Paviljoni, ki jih je mogoče najeti, se začasno uporabljajo kot skladišča, zato je stopnja zasedenosti 60 %. Zato je mogoče ugotoviti, da naslednji dejavniki vsekakor upravičujejo, da je tržna hala, ki jo je mogoče razlagati kot središče mestnih trgov, ki določa skupni komercialni promet družbe Pécs, nova, sodobnejša ustanova, ki lahko deluje z večjo zmogljivostjo. Hkrati je mogoče opaziti, da je obstoječa zgradba degradirana (modernizirana le z znatnimi stroški) in da zmogljivosti ni mogoče povečati, poleg tega pa okoli dvorane ni mogoče zgraditi dodatnih parkirnih mest (vključno z obsegom prometa in zakonsko predpisanimi). Mesto Pés se je zato poleg velike spodbude za oživitev lokalnega gospodarstva odločilo, da bo v okviru sheme TOP-6 ustvarilo nov trgovinski sejem, da bi povečalo promet na lokalnem trgu, da bi bolj in bolj kakovostno zadovoljilo potrebe strank ter spodbujalo in podpiralo lokalne proizvajalce. Glavni, že znani parametri nove tržne dvorane so: Lokalna vlada podjetja Pécs MJV je na več forumih sprejela natečaje tržne dvorane in s tem povezano tehnično vsebino, zato so glavni tehnični parametri tržne dvorane povzeti spodaj, ki so podlaga za ponudbo EU: a) Tržna dvorana bo zgrajena v tako imenovanem bloku Zólyom, v bloku, ki ga meji Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Street, na skupni površini 1,4 hektarja. Občina Pécs je parcele kupila iz podpore, ki jo je Madžarska zagotovila v okviru programa Moderna mesta, tako da so na voljo za projekt. B) V skladu s prejšnjim razpisom za zbiranje ponudb je Pécs MJV menil, da je gradnja stavbe v velikosti 5 000 m² realistična za opravljanje funkcije tržne dvorane, zato Pécs MJV zahteva, da se za gradnjo [...] (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

En el proceso de preparación de las convocatorias de fondos del ciclo financiero de la UE 2014-2020, el Ayuntamiento de Pécs ha preparado varios documentos estratégicos que contienen las necesidades de desarrollo más importantes de la ciudad y las orientaciones de desarrollo más importantes. En consecuencia, el Programa Territorial Integrado (PTI) adoptado en 2015 se preparó en 2014 para ajustarse a los recursos de la nueva Estrategia de Desarrollo Urbano Integrado (IVS) y el Programa Operativo de Desarrollo Territorial y de Asentamientos (TOP). Ambos documentos incluyen los proyectos más importantes de la ciudad, incluyendo la construcción del nuevo mercado en Pécs como una de las necesidades de desarrollo más importantes de la ciudad. A iniciativa de la gerencia de la ciudad, se llevó a cabo una consulta de cuestionario, la Consulta Pécs2020, en 2015, donde los desarrollos se debatieron en consulta con el pueblo de Pécs, que también expresó claramente la opinión de que la ciudad y los habitantes de la ciudad necesitaban un nuevo mercado. Descripción de la instalación existente: De todos los mercados que operan hoy en día, el Market Hall tiene el mayor volumen de negocios, sobre todo debido a su ubicación central. Durante más de treinta y cinco años, había un mercado abierto en el mercado, bordeado por pabellones de pabellones «lacipechenyny», y la estación de autobuses de larga distancia estaba bien adaptada. Esta relación fue una decisión afortunada en la vida del mercado y en la actual sala de mercados, porque los productores y compradores de los pueblos, pueblos y pueblos circundantes llegaron a su destino con mayor facilidad y rapidez. El edificio existente se encuentra en un estado significativamente degradado, no es posible ampliar la función o aumentar la capacidad del edificio debido a la instalación de la zona. Al mismo tiempo, es importante destacar que la sala también cumple una función central en la vida de la ciudad (debido a su ubicación favorable), los habitantes de la ciudad y los que llegan a Pécs amaban y amaban hoy el Market Hall. La sala es el principal punto de venta de productos locales en la aglomeración de Pécs y proporciona un sustento seguro para los productores locales. El mercado tiene un nivel de tecnología anticuado y bajo en su apariencia arquitectónica. Recientemente, algunas tiendas se han renovado espectacularmente, pero todo el edificio todavía no satisface las necesidades de hoy. La sala funciona desde 1980 con 216 mesas permanentes y 26 mesas temporales y 46 pabellones en una superficie de 4,380 m², todos ellos de fácil acceso. El aparcamiento en el vestíbulo también causa dificultades, lo que en sí mismo impide la renovación del edificio existente. Además de frutas y hortalizas, carne y pastelería, panadería, alimentos mixtos, leche y productos lácteos, comercio mixto con características industriales, así como una amplia selección de establecimientos de restauración. La galería ha estado funcionando durante varios años, y una tienda de ropa de segunda mano ha estado en funcionamiento durante un año y medio. La ocupación de los pabellones es 100 % en la planta baja, mientras que la parte superior (galería) es muy difícil de explotar, lo que plantea problemas financieros en funcionamiento. Los pabellones que se pueden alquilar se utilizan temporalmente como almacenes, por lo que la tasa de ocupación es del 60 %. Por lo tanto, puede observarse que los siguientes factores justifican, en cualquier caso, que la sala de mercados, que puede interpretarse como el centro de los mercados urbanos, que determina el volumen de negocios comercial global de Pécs, es una instalación nueva y más moderna capaz de operar con mayor capacidad. Al mismo tiempo, se puede observar que el edificio existente está degradado (modernizable solo a un costo considerable) y no es posible aumentar la capacidad, ni se pueden construir plazas de aparcamiento adicionales (incluidos los volúmenes de tráfico y requeridos por la ley) alrededor de la sala. Por lo tanto, la ciudad de Pés ha decidido, además de su importante incentivo para revitalizar la economía local, crear una nueva feria en el marco del régimen TOP-6 con el fin de aumentar el volumen de negocios del mercado local, atender a las necesidades de los clientes cada vez más cualitativamente, favorecer y apoyar a los productores locales. Los principales parámetros ya conocidos del nuevo mercado son: El gobierno local de Pécs MJV aceptó los concursos de diseño de la sala de mercado y el contenido técnico relacionado en varios foros, por lo que los principales parámetros técnicos de la sala de mercado se resumen a continuación, que constituyen la base de la licitación de la UE: a) La sala del mercado se construirá en el llamado bloque Zólyom, en el bloque bordeado por Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — calle Ipar, en una superficie total de 1,4 hectáreas. El Ayuntamiento de Pécs compró las parcelas de la ayuda proporcionada por el Estado hún... (Spanish)

point in time

13 August 2022

0 references

В процеса на подготовка на поканите за финансиране на финансовия цикъл на ЕС за периода 2014—2020 г. Община Печ е изготвила няколко стратегически документа, които съдържат най-важните нужди от развитие на града и най-важните насоки за развитие. В съответствие с това, приетата през 2015 г. интегрирана териториална програма (ИТП) беше изготвена през 2014 г., за да съответства на ресурсите на новата Интегрирана стратегия за градско развитие (IVS) и Оперативната програма за териториално развитие и развитие на селищата (TOP). И двата документа включват най-важните проекти на града, включително изграждането на новата пазарна зала в Печ като една от най-важните нужди за развитие на града. По инициатива на ръководството на града през 2015 г. беше проведена консултация с въпросника, а именно консултацията по Pécs2020, по време на която събитията бяха обсъдени в консултация с хората от Печ, които също така ясно изразиха мнението, че градът и жителите на града се нуждаят от нова пазарна зала. Описание на съществуващата инсталация: От всички пазари, опериращи днес, пазарната зала има най-голям оборот, не на последно място поради централното си местоположение. В продължение на повече от тридесет и пет години на пазара имаше отворен пазар, граничещ с павилиони на „lacipechenyny“ павилиони, а автобусната спирка на дълги разстояния беше подходяща. Тази връзка беше щастливо решение в живота на пазара и сегашната пазарна зала, защото производителите и купувачите от околните села, села и градове достигат своята дестинация по-лесно и бързо. Съществуващата сграда е в значително влошено състояние, не е възможно да се разшири функцията или да се увеличи капацитетът на сградата поради инсталирането на района. В същото време е важно да се подчертае, че залата изпълнява и централна функция в живота на града (поради благоприятното му местоположение), жителите на града и тези, които пристигат в Печ, обичаха и обичаха днес пазарната зала. Залата е основният пункт за продажба на местни продукти в агломерацията Pécs и осигурява сигурно препитание за местните производители. Залата на пазара е с остаряло, ниско технологично ниво в архитектурния си вид. Наскоро някои магазини бяха обновявани грандиозно, но цялата сграда все още не отговаря на днешните нужди. Залата работи от 1980 г. с 216 постоянни и 26 временни маси и 46 павилиона на площ от 4,380 m², всички от които са лесно достъпни. Паркирането в залата също създава трудности, което само по себе си пречи на обновяването на съществуващата сграда. Освен плодове и зеленчуци, месо и сладкарски изделия, хлебни изделия, смесени храни, мляко и млечни продукти, смесена търговия с промишлени характеристики, както и богат избор от заведения за обществено хранене. Галерията работи от няколко години, а магазин за дрехи втора употреба е в експлоатация от година и половина. Обитаването на павилионите е 100 % на приземния етаж, докато горната част (галерия) е много трудна за използване, което създава финансови проблеми при експлоатацията. Павилионите, които могат да бъдат наети, се използват временно като складове, така че процентът на заемане е 60 %. Ето защо може да се приеме, че при всички положения следните обстоятелства обосновават, че пазарната зала, която може да се тълкува като център на градските пазари, която определя общия търговски оборот на Pécs, е ново, по-модерно съоръжение, което може да функционира с по-голям капацитет. В същото време може да се види, че съществуващата сграда е влошена (модернизирана само при значителни разходи) и не е възможно да се увеличи капацитетът, нито могат да бъдат изградени допълнителни паркоместа (включително обемите на трафика и изисквани от закона) около залата. Поради това град Pés реши, в допълнение към значителния си стимул за съживяване на местната икономика, да създаде нов търговски панаир в рамките на схемата TOP-6, за да увеличи оборота на местния пазар, да обслужва нуждите на клиентите все по-качествено, да облагодетелства и подкрепя местните производители. Основните, вече известни параметри на новата пазарна зала са: Местното правителство на Pécs MJV прие конкурсите за проект на пазарната зала и свързаното с тях техническо съдържание в няколко форума, така че основните технически параметри на пазарната зала са обобщени по-долу, които са в основата на търга на ЕС: а) Пазарната зала ще бъде построена в т.нар. блок Zólyom, в блока, граничещ с Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, на обща площ от 1,4 хектара. Община Печ е закупила парцелите от подкрепата, предоставена от унгарската държава в рамките на програмата „Модерни градове“, така че те са на разположение за проекта. Б) Според предишната покана за участие в конкурси Pécs MJV счита, че изграждането на сграда от порядъка на 5000 кв.м е реалистично за изпълнението на функцията на залата на пазара, така че Pécs MJV иска да бъде предоставено финансиране от ЕС за изграждането на бу... (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Fil-proċess ta’ tħejjija tas-sejħiet għall-fondi taċ-ċiklu finanzjarju tal-UE 2014–2020, il-Muniċipalità ta’ Pécs ħejjiet diversi dokumenti strateġiċi li fihom il-ħtiġijiet ta’ żvilupp l-aktar importanti tal-belt u l-aktar direzzjonijiet importanti ta’ żvilupp. Għaldaqstant, il-Programm Territorjali Integrat (ITP) adottat fl-2015 tħejja fl-2014 biex jaqbel mar-riżorsi tal-Istrateġija Integrata għall-Iżvilupp Urban (IVS) il-ġdida u l-Programm Operazzjonali għall-Iżvilupp Territorjali u tas-Saldu (TOP). Iż-żewġ dokumenti jinkludu l-proġetti l-aktar importanti tal-belt, inkluż il-kostruzzjoni tas-sala l-ġdida tas-suq f’Pécs bħala waħda mill-ħtiġijiet ta’ żvilupp l-aktar importanti tal-belt. Fuq l-inizjattiva tal-maniġment tal-belt, fl-2015 saret konsultazzjoni bi kwestjonarju, il-Konsultazzjoni ta’ Pécs2020, fejn l-iżviluppi ġew diskussi f’konsultazzjoni mal-poplu ta’ Pécs, li esprima wkoll b’mod ċar l-opinjoni li l-belt u l-abitanti tal-belt kienu jeħtieġu sala tas-suq ġdida. Deskrizzjoni tal-installazzjoni eżistenti: Mis-swieq kollha li joperaw illum, is-Sala tas-Suq għandha l-akbar fatturat, mhux l-inqas minħabba l-post ċentrali tagħha. Għal aktar minn ħamsa u tletin sena, kien hemm suq miftuħ miftuħ fis-suq, imdawwar minn pavaljuni ta ‘paviljuni “lacipechenyny”, u l-istazzjon tal-karozzi tal-linja fuq distanzi twal kien adattat sew. Din ir-relazzjoni kienet deċiżjoni fortunata fil-ħajja tas-suq u s-sala tas-suq attwali, minħabba li l-produtturi u x-xerrejja mill-irħula, l-irħula u l-irħula tal-madwar laħqu d-destinazzjoni tagħhom aktar faċilment u malajr. Il-bini eżistenti huwa fi stat degradat b’mod sinifikanti, mhuwiex possibbli li l-funzjoni tiġi estiża jew tiżdied il-kapaċità tal-bini minħabba l-installazzjoni taż-żona. Fl-istess ħin, huwa importanti li jiġi enfasizzat li s-sala taqdi wkoll funzjoni ċentrali fil-ħajja tal-belt (minħabba l-post favorevoli tagħha), l-abitanti tal-belt u dawk li jaslu f’Pécs iħobbu u iħobbu s-Sala tas-Suq illum. Is-sala hija l-punt ewlieni tal-bejgħ għall-prodotti lokali fl-agglomerazzjoni ta’ Pécs u tipprovdi għajxien sikur għall-produtturi lokali. Is-sala tas-suq għandha livell ta ‘teknoloġija baxxa skaduta fid-dehra arkitettonika tagħha. Dan l-aħħar, xi ħwienet ġew imġedda b’mod spettakolari, iżda l-bini kollu għadu ma jissodisfax il-ħtiġijiet tal-lum. Is-sala ilha topera mill-1980 b’216 permanenti u 26 mejjel temporanji u 46 paviljun fuq erja ta’ 4.380 m², li kollha huma faċilment aċċessibbli. Il-parkeġġ fis-sala jikkawża wkoll diffikultajiet, li fih innifsu jipprevjeni r-rinnovazzjoni tal-bini eżistenti. Minbarra l-frott u l-ħaxix, il-laħam u l-għaġina, l-oġġetti tal-forn, l-ikel imħallat, il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, il-kummerċ imħallat b’karatteristiċi industrijali, kif ukoll għażla wiesgħa ta’ stabbilimenti tal-catering. Il-gallerija ilha topera għal diversi snin, u maħżen tal-ħwejjeġ użati ilu jopera għal sena u nofs. L-okkupanza tal-paviljuni hija 100 % fil-qiegħ tal-art, filwaqt li l-parti ta’ fuq (gallerija) hija diffiċli ħafna biex tiġi sfruttata, u dan joħloq problemi finanzjarji fl-operat. Il-paviljuni li jistgħu jinkrew jintużaw temporanjament bħala mħażen, u għalhekk ir-rata ta’ okkupanza hija ta’ 60 %. Għaldaqstant, jidher li l-elementi li ġejjin jiġġustifikaw, fi kwalunkwe każ, li s-sala tas-suq, li tista’ tiġi interpretata bħala ċ-ċentru tas-swieq urbani, li jiddetermina d-dħul mill-bejgħ kummerċjali globali ta’ Pécs, hija faċilità ġdida u iktar moderna li tista’ topera b’kapaċità ikbar. Fl-istess ħin, wieħed jista’ jara li l-bini eżistenti huwa degradat (modernizabbli biss bi spiża konsiderevoli) u mhuwiex possibbli li tiżdied il-kapaċità, u lanqas ma jistgħu jinbnew spazji ta’ parkeġġ addizzjonali (inklużi l-volumi tat-traffiku u meħtieġa mil-liġi) madwar is-sala. Il-belt ta’ Pés għalhekk iddeċidiet, minbarra l-inċentiv sinifikanti tagħha li tagħti ħajja ġdida lill-ekonomija lokali, li toħloq fiera kummerċjali ġdida taħt l-iskema TOP-6 sabiex iżżid il-fatturat tas-suq lokali, taqdi l-ħtiġijiet tal-klijenti b’mod aktar kwalitattiv, tiffavorixxi u tappoġġja lill-produtturi lokali. Il-parametri ewlenin diġà magħrufa tas-sala l-ġdida tas-suq huma: Il-gvern lokali ta’ Pécs MJV aċċetta l-kompetizzjonijiet tad-disinn tas-sala tas-suq u l-kontenut tekniku relatat f’diversi fora, għalhekk il-parametri tekniċi ewlenin tas-sala tas-suq huma miġbura fil-qosor hawn taħt, li jiffurmaw il-bażi tal-offerta tal-UE: a) Is-sala tas-suq se tinbena fl-hekk imsejħa blokk Zólyom, fil-blokka mdawra minn Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, fuq erja totali ta’ 1.4 ettari. Il-Muniċipalità ta’ Pécs xtrat il-plottijiet mill-appoġġ ipprovdut mill-Istat Ungeriż fil-qafas tal-Programm Moderni tal-Bliet, sabiex ikunu disponibbli għall-proġett. B) Skont is-sejħa preċedenti għall-kompetizzjonijiet, Pécs MJV ikkunsidrat il-kostruzzjoni ta’ bini ta’ madwar 5 000 m² bħala realistiku għat-twettiq tal-funzjoni tas-sala tas-suq, għalhekk Pécs MJV titlob li jiġi pprovd... (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

No processo de preparação dos convites à apresentação de propostas para o ciclo financeiro da UE 2014-2020, o Município de Pécs preparou vários documentos estratégicos que contêm as necessidades de desenvolvimento mais importantes da cidade e as orientações de desenvolvimento mais importantes. Por conseguinte, o Programa Territorial Integrado (PTI) adotado em 2015 foi preparado em 2014 para corresponder aos recursos da nova Estratégia Integrada de Desenvolvimento Urbano (IVS) e do Programa Operacional de Desenvolvimento Territorial e de Liquidação (TOP). Ambos os documentos incluem os projetos mais importantes da cidade, incluindo a construção do novo salão de mercado em Pécs como uma das mais importantes necessidades de desenvolvimento da cidade. Por iniciativa da administração municipal, foi realizada em 2015 uma consulta de questionário, a Consulta Pécs2020, onde os desenvolvimentos foram discutidos em consulta com o povo Pécs, que também expressou claramente a opinião de que a cidade e os habitantes da cidade precisavam de uma nova sala de mercado. Descrição da instalação existente: De todos os mercados que operam hoje, o Market Hall tem o maior volume de negócios, nomeadamente devido à sua localização central. Por mais de trinta e cinco anos, houve um mercado aberto aberto no mercado, limitado por pavilhões de pavilhões de «lacipechenyny» pavilhões, e a estação rodoviária de longa distância foi bem adequada. Esta relação foi uma decisão afortunada na vida do mercado e no atual salão do mercado, porque os produtores e compradores das aldeias, aldeias e vilas circundantes chegaram ao seu destino com mais facilidade e rapidez. O edifício existente está em um estado significativamente degradado, não é possível expandir a função ou aumentar a capacidade do edifício devido à instalação da área. Ao mesmo tempo, é importante ressaltar que o salão também desempenha uma função central na vida da cidade (devido à sua localização favorável), os habitantes da cidade e aqueles que chegam a Pécs amaram e amaram o Salão do Mercado hoje. O salão é o principal ponto de venda de produtos locais na aglomeração de Pécs e fornece um meio de subsistência seguro para os produtores locais. O salão de mercado tem um nível de tecnologia desatualizado e baixo em sua aparência arquitetônica. Recentemente, algumas lojas foram espetacularmente renovadas, mas todo o edifício ainda não atende às necessidades de hoje. O salão funciona desde 1980 com 216 mesas permanentes e 26 mesas temporárias e 46 pavilhões numa área de 4,380 m², todos facilmente acessíveis. O parque no salão também causa dificuldades, o que por si só impede a renovação do edifício existente. Além de frutas e produtos hortícolas, carne e pastelaria, produtos de padaria, alimentos mistos, leite e produtos lácteos, comércio misto com características industriais, bem como uma ampla seleção de estabelecimentos de restauração. A galeria funciona há vários anos, e uma loja de roupas em segunda mão está em funcionamento há um ano e meio. A ocupação dos pavilhões é de 100 % no rés do chão, enquanto a parte superior (galeria) é muito difícil de explorar, o que coloca problemas financeiros em funcionamento. Os pavilhões que podem ser alugados são temporariamente utilizados como armazéns, pelo que a taxa de ocupação é de 60 %. Verifica-se, portanto, que os seguintes elementos justificam, em todo o caso, que o salão do mercado, que pode ser interpretado como o centro dos mercados urbanos, que determina o volume de negócios global da Pécs, é uma instalação nova e mais moderna, capaz de funcionar com capacidade mais elevada. Ao mesmo tempo, verifica-se que o edifício existente está degradado (modernizável apenas a um custo considerável) e não é possível aumentar a capacidade, nem podem ser construídos lugares de estacionamento adicionais (incluindo os volumes de tráfego e exigidos por lei) ao redor do corredor. Por conseguinte, a cidade de Pés decidiu, para além do seu incentivo significativo para revitalizar a economia local, criar uma nova feira comercial ao abrigo do regime TOP-6, a fim de aumentar o volume de negócios no mercado local, satisfazer cada vez mais as necessidades dos clientes, favorecer e apoiar os produtores locais. Os principais, já conhecidos parâmetros do novo salão de mercado são: O governo local da Pécs MJV aceitou os concursos de conceção do salão do mercado e o respetivo conteúdo técnico em vários fóruns, pelo que os principais parâmetros técnicos do salão do mercado são resumidos a seguir, que constituem a base do concurso da UE: a) O salão de mercado será construído no chamado bloco Zólyom, no bloco limitado por Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Rua Ipar, numa área total de 1,4 hectares. O Município de Pécs adquiriu as parcelas do apoio prestado pelo Estado húngaro no âmbito do Programa Cidades Modernas, pelo que estão disponíveis para o projeto. B) De acordo com o anterior convite à apresentação de propostas, a Pécs MJV considerou que a construçã... (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

I forbindelse med forberedelsen af indkaldelserne af midler i EU's finansielle cyklus for 2014-2020 har Pécs kommune udarbejdet flere strategiske dokumenter, der indeholder byens vigtigste udviklingsbehov og de vigtigste udviklingsretninger. I overensstemmelse hermed blev det integrerede territoriale program (ITP), der blev vedtaget i 2015, udarbejdet i 2014 for at matche ressourcerne i den nye integrerede byudviklingsstrategi (IVS) og det operationelle program for territorial og lokal udvikling (TOP). Begge dokumenter omfatter byens vigtigste projekter, herunder opførelsen af den nye markedshal i Pécs som et af byens vigtigste udviklingsbehov. På initiativ af byforvaltningen blev der gennemført en spørgeskemahøring, Pécs2020-konsultationen, i 2015, hvor udviklingen blev drøftet i samråd med Pécs-folket, som også klart gav udtryk for den opfattelse, at byen og byens indbyggere havde brug for en ny markedshal. Beskrivelse af det eksisterende anlæg: Af alle de markeder, der opererer i dag, har Market Hall den største omsætning, ikke mindst på grund af sin centrale placering. I mere end 35 år var der et åbent åbent marked på markedet, omgivet af pavilloner af "lacipechenyny" pavilloner, og fjernbusstationen var velegnet. Dette forhold var en heldig beslutning i livet på markedet og den nuværende markedshal, fordi producenter og købere fra de omkringliggende landsbyer, landsbyer og byer nåede deres destination lettere og hurtigere. Den eksisterende bygning er i en betydeligt forringet tilstand, det er ikke muligt at udvide funktionen eller øge bygningens kapacitet på grund af installationen af området. Samtidig er det vigtigt at understrege, at hallen også opfylder en central funktion i byens liv (på grund af dens gunstige beliggenhed), indbyggerne i byen og dem, der ankommer til Pécs elskede og elskede Market Hall i dag. Hallen er det vigtigste salgssted for lokale produkter i byområdet Pécs og giver de lokale producenter et sikkert levebrød. Markedshallen har et forældet, lavteknologisk niveau i sin arkitektoniske udseende. For nylig, nogle butikker er blevet spektakulært fornyet, men hele bygningen stadig ikke opfylder nutidens behov. Hallen har været i drift siden 1980 med 216 permanente og 26 midlertidige borde og 46 pavilloner på et areal på 4,380 m², som alle er let tilgængelige. Parkering i hallen skaber også vanskeligheder, hvilket i sig selv forhindrer renovering af den eksisterende bygning. Ud over frugt og grøntsager, kød og wienerbrød, bagværk, blandede fødevarer, mælk og mejeriprodukter, blandet handel med industrielle karakteristika samt et bredt udvalg af cateringvirksomheder. Galleriet har været i drift i flere år, og en brugt tøjbutik har været i drift i halvandet år. Besættelsen af pavillonerne er 100 % i stueetagen, mens den øverste del (galleriet) er meget vanskeligt at udnytte, hvilket giver økonomiske problemer i drift. De pavilloner, der kan lejes, bruges midlertidigt som lagerbygninger, så belægningsgraden er 60 %. Det fremgår således, at følgende forhold under alle omstændigheder begrunder, at markedshallen, der kan fortolkes som centrum for bymarkederne, der er afgørende for Pécs' samlede kommercielle omsætning, er et nyt og mere moderne anlæg, der kan fungere med større kapacitet. Samtidig ses det, at den eksisterende bygning er forringet (moderne kun med betydelige omkostninger), og at det ikke er muligt at øge kapaciteten, og at der heller ikke kan bygges yderligere parkeringspladser (inkl. trafikmængder og lovkrav) omkring hallen. Byen Pés har derfor ud over sit betydelige incitament til at puste nyt liv i den lokale økonomi besluttet at skabe en ny messe under TOP-6-ordningen for at øge omsætningen på det lokale marked, imødekomme kundernes behov mere og mere kvalitativt og favorisere og støtte lokale producenter. De vigtigste, allerede kendte parametre for den nye markedshal er: De lokale myndigheder i Pécs MJV accepterede markedshallens projektkonkurrencer og det tilhørende tekniske indhold i flere fora, så de vigtigste tekniske parametre for markedshallen er sammenfattet nedenfor, som danner grundlag for EU's udbud: a) Markedshallen vil blive bygget i den såkaldte Zólyom blok, i den blok, der grænser op til Bajcsy-Zsilinszky utca — Zólyom utca — Ipar Street, på et samlet areal på 1,4 hektar. Pécs kommune købte jordlodderne fra den ungarske stats støtte inden for rammerne af programmet for moderne byer, så de er tilgængelige for projektet. B) Ifølge den foregående indkaldelse af udvælgelsesprøver anså Pécs MJV opførelsen af en bygning på ca. 5 000 m² for at være realistisk for udførelsen af markedshallfunktionen, så Pécs MJV anmoder om, at der ydes EU-støtte til opførelse af en bygning... (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

În procesul de pregătire a cererilor de finanțare din ciclul financiar 2014-2020 al UE, municipalitatea Pécs a elaborat mai multe documente strategice care conțin cele mai importante nevoi de dezvoltare ale orașului și cele mai importante direcții de dezvoltare. În consecință, Programul Teritorial Integrat (PTI) adoptat în 2015 a fost pregătit în 2014 pentru a corespunde resurselor noii Strategii de Dezvoltare Urbană Integrată (IVS) și Programului Operațional de Dezvoltare Teritorială și Așezare (TOP). Ambele documente includ cele mai importante proiecte ale orașului, inclusiv construirea noii săli de piață din Pécs ca una dintre cele mai importante nevoi de dezvoltare ale orașului. La inițiativa conducerii orașului, în 2015 a avut loc o consultare la chestionar, consultarea Pécs2020, în cadrul căreia evoluțiile au fost discutate în consultare cu populația Pécs, care și-a exprimat, de asemenea, în mod clar opinia că orașul și locuitorii orașului au nevoie de o nouă sală de piață. Descrierea instalației existente: Dintre toate piețele care funcționează astăzi, Market Hall are cea mai mare cifră de afaceri, nu în ultimul rând datorită locației sale centrale. Pentru mai mult de treizeci și cinci de ani, a existat o piață deschisă pe piață, mărginită de pavilioane „lacipechenyny”, iar stația de autobuz pe distanțe lungi a fost potrivită. Această relație a fost o decizie norocoasă în viața pieței și a actualei săli de piață, deoarece producătorii și cumpărătorii din satele, satele și orașele din jur au ajuns la destinație mai ușor și mai rapid. Clădirea existentă se află într-o stare de degradare semnificativă, nu este posibilă extinderea funcției sau creșterea capacității clădirii din cauza instalării zonei. În același timp, este important de subliniat faptul că sala îndeplinește, de asemenea, o funcție centrală în viața orașului (datorită locației sale favorabile), locuitorii orașului și cei care sosesc în Pécs au iubit și au iubit astăzi Sala Pieței. Hala este principalul punct de vânzare pentru produsele locale din aglomerarea Pécs și asigură un trai sigur pentru producătorii locali. Sala de piață are un nivel de tehnologie învechit, scăzut în aspectul său arhitectural. Recent, unele magazine au fost reînnoite spectaculos, dar întreaga clădire încă nu satisface nevoile de astăzi. Sala funcționează din 1980 cu 216 mese permanente și 26 de mese temporare și 46 pavilioane pe o suprafață de 4,380 m², toate fiind ușor accesibile. Parcarea în hol provoacă, de asemenea, dificultăți, care, în sine, împiedică renovarea clădirii existente. Pe lângă fructe și legume, carne și produse de patiserie, produse de panificație, alimente mixte, lapte și produse lactate, comerț mixt cu caracteristici industriale, precum și o gamă largă de unități de catering. Galeria funcționează de mai mulți ani, iar un magazin de îmbrăcăminte second-hand funcționează de un an și jumătate. Ocuparea pavilioanelor este 100 % la parter, în timp ce partea superioară (galerie) este foarte dificil de exploatat, ceea ce ridică probleme financiare în funcționare. Pavilioanele care pot fi închiriate sunt temporar utilizate ca depozite, astfel încât rata de ocupare este de 60 %. Prin urmare, se poate observa că următoarele elemente justifică, în orice caz, că sala de piață, care poate fi interpretată ca fiind centrul piețelor urbane, care determină cifra de afaceri globală a Pécs, este o instalație nouă, mai modernă, capabilă să funcționeze la o capacitate mai mare. În același timp, se poate observa că clădirea existentă este degradată (modernizabilă numai cu costuri considerabile) și nu este posibilă creșterea capacității și nici nu se pot construi spații de parcare suplimentare (inclusiv volumele de trafic și impuse de lege) în jurul sălii. Prin urmare, orașul Pés a decis, pe lângă stimulentul său semnificativ de a revitaliza economia locală, să creeze un nou târg comercial în cadrul sistemului TOP-6 pentru a crește cifra de afaceri de pe piața locală, pentru a satisface nevoile clienților din ce în ce mai mult, pentru a favoriza și a sprijini producătorii locali. Parametrii principali, deja cunoscuți ai noii săli de piață sunt: Administrația locală a Pécs MJV a acceptat concursurile de proiecte ale sălii de piață și conținutul tehnic aferent în mai multe forumuri, astfel încât principalii parametri tehnici ai sălii de piață sunt sintetizați mai jos, care stau la baza licitației UE: a) Sala de piață va fi construită în așa-numitul bloc Zólyom, în blocul mărginit de Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – str. Ipar, pe o suprafață totală de 1,4 hectare. Municipalitatea Pécs a achiziționat parcelele din sprijinul oferit de statul maghiar în cadrul programului „Orașe moderne”, astfel încât acestea sunt disponibile pentru proiect. B) Conform invitației anterioare la concursuri, Pécs MJV a considerat că construcția unei clădiri de ordinul a 5000 mp este realistă pentru îndeplinirea funcției de sală de piață, astfel încât Pécs MJV solicită finanțarea UE p... (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Bei der Vorbereitung der Aufforderungen zur Finanzierung des EU-Finanzzyklus 2014-2020 hat die Gemeinde Pécs mehrere strategische Dokumente ausgearbeitet, die die wichtigsten Entwicklungsbedürfnisse der Stadt und die wichtigsten Entwicklungsrichtungen enthalten. Dementsprechend wurde das 2015 angenommene integrierte territoriale Programm (ITP) im Jahr 2014 vorbereitet, um den Ressourcen der neuen integrierten Stadtentwicklungsstrategie (IVS) und des operationellen Programms für territoriale und Siedlungsentwicklung (TOP) gerecht zu werden. Beide Dokumente umfassen die wichtigsten Projekte der Stadt, darunter der Bau der neuen Markthalle in Pécs als einer der wichtigsten Entwicklungsbedürfnisse der Stadt. Auf Initiative der Stadtverwaltung wurde 2015 eine Fragebogenkonsultation, die Pécs2020-Konsultation, durchgeführt, bei der die Entwicklungen in Absprache mit den Pécs-Volken diskutiert wurden, in der auch deutlich die Meinung vertreten wurde, dass die Stadt und die Einwohner der Stadt eine neue Markthalle benötigen. Beschreibung der bestehenden Anlage: Von allen Märkten, die heute tätig sind, hat die Market Hall den größten Umsatz, nicht zuletzt aufgrund ihrer zentralen Lage. Seit mehr als fünfunddreißig Jahren gab es einen offenen Markt auf dem Markt, der von Pavillons der „lacipechenyny“ Pavillons begrenzt wurde, und der Fernbusbahnhof war gut geeignet. Diese Beziehung war eine glückliche Entscheidung im Leben des Marktes und der aktuellen Markthalle, denn Produzenten und Käufer aus den umliegenden Dörfern, Dörfern und Städten erreichten ihr Ziel einfacher und schneller. Das bestehende Gebäude befindet sich in einem deutlich degradierten Zustand, es ist nicht möglich, die Funktion zu erweitern oder die Kapazität des Gebäudes durch die Installation der Fläche zu erhöhen. Gleichzeitig ist es wichtig zu betonen, dass der Saal auch eine zentrale Funktion im Leben der Stadt erfüllt (durch ihre günstige Lage), die Bewohner der Stadt und diejenigen, die in Pécs ankommen, liebten und liebten die Markthalle heute. Die Halle ist die wichtigste Verkaufsstelle für lokale Produkte im Ballungsraum Pécs und bietet den lokalen Produzenten einen sicheren Lebensunterhalt. Die Markthalle hat ein veraltetes, niedriges technologisches Niveau in seinem architektonischen Erscheinungsbild. In letzter Zeit wurden einige Geschäfte spektakulär erneuert, aber das gesamte Gebäude erfüllt die heutigen Bedürfnisse noch nicht. Die Halle ist seit 1980 mit 216 Dauertisch und 26 temporären Tischen und 46 Pavillons auf einer Fläche von 4,380 m², die alle leicht zugänglich sind, in Betrieb. Parken in der Halle verursacht auch Schwierigkeiten, die an sich die Renovierung des bestehenden Gebäudes verhindert. Neben Obst und Gemüse, Fleisch und Gebäck, Backwaren, Mischfutter, Milch und Milchprodukten, gemischtem Handel mit industriellen Eigenschaften sowie einer großen Auswahl an Gastronomiebetrieben. Die Galerie ist seit einigen Jahren in Betrieb und ein Second-Hand Bekleidungsgeschäft ist seit anderthalb Jahren in Betrieb. Die Belegung der Pavillons ist zu 100 % im Erdgeschoss, während der obere Teil (Galerie) sehr schwer zu nutzen ist, was finanzielle Probleme im Betrieb aufwirft. Die gemieteten Pavillons werden vorübergehend als Lager genutzt, so dass die Belegungsrate 60 % beträgt. Es ist daher festzustellen, dass die folgenden Faktoren jedenfalls rechtfertigen, dass die Markthalle, die als Zentrum der städtischen Märkte ausgelegt werden kann, die den Gesamtumsatz von Pécs bestimmt, eine neue, modernere Anlage ist, die mit höherer Kapazität betrieben werden kann. Gleichzeitig ist zu erkennen, dass das bestehende Gebäude (nur zu erheblichen Kosten modernisierbar) abgebaut wird und es weder möglich ist, die Kapazität zu erhöhen, noch können um die Halle zusätzliche Parkplätze (einschließlich Verkehrsaufkommen und gesetzlich vorgeschrieben) errichtet werden. Die Stadt Pés hat daher beschlossen, zusätzlich zu ihrem beträchtlichen Anreiz zur Wiederbelebung der lokalen Wirtschaft eine neue Messe im Rahmen der TOP-6-Regelung zu schaffen, um den lokalen Marktumsatz zu steigern, die Kundenbedürfnisse immer besser zu bedienen, um lokale Erzeuger zu fördern und zu unterstützen. Die wichtigsten, bereits bekannten Parameter der neuen Markthalle sind: Die lokale Regierung von Pécs MJV akzeptierte die Wettbewerbe der Markthalle und die damit verbundenen technischen Inhalte in mehreren Foren, so dass die wichtigsten technischen Parameter der Markthalle unten zusammengefasst sind, die die Grundlage der EU-Ausschreibung bilden: a) Die Markthalle wird im sogenannten Zólyom-Block errichtet, im Block von Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Straße, auf einer Gesamtfläche von 1,4 Hektar. Die Gemeinde Pécs kaufte die Parzellen aus der vom ungarischen Staat im Rahmen des Programms „Moderne Städte“ bereitgestellten Unterstützung, so dass sie für das Projekt zur Verfügung stehen. B) Pécs MJV hielt den Bau eines Gebäudes in der Größenordnung von 5 000 m² f... (German)

point in time

13 August 2022

0 references

Under förberedelserna av ansökningsomgångar för EU:s finansieringscykel 2014–2020 har kommunen Pécs utarbetat flera strategiska dokument som innehåller stadens viktigaste utvecklingsbehov och de viktigaste utvecklingsriktningarna. Det integrerade territoriella programmet (ITP) som antogs 2015 utarbetades 2014 för att matcha resurserna i den nya integrerade strategin för stadsutveckling och det operativa programmet för territoriell utveckling och bosättningsutveckling. Båda dokumenten inkluderar stadens viktigaste projekt, inklusive byggandet av den nya marknadshallen i Pécs som ett av stadens viktigaste utvecklingsbehov. På initiativ av stadsförvaltningen genomfördes ett frågeformulärssamråd, Pécs2020-samrådet, 2015, där utvecklingen diskuterades i samråd med Pécs-folket, som också tydligt uttryckte åsikten att staden och invånarna i staden behövde en ny marknadshall. Beskrivning av den befintliga anläggningen: Av alla marknader som är verksamma idag har Market Hall den största omsättningen, inte minst på grund av sitt centrala läge. I mer än trettiofem år fanns det en öppen marknad på marknaden, som gränsade till paviljonger av ”lacipechenyny” paviljonger, och långdistansbussstationen var väl lämpad. Detta förhållande var ett lyckligt beslut i livet på marknaden och den nuvarande marknadshallen, eftersom producenter och köpare från de omgivande byarna, byarna och städerna nådde sin destination lättare och snabbare. Den befintliga byggnaden är i ett avsevärt försämrat tillstånd, det är inte möjligt att utöka funktionen eller öka byggnadens kapacitet på grund av installationen av området. Samtidigt är det viktigt att betona att hallen också fyller en central funktion i stadens liv (på grund av dess gynnsamma läge), invånarna i staden och de som anländer till Pécs älskade och älskade Market Hall idag. Hallen är det huvudsakliga försäljningsstället för lokala produkter i tätorten Pécs och ger lokala producenter en trygg försörjning. Saluhallen har en föråldrad, lågteknologisk nivå i sitt arkitektoniska utseende. På senare tid har vissa butiker förnyats på ett spektakulärt sätt, men hela byggnaden uppfyller fortfarande inte dagens behov. Hallen har varit i drift sedan 1980 med 216 permanenta och 26 tillfälliga bord och 46 paviljonger på en yta på 4,380 m², som alla är lättillgängliga. Parkering i hallen orsakar också svårigheter, vilket i sig förhindrar renovering av den befintliga byggnaden. Förutom frukt och grönsaker, kött och konditorivaror, bagerivaror, blandade livsmedel, mjölk och mejeriprodukter, blandad handel med industriella egenskaper samt ett brett urval av cateringanläggningar. Galleriet har varit i drift i flera år och en begagnad klädaffär har varit i drift i ett och ett halvt år. Beläggningen av paviljongerna är 100 % på bottenvåningen, medan den övre delen (galleriet) är mycket svår att utnyttja, vilket medför ekonomiska problem i drift. De paviljonger som kan hyras används tillfälligt som lager, så beläggningsgraden är 60 %. Det kan således konstateras att följande omständigheter under alla omständigheter motiverar att marknadshallen, som kan tolkas som centrum för stadsmarknaderna, som bestämmer Pécs totala kommersiella omsättning, är en ny och modernare anläggning som kan drivas med högre kapacitet. Samtidigt kan man konstatera att den befintliga byggnaden är skadad (moderniseras endast till avsevärda kostnader) och att det inte är möjligt att öka kapaciteten och inte heller kan ytterligare parkeringsplatser (inklusive trafikvolymer och som krävs enligt lag) byggas runt hallen. Staden Pés har därför, utöver sitt betydande incitament att blåsa nytt liv i den lokala ekonomin, beslutat att skapa en ny mässa inom ramen för TOP-6-systemet för att öka omsättningen på den lokala marknaden, tillgodose kundernas behov mer och mer kvalitativt, gynna och stödja lokala producenter. De viktigaste, redan kända parametrarna för den nya marknadshallen är: De lokala myndigheterna i Pécs MJV accepterade marknadshallens projekttävlingar och tillhörande tekniska innehåll i flera forum, så de viktigaste tekniska parametrarna för marknadshallen sammanfattas nedan, som ligger till grund för EU:s anbud: a) Marknadshallen kommer att byggas i det så kallade Zólyom-blocket, i det kvarter som gränsar till Bajcsy-Zsilinszky utca – Zólyom utca – Ipar Street, på en total yta på 1,4 hektar. Kommunen Pécs köpte tomterna från det stöd som den ungerska staten tillhandahöll inom ramen för programmet för moderna städer, så att de är tillgängliga för projektet. B) Enligt föregående anbudsinfordran ansåg Pécs MJV att byggandet av en byggnad på cirka 5000 kvm var realistiskt för marknadshallens funktion, så Pécs MJV begär att EU-medel ska tillhandahållas för byggandet av en bu... (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

Pécs

0 references

location (string)

Pécs, Baranya

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

TOP-6.1.3-15-PC1-2016-00002

0 references

Construction of a new market hall in Pécs (Q3952833)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search