Energy modernisation of municipal buildings in the village of Nyírvasvári (Q3950488)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3950488 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of municipal buildings in the village of Nyírvasvári |
Project Q3950488 in Hungary |
Statements
17,000,000.0 forint
0 references
20,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 October 2018
0 references
NYÍRVASVÁRI KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA
0 references
47°48'24.95"N, 22°12'6.62"E
0 references
A) Projekt célja: Nyírvasvári Község Önkormányzata a jelenlegi gazdasági helyzetben igyekszik havi kiadásait a lehető legkisebbre csökkenteni. Az intézmények fenntartása jelentős terhet ró a költségvetésre, kiváltképp a téli időszakban. Ennek oka főleg az épületek nem hatékony energetikai adottságaiból adódik. A település legtöbb közintézménye elavult, a kor követelményeinek nem megfelelő. Ezen tényező eredményezi a magas költségeket. Az a néhány épület, amin már megtörtént a fejlesztés kedvezőbb energetikai képet mutat, azonban a többi hiányosság még itt is komoly beruházást követel meg. Az önkormányzat a projektben szereplő épületek üzemeltetése során nagyon magas energia számlákat fizet ki az áramszolgáltató felé, mely jelentősen terheli a költségvetését. Nyírvasvári önkormányzata megújuló energia korszerűsítést kíván végrehajtani létesítményein, hogy csökkentse azok magas energia számláit. Az épületek energia csökkentése érdekében több alternatíva felmerült, melyek közül a napelem rendszer került kiválasztásra. A település elkötelezett a megújuló energiaforrások hasznosításának propagálásában és lehetőségeihez mérten kiveszi részét a környezettudatos megoldások alkalmazásában. Korábbi fejlesztései során is jelentős mértékű megújuló energiafelhasználást valósított meg. Jelen beruházás is törekszik a zöld energia kiaknázására, hiszen mindösszesen 35 kW teljesítményű napelem rendszer kiépítését tervezi két épületén összetett projekt keretein belül. A projekt célja, hogy összhangban az eu-s és a hazai energiapolitikával, a lehetőségekhez mérten a környezeti szempontokat érvényesítse a gazdasági fejlődésben. Az önkormányzati törvény értelmében több kötelező feladatot ellátó szervezet intézményeinek villamosenergia fogyasztással kapcsolatos korszerűsítésére kerül sor a pályázatban, annak érdekében, hogy ezzel a költséghatékonyság mellett a megújuló energiafelhasználást erősítse. A projekt során Bátori u.4. szám alatt található Polgármesteri Hivatal és Kossuth u. 65. szám alatt található Általános Iskola épülete kerül korszerűsítésre. A polgármesteri hivatal esetén 5 kW, míg az iskola esetén 30 kW teljesítményű megújuló energia felhasználási (napelem rendszer) beruházás történik. Mind hosszú, mind rövidtávon mindenképpen szükséges a kiadások csökkentése. Az elmúlt időszak során komoly nehézséget jelentett az áramszámlák időben való teljesítése, ugyanis a rossz gazdasági helyzet mellett a fűtési költségek is magasra rúgtak. Hosszú távon az önkormányzat célja, hogy a lehető legnagyobb mértékben önellátóvá tudja tenni épületeit, azaz minél kisebb mértékű legyen a költségvetési forrásoktól való függés. A megújuló energiaforrások kiaknázása révén a fenntartási kiadások idővel minimalizálódnak, az így megtakarított pénz pedig egyéb fontos célokra lesz hasznosítható és átfogó programok is finanszírozhatóvá válnak. Közvetlen és közvetett módon a kiadások csökkentése révén hozzájárul majd a település további fejlesztési terveinek finanszírozásához. A projekt célcsoportja az érintett intézmények dolgozói ill. látogatói. Közvetett módon a település és vonzáskörzetének lakossága is érintetté válik. A célok rövid összefoglalása: • havi kiadások szignifikáns mérséklése az energetikai jellemzők javításával, • munkahely teremtés, • a rentábilis működés biztosítása az önkormányzat hosszú távú működéséhez, • hozzájárul a Magyar Államkincstár által meghatározott célok teljesüléséhez, • környezettudatos szemlélet erősítése, • növeli a hazai megújuló energia hasznosítás arányát. B) A projekt szakmai-műszaki tartalma a választott önállóan támogatható és önállóan nem támogatható tevékenységek körének a bemutatása: 1) Önállóan támogatható tevékenységek: Maximum (HMKE) fotovillamos rendszer kialakítása saját villamosenergia-igény kielégítése céljából. 2) Önállóan nem támogatható, választható tevékenységek: nem releváns. 3) Önállóan nem támogatható, kötelezően megvalósítandó tevékenységek: a) Nyilvánosság biztosítása, b) Képzési anyag kidolgozása, képzés tartása. C) a felhívás 3.2 pontjában előírt feltételek teljesülése a projektterv 2.1. pontjában került kifejtésre. D) a felhívás tartalmi értékelési szempontok pontjában előírt feltételek teljesülése a projektterv 2.1. pontjában került kifejtésre. E) standard eljárás esetén a projekt terület-specifikus értékelési szempontok általi minősítése a projektterv 2.2. pontjában került kifejtésre. (Hungarian)
0 references
A) Objective of the project: In the current economic situation, the Municipality of Nyírvasvár tries to minimise its monthly expenditure. Maintaining the institutions places a considerable burden on the budget, especially during the winter season. This is mainly due to the inefficient energy conditions of buildings. Most of the public institutions in the municipality are outdated and do not meet the requirements of the age. This factor leads to high costs. The few buildings that have already been developed show a more favourable energy picture, but the other shortcomings still require significant investment. During the operation of the buildings included in the project, the municipality pays very high energy bills to the electricity supplier, which imposes a significant burden on its budget. The Municipality of Nyírvasvár intends to upgrade renewable energy to its facilities in order to reduce their high energy bills. In order to reduce energy in buildings, several alternatives were considered, among which the solar panel system was selected. The municipality is committed to promoting the use of renewable energy sources and taking part in the implementation of environmentally friendly solutions according to its potential. It has also achieved significant renewable energy use in its previous developments. The present investment also aims to exploit green energy as it plans to build a solar panel system with a total output of 35 kW on two buildings within the framework of a complex project. The aim of the project is to mainstream environmental aspects into economic development as far as possible, in line with EU and domestic energy policies. According to the Local Government Act, the institutions of several organisations carrying out mandatory tasks will be modernised in connection with electricity consumption in order to strengthen the use of renewable energy in addition to cost-effectiveness. During the project, the building of the Mayor’s Office at Bátori u.4 and the building of the Primary School at Kossuth u. 65 will be upgraded. There is an investment in the use of renewable energy (solar panel system) of 5 kW in the case of the mayor’s office and 30 kW for the school. It is absolutely necessary to reduce expenditure in both the long and short term. Over the past period, the timely delivery of electricity bills has been a major challenge, as in addition to the bad economic situation, heating costs have also been high. In the long term, the aim of the municipality is to make its buildings as self-sufficient as possible, i.e. to minimise the dependence on budgetary resources. The use of renewable energy sources will minimise maintenance expenditure over time and the money thus saved will be used for other important purposes and can be financed through comprehensive programmes. It will directly and indirectly contribute to the financing of the municipality’s further development plans by reducing expenditure. The target group of the project is the staff and visitors of the institutions concerned. Indirectly, the population of the municipality and its catchment area will also be affected. A brief summary of the objectives: • significantly reduce monthly expenditure by improving energy characteristics, • creating a job, • ensuring profitable operation for the long-term operation of the municipality, • contributing to the achievement of the objectives set by the Hungarian State Treasury, • strengthening an environmentally conscious approach, • increasing the rate of utilisation of renewable energy in Hungary. B) The technical and technical content of the project is a description of the range of activities selected which are eligible independently and cannot be independently supported: 1) Self-eligible activities: Development of a maximum (HMKE) photovoltaic system to meet its own electricity demand. 2) Optional activities that are not self-eligible: it’s not relevant. 3) Compulsory non-eligible activities: a) Providing publicity, b) Developing training material and providing training. C) the fulfilment of the conditions set out in point 3.2 of the call is explained in point 2.1 of the project plan. D) the fulfilment of the conditions laid down in point of the criteria for assessment of the content of the call is explained in point 2.1 of the project plan. E) in the case of a standard procedure, the qualification of the project by area-specific assessment criteria is explained in point 2.2 of the project plan. (English)
9 February 2022
0.3130075381382332
0 references
A) Objectif du projet: Dans la situation économique actuelle, la municipalité de Nyírvasvár tente de réduire au minimum ses dépenses mensuelles. Le maintien des institutions fait peser une charge considérable sur le budget, en particulier pendant la saison hivernale. Cela s’explique principalement par l’inefficacité énergétique des bâtiments. La plupart des institutions publiques de la municipalité sont désuètes et ne répondent pas aux exigences de l’âge. Ce facteur entraîne des coûts élevés. Les quelques bâtiments qui ont déjà été développés montrent une image plus favorable de l’énergie, mais les autres lacunes nécessitent encore des investissements importants. Lors de l’exploitation des bâtiments inclus dans le projet, la municipalité paie des factures d’énergie très élevées au fournisseur d’électricité, ce qui impose une charge importante à son budget. La municipalité de Nyírvasvár a l’intention de moderniser les énergies renouvelables dans ses installations afin de réduire leurs factures d’énergie élevées. Afin de réduire l’énergie dans les bâtiments, plusieurs alternatives ont été envisagées, parmi lesquelles le système de panneaux solaires a été choisi. La municipalité s’engage à promouvoir l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et à participer à la mise en œuvre de solutions respectueuses de l’environnement en fonction de son potentiel. Elle a également réalisé une utilisation importante des énergies renouvelables dans ses développements précédents. Le présent investissement vise également à exploiter l’énergie verte dans la mesure où il prévoit de construire un système de panneaux solaires d’une puissance totale de 35 kW sur deux bâtiments dans le cadre d’un projet complexe. L’objectif du projet est d’intégrer autant que possible les aspects environnementaux dans le développement économique, conformément aux politiques énergétiques de l’UE et nationales. En vertu de la loi sur les collectivités locales, les institutions de plusieurs organisations exerçant des tâches obligatoires seront modernisées en ce qui concerne la consommation d’électricité afin de renforcer l’utilisation des énergies renouvelables en plus du rapport coût-efficacité. Au cours du projet, le bâtiment du bureau du maire à Bátori u.4 et le bâtiment de l’école primaire à Kossuth u. 65 seront modernisés. Il y a un investissement dans l’utilisation d’énergies renouvelables (système de panneaux solaires) de 5 kW dans le cas du bureau du maire et de 30 kW pour l’école. Il est absolument nécessaire de réduire les dépenses tant à long terme qu’à court terme. Au cours de la période écoulée, la livraison rapide des factures d’électricité a constitué un défi majeur, car outre la mauvaise situation économique, les coûts de chauffage ont également été élevés. À long terme, l’objectif de la municipalité est de rendre ses bâtiments aussi autonomes que possible, c’est-à-dire de réduire au minimum la dépendance à l’égard des ressources budgétaires. L’utilisation de sources d’énergie renouvelables réduira les dépenses d’entretien au fil du temps et l’argent ainsi économisé sera utilisé à d’autres fins importantes et pourra être financé par des programmes globaux. Elle contribuera directement et indirectement au financement des nouveaux plans de développement de la commune en réduisant les dépenses. Le groupe cible du projet est le personnel et les visiteurs des institutions concernées. Indirectement, la population de la municipalité et son bassin versant seront également touchés. Un bref résumé des objectifs: • réduire considérablement les dépenses mensuelles en améliorant les caractéristiques énergétiques, • en créant un emploi, • en assurant un fonctionnement rentable pour l’exploitation à long terme de la municipalité, • en contribuant à la réalisation des objectifs fixés par le Trésor public hongrois, • en renforçant une approche soucieuse de l’environnement, • en augmentant le taux d’utilisation des énergies renouvelables en Hongrie. B) Le contenu technique et technique du projet est une description de l’éventail des activités sélectionnées qui sont éligibles de manière indépendante et qui ne peuvent pas être soutenues de manière indépendante: 1) Activités auto-éligibles: Développement d’un système photovoltaïque maximal (HMKE) pour répondre à sa propre demande d’électricité. 2) Activités facultatives qui ne sont pas auto-éligibles: ce n’est pas pertinent. 3) Activités obligatoires non admissibles: a) Faire de la publicité, b) élaborer du matériel de formation et dispenser de la formation. C) le respect des conditions énoncées au point 3.2 de l’appel à propositions est expliqué au point 2.1 du plan de projet. D) le respect des conditions fixées au point des critères d’évaluation du contenu de l’appel est expliqué au point 2.1 du plan de projet. E) dans le cas d’une procédure standard, la qualification du projet par critère d’évaluation spécifique est expliquée au point 2.2 du plan de projet. (French)
10 February 2022
0 references
A) Projekti eesmärk: Praeguses majandusolukorras püüab Nyírvasvári omavalitsus oma igakuiseid kulutusi minimeerida. Institutsioonide säilitamine koormab eelarvet märkimisväärselt, eriti talvehooajal. Selle põhjuseks on peamiselt hoonete ebatõhusad energiatingimused. Valdav osa avaliku sektori asutustest on vananenud ega vasta vanuse nõuetele. See tegur toob kaasa suured kulud. Need vähesed hooned, mis on juba välja töötatud, näitavad soodsamat energiapilti, kuid muud puudused nõuavad endiselt märkimisväärseid investeeringuid. Projekti kaasatud hoonete käitamise ajal maksab omavalitsus elektritarnijale väga suuri energiaarveid, mis koormab märkimisväärselt tema eelarvet. Nyírvasvári omavalitsus kavatseb uuendada taastuvenergiat oma rajatistes, et vähendada oma suuri energiaarveid. Hoonete energia vähendamiseks kaaluti mitmeid alternatiive, sealhulgas päikesepaneelide süsteemi. Omavalitsus on võtnud endale kohustuse edendada taastuvate energiaallikate kasutamist ja osaleda keskkonnasõbralike lahenduste rakendamisel vastavalt oma potentsiaalile. Samuti on EL saavutanud märkimisväärse taastuvenergia kasutamise oma varasemate arengute käigus. Käesoleva investeeringu eesmärk on kasutada ära ka rohelist energiat, kuna selle eesmärk on ehitada kompleksse projekti raames kahele hoonele 35 kW koguvõimsusega päikesepaneelide süsteem. Projekti eesmärk on integreerida keskkonnaaspektid võimalikult suures ulatuses majandusarengusse kooskõlas ELi ja liikmesriikide energiapoliitikaga. Kohaliku omavalitsuse seaduse kohaselt ajakohastatakse mitme kohustuslikke ülesandeid täitva organisatsiooni asutusi seoses elektritarbimisega, et lisaks kulutõhususele tugevdada taastuvenergia kasutamist. Projekti käigus uuendatakse Bátori u.4 linnapea büroo hoonet ja Kossuth u. 65. algkooli hoonet. Taastuvenergia (päikesepaneelide süsteem) kasutamisse investeeritakse linnapea kabinetis 5 kW ja kooli puhul 30 kW. Kulutusi tuleb tingimata vähendada nii pikas kui ka lühiajalises perspektiivis. Viimasel perioodil on elektriarvete õigeaegne esitamine olnud suur väljakutse, sest lisaks halvale majanduslikule olukorrale on küttekulud olnud kõrged. Pikas perspektiivis on omavalitsuse eesmärk muuta hooned võimalikult iseseisvaks, st minimeerida sõltuvust eelarvevahenditest. Taastuvate energiaallikate kasutamine vähendab aja jooksul hoolduskulusid ning säästetud raha kasutatakse muudel olulistel eesmärkidel ja seda saab rahastada ulatuslike programmide kaudu. See aitab otseselt ja kaudselt rahastada omavalitsuse edasisi arengukavasid, vähendades kulusid. Projekti sihtrühmaks on asjaomaste institutsioonide töötajad ja külastajad. Kaudselt mõjutab see ka omavalitsusüksuse ja selle valgala elanikkonda. Eesmärkide lühikokkuvõte: • vähendada märkimisväärselt igakuiseid kulutusi, parandades energianäitajaid, • luues töökohti, • tagades kohaliku omavalitsuse pikaajalise tegevuse kasumliku toimimise, • aidates kaasa Ungari riigikassa seatud eesmärkide saavutamisele, • tugevdades keskkonnateadlikku lähenemisviisi, • suurendades taastuvenergia kasutamise määra Ungaris. B) Projekti tehniline ja tehniline sisu on valitud tegevuste kirjeldus, mis on iseseisvalt abikõlblikud ja mida ei saa sõltumatult toetada: 1) Iseabikõlblikud tegevused: Maksimaalse (HMKE) fotogalvaanilise süsteemi (HMKE) arendamine, et rahuldada oma elektrinõudlust. 2) vabatahtlikud tegevused, mis ei ole iseabikõlblikud: see ei ole oluline. 3) Kohustuslikud mitteabikõlblikud tegevused: a) reklaamimine, b) koolitusmaterjalide väljatöötamine ja koolituse pakkumine. C) konkursikutse punktis 3.2 sätestatud tingimuste täitmist selgitatakse projektikava punktis 2.1. D) konkursikutse sisu hindamise kriteeriumide punktis sätestatud tingimuste täitmist selgitatakse projektikava punktis 2.1. E) standardmenetluse korral selgitatakse projekti kvalifitseerimist pindalapõhiste hindamiskriteeriumide alusel projektikava punktis 2.2. (Estonian)
13 August 2022
0 references
A) Projekto tikslas: Esant dabartinei ekonominei padėčiai, Nyrvasvįr savivaldybė stengiasi sumažinti savo mėnesines išlaidas. Institucijų išlaikymas užkrauna didelę naštą biudžetui, ypač žiemos sezono metu. Taip yra daugiausia dėl neefektyvių pastatų energetinių sąlygų. Dauguma savivaldybės viešųjų įstaigų yra pasenusios ir neatitinka amžiaus reikalavimų. Šis veiksnys lemia dideles išlaidas. Nedaugelis pastatų, kurie jau buvo pastatyti, rodo palankesnį energinį vaizdą, tačiau kitiems trūkumams vis dar reikia didelių investicijų. Eksploatuojant į projektą įtrauktus pastatus savivaldybė elektros energijos tiekėjui moka labai dideles sąskaitas už energiją, o tai labai apsunkina jos biudžetą. Nyrvasvįr savivaldybė ketina atnaujinti atsinaujinančiąją energiją į savo įrenginius, kad sumažintų dideles sąskaitas už energiją. Siekiant sumažinti pastatų energijos kiekį, apsvarstytos kelios alternatyvos, iš kurių buvo pasirinkta saulės baterijų plokščių sistema. Savivaldybė yra įsipareigojusi skatinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą ir dalyvauti įgyvendinant aplinkai palankius sprendimus, atsižvelgiant į jos potencialą. Ji taip pat pasiekė, kad atsinaujinančiųjų išteklių energija būtų sunaudota anksčiau. Šiomis investicijomis taip pat siekiama išnaudoti žaliąją energiją, nes pagal sudėtingą projektą planuojama dviejuose pastatuose pastatyti saulės baterijų plokščių sistemą, kurios bendra produkcija būtų 35 kW. Projekto tikslas – kuo labiau integruoti aplinkos apsaugos aspektus į ekonomikos vystymąsi, atsižvelgiant į ES ir vidaus energetikos politiką. Pagal Vietos valdžios įstatymą kelių organizacijų, atliekančių privalomas užduotis, institucijos bus modernizuotos elektros energijos vartojimo srityje, kad būtų padidintas atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimas kartu su ekonominiu efektyvumu. Projekto metu bus atnaujintas Bįtori u.4 mero biuro pastatas ir Kossuth u. 65 pradinės mokyklos pastatas. Į atsinaujinančiosios energijos (saulės skydo sistemos) naudojimą mero biure investuojama 5 kW, o mokykloje – 30 kW. Būtina sumažinti išlaidas tiek ilguoju, tiek trumpuoju laikotarpiu. Per pastarąjį laikotarpį sąskaitų už elektros energiją pateikimas laiku buvo didelis iššūkis, nes, be blogos ekonominės padėties, šildymo išlaidos taip pat buvo didelės. Ilguoju laikotarpiu savivaldybės tikslas – užtikrinti, kad jos pastatai būtų kuo savarankiškesni, t. y. kuo labiau sumažinti priklausomybę nuo biudžeto išteklių. Naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius ilgainiui bus sumažintos techninės priežiūros išlaidos, taip sutaupytos lėšos bus naudojamos kitiems svarbiems tikslams ir gali būti finansuojamos pagal išsamias programas. Ji tiesiogiai ir netiesiogiai prisidės prie savivaldybės tolesnių plėtros planų finansavimo, sumažindama išlaidas. Projekto tikslinė grupė – atitinkamų institucijų darbuotojai ir lankytojai. Tai taip pat turės įtakos savivaldybės gyventojams ir jos baseinui. Trumpa tikslų santrauka: • žymiai sumažinti mėnesines išlaidas gerinant energetines charakteristikas, • sukurti darbo vietą, • užtikrinti pelningą ilgalaikį savivaldybės funkcionavimą, • prisidėti prie Vengrijos valstybės iždo nustatytų tikslų įgyvendinimo, • stiprinti aplinką tausojantį požiūrį, • didinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo Vengrijoje mastą. B) Techninis ir techninis projekto turinys – tai pasirinktų veiklos rūšių, kurios yra tinkamos savarankiškai ir negali būti nepriklausomai remiamos, aprašymas: 1) Savarankiškai reikalavimus atitinkanti veikla: Maksimalios (HMKE) fotovoltinės sistemos sukūrimas siekiant patenkinti savo elektros energijos poreikį. 2) neprivaloma veikla, kuri nėra savarankiška: tai nesvarbu. 3) Privaloma reikalavimų neatitinkanti veikla: a) viešumo užtikrinimas, b) mokymo medžiagos rengimas ir mokymas. C) kvietimo 3.2 punkte nustatytų sąlygų įvykdymas paaiškintas projekto plano 2.1 punkte. D) kvietimo turinio vertinimo kriterijų punkte nustatytų sąlygų įvykdymas paaiškintas projekto plano 2.1 punkte. E) kai taikoma standartinė procedūra, projekto kvalifikavimas pagal konkrečiai vietovei taikomus vertinimo kriterijus paaiškinamas projekto plano 2.2 punkte. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
A) Obiettivo del progetto: Nella situazione economica attuale, il comune di Nyírvasvár cerca di ridurre al minimo le sue spese mensili. Il mantenimento delle istituzioni comporta un notevole onere per il bilancio, soprattutto durante la stagione invernale. Ciò è dovuto principalmente alle condizioni energetiche inefficienti degli edifici. La maggior parte delle istituzioni pubbliche del comune sono obsolete e non soddisfano i requisiti dell'età. Questo fattore comporta costi elevati. I pochi edifici che sono già stati sviluppati mostrano un quadro energetico più favorevole, ma le altre carenze richiedono ancora investimenti significativi. Durante la gestione degli edifici inclusi nel progetto, il comune versa bollette energetiche molto elevate al fornitore di energia elettrica, il che comporta un onere significativo per il suo bilancio. Il comune di Nyírvasvár intende aggiornare le energie rinnovabili ai propri impianti al fine di ridurre le loro bollette energetiche elevate. Al fine di ridurre l'energia negli edifici, sono state prese in considerazione diverse alternative, tra le quali è stato selezionato il sistema di pannelli solari. Il comune si impegna a promuovere l'uso delle fonti energetiche rinnovabili e a partecipare all'attuazione di soluzioni ecocompatibili secondo il suo potenziale. Ha inoltre ottenuto un uso significativo di energie rinnovabili nei suoi precedenti sviluppi. L'attuale investimento mira anche a sfruttare l'energia verde in quanto prevede di costruire un impianto di pannelli solari con una potenza totale di 35 kW su due edifici nell'ambito di un progetto complesso. L'obiettivo del progetto è integrare, per quanto possibile, gli aspetti ambientali nello sviluppo economico, in linea con le politiche energetiche dell'UE e nazionali. Secondo la legge sull'amministrazione locale, le istituzioni di diverse organizzazioni che svolgono compiti obbligatori saranno modernizzate in relazione al consumo di energia elettrica, al fine di rafforzare l'uso delle energie rinnovabili oltre all'efficacia in termini di costi. Durante il progetto, l'edificio dell'ufficio del sindaco a Bátori u.4 e l'edificio della scuola primaria di Kossuth u. 65 saranno potenziati. C'è un investimento nell'uso di energia rinnovabile (sistema a pannelli solari) di 5 kW nel caso dell'ufficio del sindaco e 30 kW per la scuola. È assolutamente necessario ridurre le spese sia a lungo che a breve termine. Nel corso dell'ultimo periodo, la tempestiva consegna delle bollette dell'energia elettrica ha rappresentato una sfida importante, in quanto oltre alla cattiva situazione economica, anche i costi di riscaldamento sono stati elevati. A lungo termine, l'obiettivo del comune è quello di rendere i suoi edifici il più possibile autosufficienti, vale a dire ridurre al minimo la dipendenza dalle risorse di bilancio. L'uso di fonti energetiche rinnovabili ridurrà al minimo le spese di manutenzione nel tempo e il denaro così risparmiato sarà utilizzato per altri scopi importanti e potrà essere finanziato attraverso programmi globali. Essa contribuirà direttamente e indirettamente al finanziamento dei piani di ulteriore sviluppo del comune riducendo le spese. Il gruppo destinatario del progetto è il personale e i visitatori delle istituzioni interessate. Indirettamente, ne risentiranno anche la popolazione del comune e il suo bacino idrografico. Una breve sintesi degli obiettivi: • ridurre significativamente le spese mensili migliorando le caratteristiche energetiche, • creare un posto di lavoro, • assicurare un funzionamento redditizio per il funzionamento a lungo termine del comune, • contribuire al conseguimento degli obiettivi fissati dal Tesoro di Stato ungherese, • rafforzare un approccio rispettoso dell'ambiente, • aumentare il tasso di utilizzo delle energie rinnovabili in Ungheria. B) Il contenuto tecnico e tecnico del progetto è una descrizione della gamma di attività selezionate che sono ammissibili indipendentemente e che non possono essere sostenute in modo indipendente: 1) Attività autonome: Sviluppo di un impianto fotovoltaico massimo (HMKE) per soddisfare la propria domanda di energia elettrica. 2) Attività facoltative che non sono auto-ammissibili: non è rilevante. 3) Attività obbligatorie non ammissibili: a) Fare pubblicità, b) sviluppare materiale formativo e fornire formazione. C) il rispetto delle condizioni di cui al punto 3.2 dell'invito è spiegato al punto 2.1 del piano di progetto. D) il rispetto delle condizioni di cui al punto dei criteri di valutazione del contenuto dell'invito è spiegato al punto 2.1 del piano di progetto. E) nel caso di una procedura standard, la qualificazione del progetto in base a criteri di valutazione specifici per area è illustrata al punto 2.2 del piano di progetto. (Italian)
13 August 2022
0 references
A) Cilj projekta: U trenutačnoj gospodarskoj situaciji općina Nyírvasvár pokušava smanjiti svoje mjesečne rashode. Održavanje institucija znatno opterećuje proračun, osobito tijekom zimske sezone. To je uglavnom posljedica neučinkovitih energetskih uvjeta u zgradama. Većina javnih ustanova u općini zastarjela je i ne ispunjava zahtjeve dobi. Taj čimbenik dovodi do visokih troškova. Malobrojne zgrade koje su već razvijene pokazuju povoljniju energetsku sliku, ali ostali nedostaci i dalje zahtijevaju znatna ulaganja. Tijekom rada zgrada uključenih u projekt općina plaća vrlo visoke račune za energiju opskrbljivaču električnom energijom, što znatno opterećuje njezin proračun. Općina Nyírvasvár namjerava nadograditi energiju iz obnovljivih izvora na svoja postrojenja kako bi smanjila svoje visoke račune za energiju. Kako bi se smanjila energija u zgradama, razmatrano je nekoliko alternativa, među kojima je odabran sustav solarnih ploča. Općina je predana promicanju uporabe obnovljivih izvora energije i sudjelovanju u provedbi ekološki prihvatljivih rješenja u skladu sa svojim potencijalom. Također je ostvarila znatnu potrošnju energije iz obnovljivih izvora u svojem prethodnom razvoju. Cilj je ovog ulaganja i iskorištavanje zelene energije jer se njime planira izgraditi sustav solarnih ploča ukupne snage od 35 kW na dvije zgrade u okviru složenog projekta. Cilj je projekta uključiti ekološke aspekte u gospodarski razvoj u najvećoj mogućoj mjeri, u skladu s energetskim politikama EU-a i domaćim energetskim politikama. U skladu sa Zakonom o lokalnoj samoupravi institucije nekoliko organizacija koje obavljaju obvezne zadatke modernizirat će se u vezi s potrošnjom električne energije kako bi se uz troškovnu učinkovitost ojačala uporaba obnovljive energije. Tijekom projekta modernizirat će se zgrada Ureda gradonačelnika u Bátori u.4 i zgrada Osnovne škole u Kossuthu u. 65. Postoji ulaganje u korištenje obnovljivih izvora energije (solarni panel sustav) od 5 kW u slučaju ureda gradonačelnika i 30 kW za školu. Nužno je dugoročno i kratkoročno smanjiti rashode. Tijekom proteklog razdoblja pravodobna isporuka računa za električnu energiju bila je velik izazov jer su, osim loše gospodarske situacije, i troškovi grijanja bili visoki. Dugoročno je cilj općine učiniti svoje zgrade što je više moguće samodostatnima, tj. smanjiti ovisnost o proračunskim sredstvima. Upotrebom obnovljivih izvora energije smanjit će se troškovi održavanja tijekom vremena, a tako ušteđeni novac iskoristit će se u druge važne svrhe i može se financirati sveobuhvatnim programima. Njime će se izravno i neizravno pridonijeti financiranju daljnjih razvojnih planova općine smanjenjem rashoda. Ciljna skupina projekta su osoblje i posjetitelji dotičnih institucija. Neizravno će biti pogođeno i stanovništvo općine i njezino područje obuhvata. Kratak sažetak ciljeva: • znatno smanjiti mjesečne izdatke poboljšanjem energetskih karakteristika, • stvaranjem radnih mjesta, • osiguravanjem profitabilnog djelovanja za dugoročno funkcioniranje općine, • doprinosom postizanju ciljeva koje je postavila mađarska državna riznica, • jačanjem ekološki osviještenog pristupa, • povećanjem stope iskorištenosti obnovljive energije u Mađarskoj. B) Tehnički i tehnički sadržaj projekta opis je niza odabranih aktivnosti koje su prihvatljive neovisno i ne mogu se neovisno podupirati: 1) Samoprihvatljive djelatnosti: Razvoj maksimalnog (HMKE) fotonaponskog sustava kako bi se zadovoljila vlastita potražnja za električnom energijom. 2) Neobvezne aktivnosti koje nisu samoprihvatljive: nije važno. 3) Obvezne neprihvatljive djelatnosti: a) pružanje promidžbe, b) razvoj materijala za osposobljavanje i pružanje osposobljavanja. C) ispunjavanje uvjeta iz točke 3.2. poziva objašnjeno je u točki 2.1. projektnog plana. D) ispunjavanje uvjeta utvrđenih u točki kriterija za procjenu sadržaja poziva objašnjeno je u točki 2.1. plana projekta. E) u slučaju standardnog postupka, kvalifikacija projekta po kriterijima procjene za određeno područje objašnjena je u točki 2.2. projektnog plana. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Α) Στόχος του σχεδίου: Στην τρέχουσα οικονομική κατάσταση, ο Δήμος Nyírvasvár προσπαθεί να ελαχιστοποιήσει τις μηνιαίες δαπάνες του. Η διατήρηση των θεσμικών οργάνων επιβαρύνει σημαντικά τον προϋπολογισμό, ιδίως κατά τη χειμερινή περίοδο. Αυτό οφείλεται κυρίως στις αναποτελεσματικές ενεργειακές συνθήκες των κτιρίων. Οι περισσότεροι δημόσιοι οργανισμοί του δήμου είναι παρωχημένοι και δεν πληρούν τις απαιτήσεις της ηλικίας. Ο παράγοντας αυτός συνεπάγεται υψηλό κόστος. Τα λίγα κτίρια που έχουν ήδη αναπτυχθεί παρουσιάζουν μια ευνοϊκότερη ενεργειακή εικόνα, αλλά οι υπόλοιπες ελλείψεις εξακολουθούν να απαιτούν σημαντικές επενδύσεις. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας των κτιρίων που περιλαμβάνονται στο έργο, ο δήμος καταβάλλει πολύ υψηλούς λογαριασμούς ενέργειας στον προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας, γεγονός που επιβαρύνει σημαντικά τον προϋπολογισμό του. Ο Δήμος Nyírvasvár προτίθεται να αναβαθμίσει την ανανεώσιμη ενέργεια στις εγκαταστάσεις του, προκειμένου να μειώσει τους υψηλούς λογαριασμούς ενέργειας. Προκειμένου να μειωθεί η ενέργεια στα κτίρια, εξετάστηκαν διάφορες εναλλακτικές λύσεις, μεταξύ των οποίων επιλέχθηκε το σύστημα ηλιακών συλλεκτών. Ο δήμος δεσμεύεται να προωθήσει τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να συμμετάσχει στην εφαρμογή φιλικών προς το περιβάλλον λύσεων ανάλογα με τις δυνατότητές του. Έχει επίσης επιτύχει σημαντική χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά τις προηγούμενες εξελίξεις. Η παρούσα επένδυση αποσκοπεί επίσης στην αξιοποίηση της πράσινης ενέργειας, καθώς σχεδιάζει την κατασκευή συστήματος ηλιακών συλλεκτών συνολικής ισχύος 35 kW σε δύο κτίρια στο πλαίσιο ενός σύνθετου έργου. Στόχος του έργου είναι η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών στην οικονομική ανάπτυξη, σύμφωνα με τις ενωσιακές και τις εγχώριες ενεργειακές πολιτικές. Σύμφωνα με τον νόμο για την τοπική αυτοδιοίκηση, τα θεσμικά όργανα διαφόρων οργανισμών που εκτελούν υποχρεωτικά καθήκοντα θα εκσυγχρονιστούν σε σχέση με την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, προκειμένου να ενισχυθεί η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας επιπλέον της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας. Κατά τη διάρκεια του έργου, θα αναβαθμιστεί το κτίριο του Γραφείου του Δημάρχου στο Bátori u.4 και το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου στο Kossuth u. 65. Υπάρχει επένδυση στη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (σύστημα ηλιακών πάνελ) 5 kW για το γραφείο του δημάρχου και 30 kW για το σχολείο. Είναι απολύτως απαραίτητο να μειωθούν οι δαπάνες τόσο μακροπρόθεσμα όσο και βραχυπρόθεσμα. Κατά την προηγούμενη περίοδο, η έγκαιρη παράδοση των λογαριασμών ηλεκτρικού ρεύματος αποτέλεσε μείζονα πρόκληση, καθώς εκτός από την κακή οικονομική κατάσταση, το κόστος θέρμανσης ήταν επίσης υψηλό. Μακροπρόθεσμα, στόχος του δήμου είναι να καταστήσει τα κτίριά του όσο το δυνατόν πιο αυτάρκη, δηλαδή να ελαχιστοποιήσει την εξάρτηση από τους δημοσιονομικούς πόρους. Η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα ελαχιστοποιήσει τις δαπάνες συντήρησης με την πάροδο του χρόνου και τα χρήματα που εξοικονομούνται κατ’ αυτόν τον τρόπο θα χρησιμοποιηθούν για άλλους σημαντικούς σκοπούς και μπορούν να χρηματοδοτηθούν μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων. Θα συμβάλει άμεσα και έμμεσα στη χρηματοδότηση των περαιτέρω αναπτυξιακών σχεδίων του δήμου μειώνοντας τις δαπάνες. Η ομάδα-στόχος του σχεδίου είναι το προσωπικό και οι επισκέπτες των σχετικών θεσμικών οργάνων. Έμμεσα, θα επηρεαστεί επίσης ο πληθυσμός του δήμου και της λεκάνης απορροής του. Σύντομη περίληψη των στόχων: • σημαντική μείωση των μηνιαίων δαπανών με τη βελτίωση των ενεργειακών χαρακτηριστικών, • δημιουργία θέσεων εργασίας, • εξασφάλιση αποδοτικής λειτουργίας για τη μακροπρόθεσμη λειτουργία του δήμου, • συμβολή στην επίτευξη των στόχων που έθεσε το Υπουργείο Οικονομικών της Ουγγαρίας, • ενίσχυση μιας περιβαλλοντικά συνειδητής προσέγγισης, • αύξηση του ποσοστού χρησιμοποίησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Ουγγαρία. Β) Το τεχνικό και τεχνικό περιεχόμενο του σχεδίου είναι μια περιγραφή του φάσματος των επιλεγμένων δραστηριοτήτων που είναι επιλέξιμες ανεξάρτητα και δεν μπορούν να υποστηριχθούν ανεξάρτητα: 1) Αυτοεπιλέξιμες δραστηριότητες: Ανάπτυξη ενός μέγιστου φωτοβολταϊκού συστήματος (ΗΜΚΕ) για την κάλυψη της δικής του ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας. 2) Προαιρετικές δραστηριότητες που δεν είναι αυτοεπιλέξιμες: δεν έχει σχέση. 3) Υποχρεωτικές μη επιλέξιμες δραστηριότητες: α) Παροχή δημοσιότητας, β) Ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού και παροχή κατάρτισης. Γ) η εκπλήρωση των όρων που ορίζονται στο σημείο 3.2 της πρόσκλησης εξηγείται στο σημείο 2.1 του σχεδίου έργου. Δ) η εκπλήρωση των προϋποθέσεων που ορίζονται στο σημείο των κριτηρίων για την αξιολόγηση του περιεχομένου της πρόσκλησης εξηγείται στο σημείο 2.1 του σχεδίου έργου. Ε) στην περίπτωση τυποποιημένης διαδικασίας, ο χαρακτηρισμός του έργου βάσει κριτηρίων αξιολόγησης ανά περιοχή εξηγείται στο σημείο 2.2 του σχεδίου έργου. (Greek)
13 August 2022
0 references
A) Cieľ projektu: V súčasnej hospodárskej situácii sa obec Nyírvasvár snaží minimalizovať svoje mesačné výdavky. Udržiavanie inštitúcií predstavuje značnú záťaž pre rozpočet, najmä počas zimnej sezóny. Dôvodom sú najmä neefektívne energetické podmienky budov. Väčšina verejných inštitúcií v obci je zastaraná a nespĺňa požiadavky veku. Tento faktor vedie k vysokým nákladom. Niekoľko budov, ktoré už boli vyvinuté, vykazuje priaznivejší energetický obraz, ale ostatné nedostatky si stále vyžadujú značné investície. Počas prevádzky budov zahrnutých do projektu obec platí dodávateľovi elektrickej energie veľmi vysoké účty za energiu, čo predstavuje značnú záťaž pre jeho rozpočet. Mesto Nyírvasvár má v úmysle modernizovať energiu z obnoviteľných zdrojov do svojich zariadení s cieľom znížiť svoje vysoké účty za energiu. S cieľom znížiť energiu v budovách sa zvažovalo niekoľko alternatív, medzi ktorými bol vybraný systém solárnych panelov. Obec sa zaviazala podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energie a podieľať sa na realizácii riešení šetrných k životnému prostrediu podľa svojho potenciálu. Vo svojom predchádzajúcom vývoji dosiahla aj významné využívanie energie z obnoviteľných zdrojov. Cieľom tejto investície je tiež využívať ekologickú energiu, pretože v rámci komplexného projektu plánuje vybudovať systém solárnych panelov s celkovým výkonom 35 kW na dvoch budovách. Cieľom projektu je čo najviac začleniť environmentálne aspekty do hospodárskeho rozvoja v súlade s politikami EÚ a vnútroštátnymi politikami v oblasti energetiky. Podľa zákona o miestnej samospráve sa inštitúcie viacerých organizácií, ktoré vykonávajú povinné úlohy, zmodernizujú v súvislosti so spotrebou elektrickej energie s cieľom posilniť využívanie energie z obnoviteľných zdrojov popri nákladovej efektívnosti. Počas projektu bude rekonštruovaná budova kancelárie primátora v Bátori u.4 a budova základnej školy v Kossuth u. 65. Investuje sa do využívania energie z obnoviteľných zdrojov (solárny panelový systém) vo výške 5 kW v prípade kancelárie starostu a 30 kW v prípade školy. Je absolútne nevyhnutné znížiť výdavky v dlhodobom aj krátkodobom horizonte. V minulom období bolo veľkou výzvou včasné dodanie účtov za elektrickú energiu, keďže okrem zlej hospodárskej situácie boli náklady na vykurovanie vysoké. Z dlhodobého hľadiska je cieľom obce zabezpečiť čo najväčšiu sebestačnosť svojich budov, t. j. minimalizovať závislosť od rozpočtových zdrojov. Využívanie obnoviteľných zdrojov energie časom minimalizuje výdavky na údržbu a takto ušetrené peniaze sa použijú na iné dôležité účely a môžu sa financovať prostredníctvom komplexných programov. Priamo a nepriamo prispeje k financovaniu plánov ďalšieho rozvoja obce znížením výdavkov. Cieľovou skupinou projektu sú zamestnanci a návštevníci príslušných inštitúcií. Nepriamo bude ovplyvnená aj populácia obce a jej spádová oblasť. Stručné zhrnutie cieľov: • výrazne znížiť mesačné výdavky zlepšením energetických charakteristík, • vytvorením pracovného miesta, • zabezpečením rentabilnej prevádzky pre dlhodobú prevádzku obce, • prispievaním k dosiahnutiu cieľov stanovených maďarskou štátnou pokladnicou, • posilnením environmentálne uvedomelého prístupu, • zvýšením miery využívania energie z obnoviteľných zdrojov v Maďarsku. B) Technický a technický obsah projektu je opis rozsahu vybraných činností, ktoré sú oprávnené nezávisle a nemôžu byť nezávisle podporované: 1) Samostatne oprávnené činnosti: Vývoj maximálneho fotovoltického systému (HMKE) na uspokojenie vlastného dopytu po elektrickej energii. 2) Nepovinné činnosti, ktoré nie sú samooprávnené: to nie je relevantné. 3) Povinné neoprávnené činnosti: a) poskytovanie propagácie, b) rozvoj školiacich materiálov a poskytovanie odbornej prípravy. C) splnenie podmienok stanovených v bode 3.2 výzvy je vysvetlené v bode 2.1 projektového plánu. D) splnenie podmienok stanovených v bode kritérií na posúdenie obsahu výzvy je vysvetlené v bode 2.1 projektového plánu. E) v prípade štandardného postupu je kvalifikácia projektu podľa kritérií posudzovania špecifických pre danú oblasť vysvetlená v bode 2.2 plánu projektu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
A) Hankkeen tavoite: Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa Nyírvasvárin kunta pyrkii minimoimaan kuukausittaiset menonsa. Toimielinten säilyttäminen aiheuttaa huomattavaa taakkaa talousarviolle, erityisesti talvikaudella. Tämä johtuu pääasiassa rakennusten tehottomista energiaoloista. Useimmat kunnan julkiset laitokset ovat vanhentuneita eivätkä täytä ikänsä vaatimuksia. Tämä seikka johtaa korkeisiin kustannuksiin. Ne harvat rakennukset, jotka on jo kehitetty, antavat suotuisamman kuvan energiasta, mutta muut puutteet edellyttävät vielä huomattavia investointeja. Hankkeeseen kuuluvien rakennusten toiminnan aikana kunta maksaa sähköntoimittajalle erittäin suuria energialaskuja, mikä aiheuttaa merkittävän rasitteen sen talousarviolle. Nyírvasvárin kunta aikoo lisätä uusiutuvaa energiaa laitoksiinsa pienentääkseen suuria energialaskujaan. Rakennusten energian vähentämiseksi harkittiin useita vaihtoehtoja, joista valittiin aurinkopaneelijärjestelmä. Kunta on sitoutunut edistämään uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja osallistumaan potentiaalinsa mukaan ympäristöystävällisten ratkaisujen toteuttamiseen. Se on myös käyttänyt merkittävästi uusiutuvaa energiaa aiemmassa kehityksessään. Tällä investoinnilla pyritään myös hyödyntämään vihreää energiaa, sillä siinä suunnitellaan rakennettavaksi kokonaisteholtaan 35 kW:n aurinkopaneelijärjestelmä kahdelle rakennukselle monimutkaisen hankkeen puitteissa. Hankkeen tavoitteena on sisällyttää ympäristönäkökohdat mahdollisuuksien mukaan talouskehitykseen EU:n ja kansallisen energiapolitiikan mukaisesti. Kuntalain mukaan useiden pakollisia tehtäviä suorittavien organisaatioiden laitoksia uudistetaan sähkönkulutuksen yhteydessä, jotta voidaan lisätä uusiutuvan energian käyttöä kustannustehokkuuden lisäksi. Hankkeen aikana uudistetaan pormestarin toimiston rakennusta Bátori u.4:ssä ja Kossuth u. 65:n peruskoulun rakentamista. Uusiutuvan energian (aurinkopaneelijärjestelmä) käyttöön on investoitu 5 kW pormestarin toimistossa ja 30 kW koulun osalta. Menoja on ehdottomasti vähennettävä sekä pitkällä että lyhyellä aikavälillä. Viime kaudella sähkölaskujen oikea-aikainen toimittaminen on ollut suuri haaste, sillä huonon taloudellisen tilanteen lisäksi myös lämmityskustannukset ovat olleet korkeat. Pitkällä aikavälillä kunnan tavoitteena on tehdä rakennuksistaan mahdollisimman omavaraisia eli minimoida riippuvuus budjettivaroista. Uusiutuvien energialähteiden käyttö minimoi ylläpitokustannukset ajan mittaan, ja näin säästetyt varat käytetään muihin tärkeisiin tarkoituksiin, ja ne voidaan rahoittaa kattavilla ohjelmilla. Se osallistuu suoraan ja välillisesti kunnan uusien kehittämissuunnitelmien rahoittamiseen vähentämällä menoja. Hankkeen kohderyhmänä ovat asianomaisten toimielinten henkilöstö ja vierailijat. Tämä vaikuttaa välillisesti myös kunnan väestöön ja sen valuma-alueeseen. Lyhyt yhteenveto tavoitteista: • vähentää merkittävästi kuukausittaisia menoja parantamalla energian ominaisuuksia, • luomalla työpaikkoja, varmistamalla kannattava toiminta kunnan pitkän aikavälin toiminnassa, • myötävaikuttamalla Unkarin valtionkassan asettamien tavoitteiden saavuttamiseen, • vahvistamalla ympäristötietoista lähestymistapaa, • lisäämällä uusiutuvan energian käyttöastetta Unkarissa. B) Hankkeen tekninen ja tekninen sisältö on kuvaus valituista toimista, jotka ovat tukikelpoisia itsenäisesti ja joita ei voida tukea riippumattomasti: 1) Itsetukikelpoiset toimet: Enimmäisaurinkosähköjärjestelmän (HMKE) kehittäminen oman sähköntarpeensa tyydyttämiseksi. 2) Valinnaiset toimet, jotka eivät ole itse tukikelpoisia: se ei ole merkityksellistä. 3) Pakolliset ei-tukikelpoiset toiminnot: a) julkisuuden tarjoaminen, b) koulutusmateriaalin kehittäminen ja koulutuksen tarjoaminen. C) ehdotuspyynnön 3.2 kohdassa esitettyjen ehtojen täyttymistä selitetään hankesuunnitelman kohdassa 2.1. D) ehdotuspyynnön sisällön arviointiperusteiden täyttymistä selostetaan hankesuunnitelman kohdassa 2.1. E) kun kyseessä on vakiomenettely, hankkeen luokittelu aluekohtaisten arviointiperusteiden mukaan selitetään hankesuunnitelman kohdassa 2.2. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A) Cel projektu: W obecnej sytuacji gospodarczej gmina Nyírvasvár stara się zminimalizować swoje miesięczne wydatki. Utrzymanie instytucji stanowi znaczne obciążenie dla budżetu, zwłaszcza w sezonie zimowym. Wynika to głównie z nieefektywnych warunków energetycznych budynków. Większość instytucji publicznych w gminie jest przestarzałych i nie spełnia wymogów wieku. Czynnik ten prowadzi do wysokich kosztów. Nieliczne budynki, które zostały już wybudowane, wykazują korzystniejszy obraz sytuacji energetycznej, ale pozostałe niedociągnięcia nadal wymagają znacznych inwestycji. W trakcie eksploatacji budynków objętych projektem gmina płaci dostawcy energii elektrycznej bardzo wysokie rachunki za energię, co stanowi znaczne obciążenie dla jej budżetu. Gmina Nyírvasvár zamierza zmodernizować energię odnawialną do swoich obiektów w celu obniżenia wysokich rachunków za energię. W celu zmniejszenia zużycia energii w budynkach rozważono kilka alternatyw, wśród których wybrano system paneli słonecznych. Gmina jest zaangażowana w promowanie wykorzystania odnawialnych źródeł energii i udział we wdrażaniu rozwiązań przyjaznych dla środowiska zgodnie z jej potencjałem. W swoich poprzednich zmianach osiągnięto również znaczne wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych. Niniejsza inwestycja ma również na celu wykorzystanie zielonej energii, ponieważ planuje budowę systemu paneli słonecznych o łącznej mocy 35 kW na dwóch budynkach w ramach złożonego projektu. Celem projektu jest jak najszersze uwzględnienie aspektów środowiskowych w rozwoju gospodarczym, zgodnie z unijną i krajową polityką energetyczną. Zgodnie z ustawą o samorządzie samorządowym instytucje kilku organizacji realizujących obowiązkowe zadania zostaną zmodernizowane w związku ze zużyciem energii elektrycznej w celu zwiększenia wykorzystania odnawialnych źródeł energii oprócz opłacalności. Podczas projektu zostanie zmodernizowany budynek Biura Burmistrza w Bátori u.4 oraz budynek Szkoły Podstawowej w Kossuth u. 65. Inwestuje się w wykorzystanie energii odnawialnej (system paneli słonecznych) o mocy 5 kW w przypadku biura burmistrza i 30 kW dla szkoły. Konieczne jest ograniczenie wydatków zarówno w perspektywie długoterminowej, jak i krótkoterminowej. W ostatnim okresie istotnym wyzwaniem było terminowe dostarczanie rachunków za energię elektryczną, ponieważ oprócz złej sytuacji gospodarczej koszty ogrzewania również były wysokie. W perspektywie długoterminowej celem gminy jest zapewnienie jak największej samowystarczalności budynków, tj. zminimalizowanie zależności od środków budżetowych. Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii z czasem zminimalizuje wydatki na utrzymanie, a zaoszczędzone w ten sposób pieniądze zostaną wykorzystane na inne ważne cele i będą mogły być finansowane w ramach kompleksowych programów. Bezpośrednio i pośrednio przyczyni się do finansowania dalszych planów rozwoju gminy poprzez zmniejszenie wydatków. Grupą docelową projektu są pracownicy i odwiedzający zainteresowane instytucje. Pośrednio wpłynie to również na ludność gminy i jej obszar zlewiska. Krótkie podsumowanie celów: • znaczne zmniejszenie miesięcznych wydatków poprzez poprawę charakterystyki energetycznej, • utworzenie miejsca pracy, • zapewnienie rentownej eksploatacji dla długoterminowej działalności gminy, • przyczynienie się do osiągnięcia celów wyznaczonych przez węgierski Skarb Państwa, • wzmocnienie podejścia uwzględniającego środowisko naturalne, • zwiększenie wskaźnika wykorzystania energii odnawialnej na Węgrzech. B) Zawartość techniczna i techniczna projektu jest opisem zakresu wybranych działań, które kwalifikują się niezależnie i nie mogą być niezależnie wspierane: 1) Działania samokwalifikujące się: Opracowanie maksymalnego systemu fotowoltaicznego (HMKE) w celu zaspokojenia własnego zapotrzebowania na energię elektryczną. 2) Działania fakultatywne, które nie są samokwalifikowalne: to nie ma znaczenia. 3) Obowiązkowe działania niekwalifikowalne: a) zapewnienie promocji, b) opracowanie materiałów szkoleniowych i zapewnienie szkoleń. C) spełnienie warunków określonych w pkt 3.2 zaproszenia wyjaśniono w punkcie 2.1 planu projektu. D) spełnienie warunków określonych w punkcie kryteriów oceny treści zaproszenia jest wyjaśnione w punkcie 2.1 planu projektu. E) w przypadku procedury standardowej kwalifikacja projektu według kryteriów oceny specyficznej dla danego obszaru została wyjaśniona w pkt 2.2 planu projektu. (Polish)
13 August 2022
0 references
A) Doelstelling van het project: In de huidige economische situatie probeert de gemeente Nyírvasvár haar maandelijkse uitgaven tot een minimum te beperken. Het behoud van de instellingen legt een aanzienlijke last op het budget, vooral tijdens het winterseizoen. Dit is vooral te wijten aan de inefficiënte energieomstandigheden van gebouwen. De meeste overheidsinstellingen in de gemeente zijn verouderd en voldoen niet aan de leeftijdsvereisten. Deze factor leidt tot hoge kosten. De weinige gebouwen die reeds zijn ontwikkeld, vertonen een gunstiger energiebeeld, maar de andere tekortkomingen vereisen nog steeds aanzienlijke investeringen. Tijdens de exploitatie van de gebouwen die in het project zijn opgenomen, betaalt de gemeente zeer hoge energierekeningen aan de elektriciteitsleverancier, wat een aanzienlijke last vormt voor haar begroting. De gemeente Nyírvasvár is voornemens hernieuwbare energie op te waarderen tot haar installaties om hun hoge energierekening te verlagen. Om de energie in gebouwen te verminderen, werden verschillende alternatieven overwogen, waaronder het zonnepaneelsysteem. De gemeente zet zich in om het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te bevorderen en deel te nemen aan de implementatie van milieuvriendelijke oplossingen naar gelang van haar potentieel. Ook heeft zij in haar eerdere ontwikkelingen een aanzienlijk gebruik van hernieuwbare energie gerealiseerd. De huidige investering is ook gericht op de exploitatie van groene energie, aangezien zij van plan is een zonnepaneelsysteem met een totale productie van 35 kW op twee gebouwen te bouwen in het kader van een complex project. Doel van het project is milieuaspecten zoveel mogelijk te integreren in de economische ontwikkeling, in overeenstemming met het energiebeleid van de EU en het binnenlandse energiebeleid. Volgens de wet op de lokale overheden zullen de instellingen van verschillende organisaties die verplichte taken uitvoeren, worden gemoderniseerd in verband met het elektriciteitsverbruik, teneinde het gebruik van hernieuwbare energie te versterken naast de kosteneffectiviteit. Tijdens het project zal het gebouw van het burgemeesterskantoor in Bátori u.4 en het gebouw van de Primary School in Kossuth u. 65 worden opgewaardeerd. Er wordt geïnvesteerd in het gebruik van hernieuwbare energie (zonnepaneelsysteem) van 5 kW voor het kantoor van de burgemeester en 30 kW voor de school. Het is absoluut noodzakelijk de uitgaven zowel op lange als op korte termijn terug te dringen. In de afgelopen periode was de tijdige levering van elektriciteitsrekeningen een grote uitdaging, aangezien naast de slechte economische situatie ook de verwarmingskosten hoog waren. Op lange termijn is het doel van de gemeente om haar gebouwen zo zelfvoorzienend mogelijk te maken, d.w.z. de afhankelijkheid van begrotingsmiddelen tot een minimum te beperken. Het gebruik van hernieuwbare energiebronnen zal de onderhoudsuitgaven in de loop van de tijd tot een minimum beperken en het aldus bespaarde geld zal worden gebruikt voor andere belangrijke doeleinden en kan worden gefinancierd door middel van uitgebreide programma’s. Het zal direct en indirect bijdragen aan de financiering van de verdere ontwikkelingsplannen van de gemeente door de uitgaven te verminderen. De doelgroep van het project is het personeel en de bezoekers van de betrokken instellingen. Indirect zal ook de bevolking van de gemeente en haar stroomgebied worden getroffen. Een korte samenvatting van de doelstellingen: • een aanzienlijke vermindering van de maandelijkse uitgaven door verbetering van de energiekenmerken, • het scheppen van een werkgelegenheid, • het verzekeren van rendabele activiteiten voor de langetermijnexploitatie van de gemeente, • bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Hongaarse schatkist, • een milieubewuste aanpak versterken, • het gebruik van hernieuwbare energie in Hongarije verhogen. B) De technische en technische inhoud van het project is een beschrijving van de reeks geselecteerde activiteiten die onafhankelijk in aanmerking komen en niet onafhankelijk kunnen worden ondersteund: 1) Zelf in aanmerking komende activiteiten: Ontwikkeling van een maximaal (HMKE) fotovoltaïsch systeem om aan de eigen elektriciteitsvraag te voldoen. 2) Facultatieve activiteiten die niet zelf in aanmerking komen: het is niet relevant. 3) Verplichte niet-subsidiabele activiteiten: a) het verstrekken van publiciteit, b) het ontwikkelen van opleidingsmateriaal en het verstrekken van opleiding. C) de naleving van de voorwaarden van punt 3.2 van de uitnodiging wordt toegelicht in punt 2.1 van het projectplan. D) de naleving van de in punt 2.1 van de criteria voor de beoordeling van de inhoud van de uitnodiging vastgestelde voorwaarden wordt toegelicht in punt 2.1 van het projectplan. E) in het geval van een standaardprocedure wordt de kwalificatie van het project aan de hand van gebiedsspecifieke beoordelingscriteria toegelicht in punt 2.2 van het projectplan. (Dutch)
13 August 2022
0 references
A) Cíl projektu: Za současné hospodářské situace se město Nyírvasvár snaží minimalizovat své měsíční výdaje. Zachování institucí představuje značnou zátěž pro rozpočet, zejména v zimní sezóně. To je způsobeno především neefektivními energetickými podmínkami budov. Většina veřejných institucí v obci je zastaralá a nesplňuje požadavky věku. Tento faktor vede k vysokým nákladům. Několik budov, které již byly vyvinuty, vykazuje příznivější energetickou situaci, avšak ostatní nedostatky stále vyžadují značné investice. Během provozu budov zahrnutých do projektu hradí obec dodavateli elektřiny velmi vysoké účty za energii, což představuje značnou zátěž pro její rozpočet. Město Nyírvasvár má v úmyslu modernizovat obnovitelnou energii do svých zařízení, aby snížilo své vysoké účty za energii. Za účelem snížení energie v budovách bylo zváženo několik alternativ, mezi nimiž byla vybrána soustava solárních panelů. Obec je odhodlána podporovat využívání obnovitelných zdrojů energie a podílet se na zavádění řešení šetrných k životnímu prostředí podle svého potenciálu. Ve svém předchozím vývoji dosáhla rovněž významného využívání energie z obnovitelných zdrojů. Cílem této investice je rovněž využívat zelenou energii, neboť v rámci komplexního projektu plánuje vybudovat na dvou budovách systém solárních panelů o celkovém výkonu 35 kW. Cílem projektu je co nejvíce začlenit environmentální aspekty do hospodářského rozvoje v souladu s politikami EU a domácími energetickými politikami. Podle zákona o místní samosprávě budou instituce několika organizací vykonávajících povinné úkoly modernizovány v souvislosti se spotřebou elektřiny s cílem posílit využívání energie z obnovitelných zdrojů kromě nákladové efektivnosti. Během projektu bude modernizována budova kanceláře starosty v Bátori u.4 a budova základní školy v Kossuth u. 65. Investice do využívání energie z obnovitelných zdrojů (solární panelový systém) o výkonu 5 kW v případě starosty a 30 kW pro školu. Je naprosto nezbytné snížit výdaje v dlouhodobém i krátkodobém horizontu. V minulém období bylo velkým problémem včasné dodání účtů za elektřinu, neboť kromě špatné ekonomické situace byly vysoké i náklady na vytápění. Z dlouhodobého hlediska je cílem obce učinit její budovy co nejvíce soběstačnými, tj. minimalizovat závislost na rozpočtových zdrojích. Využívání obnovitelných zdrojů energie v průběhu času minimalizuje výdaje na údržbu a takto ušetřené peníze budou použity na jiné důležité účely a mohou být financovány prostřednictvím komplexních programů. Přímo či nepřímo přispěje k financování dalších plánů rozvoje obce snížením výdajů. Cílovou skupinou projektu jsou zaměstnanci a návštěvníci dotčených institucí. Nepřímo bude ovlivněno i obyvatelstvo obce a její povodí. Stručné shrnutí cílů: • výrazně snížit měsíční výdaje zlepšením energetických charakteristik, • vytvořením pracovních míst, • zajištěním výnosné činnosti pro dlouhodobý provoz obce, • přispěním k dosažení cílů stanovených maďarským státním pokladnou, • posílením ekologického přístupu, • zvýšením míry využívání energie z obnovitelných zdrojů v Maďarsku. B) Technický a technický obsah projektu je popisem rozsahu vybraných činností, které jsou způsobilé samostatně a nemohou být nezávisle podporovány: 1) Samozpůsobilé činnosti: Vývoj fotovoltaického systému s maximálním (HMKE) pro uspokojení vlastní poptávky po elektřině. 2) Volitelné činnosti, které nejsou samostatně způsobilé: to není důležité. 3) Povinné nezpůsobilé činnosti: a) poskytování publicity, b) rozvoj školicích materiálů a poskytování odborné přípravy. C) splnění podmínek stanovených v bodě 3.2 výzvy je vysvětleno v bodě 2.1 plánu projektu. D) splnění podmínek stanovených v bodě kritérií pro posouzení obsahu výzvy je vysvětleno v bodě 2.1 plánu projektu. E) v případě standardního postupu je kvalifikace projektu podle kritérií pro posouzení jednotlivých oblastí vysvětlena v bodě 2.2 plánu projektu. (Czech)
13 August 2022
0 references
A) Projekta mērķis: Pašreizējā ekonomiskajā situācijā Nyírvasvár pašvaldība cenšas samazināt ikmēneša izdevumus. Iestāžu uzturēšana rada ievērojamu slogu budžetam, jo īpaši ziemas sezonā. Tas galvenokārt ir saistīts ar ēku neefektīviem enerģijas apstākļiem. Lielākā daļa valsts iestāžu pašvaldībā ir novecojušas un neatbilst vecuma prasībām. Šis faktors rada augstas izmaksas. Dažas ēkas, kas jau ir attīstītas, uzrāda labvēlīgāku enerģētikas ainu, bet pārējās nepilnības joprojām prasa ievērojamus ieguldījumus. Projektā iekļauto ēku ekspluatācijas laikā pašvaldība maksā elektroenerģijas piegādātājam ļoti lielus rēķinus par enerģiju, kas rada ievērojamu slogu tā budžetam. Nyírvasvár pašvaldība plāno modernizēt atjaunojamo enerģiju līdz savām iekārtām, lai samazinātu lielos rēķinus par enerģiju. Lai samazinātu enerģijas patēriņu ēkās, tika apsvērtas vairākas alternatīvas, no kurām tika izvēlēta saules paneļu sistēma. Pašvaldība ir apņēmusies veicināt atjaunojamo energoresursu izmantošanu un atbilstoši savam potenciālam piedalīties videi draudzīgu risinājumu īstenošanā. Tā ir arī panākusi ievērojamu atjaunojamās enerģijas izmantošanu tās iepriekšējās attīstības gaitā. Šī ieguldījuma mērķis ir arī izmantot zaļo enerģiju, jo tā plāno būvēt saules paneļu sistēmu ar kopējo jaudu 35 kW uz divām ēkām kompleksa projekta ietvaros. Projekta mērķis ir pēc iespējas integrēt vides aspektus ekonomikas attīstībā saskaņā ar ES un iekšzemes enerģētikas politiku. Saskaņā ar Pašvaldību likumu vairāku organizāciju iestādes, kas veic obligātos uzdevumus, tiks modernizētas saistībā ar elektroenerģijas patēriņu, lai papildus izmaksu lietderībai stiprinātu atjaunojamo energoresursu izmantošanu. Projekta laikā tiks modernizēta mēra biroja ēka Bátori u.4 un pamatskolas ēka Kossuth u. 65. Investīcijas atjaunojamās enerģijas izmantošanā (saules paneļu sistēma) mēra birojā ir 5 kW un skolā — 30 kW. Ir absolūti nepieciešams samazināt izdevumus gan ilgtermiņā, gan īstermiņā. Pēdējā laikā elektroenerģijas rēķinu savlaicīga piegāde ir bijusi liela problēma, jo papildus sliktajai ekonomiskajai situācijai arī apkures izmaksas ir bijušas augstas. Ilgtermiņā pašvaldības mērķis ir padarīt tās ēkas pēc iespējas pašpietiekamākas, t. i., līdz minimumam samazināt atkarību no budžeta līdzekļiem. Atjaunojamo enerģijas avotu izmantošana laika gaitā samazinās uzturēšanas izdevumus, un tādējādi ietaupītos līdzekļus izmantos citiem svarīgiem mērķiem, un tos var finansēt, izmantojot visaptverošas programmas. Tas tieši un netieši veicinās pašvaldības turpmāko attīstības plānu finansēšanu, samazinot izdevumus. Projekta mērķa grupa ir attiecīgo iestāžu darbinieki un apmeklētāji. Netieši tas ietekmēs arī pašvaldības iedzīvotājus un tās sateces baseinu. Īss mērķu kopsavilkums: • ievērojami samazināt ikmēneša izdevumus, uzlabojot enerģijas īpašības, • radot darba vietu, • nodrošinot ienesīgu darbību pašvaldības ilgtermiņa darbībai, • palīdzot sasniegt Ungārijas Valsts kases izvirzītos mērķus, • stiprinot videi draudzīgu pieeju, • palielinot atjaunojamo energoresursu izmantošanas līmeni Ungārijā. B) Projekta tehniskais un tehniskais saturs ir to izvēlēto darbību klāsta apraksts, kuras ir tiesīgas saņemt neatkarīgu atbalstu un kuras nevar neatkarīgi atbalstīt: 1) Pašatbilstīgas darbības: Maksimālās (HMKE) fotoelementu sistēmas izstrāde, lai apmierinātu savu elektroenerģijas pieprasījumu. 2) fakultatīvas darbības, kas nav attiecināmas uz sevi: tas nav būtiski. 3) Obligātās neattiecināmās darbības: a) publicitātes nodrošināšana, b) mācību materiālu izstrāde un apmācības nodrošināšana. C) uzaicinājuma 3.2. punktā izklāstīto nosacījumu izpilde ir izskaidrota projekta plāna 2.1. punktā. D) uzaicinājuma satura novērtēšanas kritēriju kritēriju izpilde ir izskaidrota projekta plāna 2.1. punktā. E) standarta procedūras gadījumā projekta kvalifikācija atbilstoši platībai specifiskiem vērtēšanas kritērijiem ir izskaidrota projekta plāna 2.2. punktā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
A) Cuspóir an tionscadail: Sa staid eacnamaíoch reatha, déanann Bardas Nyírvasvár iarracht a chaiteachas míosúil a íoslaghdú. Cuireann cothabháil na n-institiúidí ualach suntasach ar an mbuiséad, go háirithe le linn shéasúr an gheimhridh. Is é is cúis leis sin, den chuid is mó, dálaí fuinnimh neamhéifeachtúla foirgneamh. Tá formhór na n-institiúidí poiblí sa bhardas as dáta agus ní chomhlíonann siad riachtanais na haoise. Bíonn costais arda mar thoradh ar an bhfachtóir sin. Léiríonn an líon beag foirgneamh a forbraíodh cheana pictiúr fuinnimh níos fabhraí, ach ní mór infheistíocht shuntasach a dhéanamh fós i gcás na n-easnamh eile. Le linn oibriú na bhfoirgneamh atá san áireamh sa tionscadal, íocann an bardas billí fuinnimh an-ard leis an soláthraí leictreachais, rud a chuireann ualach suntasach ar a bhuiséad. Tá sé i gceist ag Bardas Nyírvasvár fuinneamh in-athnuaite a uasghrádú chuig a shaoráidí chun a gcuid billí fuinnimh ard a laghdú. D’fhonn fuinneamh a laghdú i bhfoirgnimh, measadh roinnt roghanna eile, i measc a roghnaíodh an córas painéal gréine. Tá an bardas tiomanta d’úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a chur chun cinn agus páirt a ghlacadh i gcur chun feidhme réiteach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol de réir a phoitéinsil. Tá úsáid shuntasach fuinnimh in-athnuaite bainte amach aige freisin ina forbairtí roimhe seo. Tá sé mar aidhm ag an infheistíocht atá ann faoi láthair leas a bhaint as fuinneamh glas mar go bhfuil sé beartaithe aige córas painéil ghréine a thógáil le haschur iomlán de 35 kW ar dhá fhoirgneamh faoi chuimsiú tionscadail chasta. Is é is aidhm don tionscadal gnéithe comhshaoil a phríomhshruthú san fhorbairt eacnamaíoch a mhéid is féidir, i gcomhréir le beartais fuinnimh an Aontais agus le beartais fuinnimh intíre. De réir an Achta Rialtais Áitiúil, déanfar institiúidí roinnt eagraíochtaí a dhéanann cúraimí éigeantacha a nuachóiriú i dtaca le tomhaltas leictreachais chun úsáid fuinnimh in-athnuaite a neartú chomh maith le cost-éifeachtúlacht. Le linn an tionscadail, déanfar uasghrádú ar thógáil Oifig an Mhéara ag Bátori u.4 agus ar thógáil na Bunscoile ag Kossuth u. 65. Déantar infheistíocht in úsáid fuinnimh in-athnuaite (córas painéal gréine) de 5 kW i gcás oifig an mhéara agus 30 kW don scoil. Tá sé fíor-riachtanach caiteachas a laghdú san fhadtéarma agus sa ghearrthéarma araon. Le linn na tréimhse seo caite, bhí seachadadh tráthúil billí leictreachais ina dhúshlán mór, mar, sa bhreis ar an drochstaid eacnamaíoch, bhí costais téimh ard freisin. San fhadtéarma, is é is aidhm don bhardas a chinntiú go mbeidh a chuid foirgneamh chomh neamh-leordhóthanach agus is féidir, i.e. an spleáchas ar acmhainní buiséadacha a íoslaghdú. Íoslaghdóidh úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite an caiteachas cothabhála le himeacht ama agus úsáidfear an t-airgead a shábhálfar ar an gcaoi sin chun críocha tábhachtacha eile agus is féidir é a mhaoiniú trí chláir chuimsitheacha. Rannchuideoidh sé go díreach agus go hindíreach le maoiniú phleananna forbartha breise an bhardais tríd an gcaiteachas a laghdú. Is é foireann agus cuairteoirí na n-institiúidí lena mbaineann spriocghrúpa an tionscadail. Go hindíreach, déanfar difear do dhaonra an bhardais agus dá dhobharcheantar freisin. Achoimre ghearr ar na cuspóirí: • caiteachas míosúil a laghdú go suntasach trí shaintréithe fuinnimh a fheabhsú, • post a chruthú, • oibriú brabúsach a áirithiú d’oibriú fadtéarmach an bhardais, • rannchuidiú leis na cuspóirí atá leagtha síos ag Státchiste Stáit na hUngáire a bhaint amach, • cur chuige atá comhfhiosach maidir leis an gcomhshaol a neartú, • ráta úsáide an fhuinnimh in-athnuaite a mhéadú san Ungáir. B) Is éard atá in ábhar teicniúil agus teicniúil an tionscadail cur síos ar raon na ngníomhaíochtaí a roghnaítear atá incháilithe go neamhspleách agus nach féidir tacú leo go neamhspleách: 1) Gníomhaíochtaí neamh-incháilithe: Córas fótavoltach uasta (HMKE) a fhorbairt chun freastal ar a éileamh leictreachais féin. 2) Gníomhaíochtaí roghnacha nach bhfuil féin-incháilithe: níl sé ábhartha. 3) Gníomhaíochtaí éigeantacha neamh-incháilithe: a) Poiblíocht a sholáthar, b) Ábhar oiliúna a fhorbairt agus oiliúint a chur ar fáil. C) mínítear comhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar amach i bpointe 3.2 den ghlao i bpointe 2.1 den phlean tionscadail. D) mínítear comhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar síos i bpointe na gcritéar chun measúnú a dhéanamh ar ábhar an ghlao i bpointe 2.1 den phlean tionscadail. E) i gcás nós imeachta caighdeánach, mínítear cáiliú an tionscadail de réir critéar measúnaithe a bhaineann go sonrach le limistéar i bpointe 2.2 den phlean tionscadail. (Irish)
13 August 2022
0 references
A) Cilj projekta: V sedanjih gospodarskih razmerah si občina Nyírvasvár prizadeva zmanjšati svoje mesečne izdatke. Ohranjanje institucij predstavlja veliko breme za proračun, zlasti v zimski sezoni. Razlog za to so predvsem neučinkoviti energetski pogoji stavb. Večina javnih zavodov v občini je zastarela in ne izpolnjuje zahtev starosti. Ta dejavnik povzroča visoke stroške. Nekaj stavb, ki so že bile razvite, kaže ugodnejšo energetsko sliko, druge pomanjkljivosti pa še vedno zahtevajo znatne naložbe. Občina med obratovanjem stavb, vključenih v projekt, dobavitelju električne energije plačuje zelo visoke račune za energijo, kar pomeni veliko breme za njegov proračun. Občina Nyírvasvár namerava nadgraditi energijo iz obnovljivih virov v svoje obrate, da bi zmanjšala visoke račune za energijo. Za zmanjšanje energije v stavbah je bilo preučenih več alternativ, med katerimi je bil izbran sistem sončnih panelov. Občina se zavezuje, da bo spodbujala uporabo obnovljivih virov energije in sodelovala pri uvajanju okolju prijaznih rešitev glede na svoj potencial. V svojem prejšnjem razvoju je dosegla tudi znatno porabo energije iz obnovljivih virov. Namen te naložbe je tudi izkoriščanje zelene energije, saj namerava v okviru kompleksnega projekta zgraditi sistem sončnih panelov s skupno močjo 35 kW na dveh stavbah. Cilj projekta je čim bolj vključiti okoljske vidike v gospodarski razvoj v skladu z energetsko politiko EU in nacionalno energetsko politiko. V skladu z Zakonom o lokalni samoupravi bodo institucije več organizacij, ki opravljajo obvezne naloge, posodobljene v zvezi s porabo električne energije, da bi se poleg stroškovne učinkovitosti povečala tudi uporaba obnovljivih virov energije. Med projektom, stavba urada župana na Bátori u.4 in gradnjo osnovne šole na Kossuth u. 65 bo nadgrajena. Naložba v uporabo energije iz obnovljivih virov (sistem sončnih panelov) znaša 5 kW v primeru županovega urada in 30 kW za šolo. Nujno je treba dolgoročno in kratkoročno zmanjšati odhodke. V preteklem obdobju je bila pravočasna dobava računov za električno energijo velik izziv, saj so bili poleg slabih gospodarskih razmer visoki tudi stroški ogrevanja. Dolgoročno je cilj občine čim bolj samozadostna, tj. čim manjša odvisnost od proračunskih sredstev. Uporaba obnovljivih virov energije bo sčasoma zmanjšala izdatke za vzdrževanje, tako prihranjena sredstva pa bodo porabljena za druge pomembne namene in se lahko financirajo s celovitimi programi. Neposredno in posredno bo prispeval k financiranju nadaljnjih razvojnih načrtov občine z zmanjšanjem odhodkov. Ciljna skupina projekta so osebje in obiskovalci zadevnih institucij. Posredno bo prizadeto tudi prebivalstvo občine in njeno povodje. Kratek povzetek ciljev: • znatno zmanjšati mesečne izdatke z izboljšanjem energetskih značilnosti, • ustvarjanjem delovnih mest, • zagotavljanjem dobičkonosnega delovanja za dolgoročno delovanje občine, • prispevanjem k doseganju ciljev, ki jih je določila madžarska državna zakladnica, • krepitvijo okoljsko zavednega pristopa, • povečanjem stopnje uporabe energije iz obnovljivih virov na Madžarskem. B) Tehnična in tehnična vsebina projekta je opis vrste izbranih dejavnosti, ki so upravičene neodvisno in jih ni mogoče neodvisno podpreti: 1) Samoupravičene dejavnosti: Razvoj maksimalnega (HMKE) fotonapetostnega sistema za zadovoljitev lastnih potreb po električni energiji. 2) Neobvezne dejavnosti, ki niso samoupravičene: to ni pomembno. 3) Obvezne neupravičene dejavnosti: a) zagotavljanje publicitete, b) razvoj gradiva za usposabljanje in zagotavljanje usposabljanja. C) izpolnjevanje pogojev iz točke 3.2 razpisa je pojasnjeno v točki 2.1 projektnega načrta. D) izpolnjevanje pogojev, določenih v točki meril za oceno vsebine razpisa, je pojasnjeno v točki 2.1 projektnega načrta. E) v primeru standardnega postopka je opredelitev projekta glede na merila ocenjevanja za posamezno območje pojasnjena v točki 2.2 projektnega načrta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
A) Objetivo del proyecto: En la situación económica actual, el municipio de Nyírvasvár intenta minimizar su gasto mensual. El mantenimiento de las instituciones supone una carga considerable para el presupuesto, especialmente durante la temporada de invierno. Esto se debe principalmente a las condiciones energéticas ineficientes de los edificios. La mayoría de las instituciones públicas del municipio están obsoletas y no cumplen los requisitos de la edad. Este factor conduce a altos costos. Los pocos edificios que ya se han desarrollado muestran un panorama energético más favorable, pero las otras deficiencias aún requieren una inversión significativa. Durante el funcionamiento de los edificios incluidos en el proyecto, el municipio paga facturas de energía muy elevadas al proveedor de electricidad, lo que impone una carga significativa a su presupuesto. El municipio de Nyírvasvár tiene la intención de mejorar la energía renovable a sus instalaciones con el fin de reducir sus elevadas facturas de energía. Con el fin de reducir la energía en los edificios, se estudiaron varias alternativas, entre las que se seleccionó el sistema de paneles solares. El municipio se compromete a promover el uso de fuentes de energía renovables y a participar en la implementación de soluciones respetuosas con el medio ambiente en función de su potencial. También ha logrado un uso significativo de las energías renovables en sus desarrollos anteriores. La presente inversión también tiene por objeto explotar la energía verde, ya que tiene previsto construir un sistema de paneles solares con una potencia total de 35 kW en dos edificios en el marco de un proyecto complejo. El objetivo del proyecto es integrar los aspectos medioambientales en el desarrollo económico en la medida de lo posible, en consonancia con las políticas energéticas nacionales y de la UE. De conformidad con la Ley de administración local, las instituciones de varias organizaciones que llevan a cabo tareas obligatorias se modernizarán en relación con el consumo de electricidad a fin de reforzar el uso de la energía renovable además de la eficacia en función de los costos. Durante el proyecto se mejorará el edificio de la Alcaldía en Bátori u.4 y el edificio de la Escuela Primaria en Kossuth u. 65. Hay una inversión en el uso de energía renovable (sistema de paneles solares) de 5 kW en el caso de la alcaldía y 30 kW para la escuela. Es absolutamente necesario reducir los gastos tanto a largo como a corto plazo. En el último período, la entrega oportuna de las facturas de electricidad ha sido un gran desafío, ya que, además de la mala situación económica, los costos de calefacción también han sido elevados. A largo plazo, el objetivo del municipio es hacer que sus edificios sean lo más autosuficientes posible, es decir, minimizar la dependencia de los recursos presupuestarios. El uso de fuentes de energía renovables reducirá al mínimo los gastos de mantenimiento a lo largo del tiempo y el dinero así ahorrado se utilizará para otros fines importantes y podrá financiarse a través de programas globales. Contribuirá directa e indirectamente a la financiación de los planes de desarrollo ulteriores del municipio reduciendo los gastos. El grupo destinatario del proyecto es el personal y los visitantes de las instituciones afectadas. Indirectamente, la población del municipio y su cuenca también se verán afectadas. Un breve resumen de los objetivos: • reducir significativamente el gasto mensual mediante la mejora de las características energéticas, • crear un empleo, • garantizar un funcionamiento rentable para el funcionamiento a largo plazo del municipio, • contribuir a la consecución de los objetivos fijados por el Tesoro Público húngaro, • reforzar un enfoque respetuoso con el medio ambiente, • aumentar la tasa de utilización de las energías renovables en Hungría. B) El contenido técnico y técnico del proyecto es una descripción de la gama de actividades seleccionadas que son subvencionables de forma independiente y no pueden recibir apoyo independiente: 1) Actividades auto-elegibles: Desarrollo de un sistema fotovoltaico máximo (HMKE) para satisfacer su propia demanda de electricidad. 2) Actividades opcionales que no son auto-elegibles: no es relevante. 3) Actividades obligatorias no subvencionables: a) Proporcionar publicidad, b) Desarrollar material de capacitación y proporcionar capacitación. C) el cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 3.2 de la convocatoria se explica en el punto 2.1 del plan del proyecto. D) el cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto de los criterios de evaluación del contenido de la convocatoria se explica en el punto 2.1 del plan del proyecto. E) en el caso de un procedimiento estándar, la calificación del proyecto por criterios de evaluación específicos de la zona se explica en el punto 2.2 del plan del proyecto. (Spanish)
13 August 2022
0 references
А) Цел на проекта: В настоящата икономическа ситуация община Nyírvasvár се опитва да сведе до минимум месечните си разходи. Поддържането на институциите създава значителна тежест за бюджета, особено през зимния сезон. Това се дължи главно на неефективните енергийни условия на сградите. Повечето публични институции в общината са остарели и не отговарят на изискванията на възрастта. Този фактор води до високи разходи. Малкото сгради, които вече са били разработени, показват по-благоприятна енергийна картина, но останалите недостатъци все още изискват значителни инвестиции. По време на експлоатацията на сградите, включени в проекта, общината плаща много високи сметки за енергия на доставчика на електроенергия, което налага значителна тежест върху нейния бюджет. Община Nyírvasvár възнамерява да модернизира енергията от възобновяеми източници до своите съоръжения, за да намали високите им сметки за енергия. За да се намали енергията в сградите, бяха разгледани няколко алтернативи, сред които беше избрана слънчевата панелна система. Общината се ангажира да насърчава използването на възобновяеми енергийни източници и да участва в прилагането на екологосъобразни решения според своя потенциал. Тя също така е постигнала значително използване на енергия от възобновяеми източници в предишните си разработки. Настоящата инвестиция има за цел също така да използва зелената енергия, тъй като планира изграждането на слънчева панелна система с обща мощност 35 kW на две сгради в рамките на сложен проект. Целта на проекта е да включи екологичните аспекти в икономическото развитие, доколкото е възможно, в съответствие с политиките на ЕС и вътрешните енергийни политики. Съгласно Закона за местното самоуправление институциите на няколко организации, изпълняващи задължителни задачи, ще бъдат модернизирани във връзка с потреблението на електроенергия, за да се засили използването на енергия от възобновяеми източници в допълнение към разходната ефективност. По време на проекта сградата на кметския кабинет в Bátori u.4 и сградата на началното училище в Kossuth u. 65 ще бъдат модернизирани. Налице е инвестиция в използването на енергия от възобновяеми източници (слънчева панелна система) в размер на 5 kW за офиса на кмета и 30 kW за училището. Абсолютно необходимо е да се намалят разходите както в дългосрочен, така и в краткосрочен план. През изминалия период навременното доставяне на сметките за електроенергия беше голямо предизвикателство, тъй като в допълнение към лошото икономическо положение разходите за отопление също бяха високи. В дългосрочен план целта на общината е да направи сградите си възможно най-самодостатъчни, т.е. да сведе до минимум зависимостта от бюджетни ресурси. Използването на възобновяеми енергийни източници ще сведе до минимум разходите за поддръжка с течение на времето и така спестените средства ще бъдат използвани за други важни цели и могат да бъдат финансирани чрез всеобхватни програми. Тя ще допринесе пряко и косвено за финансирането на плановете за по-нататъшно развитие на общината чрез намаляване на разходите. Целевата група на проекта е персоналът и посетителите на съответните институции. Косвено ще бъдат засегнати и населението на общината и нейният водосборен басейн. Кратко обобщение на целите: • значително намаляване на месечните разходи чрез подобряване на енергийните характеристики, • създаване на работни места, • осигуряване на рентабилна експлоатация за дългосрочната експлоатация на общината, • допринасяне за постигането на целите, поставени от Унгарската държавна хазна, • укрепване на съобразен с околната среда подход, • увеличаване на степента на използване на енергията от възобновяеми източници в Унгария. Б) Техническото и техническото съдържание на проекта представлява описание на набора от избрани дейности, които са допустими независимо и не могат да бъдат независимо подкрепени: 1) Самодопустими дейности: Разработване на максимална фотоволтаична система (HMKE) за задоволяване на собственото ѝ потребление на електроенергия. 2) Незадължителни дейности, които не са самодопустими: това не е от значение. 3) Задължителни недопустими дейности: а) осигуряване на публичност, б) разработване на учебни материали и предоставяне на обучение. В) изпълнението на условията, посочени в точка 3.2 от поканата, е обяснено в точка 2.1 от плана на проекта. Г) изпълнението на условията по точка от критериите за оценка на съдържанието на поканата е обяснено в т. 2.1 от плана на проекта. Д) в случай на стандартна процедура квалификацията на проекта по специфични за района критерии за оценка е обяснена в точка 2.2 от плана на проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
A) L-għan tal-proġett: Fis-sitwazzjoni ekonomika attwali, il-Muniċipalità ta’ Nyírvasvár tipprova timminimizza n-nefqa ta’ kull xahar tagħha. Iż-żamma tal-istituzzjonijiet tpoġġi piż konsiderevoli fuq il-baġit, speċjalment matul l-istaġun tax-xitwa. Dan huwa prinċipalment minħabba l-kundizzjonijiet ineffiċjenti tal-enerġija tal-bini. Il-biċċa l-kbira tal-istituzzjonijiet pubbliċi fil-muniċipalità huma skaduti u ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-età. Dan il-fattur iwassal għal spejjeż għoljin. Il-ftit binjiet li diġà ġew żviluppati juru stampa aktar favorevoli tal-enerġija, iżda n-nuqqasijiet l-oħra għadhom jeħtieġu investiment sinifikanti. Matul l-operat tal-bini inkluż fil-proġett, il-muniċipalità tħallas kontijiet tal-enerġija għoljin ħafna lill-fornitur tal-elettriku, li jimponi piż sinifikanti fuq il-baġit tiegħu. Il-Muniċipalità ta’ Nyírvasvár biħsiebha ttejjeb l-enerġija rinnovabbli għall-faċilitajiet tagħha sabiex tnaqqas il-kontijiet tal-enerġija għolja tagħhom. Sabiex titnaqqas l-enerġija fil-bini, tqiesu diversi alternattivi, fosthom intgħażlet is-sistema tal-pannelli solari. Il-muniċipalità hija impenjata li tippromwovi l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u li tieħu sehem fl-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent skont il-potenzjal tagħha. Hija kisbet ukoll użu sinifikanti ta’ enerġija rinnovabbli fl-iżviluppi preċedenti tagħha. L-investiment attwali għandu wkoll l-għan li jisfrutta l-enerġija ekoloġika peress li qed jippjana li jibni sistema ta’ pannelli solari bi produzzjoni totali ta’ 35 kW fuq żewġ binjiet fil-qafas ta’ proġett kumpless. L-għan tal-proġett huwa li jintegra kemm jista’ jkun l-aspetti ambjentali fl-iżvilupp ekonomiku, f’konformità mal-politiki tal-UE u tal-enerġija domestika. Skont l-Att dwar il-Gvern Lokali, l-istituzzjonijiet ta’ diversi organizzazzjonijiet li jwettqu kompiti obbligatorji se jiġu mmodernizzati b’rabta mal-konsum tal-elettriku sabiex jissaħħaħ l-użu tal-enerġija rinnovabbli flimkien mal-kosteffettività. Matul il-proġett, il-bini tal-Uffiċċju tas-Sindku f’Bátori u.4 u l-bini tal-Iskola Primarja f’Kossuth u. 65 se jiġu aġġornati. Hemm investiment fl-użu tal-enerġija rinnovabbli (sistema tal-pannelli solari) ta’ 5 kW fil-każ tal-uffiċċju tas-sindku u ta’ 30 kW għall-iskola. Huwa assolutament meħtieġ li titnaqqas in-nefqa kemm fuq medda twila ta’ żmien kif ukoll fuq medda qasira ta’ żmien. Matul il-perjodu li għadda, il-kunsinna f’waqtha tal-kontijiet tal-elettriku kienet sfida ewlenija, peress li minbarra s-sitwazzjoni ekonomika ħażina, l-ispejjeż tat-tisħin kienu għoljin ukoll. Fit-tul, l-għan tal-muniċipalità huwa li tagħmel il-bini tagħha awtosuffiċjenti kemm jista’ jkun, jiġifieri li timminimizza d-dipendenza fuq ir-riżorsi baġitarji. L-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli se jimminimizza n-nefqa ta’ manutenzjoni maż-żmien u l-flus hekk iffrankati se jintużaw għal skopijiet importanti oħra u jistgħu jiġu ffinanzjati permezz ta’ programmi komprensivi. Dan se jikkontribwixxi direttament u indirettament għall-finanzjament tal-pjanijiet ta’ żvilupp ulterjuri tal-muniċipalità billi jnaqqas in-nefqa. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-persunal u l-viżitaturi tal-istituzzjonijiet ikkonċernati. Indirettament, il-popolazzjoni tal-muniċipalità u ż-żona tal-ġbir tagħha se jkunu affettwati wkoll. Sommarju fil-qosor ta’ l-għanijiet: • tnaqqas b’mod sinifikanti n-nefqa ta’ kull xahar billi ttejjeb il-karatteristiċi tal-enerġija, • toħloq impjieg, • tiżgura operazzjoni profittabbli għall-operat fit-tul tal-muniċipalità, • tikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet stabbiliti mit-Teżor tal-Istat Ungeriż, • issaħħaħ approċċ li jkun konxju mill-ambjent, • iżżid ir-rata tal-użu tal-enerġija rinnovabbli fl-Ungerija. B) Il-kontenut tekniku u tekniku tal-proġett huwa deskrizzjoni tal-firxa ta’ attivitajiet magħżula li huma eliġibbli indipendentement u li ma jistgħux jiġu appoġġjati b’mod indipendenti: 1) Attivitajiet awto-eliġibbli: L-iżvilupp ta’ sistema fotovoltajka massima (HMKE) biex tissodisfa d-domanda tagħha għall-elettriku. 2) Attivitajiet fakultattivi li mhumiex awtoeliġibbli: mhuwiex rilevanti. 3) Attivitajiet obbligatorji mhux eliġibbli: a) Tipprovdi pubbliċità, b) L-iżvilupp ta’ materjal ta’ taħriġ u l-għoti ta’ taħriġ. C) l-issodisfar tal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 3.2 tas-sejħa huwa spjegat fil-punt 2.1 tal-pjan tal-proġett. D) l-issodisfar tal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt tal-kriterji għall-valutazzjoni tal-kontenut tas-sejħa huwa spjegat fil-punt 2.1 tal-pjan tal-proġett. E) fil-każ ta’ proċedura standard, il-kwalifika tal-proġett skont il-kriterji ta’ valutazzjoni speċifiċi għaż-żona hija spjegata fil-punt 2.2 tal-pjan tal-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A) Objetivo do projeto: Na atual situação econômica, o Concelho de Nyírvasvár tenta minimizar suas despesas mensais. A manutenção das instituições representa um encargo considerável para o orçamento, especialmente durante a época de inverno. Isto deve-se principalmente às condições energéticas ineficientes dos edifícios. A maioria das instituições públicas do concelho está desatualizada e não atende aos requisitos da idade. Este fator leva a custos elevados. Os poucos edifícios que já foram desenvolvidos apresentam um quadro energético mais favorável, mas as outras deficiências ainda exigem investimentos significativos. Durante a exploração dos edifícios incluídos no projeto, o município paga faturas de energia muito elevadas ao fornecedor de eletricidade, o que implica um encargo significativo para o seu orçamento. O Município de Nyírvasvár pretende atualizar as energias renováveis para as suas instalações, a fim de reduzir as suas elevadas faturas de energia. A fim de reduzir a energia nos edifícios, foram consideradas várias alternativas, entre as quais o sistema de painéis solares foi selecionado. O concelho compromete-se a promover a utilização de fontes de energia renováveis e a participar na implementação de soluções respeitadoras do ambiente de acordo com o seu potencial. Alcançou também uma utilização significativa das energias renováveis nos seus desenvolvimentos anteriores. O presente investimento visa igualmente explorar a energia verde, uma vez que tenciona construir um sistema de painéis solares com uma potência total de 35 kW em dois edifícios no âmbito de um projeto complexo. O objetivo do projeto é integrar, na medida do possível, os aspetos ambientais no desenvolvimento económico, em consonância com as políticas energéticas nacionais e da UE. De acordo com a Lei do Governo Local, as instituições de várias organizações que executam tarefas obrigatórias serão modernizadas em relação ao consumo de eletricidade, a fim de reforçar a utilização de energias renováveis, para além da relação custo-eficácia. Durante o projeto, o edifício da Prefeitura em Bátori u.4 e o edifício da Escola Primária em Kossuth U. 65 serão atualizados. Há um investimento na utilização de energia renovável (sistema de painel solar) de 5 kW no caso do gabinete do presidente da câmara municipal e 30 kW para a escola. É absolutamente necessário reduzir as despesas tanto a longo como a curto prazo. No último período, a entrega atempada das faturas de eletricidade tem sido um grande desafio, uma vez que, para além da má situação económica, os custos de aquecimento também foram elevados. A longo prazo, o objetivo do município é tornar os seus edifícios tão autossuficientes quanto possível, ou seja, minimizar a dependência dos recursos orçamentais. A utilização de fontes de energia renováveis minimizará as despesas de manutenção ao longo do tempo e o dinheiro assim poupado será utilizado para outros fins importantes e pode ser financiado através de programas abrangentes. Contribuirá direta e indiretamente para o financiamento dos futuros planos de desenvolvimento do município através da redução das despesas. O grupo-alvo do projeto é o pessoal e os visitantes das instituições em causa. Indiretamente, a população do município e a sua bacia hidrográfica serão igualmente afetadas. Um breve resumo dos objetivos: • reduzir significativamente as despesas mensais, melhorando as características energéticas, • criando um emprego, • garantindo uma exploração rentável para o funcionamento a longo prazo do município, • contribuindo para a realização dos objetivos fixados pelo Tesouro Público húngaro, • reforçando uma abordagem ambientalmente consciente, • aumentando a taxa de utilização das energias renováveis na Hungria. B) O conteúdo técnico e técnico do projeto é uma descrição da gama de atividades selecionadas que são elegíveis de forma independente e não podem ser apoiadas de forma independente: 1) Atividades autoelegíveis: Desenvolvimento de um sistema fotovoltaico máximo (HMKE) para satisfazer a sua própria procura de eletricidade. 2) Atividades opcionais que não são autoelegíveis: não é relevante. 3) Atividades obrigatórias não elegíveis: a) Fornecer publicidade, b) Desenvolvimento de material de formação e formação. C) O cumprimento das condições estabelecidas no ponto 3.2 do convite à apresentação de propostas é explicado no ponto 2.1 do plano de projeto. D) O cumprimento das condições estabelecidas no ponto dos critérios de avaliação do conteúdo do convite é explicado no ponto 2.1 do plano de projeto. E) No caso de um procedimento normalizado, a qualificação do projeto por critérios de avaliação específicos da área é explicada no ponto 2.2 do plano do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
A) Projektets formål: I den nuværende økonomiske situation forsøger Nyírvasvár kommune at minimere sine månedlige udgifter. Opretholdelsen af institutionerne lægger en betydelig byrde på budgettet, især i vintersæsonen. Dette skyldes hovedsagelig bygningers ineffektive energiforhold. De fleste offentlige institutioner i kommunen er forældede og opfylder ikke alderskravene. Denne faktor medfører høje omkostninger. De få bygninger, der allerede er blevet udviklet, viser et mere gunstigt energibillede, men de øvrige mangler kræver stadig betydelige investeringer. Under driften af de bygninger, der indgår i projektet, betaler kommunen meget høje energiregninger til elleverandøren, hvilket belaster dens budget betydeligt. Nyírvasvár kommune har til hensigt at opgradere vedvarende energi til sine anlæg for at reducere deres høje energiregninger. For at reducere energien i bygninger blev der overvejet flere alternativer, herunder solpanelsystemet. Kommunen er fast besluttet på at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder og deltage i gennemførelsen af miljøvenlige løsninger i overensstemmelse med dens potentiale. Den har også opnået et betydeligt forbrug af vedvarende energi i sin tidligere udvikling. Den nuværende investering har også til formål at udnytte grøn energi, da den planlægger at bygge et solpanelsystem med en samlet produktion på 35 kW på to bygninger inden for rammerne af et komplekst projekt. Formålet med projektet er så vidt muligt at integrere miljøaspekter i den økonomiske udvikling i overensstemmelse med EU's og de nationale energipolitikker. I henhold til kommunalloven skal institutioner i flere organisationer, der udfører obligatoriske opgaver, moderniseres i forbindelse med elforbruget for at styrke anvendelsen af vedvarende energi ud over omkostningseffektiviteten. Under projektet vil bygningen af borgmesterkontoret i Bátori u.4 og bygningen af grundskolen på Kossuth u. 65 blive opgraderet. Der investeres i brugen af vedvarende energi (solpanelsystem) på 5 kW for borgmesterens kontor og 30 kW for skolen. Det er absolut nødvendigt at reducere udgifterne på både lang og kort sigt. I den seneste periode har rettidig levering af elregninger været en stor udfordring, da opvarmningsomkostningerne ud over den dårlige økonomiske situation også har været høje. På lang sigt er det kommunens mål at gøre sine bygninger så selvforsynende som muligt, dvs. at mindske afhængigheden af budgetmidler. Anvendelsen af vedvarende energikilder vil minimere udgifterne til vedligeholdelse over tid, og de således sparede midler vil blive brugt til andre vigtige formål og kan finansieres gennem omfattende programmer. Den vil direkte og indirekte bidrage til finansieringen af kommunens videre udviklingsplaner ved at reducere udgifterne. Målgruppen for projektet er de berørte institutioners personale og besøgende. Indirekte vil også befolkningen i kommunen og dens afvandingsområde blive berørt. Et kort resumé af målene: • reducere de månedlige udgifter betydeligt ved at forbedre energikarakteristika, • skabe et job, sikre en rentabel drift af kommunen på lang sigt, • bidrage til opfyldelsen af de mål, som den ungarske statskasse har fastsat, • styrke en miljøbevidst tilgang, • øge udnyttelsen af vedvarende energi i Ungarn. B) Projektets tekniske og tekniske indhold er en beskrivelse af de udvalgte aktiviteter, som er støtteberettigede uafhængigt og ikke kan støttes uafhængigt: 1) Selvstøtteberettigede aktiviteter: Udvikling af et maksimalt (HMKE) fotovoltaisk system til at dække sin egen efterspørgsel efter elektricitet. 2) Valgfri aktiviteter, der ikke er støtteberettigede: det er ikke relevant. 3) Obligatoriske ikke-støtteberettigede aktiviteter: a) Tilvejebringelse af reklame, b) udvikling af uddannelsesmateriale og uddannelse. C) opfyldelsen af betingelserne i punkt 3.2 i indkaldelsen forklares i punkt 2.1 i projektplanen. D) opfyldelsen af de betingelser, der er fastsat i punkt i kriterierne for vurdering af indholdet af indkaldelsen, er forklaret i punkt 2.1 i projektplanen. E) I tilfælde af en standardprocedure forklares projektets kvalifikation efter områdespecifikke vurderingskriterier i punkt 2.2 i projektplanen. (Danish)
13 August 2022
0 references
A) Obiectivul proiectului: În situația economică actuală, municipalitatea Nyírvasvár încearcă să își reducă la minimum cheltuielile lunare. Menținerea instituțiilor reprezintă o povară considerabilă pentru buget, în special în sezonul de iarnă. Acest lucru se datorează în principal condițiilor energetice ineficiente ale clădirilor. Majoritatea instituțiilor publice din municipiu sunt depășite și nu îndeplinesc cerințele vârstei. Acest factor conduce la costuri ridicate. Puținele clădiri care au fost deja dezvoltate prezintă o imagine mai favorabilă a energiei, însă celelalte deficiențe necesită în continuare investiții semnificative. În timpul exploatării clădirilor incluse în proiect, municipalitatea plătește furnizorilor de energie electrică facturi foarte mari la energie, ceea ce impune o sarcină semnificativă asupra bugetului său. Municipalitatea Nyírvasvár intenționează să modernizeze energia din surse regenerabile în instalațiile sale pentru a-și reduce facturile mari la energie. Pentru a reduce energia în clădiri, au fost luate în considerare mai multe alternative, printre care a fost selectat sistemul de panouri solare. Municipalitatea se angajează să promoveze utilizarea surselor regenerabile de energie și să participe la punerea în aplicare a unor soluții ecologice în funcție de potențialul său. De asemenea, aceasta a obținut o utilizare semnificativă a energiei din surse regenerabile în evoluțiile sale anterioare. Prezenta investiție vizează, de asemenea, exploatarea energiei ecologice, deoarece intenționează să construiască un sistem de panouri solare cu o putere totală de 35 kW pe două clădiri în cadrul unui proiect complex. Scopul proiectului este de a integra, pe cât posibil, aspectele de mediu în dezvoltarea economică, în conformitate cu politicile energetice ale UE și interne. În conformitate cu Legea privind administrația locală, instituțiile mai multor organizații care îndeplinesc sarcini obligatorii vor fi modernizate în legătură cu consumul de energie electrică pentru a consolida utilizarea energiei din surse regenerabile în plus față de raportul cost-eficacitate. În timpul proiectului, clădirea Primăriei de la Bátori u.4 și clădirea Școlii primare din Kossuth u. 65 vor fi modernizate. Există o investiție în utilizarea energiei regenerabile (sistem de panouri solare) de 5 kW în cazul primăriei și de 30 kW pentru școală. Este absolut necesar să se reducă cheltuielile atât pe termen lung, cât și pe termen scurt. În ultima perioadă, livrarea la timp a facturilor la energie electrică a reprezentat o provocare majoră, deoarece, pe lângă situația economică precară, costurile cu încălzirea au fost, de asemenea, ridicate. Pe termen lung, obiectivul municipalității este de a face clădirile sale cât mai autonome posibil, adică de a reduce la minimum dependența de resursele bugetare. Utilizarea surselor regenerabile de energie va reduce la minimum cheltuielile de întreținere în timp, iar banii astfel economisiți vor fi utilizați în alte scopuri importante și pot fi finanțați prin programe cuprinzătoare. Aceasta va contribui în mod direct și indirect la finanțarea planurilor de dezvoltare viitoare ale municipalității prin reducerea cheltuielilor. Grupul țintă al proiectului este personalul și vizitatorii instituțiilor în cauză. În mod indirect, populația municipalității și bazinul său hidrografic vor fi, de asemenea, afectate. Un scurt rezumat al obiectivelor: • reducerea semnificativă a cheltuielilor lunare prin îmbunătățirea caracteristicilor energetice, • crearea unui loc de muncă, • asigurarea unei operațiuni profitabile pentru funcționarea pe termen lung a municipalității, • contribuția la realizarea obiectivelor stabilite de Trezoreria de Stat a Ungariei, • consolidarea unei abordări care să țină seama de mediul înconjurător, • creșterea ratei de utilizare a energiei din surse regenerabile în Ungaria. B) Conținutul tehnic și tehnic al proiectului este o descriere a gamei de activități selectate care sunt eligibile în mod independent și nu pot fi sprijinite în mod independent: 1) Activități autoeligibile: Dezvoltarea unui sistem fotovoltaic maxim (HMKE) pentru a satisface propria cerere de energie electrică. 2) Activități opționale care nu sunt autoeligibile: nu e relevant. 3) Activități obligatorii neeligibile: a) furnizarea de publicitate, b) dezvoltarea de materiale de formare și furnizarea de formare. C) îndeplinirea condițiilor prevăzute la punctul 3.2 din cererea de propuneri este explicată la punctul 2.1 din planul de proiect. D) îndeplinirea condițiilor prevăzute la punctul din criteriile de evaluare a conținutului cererii este explicată la punctul 2.1 din planul de proiect. E) în cazul unei proceduri standard, calificarea proiectului pe criterii de evaluare specifice zonei este explicată la punctul 2.2 din planul de proiect. (Romanian)
13 August 2022
0 references
A) Ziel des Projekts: In der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage versucht die Gemeinde Nyírvasvár, ihre monatlichen Ausgaben zu minimieren. Die Aufrechterhaltung der Institutionen belastet das Budget vor allem während der Wintersaison erheblich. Dies ist vor allem auf die ineffizienten Energieverhältnisse von Gebäuden zurückzuführen. Die meisten öffentlichen Einrichtungen in der Gemeinde sind veraltet und erfüllen nicht die Anforderungen des Alters. Dieser Faktor führt zu hohen Kosten. Die wenigen Gebäude, die bereits entwickelt wurden, zeigen ein günstigeres Energiebild, aber die anderen Mängel erfordern nach wie vor erhebliche Investitionen. Während des Betriebs der in das Projekt einbezogenen Gebäude zahlt die Gemeinde dem Stromversorger sehr hohe Energierechnungen, was eine erhebliche Belastung für ihr Budget darstellt. Die Gemeinde Nyírvasvár beabsichtigt, erneuerbare Energien in ihre Anlagen aufzustocken, um ihre hohen Energiekosten zu senken. Um die Energie in Gebäuden zu reduzieren, wurden mehrere Alternativen in Betracht gezogen, unter denen das Solarpaneelsystem ausgewählt wurde. Die Gemeinde engagiert sich für die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen und beteiligt sich an der Umsetzung umweltfreundlicher Lösungen entsprechend ihrem Potenzial. Sie hat auch in seinen früheren Entwicklungen einen signifikanten Einsatz erneuerbarer Energien erzielt. Die derzeitige Investition zielt auch darauf ab, grüne Energie zu nutzen, da sie im Rahmen eines komplexen Projekts ein Solarpaneelsystem mit einer Gesamtleistung von 35 kW auf zwei Gebäuden errichten will. Ziel des Projekts ist es, die Umweltaspekte so weit wie möglich in die wirtschaftliche Entwicklung einzubeziehen, und zwar im Einklang mit der EU- und der nationalen Energiepolitik. Nach dem Kommunalgesetz werden die Institutionen mehrerer Organisationen, die obligatorische Aufgaben wahrnehmen, im Zusammenhang mit dem Stromverbrauch modernisiert, um neben der Kosteneffizienz die Nutzung erneuerbarer Energien zu stärken. Während des Projekts wird der Bau des Bürgermeisteramtes in Bátori u...4 und der Bau der Grundschule in Kossuth u. 65 modernisiert. Es gibt Investitionen in die Nutzung erneuerbarer Energien (Solarpaneelsystem) von 5 kW für das Büro des Bürgermeisters und 30 kW für die Schule. Es ist absolut notwendig, die Ausgaben sowohl auf lange als auch auf kurze Sicht zu senken. In der Vergangenheit war die rechtzeitige Lieferung von Stromrechnungen eine große Herausforderung, da neben der schlechten wirtschaftlichen Situation auch die Heizkosten hoch waren. Langfristig besteht das Ziel der Gemeinde darin, ihre Gebäude so autark wie möglich zu gestalten, d. h. die Abhängigkeit von Haushaltsmitteln zu minimieren. Durch den Einsatz erneuerbarer Energiequellen werden die Instandhaltungsausgaben im Laufe der Zeit minimiert, und die damit eingesparten Mittel werden für andere wichtige Zwecke verwendet und können über umfassende Programme finanziert werden. Sie wird direkt und indirekt zur Finanzierung der weiteren Entwicklungspläne der Gemeinde beitragen, indem sie die Ausgaben senkt. Zielgruppe des Projekts sind die Mitarbeiter und Besucher der betreffenden Institutionen. Indirekt wird auch die Bevölkerung der Gemeinde und ihres Einzugsgebiets betroffen sein. Eine kurze Zusammenfassung der Ziele: • deutliche Senkung der monatlichen Ausgaben durch Verbesserung der Energieeigenschaften, • Schaffung eines Arbeitsplatzes, • Sicherstellung eines rentablen Betriebs für den langfristigen Betrieb der Gemeinde, • Beitrag zur Verwirklichung der vom ungarischen Staatsministerium festgelegten Ziele, • Stärkung eines umweltbewussten Ansatzes, • Erhöhung der Nutzung erneuerbarer Energien in Ungarn. B) Der technische und technische Inhalt des Projekts ist eine Beschreibung des Spektrums der ausgewählten Aktivitäten, die unabhängig förderfähig sind und nicht unabhängig unterstützt werden können: 1) Selbstberechtigte Tätigkeiten: Entwicklung einer maximalen (HMKE) Photovoltaikanlage zur Deckung des eigenen Strombedarfs. 2) Optionale Tätigkeiten, die nicht selbst förderfähig sind: das ist nicht relevant. 3) Obligatorische nicht förderfähige Tätigkeiten: a) Bereitstellung von Öffentlichkeitsarbeit, b) Entwicklung von Schulungsmaterial und Bereitstellung von Schulungen. C) die Erfüllung der unter Punkt 3.2 der Aufforderung genannten Bedingungen wird in Abschnitt 2.1 des Projektplans erläutert. D) die Erfüllung der Bedingungen, die unter Punkt der Kriterien für die Bewertung des Inhalts der Aufforderung festgelegt sind, wird in Abschnitt 2.1 des Projektplans erläutert. E) im Falle eines Standardverfahrens wird die Qualifizierung des Projekts nach gebietsspezifischen Bewertungskriterien in Abschnitt 2.2 des Projektplans erläutert. (German)
13 August 2022
0 references
A) Projektets mål: I den rådande ekonomiska situationen försöker Nyírvasvár kommun minimera sina månatliga utgifter. Upprätthållandet av institutionerna innebär en avsevärd börda för budgeten, särskilt under vintersäsongen. Detta beror främst på byggnaders ineffektiva energiförhållanden. De flesta offentliga institutioner i kommunen är föråldrade och uppfyller inte ålderskraven. Denna faktor leder till höga kostnader. De få byggnader som redan har utvecklats uppvisar en gynnsammare energibild, men de övriga bristerna kräver fortfarande betydande investeringar. Under driften av de byggnader som ingår i projektet betalar kommunen mycket höga energikostnader till elleverantören, vilket innebär en betydande börda för dess budget. Nyírvasvárs kommun har för avsikt att uppgradera förnybar energi till sina anläggningar för att sänka sina höga energikostnader. För att minska energin i byggnader övervägdes flera alternativ, bland annat solpanelsystemet. Kommunen har åtagit sig att främja användningen av förnybara energikällor och delta i genomförandet av miljövänliga lösningar utifrån sin potential. Den har också uppnått en betydande användning av förnybar energi i sin tidigare utveckling. Den nuvarande investeringen syftar också till att utnyttja grön energi eftersom man planerar att bygga ett solpanelsystem med en total effekt på 35 kW i två byggnader inom ramen för ett komplext projekt. Syftet med projektet är att i möjligaste mån integrera miljöaspekter i den ekonomiska utvecklingen, i linje med EU:s och den inhemska energipolitiken. Enligt kommunallagen kommer institutionerna i flera organisationer som utför obligatoriska uppgifter att moderniseras i samband med elförbrukningen i syfte att stärka användningen av förnybar energi utöver kostnadseffektiviteten. Under projektet kommer borgmästarämbetet i Bátori u.4 och grundskolan i Kossuth u. 65 att uppgraderas. Det görs en investering i användningen av förnybar energi (solpanelsystem) på 5 kW för borgmästarens kontor och 30 kW för skolan. Det är absolut nödvändigt att minska utgifterna på både lång och kort sikt. Under den senaste perioden har det varit en stor utmaning att leverera elräkningar i tid, eftersom uppvärmningskostnaderna vid sidan av den dåliga ekonomiska situationen också har varit höga. På lång sikt är kommunens mål att göra sina byggnader så självförsörjande som möjligt, dvs. att minimera beroendet av budgetmedel. Användningen av förnybara energikällor kommer att minimera underhållskostnaderna över tiden och de pengar som därmed sparas kommer att användas för andra viktiga ändamål och kan finansieras genom omfattande program. Det kommer direkt och indirekt att bidra till finansieringen av kommunens vidareutvecklingsplaner genom att minska utgifterna. Målgruppen för projektet är de berörda institutionernas personal och besökare. Indirekt kommer även befolkningen i kommunen och dess avrinningsområde att påverkas. En kort sammanfattning av målen: • kraftigt minska de månatliga utgifterna genom att förbättra energiegenskaperna, • skapa arbetstillfällen, • säkerställa lönsam verksamhet för kommunens långsiktiga verksamhet, • bidra till att uppnå de mål som fastställts av det ungerska finansministeriet, • stärka en miljömedveten strategi, • öka utnyttjandegraden av förnybar energi i Ungern. B) Det tekniska och tekniska innehållet i projektet är en beskrivning av de utvalda verksamheterna som är stödberättigande på egen hand och som inte kan få stöd på egen hand: 1) Självberättigad verksamhet: Utveckling av ett maximalt (HMKE) solcellssystem för att möta det egna elbehovet. 2) Valfria aktiviteter som inte är självstödberättigande: det är inte relevant. 3) Obligatorisk verksamhet som inte är stödberättigande: a) Tillhandahållande av publicitet, b) utveckling av utbildningsmaterial och tillhandahållande av utbildning. C) uppfyllandet av villkoren i punkt 3.2 i ansökningsomgången förklaras i punkt 2.1 i projektplanen. D) uppfyllandet av villkoren i punkt 2 i kriterierna för bedömning av innehållet i ansökningsomgången förklaras i punkt 2.1 i projektplanen. E) När det gäller ett standardförfarande förklaras kvalificeringen av projektet per områdesspecifika bedömningskriterier i punkt 2.2 i projektplanen. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Nyírvasvári, Szabolcs-Szatmár-Bereg
0 references
Identifiers
TOP-3.2.1-15-SB1-2016-00034
0 references