Construction of five group crèches in Balatonalmádi (Q3948588)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3948588 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of five group crèches in Balatonalmádi |
Project Q3948588 in Hungary |
Statements
489,499,991.1 forint
0 references
549,999,990.0 forint
0 references
89.0 percent
0 references
1 December 2019
0 references
30 September 2021
0 references
BALATONALMÁDI VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
47°1'49.01"N, 18°0'56.09"E
0 references
Jelenleg Balatonalmádi Város nem rendelkezik bölcsődei intézménnyel. Balatonalmádi Város Önkormányzata a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 94.§ (3a) bekezdése alapján kötelező feladatot jelentő gyermekek napközbeni ellátását biztosító bölcsődei ellátást a Gyvt. 44.§-ában meghatározott családi bölcsődei ellátási formában a Napraforgóház a családokért Szolgáltató Kft. (8225 Szentkirályszabadja, Erdő sétány 2/A.) feladat-ellátási szerződés útján biztosítja 15 fő férőhelyig. Ez a feladat-ellátási módozat csak addig jogszerű, ameddig a város lélekszáma nem éri el a 10.000 főt (2019. évi adat 9823 fő). Lényeges szempont az is, hogy a jelenlegi helyzet az igénybevevő szülőkre is jelentős anyagi terhet ró, ezért szükséges, hogy az önkormányzat minél hamarabb létre hozza a saját fenntartású bölcsőde működéséhez szükséges infrastrukturális feltételeket. A pályázó szervezet, Balatonalmádi Város Önkormányzata törvényi keretek között gyakorolja a helyi közügyek intézések körébe tartozó feladatokat, ezek közül a törvény előírja számára a kötelezően ellátandó feladatokat. Balatonalmádi településen a 2019. január 01. statisztikai adatokat figyelembe véve szükséges egy olyan intézmény építése/kialakítása, amely a törvényi rendelkezésnek megfelelően el tudja látni a bölcsődei ellátás feladatát. Balatonalmádi Város Önkormányzatának képviselő-testülete a város területén, jelen projekt megvalósításának helyszíneként a Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31. szám alatt jelenleg óvoda épületekként működő két épületet jelölte meg. A jelenlegi lapos tetejű óvoda épületét szeretné az OTÉK szabvány szerinti felújítani, 1x14 és 2x12 férőhelyes normál bölcsődének átalakítani, míg a Kánya villát 2x14 férőhelyes bölcsődévé alakítani és új szolgáltatásként működtetni a TOP-1.4.1 támogatás segítségével. A tárgyi ingatlanok Balatonalmádi városközpontjában, a Györgyi Dénes Általános Iskolával szemben találhatóak, a Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31 szám alatt. A jelenleg óvodaként működő épületekből az óvodásokat a TOP-1.4.1 pályázati konstrukció keretében, jelenleg építés alatt álló megépülő új óvoda épületébe költözteti át. Az új bölcsődei épület létrehozásával biztosíthatóvá válik a Gyvt. 94. § (3a) bekezdésében foglalt bölcsődei ellátási kötelezettség teljesítése egy integrált többcélú óvoda és bölcsődei intézmény létrehozásával és működtetésével. Az intézménynek/szolgáltatásnak helyet adó 2 épület és udvar, két helyrajzi számon (hrsz 2018 és 2017) helyezkedik el, amely 1/1 tulajdonosa egyaránt az önkormányzat. Tulajdoni lapok a pályázat mellékletében megtalálhatóak. Nyertes pályázat esetén, a helyrajziszámok összevonása tervezett. (Hungarian)
0 references
Currently, the City of Balatonalmádi does not have a crèche institution. In accordance with Section 94(3a) of Act XXXI of 1997 on the Protection of Children and Guardianship Administration, the Municipality of Balatonalmádi Municipality of Balatonalmádi Municipality provides for the provision of day-care during the day for children. In the form of family crèche care defined in § 44, the Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály Szabadja, Erdő promenade 2/A.) is provided by a contract for the performance of tasks up to 15 people. This way of performing this task is only lawful until the population of the city reaches 10,000 (2019 figure 9823). It is also important that the current situation also imposes a significant financial burden on the parents, so it is necessary for the municipality to establish the necessary infrastructural conditions for the operation of a crèche with its own maintenance as soon as possible. The applicant organisation, the Municipality of Balatonalmádi, performs tasks falling within the scope of local public affairs within the legal framework, of which the Act requires it to perform the tasks which must be performed. In the municipality of Balatonalmádi, taking into account statistical data of 01 January 2019, it is necessary to build/establish an institution that can perform the function of crèche care in accordance with the statutory provisions. The council of the Municipality of Balatonalmádi has designated two buildings currently operating as kindergarten buildings in Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 as the venue for the implementation of this project. The current flat-top kindergarten building would like to be refurbished according to the OTÉK standard, transforming it into a standard crèche with 1x14 and 2x12 places, while turning the Kánya villa into a 2x14 place crèche and operating it as a new service with TOP-1.4.1 support. The tangible properties are located in the centre of Balatonalmádi, opposite the Györgyi Dénes Elementary School, at Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. From the buildings currently operating as a kindergarten, he moves the kindergarten to the new kindergarten building currently under construction under the TOP-1.4.1 tender scheme. By creating a new crèche building, Gyvt can be ensured. Compliance with the obligation to provide care in the nursery laid down in Section 94(3a) by setting up and operating an integrated multi-purpose nursery and nursery institution. The 2 buildings and courtyards hosting the institution/service are located under two topographical numbers (hrsz 2018 and 2017), which owns 1/1 of the municipality. Ownership forms are attached to the tender. In the case of a winning tender, it is planned to merge the topographic numbers. (English)
9 February 2022
0.2029635405628406
0 references
Actuellement, la ville de Balatonalmádi n’a pas d’établissement de crèche. Conformément à l’article 94, paragraphe 3a, de la loi XXXI de 1997 sur la protection de l’enfance et l’administration de la tutelle, la municipalité de Balatonalmádi de la municipalité de Balatonalmádi prévoit la mise en place d’une garderie pendant la journée pour les enfants. Sous la forme d’une crèche familiale définie à l’article 44, le Napraforgóház pour le Family Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) est fourni par un contrat pour l’exécution de tâches jusqu’à 15 personnes. Cette façon d’accomplir cette tâche n’est légale que jusqu’à ce que la population de la ville atteigne 10 000 habitants (chiffre de 2019 9823). Il est également important que la situation actuelle impose également une charge financière importante aux parents, de sorte qu’il est nécessaire pour la municipalité d’établir les conditions d’infrastructure nécessaires à l’exploitation d’une crèche avec son propre entretien dans les meilleurs délais. L’organisation requérante, la municipalité de Balatonalmádi, accomplit des tâches relevant du domaine des affaires publiques locales dans le cadre juridique, dont la loi lui impose d’accomplir les tâches qui doivent l’être. Dans la commune de Balatonalmádi, compte tenu des données statistiques du 1er janvier 2019, il est nécessaire de créer/d’établir une institution capable d’exercer la fonction de garde de crèches conformément aux dispositions légales. Le conseil de la municipalité de Balatonalmádi a désigné deux bâtiments actuellement exploités comme jardins d’enfants à Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 comme lieu de mise en œuvre de ce projet. L’actuel bâtiment de la maternelle à plat souhaite être rénové selon la norme OTÉK, le transformant en crèche standard avec 1x14 et 2x12 places, tout en transformant la villa Kánya en une crèche 2x14 et en la faisant fonctionner comme un nouveau service avec support TOP-1.4.1. Les biens corporels sont situés dans le centre de Balatonalmádi, en face de l’école primaire Györgyi Dénes, à Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Des bâtiments actuellement exploités comme jardin d’enfants, il déplace la maternelle vers le nouveau bâtiment en cours de construction dans le cadre de l’appel d’offres TOP-1.4.1. En créant un nouveau bâtiment de crèche, Gyvt peut être assuré. Le respect de l’obligation de prise en charge dans la crèche prévue à l’article 94, paragraphe 3 bis, par la création et l’exploitation d’une crèche et d’une crèche polyvalentes intégrées. Les 2 bâtiments et cours accueillant l’institution/service sont situés sous deux numéros topographiques (hrsz 2018 et 2017), qui possède 1/1 de la commune. Des formulaires de propriété sont joints à l’offre. Dans le cas d’une offre retenue, il est prévu de fusionner les numéros topographiques. (French)
10 February 2022
0 references
Praegu ei ole Balatonalmádi linnas lastesõime. Vastavalt 1997. aasta XXXI seaduse (laste ja eestkoste haldamise kohta) artikli 94 lõikele 3a näeb Balatonalmádi vald Balatonalmádi omavalitsusüksuses ette laste päevahoidu. §-S 44 määratletud perekonnasõime vormis on Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) ette nähtud kuni 15-liikmelise tööülesannete täitmiseks. Selle ülesande täitmise viis on seaduslik ainult seni, kuni linna elanikkond jõuab 10 000ni (2019. aasta joonis 9823). Samuti on oluline, et praegune olukord paneks vanematele ka märkimisväärse rahalise koormuse, mistõttu on vaja, et omavalitsus kehtestaks võimalikult kiiresti vajalikud taristutingimused lastesõime pidamiseks koos oma hooldusega. Taotluse esitanud organisatsioon, Balatonalmádi vald, täidab õiguslikus raamistikus kohalike avalike suhete kohaldamisalasse kuuluvaid ülesandeid, mille täitmiseks on seadusega ette nähtud, et ta peab täitma ülesandeid. Võttes arvesse 1. jaanuari 2019. aasta statistilisi andmeid, on Balatonalmádi omavalitsusüksuses vaja rajada/asutada asutus, mis suudab täita lastesõimehoolduse ülesannet vastavalt õigusnormidele. Balatonalmádi vallavolikogu on selle projekti elluviimise kohaks määranud kaks hoonet, mis praegu tegutsevad lasteaiahoonetena Balatonalmádi (Bajcsy-Zsilinszky út 29–31) piirkonnas. Praegune korter lasteaia hoone sooviks renoveerida vastavalt OTÉK standardile, muutes selle standardseks lastesõimeks, kus on 1x14 ja 2x12 kohta, muutes Kánya villa 2x14-kohaliseks lastesõimeks ja käitades seda uue teenusena koos TOP-1.4.1 toega. Materiaalne vara asub Balatonalmádi kesklinnas Györgyi Dénes’i algkooli vastas Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31 juures. Praegu lasteaiana tegutsevatest hoonetest kolib ta lasteaia uude lasteaiahoonesse, mis on praegu TOP-1.4.1 pakkumismenetluse raames ehitamisel. Uue lastesõime hoone loomisega on võimalik tagada Gyvt. § 94 lõikes 3a sätestatud lapsehoiuteenuse osutamise kohustuse täitmine, asutades ja käitades integreeritud mitmeotstarbelist lasteasutust. Kaks hoonet ja sisehoovi, kus asub institutsioon/teenus, asuvad kahe topograafilise numbri all (hrsz 2018 ja 2017), mis omavad 1/1 omavalitsust. Pakkumusele on lisatud omandivormid. Eduka pakkumuse puhul on kavas ühendada topograafilised numbrid. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Šiuo metu Balatonalmįdi mieste nėra vaikų lopšelio įstaigos. Pagal 1997 m. Įstatymo Nr. XXXI dėl vaikų apsaugos ir globos administracijos 94 straipsnio 3a dalį Balatonalmįdi savivaldybės savivaldybė numato dienos priežiūros paslaugas vaikams. Lopšelių priežiūros forma, apibrėžta 44 straipsnyje, Napraforgóhįz Families Service Ltd. (8225 Szentkirįly szabadja, Erdő promenade 2/A.) teikiama sutartimi dėl užduočių vykdymo iki 15 asmenų. Šis būdas atlikti šią užduotį yra teisėtas tik tol, kol miesto gyventojai pasiekia 10 000 (2019 m. 9823 pav.). Taip pat svarbu, kad dėl dabartinės padėties tėvams taip pat būtų užkrauta didelė finansinė našta, todėl savivaldybė turi kuo greičiau nustatyti būtinas sąlygas vaikų lopšeliui su išlaikymu eksploatuoti. Pareiškėja, Balatonalmįdi savivaldybė, vykdo su vietos viešaisiais reikalais susijusias užduotis pagal teisinį pagrindą, o pagal Įstatymą ji įpareigojama vykdyti užduotis, kurias ji turi atlikti. Balatonalmįdi savivaldybėje, atsižvelgiant į 2019 m. sausio 1 d. statistinius duomenis, būtina sukurti ir (arba) įsteigti instituciją, kuri galėtų atlikti lopšelių priežiūros funkciją pagal teisės aktų nuostatas. Balatonalmįdi savivaldybės taryba nurodė, kad du pastatai, šiuo metu eksploatuojami kaip vaikų darželių pastatai Balatonalmįdi, Bajcsy-Zsilinszky út 29–31, yra šio projekto įgyvendinimo vieta. Dabartinis plokščio vaikų darželio pastatas norėtų būti renovuotas pagal OTÉK standartą, paverčiant jį standartiniu lopšeliu su 1x14 ir 2x12 vietų, o Kįnios vilą paverčiant 2x14 vietų lopšeliu ir jį eksploatuojant kaip naują paslaugą su TOP-1.4.1 palaikymu. Nekilnojamasis turtas yra Balatonalmįdi centre, priešais Györgyi Dénes pradinę mokyklą, Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31. Iš pastatų, kurie šiuo metu veikia kaip vaikų darželis, jis perkelia darželį į naują vaikų darželio pastatą, kuris šiuo metu statomas pagal TOP-1.4.1 konkurso schemą. Sukūrus naują lopšelių pastatą, galima užtikrinti Gyvt. 94 straipsnio 3a dalyje nustatytos pareigos teikti priežiūrą vaikų darželyje įvykdymas įsteigiant ir valdant integruotą daugiatikslę ir darželio įstaigą. Du pastatai ir kiemai, kuriuose yra institucija ir (arba) tarnyba, yra dviem topografiniais numeriais (2018 m. ir 2017 m. val.), kuriems priklauso 1/1 savivaldybės. Nuosavybės formos pridedamos prie konkurso. Konkurso laimėtojo atveju planuojama sujungti topografinius numerius. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Attualmente, la città di Balatonalmádi non dispone di un istituto di asilo nido. Ai sensi dell'articolo 94, paragrafo 3a, della legge XXXI del 1997 sulla protezione dei minori e dell'amministrazione della tutela, il comune di Balatonalmádi, comune di Balatonalmádi, prevede l'assistenza diurna durante la giornata per i bambini. La Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő Promenade 2/A.) è costituita da un contratto per l'esecuzione di compiti fino a 15 persone. Questo modo di svolgere questo compito è lecito solo fino a quando la popolazione della città raggiunge i 10.000 (2019 figura 9823). È inoltre importante che la situazione attuale comporti anche un notevole onere finanziario per i genitori, per cui è necessario che il comune stabilisca quanto prima le condizioni infrastrutturali necessarie per il funzionamento di un asilo nido con il proprio mantenimento. L'organizzazione ricorrente, il comune di Balatonalmádi, svolge compiti che rientrano nell'ambito degli affari pubblici locali nell'ambito del quadro giuridico, di cui la legge gli impone di svolgere i compiti che devono essere svolti. Nel comune di Balatonalmádi, tenuto conto dei dati statistici del 1º gennaio 2019, è necessario costruire/istituire un'istituzione in grado di svolgere la funzione di asilo nido conformemente alle disposizioni di legge. Il consiglio del comune di Balatonalmádi ha designato due edifici attualmente funzionanti come edifici dell'asilo a Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 come sede per l'attuazione di questo progetto. L'attuale edificio dell'asilo a piano piatto vorrebbe essere ristrutturato secondo lo standard OTÉK, trasformandolo in un asilo nido standard con posti 1x14 e 2x12, trasformando la villa Kánya in un asilo nido 2x14 e facendolo funzionare come un nuovo servizio con supporto TOP-1.4.1. Le proprietà tangibili si trovano nel centro di Balatonalmádi, di fronte alla scuola elementare Györgyi Dénes, a Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Dagli edifici attualmente in funzione come asilo nido, egli sposta la scuola materna al nuovo edificio dell'asilo attualmente in costruzione nell'ambito del programma di gara TOP-1.4.1. Con la creazione di un nuovo asilo nido, Gyvt può essere garantito. Il rispetto dell'obbligo di prestare assistenza nel vivaio di cui all'articolo 94, paragrafo 3 bis, mediante la creazione e la gestione di un istituto integrato polivalente per l'infanzia e l'asilo nido. I 2 edifici e cortili che ospitano l'istituzione/servizio sono ubicati sotto due numeri topografici (orari 2018 e 2017), proprietari di 1/1 del comune. I moduli di proprietà sono allegati all'offerta. Nel caso di un'offerta vincitrice, si prevede di fondere i numeri topografici. (Italian)
13 August 2022
0 references
Trenutačno Grad Balatonalmádi nema ustanovu za jaslice. U skladu s člankom 94. stavkom 3.a Zakona XXXI. iz 1997. o zaštiti djece i upravljanju skrbništvom, općina Balatonalmádi Općina Balatonalmádi predviđa pružanje dnevne skrbi za djecu tijekom dana. U obliku obiteljske skrbi za jaslice definirane u članku 44. Napraforgóház za obitelj Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő šetnica 2/A.) osigurava se ugovorom za obavljanje poslova do 15 osoba. Ovaj način obavljanja ovog zadatka zakonit je samo dok stanovništvo grada ne dosegne 10 000 (slika 2019. 9823). Također je važno da se trenutačnom situacijom roditeljima nametne znatan financijski teret, stoga je potrebno da općina što prije utvrdi potrebne infrastrukturne uvjete za rad jaslica uz vlastito uzdržavanje. Organizacija podnositeljica zahtjeva, općina Balatonalmádi, obavlja poslove koji su obuhvaćeni područjem primjene lokalnih javnih poslova u pravnom okviru, za koje je Zakonom propisano da obavlja poslove koji se moraju obavljati. U općini Balatonalmádi, uzimajući u obzir statističke podatke od 1. siječnja 2019., potrebno je izgraditi/osnovati ustanovu koja može obavljati funkciju jaslica u skladu sa zakonskim odredbama. Vijeće općine Balatonalmádi odredilo je dvije zgrade koje trenutačno djeluju kao zgrade vrtića u Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29 – 31 kao mjesto za provedbu tog projekta. Trenutna zgrada ravnog vrtića željela bi biti obnovljena u skladu sa standardom OTÉK, pretvarajući je u standardnu jaslice s 1x14 i 2x12 mjesta, pretvarajući vilu Kánya u jaslice od 2x14 i radeći je kao novu uslugu s podrškom TOP-1.4.1. Materijalna svojstva nalaze se u središtu Balatonalmádi, nasuprot osnovne škole Györgyi Dénes, u Bajcsy-Zsilinkszy utca 29 – 31. Iz zgrada koje trenutno rade kao vrtić, premješta vrtić u novu zgradu vrtića koja je trenutačno u izgradnji u okviru natječajne sheme TOP-1.4.1. Stvaranjem nove zgrade jaslica Gyvt se može osigurati. Usklađenost s obvezom pružanja skrbi u rasadniku utvrđenom u odjeljku 94. stavku 3.a osnivanjem i vođenjem integrirane višenamjenske ustanove za rasadnike i rasadnike. 2 zgrade i dvorišta u kojima se nalazi ustanova/usluga nalaze se pod dva topografska broja (hrsz 2018 i 2017), koja posjeduje 1/1 općine. Obrasci vlasništva priloženi su natječaju. U slučaju pobjedničke ponude planira se spajanje topografskih brojeva. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Επί του παρόντος, ο Δήμος Balatonalmádi δεν διαθέτει βρεφονηπιακό σταθμό. Σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 3α του νόμου XXXI του 1997 για την προστασία των παιδιών και της κηδεμονίας, ο Δήμος Balatonalmádi του δήμου Balatonalmádi προβλέπει την παροχή ημερήσιας φροντίδας κατά τη διάρκεια της ημέρας για τα παιδιά. Με τη μορφή οικογενειακής φροντίδας βρεφονηπιακού σταθμού που ορίζεται στο άρθρο 44, ο Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) παρέχεται με σύμβαση για την εκτέλεση καθηκόντων έως 15 ατόμων. Αυτός ο τρόπος εκτέλεσης αυτού του καθήκοντος είναι νόμιμος μόνο μέχρι ο πληθυσμός της πόλης να φτάσει τις 10.000 (στοιχείο 9823 του 2019). Είναι επίσης σημαντικό η σημερινή κατάσταση να επιβάλλει επίσης σημαντική οικονομική επιβάρυνση στις μητρικές εταιρείες, οπότε είναι αναγκαίο ο δήμος να καθορίσει το συντομότερο δυνατό τις αναγκαίες συνθήκες υποδομής για τη λειτουργία ενός βρεφονηπιακού σταθμού με δική του συντήρηση. Ο αιτών οργανισμός, ο Δήμος Balatonalmádi, ασκεί καθήκοντα εμπίπτοντα στο πεδίο των τοπικών δημοσίων υποθέσεων εντός του νομικού πλαισίου, του οποίου ο νόμος την υποχρεώνει να εκτελεί τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελέσουν. Στον δήμο Balatonalmádi, λαμβανομένων υπόψη των στατιστικών στοιχείων της 1ης Ιανουαρίου 2019, είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί/ιδρύσει ένα ίδρυμα που θα μπορεί να εκτελεί τη λειτουργία της φροντίδας βρεφονηπιακού σταθμού σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις. Το συμβούλιο του δήμου Balatonalmádi έχει ορίσει δύο κτίρια που λειτουργούν σήμερα ως κτίρια νηπιαγωγείου στο Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 ως τόπο υλοποίησης του εν λόγω έργου. Το σημερινό κτίριο του νηπιαγωγείου επίπεδης κορυφής θα ήθελε να ανακαινιστεί σύμφωνα με το πρότυπο OTÉK, μετατρέποντάς το σε κανονικό βρεφονηπιακό σταθμό με θέσεις 1x14 και 2x12, μετατρέποντας τη βίλα Kánya σε βρεφονηπιακό σταθμό 2x14 και λειτουργώντας ως νέα υπηρεσία με υποστήριξη TOP-1.4.1. Τα υλικά ακίνητα βρίσκονται στο κέντρο του Balatonalmádi, απέναντι από το δημοτικό σχολείο Györgyi Dénes, στο Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Από τα κτίρια που λειτουργούν σήμερα ως νηπιαγωγείο, μετακινεί το νηπιαγωγείο στο νέο κτίριο νηπιαγωγείου που βρίσκεται επί του παρόντος υπό κατασκευή στο πλαίσιο του διαγωνισμού TOP-1.4.1. Με τη δημιουργία ενός νέου κτιρίου βρεφονηπιακού σταθμού, μπορεί να διασφαλιστεί Gyvt. Τη συμμόρφωση με την υποχρέωση παροχής φροντίδας στον βρεφονηπιακό σταθμό που προβλέπεται στο άρθρο 94 παράγραφος 3α, με τη δημιουργία και τη λειτουργία ενός ολοκληρωμένου παιδικού και παιδικού σταθμού πολλαπλών χρήσεων. Τα 2 κτίρια και οι αυλές που φιλοξενούν το ίδρυμα/υπηρεσία βρίσκονται κάτω από δύο τοπογραφικούς αριθμούς (hrsz 2018 και 2017), ο οποίος κατέχει το 1/1 του δήμου. Τα έντυπα κυριότητας επισυνάπτονται στην προσφορά. Σε περίπτωση επιτυχούς προσφοράς, προβλέπεται η συγχώνευση των τοπογραφικών αριθμών. (Greek)
13 August 2022
0 references
V súčasnej dobe mesto Balatonalmádi nemá jasle inštitúcie. V súlade s § 94 ods. 3a zákona XXXI z roku 1997 o ochrane detí a opatrovníckej správe obec Balatonalmádi obec Balatonalmádi zabezpečuje poskytovanie dennej starostlivosti o deti počas dňa. Vo forme rodinnej starostlivosti definovanej v § 44 sa Napraforgóház pre služby pre rodiny s.r.o. (8225 Szentkirály szabadja, korzo Erdő 2/A.) zabezpečuje zmluvou na plnenie úloh do 15 osôb. Tento spôsob plnenia tejto úlohy je zákonný len dovtedy, kým počet obyvateľov mesta nedosiahne 10 000 (obrázok 2019 9823). Je tiež dôležité, aby súčasná situácia znamenala značnú finančnú záťaž aj pre rodičov, takže je potrebné, aby obec čo najskôr stanovila potrebné podmienky infraštruktúry na prevádzku jaslí s vlastnou údržbou. Žiadajúca organizácia, obec Balatonalmádi, vykonáva úlohy patriace do rozsahu pôsobnosti miestnych verejných záležitostí v právnom rámci, ktorých plnenie sa v zákone vyžaduje, aby vykonávala úlohy, ktoré je potrebné vykonať. V obci Balatonalmádi je pri zohľadnení štatistických údajov z 1. januára 2019 potrebné vybudovať/založiť inštitúciu, ktorá môže vykonávať funkciu starostlivosti o jasle v súlade so zákonnými ustanoveniami. Obec Balatonalmádi označila dve budovy, ktoré v súčasnosti fungujú ako budovy materskej školy v Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29 – 31 za miesto realizácie tohto projektu. Súčasná bytová budova materskej školy by sa chcela renovovať podľa štandardu OTÉK, transformovať ju na štandardné jasle s 1x14 a 2x12 miestami, pričom by sa vila Kánya premenila na jasle 2x14 a prevádzkuje ju ako novú službu s podporou TOP-1.4.1. Hmotné nehnuteľnosti sa nachádzajú v centre Balatonalmádi, oproti základnej škole Györgyi Dénes, v Bajcsy-Zsilinkszy utca 29 – 31. Z budov, ktoré v súčasnosti pôsobia ako materská škola, presúva materskú školu do novej materskej školy, ktorá je v súčasnosti vo výstavbe v rámci verejnej súťaže TOP-1.4.1. Vytvorením novej budovy jaslí je možné zabezpečiť Gyvt. Splnenie povinnosti poskytovať starostlivosť v škôlke ustanovenej v § 94 ods. 3a zriadením a prevádzkovaním integrovanej viacúčelovej škôlky a škôlky. Dve budovy a nádvoria, v ktorých sa nachádza inštitúcia/služba, sa nachádzajú pod dvoma topografickými číslami (hrsz 2018 a 2017), ktoré vlastnia 1/1 obce. K ponuke sú pripojené formuláre vlastníctva. V prípade víťaznej ponuky sa plánuje zlúčenie topografických čísel. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Balatonalmádin kaupungissa ei tällä hetkellä ole päiväkotia. Balatonalmádin kunnan Balatonalmádin kunta huolehtii lasten päivähoidosta päivähoidon järjestämisestä lastensuojelusta vuonna 1997 annetun lain XXXI 94 §:n 3 a momentin mukaisesti. Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) annetaan 44 §:ssä määritellyn perhepäivähoidon muodossa enintään 15 henkilön tehtävien suorittamista koskevalla sopimuksella. Tämä tapa suorittaa tämä tehtävä on laillinen vain, kunnes kaupungin väestö saavuttaa 10 000 (vuoden 2019 kuva 9823). On myös tärkeää, että nykytilanne aiheuttaa myös huomattavia taloudellisia rasitteita vanhemmille, joten kunnan on mahdollisimman pian vahvistettava tarvittavat infrastruktuuria koskevat edellytykset päiväkodin, jolla on oma ylläpito, toiminnalle. Kantajaorganisaatio, Balatonalmádin kunta, hoitaa tehtäviä, jotka kuuluvat paikallisten julkisten asioiden alaan ja joista laissa säädetään, että sen on hoidettava suoritettavat tehtävät. Balatonalmádin kunnassa, kun otetaan huomioon 1. tammikuuta 2019 annetut tilastotiedot, on tarpeen rakentaa/perustaa laitos, joka voi hoitaa päiväkodin hoitoa lakisääteisten säännösten mukaisesti. Balatonalmádin kunnanvaltuusto on nimennyt kaksi rakennusta, jotka toimivat tällä hetkellä lastentarharakennuksina Balatonalmádissa, Bajcsy-Zsilinszky út 29–31:ssä. Nykyinen tasotasoinen lastentarharakennus haluaisi kunnostaa OTÉK-standardin mukaisesti ja muuttaa sen vakiopäiväkoneeksi, jossa on 1x14 ja 2x12 paikkaa, samalla kun Kánya-huvilasta tehdään 2x14-paikkainen päiväkoti ja se toimii uutena palveluna TOP-1.4.1 -tuen avulla. Aineelliset ominaisuudet sijaitsevat Balatonalmádin keskustassa, vastapäätä Györgyi Dénesin peruskoulua Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31. Nykyisin lastentarhana toimivista rakennuksista hän siirtää lastentarhan uuteen lastentarharakennukseen, joka on parhaillaan rakenteilla TOP-1.4.1 -tarjouskilpailun puitteissa. Gyvt voidaan varmistaa luomalla uusi päiväkoti. 94 §:n 3 a momentissa säädetyn hoitovelvollisuuden noudattaminen perustamalla ja ylläpitämällä integroitu monikäyttöinen lastentarha ja päiväkoti. Laitosta/palvelua isännöivät kaksi rakennusta ja sisäpihaa sijaitsevat kahdessa topografisessa numerossa (hrsz 2018 ja 2017), jotka omistavat 1/1 kunnasta. Tarjouksen liitteenä on omistuslomakkeet. Jos kyseessä on voittava tarjous, topografiset numerot on tarkoitus yhdistää. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Obecnie miasto Balatonalmádi nie posiada instytucji żłobkowej. Zgodnie z art. 94 ust. 3a ustawy XXXI z 1997 r. o ochronie dzieci i administracji opiekuńczej gmina Balatonalmádi gminy Balatonalmádi przewiduje świadczenie opieki dziennej dla dzieci w ciągu dnia. W formie żłobka rodzinnego określonego w § 44 Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A). Ten sposób wykonywania tego zadania jest zgodny z prawem, dopóki liczba mieszkańców miasta nie osiągnie 10.000 (rys. 9823 z 2019 r.). Ważne jest również, aby obecna sytuacja nałożyła znaczne obciążenie finansowe na rodziców, dlatego konieczne jest, aby gmina jak najszybciej ustanowiła niezbędne warunki infrastrukturalne dla funkcjonowania żłobka z własnym utrzymaniem. Skarżąca organizacja, gmina Balatonalmádi, wykonuje zadania wchodzące w zakres lokalnych spraw publicznych, w ramach których ustawa nakłada na nią obowiązek wykonywania zadań, które należy wykonać. W gminie Balatonalmádi, biorąc pod uwagę dane statystyczne z dnia 1 stycznia 2019 r., konieczne jest utworzenie/ustanowienie instytucji, która może pełnić funkcję opieki żłobkowej zgodnie z przepisami ustawowymi. Rada gminy Balatonalmádi wyznaczyła dwa budynki obecnie działające jako budynki przedszkolne w Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 jako miejsce realizacji tego projektu. Obecny budynek przedszkola płaskiego chciałby zostać odnowiony zgodnie ze standardem OTÉK, przekształcając go w żłobek standardowy z 1x14 i 2x12 miejsc, przekształcając willę Kánya w żłobek 2x14 i pełniąc funkcję nowej usługi przy wsparciu TOP-1.4.1. Materialne właściwości znajdują się w centrum Balatonalmádi, naprzeciwko szkoły podstawowej Györgyi Dénes, przy Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Z budynków obecnie działających jako przedszkole przenosi przedszkole do nowego budynku przedszkola obecnie budowanego w ramach procedury przetargowej TOP-1.4.1. Dzięki utworzeniu nowego budynku żłobka można zapewnić Gyvt. Przestrzeganie obowiązku świadczenia opieki w żłobku przewidzianego w § 94 ust. 3a poprzez utworzenie i prowadzenie zintegrowanej wielofunkcyjnej przedszkoli i przedszkola. 2 budynki i dziedzińce, w których mieści się instytucja/usługa, znajdują się pod dwoma numerami topograficznymi (hrsz 2018 i 2017), które są właścicielami 1/1 gminy. Do oferty dołączone są formularze własności. W przypadku zwycięskiej oferty planuje się połączenie numerów topograficznych. (Polish)
13 August 2022
0 references
Momenteel heeft de stad Balatonalmádi geen crèche-instelling. Overeenkomstig artikel 94, lid 3a, van wet XXXI van 1997 inzake de bescherming van kinderen en voogdij, voorziet de gemeente Balatonalmádi in de gemeente Balatonalmádi in de dagopvang voor kinderen. De Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) wordt in de vorm van een familiekinderverzorging verleend door middel van een contract voor de uitvoering van taken tot 15 personen. Deze manier om deze taak uit te voeren is slechts rechtmatig totdat de bevolking van de stad 10.000 bereikt (2019 figuur 9823). Het is ook belangrijk dat de huidige situatie ook een aanzienlijke financiële last voor de ouders legt, zodat de gemeente zo snel mogelijk de nodige infrastructuurvoorwaarden moet vaststellen voor de exploitatie van een crèche met eigen onderhoud. De aanvragende organisatie, de gemeente Balatonalmádi, voert taken uit die vallen binnen de werkingssfeer van lokale openbare aangelegenheden binnen het rechtskader, waarvan de wet haar verplicht de uit te voeren taken uit te voeren. In de gemeente Balatonalmádi is het, rekening houdend met de statistische gegevens van 1 januari 2019, noodzakelijk een instelling op te richten/op te richten die de functie van crèchezorg kan vervullen overeenkomstig de wettelijke bepalingen. De raad van de gemeente Balatonalmádi heeft twee gebouwen die momenteel werken als kleutergebouwen in Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 aangewezen als locatie voor de uitvoering van dit project. Het huidige flat-top kleutergebouw wil graag worden gerenoveerd volgens de OTÉK-standaard, het omvormen tot een standaard crèche met 1x14 en 2x12 plaatsen, terwijl de Kánya-villa in een crèche van 2x14 plaatsen wordt omgezet en het als een nieuwe dienst met TOP-1.4.1-ondersteuning wordt geëxploiteerd. De tastbare eigenschappen bevinden zich in het centrum van Balatonalmádi, tegenover de Györgyi Dénes Elementary School, in Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Vanuit de gebouwen die momenteel als kleuterschool werken, verhuist hij de kleuterschool naar het nieuwe kleutergebouw dat momenteel in aanbouw is in het kader van de TOP-1.4.1-aanbestedingsregeling. Door een nieuw crèchegebouw te creëren, kan Gyvt worden verzekerd. Nakoming van de in afdeling 94, lid 3a, neergelegde verplichting om zorg te verlenen in de kwekerij door het opzetten en exploiteren van een geïntegreerde multifunctionele kwekerij- en kinderdagverblijfinstelling. De 2 gebouwen en binnenplaatsen van de instelling/dienst bevinden zich onder twee topografische nummers (hrsz 2018 en 2017), die 1/1 van de gemeente bezitten. De eigendomsformulieren zijn bij de inschrijving gevoegd. In het geval van een winnende inschrijving is het de bedoeling de topografische nummers samen te voegen. (Dutch)
13 August 2022
0 references
V současné době město Balatonalmádi nemá jeslí instituce. V souladu s § 94 odst. 3a zákona XXXI z roku 1997 o ochraně dětí a opatrovnictví obec Balatonalmádi obec Balatonalmádi stanoví poskytování denní péče během dne pro děti. Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenáda 2/A.) je ve formě péče o rodinné jesle definované v § 44 zajištěn smlouvou na plnění úkolů do 15 osob. Tento způsob plnění tohoto úkolu je povolen pouze do doby, než obyvatel města dosáhne 10 000 obyvatel (obrázek 9823 z roku 2019). Je rovněž důležité, aby současná situace rovněž představovala značnou finanční zátěž pro rodiče, a proto je nezbytné, aby obec co nejdříve stanovila nezbytné podmínky infrastruktury pro provoz jeslí s vlastní údržbou. Žádající organizace, obec Balatonalmádi, vykonává úkoly spadající do oblasti působnosti místních veřejných záležitostí v právním rámci, jehož zákon vyžaduje, aby plnila úkoly, které musí být vykonány. V obci Balatonalmádi je s přihlédnutím ke statistickým údajům ze dne 1. ledna 2019 nutné vybudovat/založit instituci, která může vykonávat funkci péče o jesle v souladu se zákonnými ustanoveními. Zastupitelstvo obce Balatonalmádi určilo dvě budovy, které jsou v současné době provozovány jako budovy mateřské školy v Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29–31 jako místo realizace tohoto projektu. Současná bytová budova mateřské školy by chtěla být zrekonstruována podle standardu OTÉK, přeměněna na standardní jesle s 1x14 a 2x12 místy, zatímco vila Kánya se mění na jesle 2x14 a provozuje ji jako novou službu s podporou TOP-1.4.1. Hmotné vlastnosti se nacházejí v centru Balatonalmádi, naproti základní škole Györgyi Dénes, v Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31. Z budov, které v současné době fungují jako mateřská škola, přestěhuje mateřskou školu do nové budovy mateřské školy, která je v současné době ve výstavbě v rámci nabídkového řízení TOP-1.4.1. Vytvořením nové budovy jeslí lze zajistit Gyvt. Splnění povinnosti poskytovat péči v školce stanovené v § 94 odst. 3a zřízením a provozováním integrované víceúčelové školky a školky. Dvě budovy a nádvoří, v nichž sídlí instituce/služba, jsou umístěny pod dvěma topografickými čísly (hrsz 2018 a 2017), které vlastní 1/1 obce. K nabídce jsou připojeny formuláře vlastnictví. V případě vítězné nabídky se plánuje sloučení topografických čísel. (Czech)
13 August 2022
0 references
Pašlaik Balatonalmádi pilsētai nav bērnudārza iestādes. Saskaņā ar 94. panta 3.a punktu 1997. gada Likumā XXXI par bērnu aizsardzību un aizbildnības pārvaldi Balatonalmádi pašvaldības Balatonalmádi pašvaldība paredz bērnu dienas aprūpi. Ģimenes bērnu aprūpes veidā, kā noteikts 44. pantā, Napraforgóház par Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) nodrošina ar līgumu par uzdevumu veikšanu līdz 15 personām. Šis veids, kā veikt šo uzdevumu, ir likumīgs tikai līdz brīdim, kad pilsētas iedzīvotāju skaits sasniedz 10 000 (2019. gada skaitlis 9823). Ir arī svarīgi, lai pašreizējā situācija radītu ievērojamu finansiālu slogu vecākiem, tāpēc pašvaldībai ir jāizveido nepieciešamie infrastruktūras nosacījumi silītes ekspluatācijai ar savu uzturēšanu pēc iespējas ātrāk. Pieteikuma iesniedzēja organizācija — Balatonalmádi pašvaldība — veic uzdevumus, kas ietilpst vietējo sabiedrisko lietu jomā saskaņā ar tiesisko regulējumu, un saskaņā ar likumu tai ir jāveic veicamie uzdevumi. Balatonalmádi pašvaldībā, ņemot vērā 2019. gada 1. janvāra statistikas datus, ir jāizveido/jāizveido iestāde, kas var veikt bērnu aprūpes funkcijas saskaņā ar tiesību aktu noteikumiem. Balatonalmádi pašvaldības padome par šā projekta īstenošanas vietu ir noteikusi divas ēkas, kas pašlaik darbojas kā bērnudārzu ēkas Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29–31. Pašreizējā plakanā bērnudārza ēka vēlētos tikt atjaunota saskaņā ar OTÉK standartu, pārveidojot to par standarta silīti ar 1x14 un 2x12 vietām, vienlaikus pārvēršot Kánya villu par 2x14 vietas silīti un ekspluatējot to kā jaunu pakalpojumu ar TOP-1.4.1 atbalstu. Materiālie īpašumi atrodas Balatonalmádi centrā, iepretim Györgyi Dénes pamatskolai, Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31. No ēkām, kas pašlaik darbojas kā bērnudārzs, viņš pārvieto bērnudārzu uz jauno bērnudārza ēku, kas pašlaik tiek būvēta saskaņā ar TOP-1.4.1 konkursa shēmu. Izveidojot jaunu silītes ēku, var nodrošināt Gyvt. 94. panta 3.a punktā paredzētā pienākuma sniegt aprūpi bērnudārzos ievērošana, izveidojot un uzturot integrētu daudzfunkcionālu bērnudārzu un bērnudārzu iestādi. 2 ēkas un pagalmi, kuros atrodas iestāde/pakalpojums, atrodas ar diviem topogrāfiskiem numuriem (hrsz 2018 un 2017), kuriem pieder 1/1 no pašvaldības. Piedāvājumam ir pievienotas īpašumtiesību veidlapas. Uzvarējušā piedāvājuma gadījumā ir plānots apvienot topogrāfiskos numurus. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Faoi láthair, nach bhfuil an Chathair na Balatonalmádi bhfuil institiúid na crèche. De réir Alt 94(3ú) d’Acht XXXI de 1997 maidir le Cosaint Leanaí agus Riaracháin Caomhnóireachta, déanann Bardas Balatonalmádi Bardas Balatonalmádi foráil maidir le cúram lae a sholáthar do leanaí i rith an lae. I bhfoirm cúram naíolann teaghlaigh a shainmhínítear in § 44, cuirtear Napraforgóház do Families Service Ltd. (8225 Szentkirály Szabadja, Erdő promenade 2/A.) ar fáil trí chonradh chun tascanna a chomhlíonadh suas le 15 duine. Níl an bealach seo chun an tasc seo a dhéanamh dleathach ach amháin go dtí go sroicheann daonra na cathrach 10,000 (fíor 2019 9823). Tá sé tábhachtach freisin go gcuirfidh an staid reatha ualach suntasach airgeadais ar na tuismitheoirí, mar sin is gá don bhardas na coinníollacha bonneagair riachtanacha a bhunú chun naíolann a oibriú lena cothabháil féin a luaithe is féidir. Déanann an eagraíocht is iarratasóir, Bardas Balatonalmádi, cúraimí a thagann faoi raon feidhme gnóthaí poiblí áitiúla laistigh den chreat dlíthiúil, agus ceanglaítear uirthi leis an Acht na cúraimí nach mór a chomhlíonadh a chomhlíonadh. I mbardas Balatonalmádi, agus sonraí staidrimh an 01 Eanáir 2019 á gcur san áireamh, is gá institiúid a thógáil/a bhunú ar féidir léi feidhm chúram naíolainne a chomhlíonadh i gcomhréir leis na forálacha reachtúla. D’ainmnigh comhairle Bardas Balatonalmádi dhá fhoirgneamh atá ag feidhmiú faoi láthair mar fhoirgnimh naíolainne i Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 mar ionad chur chun feidhme an tionscadail seo. Ba mhaith leis an bhfoirgneamh kindergarten comhréidh atá ann faoi láthair a athchóiriú de réir chaighdeán OTÉK, á chlaochlú ina naíolann chaighdeánach le háiteanna 1x14 agus 2x12, agus ag an am céanna an Villa Kánya a thiontú ina chrèche áite 2x14 agus é a oibriú mar sheirbhís nua le tacaíocht TOP-1.4.1. Tá na hairíonna inláimhsithe suite i lár Balatonalmádi, os comhair Scoil Elementary Györgyi Dénes, ag Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Ó na foirgnimh atá ag feidhmiú mar kindergarten faoi láthair, bogann sé an kindergarten go dtí an foirgneamh nua kindergarten atá á thógáil faoi láthair faoin scéim tairisceana TOP-1.4.1. Trí fhoirgneamh naíolainne nua a chruthú, is féidir Gyvt a chinntiú. Comhlíonadh na hoibleagáide cúram a sholáthar sa phlandlann a leagtar síos in Alt 94(3ú) trí institiúid phlandlainne agus iasclainne comhtháite ilchuspóireach a bhunú agus a oibriú. Tá an 2 fhoirgneamh agus clós ina bhfuil an institiúid/an tseirbhís lonnaithe faoi dhá uimhir thopagrafacha (hrsz 2018 agus 2017), ar leis 1/1 den bhardas. Tá foirmeacha úinéireachta ceangailte leis an tairiscint. I gcás tairisceana buaite, tá sé beartaithe na huimhreacha topagrafacha a chumasc. (Irish)
13 August 2022
0 references
Trenutno mesto Balatonalmádi nima ustanove za vrtce. V skladu z oddelkom 94(3a) Zakona XXXI iz leta 1997 o varstvu otrok in skrbništvu občina Balatonalmádi občina Balatonalmádi zagotavlja dnevno varstvo otrok. Napraforgóház for the Family Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) je v obliki družinskih jasli, opredeljenih v členu 44, določen s pogodbo za opravljanje nalog do 15 oseb. Ta način opravljanja te naloge je zakonit le, dokler prebivalstvo mesta ne doseže 10.000 (slika 9823 2019). Pomembno je tudi, da sedanje stanje pomeni znatno finančno breme za starše, zato mora občina čim prej določiti potrebne infrastrukturne pogoje za upravljanje jasli z lastnim vzdrževanjem. Organizacija prijaviteljica, občina Balatonalmádi, opravlja naloge, ki spadajo na področje lokalnih javnih zadev v pravnem okviru, za katere zakon določa, da opravlja naloge, ki jih je treba opraviti. V občini Balatonalmádi je treba ob upoštevanju statističnih podatkov z dne 1. januarja 2019 zgraditi/ustanoviti ustanovo, ki lahko opravlja funkcijo varstva jasli v skladu z zakonskimi določbami. Svet občine Balatonalmádi je za prostor za izvedbo tega projekta določil dve stavbi, ki trenutno delujeta kot vrtec v Balatonalmádiju, Bajcsy-Zsilinszky út 29–31. Sedanja stavba v vrtcu z ravnim vrhom bi se rada prenovila v skladu s standardom OTÉK in jo preoblikovala v standardni jasli s 1x14 in 2x12 mesti, medtem ko bi vilo Kánya spremenila v 2x14 kraj jasli in jo upravljala kot novo storitev s podporo TOP-1.4.1. Materialne lastnosti se nahajajo v središču Balatonalmádi, nasproti osnovne šole Györgyi Dénes, na Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31. Iz stavb, ki trenutno delujejo kot vrtec, se preseli v novo stavbo vrtca, ki je trenutno v gradnji v okviru razpisne sheme TOP-1.4.1. Z ustvarjanjem nove jasli stavbe, je mogoče zagotoviti Gyvt. Izpolnjevanje obveznosti oskrbe v vrtcu iz oddelka 94(3a) z ustanovitvijo in upravljanjem integriranega večnamenskega vrtca in vrtca. Dve stavbi in dvorišči, ki gostita institucijo/storitev, se nahajata pod dvema topografskima številkama (hrsz 2018 in 2017), ki ima v lasti 1/1 občine. K ponudbi se priložijo obrazci o lastništvu. V primeru zmagovalne ponudbe se načrtuje združitev topografskih številk. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Actualmente, el Ayuntamiento de Balatonalmádi no cuenta con una institución de guardería. De conformidad con el artículo 94, apartado 3 a), de la Ley XXXI de 1997 sobre la protección de los niños y la administración de la tutela, el municipio de Balatonalmádi, municipio de Balatonalmádi, prevé la prestación de guarderías durante el día a los niños. En la forma de guardería familiar definida en el artículo 44, el Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő paseo 2/A.) se proporciona mediante un contrato para la realización de tareas de hasta 15 personas. Esta forma de llevar a cabo esta tarea solo es lícita hasta que la población de la ciudad alcance las 10.000 personas (2019 figura 9823). También es importante que la situación actual también imponga una carga financiera significativa a los padres, por lo que es necesario que el municipio establezca las condiciones de infraestructura necesarias para el funcionamiento de una guardería con su propia manutención lo antes posible. La organización demandante, el Ayuntamiento de Balatonalmádi, desempeña tareas comprendidas en el ámbito de los asuntos públicos locales en el marco jurídico, de los cuales la Ley le obliga a realizar las tareas que deben desempeñarse. En el municipio de Balatonalmádi, teniendo en cuenta los datos estadísticos del 1 de enero de 2019, es necesario crear/crear una institución que pueda desempeñar la función de guardería de conformidad con las disposiciones legales. El ayuntamiento de Balatonalmádi ha designado dos edificios que actualmente operan como edificios de jardín de infantes en Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 como sede para la ejecución de este proyecto. El actual edificio de jardín de infancia llano desearía ser reformado según la norma OTÉK, transformándolo en una guardería estándar con 1x14 y 2x12 plazas, mientras que la villa Kánya en una guardería 2x14 y la opera como un nuevo servicio con soporte TOP-1.4.1. Las propiedades tangibles se encuentran en el centro de Balatonalmádi, frente a la Escuela Primaria Györgyi Dénes, en Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Desde los edificios que actualmente funcionan como jardín de infantes, traslada el jardín de infantes al nuevo edificio de jardín de infantes actualmente en construcción en el marco del plan de licitación TOP-1.4.1. Mediante la creación de un nuevo edificio de guardería, Gyvt se puede asegurar. El cumplimiento de la obligación de prestar cuidados en la guardería establecida en la sección 94, apartado 3 bis, mediante la creación y el funcionamiento de una institución integrada polivalente de guardería. Los dos edificios y patios que albergan la institución/servicio están ubicados bajo dos números topográficos (hrsz 2018 y 2017), que posee 1/1 del municipio. Los formularios de propiedad se adjuntan a la oferta. En el caso de una oferta ganadora, está previsto fusionar los números topográficos. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Понастоящем град Balatonalmádi няма институция за детски ясли. В съответствие с раздел 94, параграф 3а от Закон XXXI от 1997 г. относно администрацията за закрила на децата и настойничеството, община Balatonalmádi на община Balatonalmádi предвижда предоставянето на дневни грижи през деня за децата. Под формата на семейна детска градина, определена в член 44, Napraforgóház за Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) се предоставя чрез договор за изпълнение на задачи до 15 души. Този начин за изпълнение на тази задача е законосъобразен само докато населението на града достигне 10 000 души (фигура 9823 от 2019 г.). Важно е също така настоящата ситуация да налага значителна финансова тежест на родителите, така че е необходимо общината да установи необходимите инфраструктурни условия за експлоатацията на детска ясла със собствена поддръжка във възможно най-кратък срок. Кандидатстващата организация, община Balatonalmádi, изпълнява задачи, попадащи в обхвата на местните обществени дела в правната рамка, на които законът изисква тя да изпълнява задачите, които трябва да бъдат изпълнявани. В община Balatonalmádi, като се вземат предвид статистическите данни от 1 януари 2019 г., е необходимо да се изгради/създаде институция, която да може да изпълнява функцията на детски ясли в съответствие със законовите разпоредби. Съветът на община Balatonalmádi е определил две сгради, които понастоящем функционират като детски градини в Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29—31, за място за изпълнението на този проект. Настоящата сграда на детската градина с плосък връх би желала да бъде обновена съгласно стандарта OTÉK, като я превърне в стандартна детска ясла с места 1x14 и 2x12, като в същото време превърне вилата в Kánya в детска ясла 2x14 и я експлоатира като нова услуга с поддръжка TOP-1.4.1. Материалните имоти са разположени в центъра на Balatonalmádi, срещу началното училище Györgyi Dénes, в Bajcsy-Zsilinkszy utca 29—31. От сградите, които понастоящем функционират като детска градина, той премества детската градина в новата сграда на детската градина, която е в процес на изграждане по тръжната схема ТОП-1.4.1. Чрез създаването на нова детска градина може да се осигури Gyvt. Спазване на задължението за предоставяне на грижи в детската градина, предвидено в раздел 94, параграф 3а, чрез създаване и експлоатация на интегрирана многофункционална детска градина и детска градина. Двете сгради и двора, в които се намира институцията/услугата, са разположени под два топографски номера (hrsz 2018 и 2017), които притежават 1/1 от общината. Към офертата са приложени формуляри за собственост. В случай на печеливша оферта се планира да се слеят топографските номера. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Bħalissa, il-Belt ta’ Balatonalmádi m’għandhiex istituzzjoni ta’ crèche. Skont it-Taqsima 94(3a) tal-Att XXXI tal-1997 dwar il-Protezzjoni tat-Tfal u l-Amministrazzjoni tat-Tutela, il-Muniċipalità ta’ Balatonalmádi Muniċipalità tal-Muniċipalità ta’ Balatonalmádi tipprovdi għall-provvista ta’ kura matul il-jum għat-tfal. Fil-forma ta’ kura ta’ crèche tal-familja definita f’§ 44, in-Napraforgóház għall-Familes Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdġ promenade 2/A.) huwa pprovdut minn kuntratt għat-twettiq ta’ kompiti sa 15-il persuna. Dan il-mod ta’ kif jitwettaq dan il-kompitu huwa legali biss sakemm il-popolazzjoni tal-belt tilħaq l-10,000 (il-figura 9823 tal-2019). Huwa importanti wkoll li s-sitwazzjoni attwali timponi wkoll piż finanzjarju sinifikanti fuq il-ġenituri, għalhekk huwa meħtieġ li l-muniċipalità tistabbilixxi l-kundizzjonijiet infrastrutturali meħtieġa għall-operat ta’ crèche bil-manutenzjoni tagħha stess mill-aktar fis possibbli. L-organizzazzjoni applikanti, il-Muniċipalità ta’ Balatonalmádi, twettaq kompiti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-affarijiet pubbliċi lokali fi ħdan il-qafas legali, li tiegħu l-Att jeħtieġlu jwettaq il-kompiti li għandhom jitwettqu. Fil-muniċipalità ta’ Balatonalmádi, filwaqt li titqies id-data statistika tal-1 ta’ Jannar 2019, jeħtieġ li tinbena/tiġi stabbilita istituzzjoni li tista’ twettaq il-funzjoni ta’ kura tal-crèche skont id-dispożizzjonijiet statutorji. Il-kunsill tal-Muniċipalità ta’ Balatonalmádi ħatar żewġ binjiet li bħalissa qed joperaw bħala bini tal-kindergarten f’Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29–31 bħala l-post għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett. Il-bini tal-kindergarten ta’ fuq ċatt attwali jixtieq jiġi rinnovat skont l-istandard OTÉK, billi jinbidel f’crèche standard b’1x14 u 2x12 postijiet, filwaqt li l-villa ta’ Kánya tinbidel fi crèche ta’ 2x14 u topera bħala servizz ġdid b’appoġġ TOP-1.4.1. Il-proprjetajiet tanġibbli jinsabu fiċ-ċentru ta’ Balatonalmádi, biswit l-Iskola Elementari ta’ Györgyi Dénes, f’Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31. Mill-bini li bħalissa qed jopera bħala kindergarten, huwa jċaqlaq il-kindergarten għall-bini l-ġdid tal-kindergarten li bħalissa qed jinbena taħt l-iskema ta’ sejħa għall-offerti TOP-1.4.1. Bil-ħolqien ta’ bini ġdid tal-crèche, Gyvt jista’ jiġi żgurat. Il-konformità mal-obbligu li tingħata kura fil-mixtla stabbilit fit-Taqsima 94(3a) billi titwaqqaf u titħaddem istituzzjoni integrata tal-mixtliet u tal-mixtliet b’użi multipli. Iż-żewġ binjiet u bittieħi li jospitaw l-istituzzjoni/is-servizz jinsabu taħt żewġ numri topografiċi (hrsz 2018 u 2017), li hija l-proprjetarja ta’ 1/1 tal-muniċipalità. Il-formoli tas-sjieda huma mehmuża mal-offerta. Fil-każ ta’ offerta rebbieħa, huwa ppjanat li jingħaqdu n-numri topografiċi. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Atualmente, a cidade de Balatonalmádi não possui uma instituição creche. Em conformidade com o artigo 94.º, n.º 3-A, da Lei XXXI de 1997 relativa à proteção das crianças e à administração da guarda, o município de Balatonalmádi (município de Balatonalmádi) prevê a prestação de serviços de acolhimento de crianças durante o dia. Sob a forma de creche familiar definida no § 44, o Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő Promenade 2/A.) é fornecido por um contrato para a realização de tarefas até 15 pessoas. Esta forma de realizar esta tarefa só é lícita até que a população da cidade atinja 10.000 (figura de 2019 9823). É igualmente importante que a situação atual também imponha um encargo financeiro significativo aos pais, pelo que é necessário que o município estabeleça as condições de infraestrutura necessárias para a exploração de uma creche com a sua própria manutenção o mais rapidamente possível. O organismo requerente, o Município de Balatonalmádi, desempenha funções que se inserem no âmbito dos assuntos públicos locais no âmbito do quadro jurídico, de que a Lei lhe exige que desempenhe as tarefas que devem ser desempenhadas. No município de Balatonalmádi, tendo em conta os dados estatísticos de 1 de janeiro de 2019, é necessário construir/estabelecer uma instituição que possa desempenhar a função de assistência à creche em conformidade com as disposições estatutárias. O Conselho Municipal de Balatonalmádi designou dois edifícios atualmente em funcionamento como edifícios de jardim de infância em Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 como local para a execução deste projeto. O atual edifício de jardim de infância de topo plano gostaria de ser remodelado de acordo com a norma OTÉK, transformando-o numa creche padrão com 1x14 e 2x12 lugares, ao mesmo tempo que transformava a moradia Kánya numa creche 2x14 e operava-a como um novo serviço com suporte TOP-1.4.1. As propriedades tangíveis estão localizadas no centro de Balatonalmádi, em frente à Escola Primária Györgyi Dénes, em Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Dos edifícios atualmente em funcionamento como jardim de infância, transfere o jardim de infância para o novo edifício do jardim de infância atualmente em construção no âmbito do concurso TOP-1,41. Com a criação de um novo edifício de creche, Gyvt pode ser assegurado. Cumprimento da obrigação de prestação de cuidados no viveiro prevista no artigo 94.º, n.º 3-A, através da criação e exploração de uma creche e creche integrada multiusos. Os 2 edifícios e pátios que acolhem a instituição/serviço estão localizados sob dois números topográficos (hrsz 2018 e 2017), que detém 1/1 do concelho. Os formulários de propriedade são anexados à proposta. No caso de uma proposta vencedora, está prevista a fusão dos números topográficos. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
I øjeblikket har byen Balatonalmádi ikke nogen vuggestue. I henhold til § 94, stk. 3a, i lov XXXI af 1997 om beskyttelse af børn og forvaltning af værgemål fastsætter Balatonalmádi kommune, Balatonalmádi kommune, bestemmelser om børnepasning i løbet af dagen. Napraforgóház for Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) er i form af familiepleje som defineret i § 44 forsynet med en kontrakt om udførelse af opgaver på op til 15 personer. Denne måde at udføre denne opgave er kun lovlig, indtil befolkningen i byen når op på 10.000 (2019 figur 9823). Det er også vigtigt, at den nuværende situation også pålægger forældrene en betydelig økonomisk byrde, så det er nødvendigt for kommunen at etablere de nødvendige infrastrukturbetingelser for driften af en vuggestue med egen vedligeholdelse så hurtigt som muligt. Den ansøgende organisation, Balatonalmádi kommune, udfører opgaver, der henhører under de lokale offentlige anliggender inden for de retlige rammer, som loven pålægger den at udføre de opgaver, der skal udføres. I Balatonalmádi kommune er det under hensyntagen til statistiske data af 1. januar 2019 nødvendigt at opbygge/oprette en institution, der kan varetage vuggestuefunktionen i overensstemmelse med lovbestemmelserne. Byrådet i Balatonalmádi har udpeget to bygninger, der i øjeblikket fungerer som børnehavebygninger i Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31, som mødested for gennemførelsen af dette projekt. Den nuværende flat-top børnehave bygning ønsker at blive renoveret i henhold til OTÉK standard, omdanne det til en standard vuggestue med 1x14 og 2x12 steder, mens omdanne Kánya villa til en 2x14 sted vuggestue og betjene det som en ny service med TOP-1.4.1 støtte. De materielle ejendomme er beliggende i centrum af Balatonalmádi, overfor Györgyi Dénes Elementary School, på Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Fra de bygninger, der i øjeblikket drives som børnehave, flytter han børnehaven til den nye børnehavebygning, der i øjeblikket er under opførelse under TOP-1.4.1-udbudsordningen. Ved at skabe en ny vuggestue kan Gyvt sikres. Overholdelse af omsorgspligten i § 94, stk. 3 a, ved oprettelse og drift af en integreret multifunktions- og planteskoleinstitution. De 2 bygninger og gårde, der huser institutionen/tjenesten, er placeret under to topografiske numre (hrsz 2018 og 2017), som ejer 1/1 af kommunen. Ejerskabsformularer vedlægges buddet. Hvis der er tale om et vindende bud, er det planlagt at fusionere de topografiske numre. (Danish)
13 August 2022
0 references
În prezent, orașul Balatonalmádi nu are o instituție de creșă. În conformitate cu articolul 94 alineatul (3a) din Legea XXXI din 1997 privind protecția copiilor și administrarea tutelei, municipalitatea Balatonalmádi din municipiul Balatonalmádi prevede acordarea de îngrijire de zi copiilor în timpul zilei. Sub forma creșelor familiale definite la articolul 44, Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) este prevăzut printr-un contract pentru executarea sarcinilor de până la 15 persoane. Acest mod de îndeplinire a acestei sarcini este legal doar până când populația orașului ajunge la 10.000 (figura 9823 din 2019). De asemenea, este important ca situația actuală să impună, de asemenea, o sarcină financiară semnificativă părinților, astfel încât este necesar ca municipalitatea să stabilească condițiile de infrastructură necesare pentru exploatarea unei creșe cu întreținere proprie cât mai curând posibil. Organizația solicitantă, municipalitatea Balatonalmádi, îndeplinește sarcini care intră în domeniul de aplicare al afacerilor publice locale în cadrul juridic, a cărui lege o obligă să îndeplinească sarcinile care trebuie îndeplinite. În municipalitatea Balatonalmádi, ținând seama de datele statistice din 1 ianuarie 2019, este necesar să se construiască/să se înființeze o instituție care să poată îndeplini funcția de creșă în conformitate cu dispozițiile legale. Consiliul Municipal Balatonalmádi a desemnat două clădiri care funcționează în prezent ca clădiri de grădiniță în Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 ca loc de desfășurare a acestui proiect. Actuala clădire de grădinițe cu vârf plat ar dori să fie renovată în conformitate cu standardul OTÉK, transformându-l într-o creșă standard cu 1x14 și 2x12 locuri, transformând vila Kánya într-o creșă 2x14 și funcționând-o ca un nou serviciu cu suport TOP-1.4.1. Proprietățile tangibile sunt situate în centrul Balatonalmádi, vizavi de Școala elementară Györgyi Dénes, la Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Din clădirile care funcționează în prezent ca grădiniță, el mută grădinița în noua clădire de grădiniță aflată în prezent în construcție în cadrul schemei de licitație TOP-1.4.1. Prin crearea unei noi clădiri creșe, Gyvt poate fi asigurat. Respectarea obligației de a acorda îngrijire în grădiniță, prevăzută la secțiunea 94 alineatul (3a), prin înființarea și exploatarea unei instituții integrate de pepinieră și pepinieră multifuncțională. Cele 2 clădiri și curțile care găzduiesc instituția/serviciul sunt situate sub două numere topografice (hrsz 2018 și 2017), care dețin 1/1 din municipalitate. La ofertă sunt anexate formulare de proprietate. În cazul unei oferte câștigătoare, se preconizează fuzionarea numerelor topografice. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Derzeit verfügt die Stadt Balatonalmádi über keine Kinderkrippe. Gemäß § 94 Abs. 3a des Gesetzes XXXI von 1997 über den Schutz der Kinder und der Erziehungsverwaltung sieht die Gemeinde Balatonalmádi Gemeinde Balatonalmádi die Tagesbetreuung für Kinder vor. Der Napraforgóház für die Familienservice AG (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) wird in Form einer in § 44 definierten Familienkrippe durch einen Vertrag zur Erfüllung von Aufgaben bis zu 15 Personen erbracht. Diese Art und Weise, diese Aufgabe zu erfüllen, ist nur zulässig, bis die Bevölkerung der Stadt 10.000 erreicht (Bild 9823 2019). Es ist auch wichtig, dass die derzeitige Situation den Eltern auch eine erhebliche finanzielle Belastung auferlegt, so dass die Gemeinde die notwendigen infrastrukturellen Bedingungen für den Betrieb einer Kinderkrippe mit eigener Wartung so bald wie möglich festlegen muss. Die antragstellende Organisation, die Gemeinde Balatonalmádi, nimmt Aufgaben wahr, die in den Geltungsbereich der örtlichen öffentlichen Angelegenheiten fallen und die nach dem Gesetz zur Erfüllung der zu erfüllenden Aufgaben verpflichtet sind. In der Gemeinde Balatonalmádi ist es unter Berücksichtigung der statistischen Daten vom 01.01.2019 erforderlich, eine Einrichtung zu errichten bzw. einzurichten, die die Funktion der Kinderkrippe gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wahrnehmen kann. Der Rat der Gemeinde Balatonalmádi hat zwei Gebäude, die derzeit als Kindergartengebäude in Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29-31 betrieben werden, als Ort für die Durchführung dieses Projekts ausgewiesen. Das derzeitige flache Kindergartengebäude möchte nach dem OTÉK-Standard saniert werden, indem es in eine Standardkrippe mit 1x14 und 2x12 Plätzen umgewandelt wird, während die Villa Kánya in eine 2x14 Ortskrippe verwandelt und als neuer Service mit TOP-1.4.1-Unterstützung betrieben wird. Die greifbaren Eigenschaften befinden sich im Zentrum von Balatonalmádi, gegenüber der Györgyi Dénes Grundschule, in Bajcsy-Zsilinkszy utca 29-31. Von den Gebäuden, die derzeit als Kindergarten betrieben werden, verlegt er den Kindergarten in das neue Kindergartengebäude, das derzeit im Rahmen der Ausschreibung TOP-1.4.1 gebaut wird. Durch die Schaffung eines neuen Kinderkrippengebäudes kann Gyvt sichergestellt werden. Erfüllung der in § 94 Abs. 3a festgelegten Verpflichtung zur Betreuung in der Kinderkrippe durch Einrichtung und Betrieb einer integrierten Mehrzweck-Gärtnerei- und Kindergarteneinrichtung. Die beiden Gebäude und Höfe, in denen die Einrichtung/Dienstleistung untergebracht ist, befinden sich unter zwei topographischen Nummern (hrsz 2018 und 2017), die 1/1 der Gemeinde besitzt. Eigentumsvordrucke sind dem Angebot beigefügt. Im Falle eines erfolgreichen Angebots ist geplant, die topographischen Zahlen zusammenzuführen. (German)
13 August 2022
0 references
För närvarande har staden Balatonalmádi ingen daghem. I enlighet med avsnitt 94.3a i lag XXXI från 1997 om skydd av barn och förmyndarskap föreskriver Balatonalmádi kommuns kommun i Balatonalmádi kommun barnomsorg under dagen. I form av familjedaghem enligt 44 § föreskrivs Napraforgóház for the Families Service Ltd. (8225 Szentkirály szabadja, Erdő promenade 2/A.) genom ett avtal om utförande av uppgifter upp till 15 personer. Detta sätt att utföra denna uppgift är endast lagligt tills befolkningen i staden når 10 000 (2019 figur 9823). Det är också viktigt att den nuvarande situationen också medför en betydande ekonomisk börda för föräldrarna, så det är nödvändigt för kommunen att så snart som möjligt fastställa de nödvändiga infrastrukturvillkoren för driften av en daghem med eget underhåll. Den ansökande organisationen, Balatonalmádi kommun, utför uppgifter som faller inom ramen för lokala offentliga angelägenheter inom den rättsliga ramen, för vilka lagen föreskriver att den ska utföra de uppgifter som ska utföras. I Balatonalmádi kommun är det, med beaktande av statistiska uppgifter av den 1 januari 2019, nödvändigt att bygga/inrätta en institution som kan utföra daghemsskötsel i enlighet med de lagstadgade bestämmelserna. Kommunfullmäktige i Balatonalmádi har utsett två byggnader som för närvarande fungerar som dagisbyggnader i Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 29–31, som plats för genomförandet av detta projekt. Den nuvarande dagisbyggnaden vill renoveras enligt OTÉK-standarden och omvandla den till en standarddaghem med 1x14 och 2x12 platser, samtidigt som den förvandlas till en 2x14 plats för daghem och fungerar som en ny tjänst med stöd av TOP-1.4.1. De materiella fastigheterna ligger i centrum av Balatonalmádi, mittemot Györgyi Dénes Elementary School, på Bajcsy-Zsilinkszy utca 29–31. Från de byggnader som för närvarande fungerar som dagis flyttar han dagisen till den nya dagisbyggnad som för närvarande håller på att byggas inom ramen för anbudsförfarandet TOP-1.4.1. Genom att skapa en ny daghemsbyggnad kan Gyvt säkerställas. Uppfyllande av skyldigheten att tillhandahålla vård på daghem enligt 94 § 3a genom att inrätta och driva en integrerad multifunktionell förskola och förskola. De två byggnader och gårdar som är värdar för institutionen/tjänsten ligger under två topografiska nummer (hrsz 2018 och 2017), som äger 1/1 av kommunen. Ägarformulär bifogas anbudet. Vid vinnande anbud planeras en sammanslagning av topografiska nummer. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Balatonalmádi, Veszprém
0 references
Identifiers
TOP-1.4.1-19-VE1-2019-00020
0 references