Socially and environmentally sustainable tourism development in Sarkadon — Complex renewal of the City Gallery and Kónya Memorial Room (Q3947348)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3947348 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Socially and environmentally sustainable tourism development in Sarkadon — Complex renewal of the City Gallery and Kónya Memorial Room |
Project Q3947348 in Hungary |
Statements
38,300,816.36 forint
0 references
51,996,764.0 forint
0 references
73.66 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
SARKAD VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
46°46'15.38"N, 21°21'46.26"E
0 references
A tárgyi pályázat keretében a projektgazda Sarkad Város Önkormányzata a „Városi Képtár és Kónya Emlékszoba” épület, mint meglévő kulturális örökségi helyszín társadalmi és környezeti szempontból fenntartható, turisztikai célú komplex fejlesztését valósítja meg. A fejlesztés célja egy olyan turisztikai attrakció kialakítása, mely egyrészt alkalmas Sarkad és a Sarkadi Kistérség települései gazdag kulturális értékeinek, hagyományainak modern, innovatív, látogatóbarát- és élmény-elemekkel gazdagított formában történő bemutatására, másrészt pedig különböző kulturális és turisztikai rendezvények helyszíneként és turisztikai információs pontként is funkcionál. A fejlesztés fontos megvalósítandó akcióterületi fejlesztési célként rögzítésre került Sarkad Város 2016 évben elfogadott Integrált Településfejlesztési Stratégiájában. Műszaki tartalom: A beruházás keretében a leromlott állagú épület teljes, energiahatékonysági intézkedéseket (tartószerkezetek hőszigetelése, homlokzati nyílászárók cseréje, fűtéskorszerűsítés, korszerű HMV rendszer kialakítása) is magába foglaló felújítására kerül sor. Ezen kívül az épület hátsó, a mellékhelyiségeket és a raktárhelyiségeket magába foglaló épületrésze – a nagymértékű tartószerkezeti avulás miatt – elbontásra kerül, és helyette egy, az akadálymentes mellékhelyiségeket, valamint új fogadóteret, új kiállítóteret is magába foglaló új, akadálymentes épületrész, valamint az ingatlan udvarán akadálymentes parkoló építése valósul meg. A felújítási, építési munkálatok eredményeként az épület teljes körű, komplex (fizikai és infokommunikációs) akadálymentesítése is teljesül. Szakmai tartalom: A fejlesztés során a meglévő kiállító terek teljesen megújulnak és új, többfunkciós kiállító terek alakulnak ki, melyek állandó kiállítások (Kónya Sándor Emlékszoba, Sarkadi Amatőr Alkotók Köre művészeinek munkái), ideiglenes kiállítások, valamint különböző kulturális és turisztikai rendezvények helyszíneiként is egyaránt funkcionálnak. A Kónya Sándor Emlékszoba - mint állandó kiállítás - őrzi Kónya Sándornak, Sarkad település szülöttének, díszpolgárának, a világhírű tenorista pályájának fontos relikviáit. A világon egyedülálló gyűjtemény a művész életútját szemlélteti, melynek keretében a művész fellépő ruhái, régi plakátok, fotók, sminkszerek tekinthetők meg, emellett a látogatóknak lehetőségük nyílik a jelmezek felpróbálásával az eredeti zenei anyag hallgatása közben a művész „bőrébe” bújni. A másik állandó kiállítás tárgya a Sarkadi Amatőr Alkotók Köre (SAAK), mely kiállítás anyagát az amatőr festőkből, fafaragókból, szobrászokból, fazekasokból álló csoport munkái alkotják. Az időszakos kiállítások keretében különböző témájú, tárgyú kiállításokra, bemutatókra (pl. helyi, kistérségi, megyei vendégművészek alkotásai) kerül sor. Az állandó és időszakos kiállítások kapcsán bevezetésre kerülnek új, interaktív bemutatási módszerek, emellett a hagyományos, klasszikus bemutatási módszerek (tárlatvezetés) is megmaradnak. Az állandó és időszakos kiállításokon kívül a kiállító terek sokrétű kulturális és turisztikai rendezvények (pl. koncert, előadás, filmvetítés, speciális esti nyitva tartás, stb.) helyszínéül is szolgálnak. A projekt keretében az épületen kialakításra kerül egy turisztikai információs pont, mely komplex turisztikai, információs és látogatómenedzsment szolgáltatásokat nyújt a turisták számára (az információk többnyelvű elérhetőségének biztosításával) Sarkad, a Sarkadi Kistérség, valamint Békés megye turisztikai látnivalóival, vendéglátó- és szálláshelyekkel, az egyéb fontos információkkal kapcsolatban. A fejlesztés eredményeként egy modern, innovatív, látogatóbarát- és élmény-elemekben, valamint időjárás-független, önálló programelemekben (pl. állandó kiállítás; időszaki kiállítás; tárlatvezetés; speciális esti nyitva tartás; kulturális és turisztikai rendezvények minimum évi 4 alkalommal: koncert, előadás, filmvetítés, stb.) gazdag, akadálymentes szociális blokkal ellátott fogadó térrel rendelkező turisztikai attrakció jön létre. A projekt keretében az integrált látogatómenedzsment mellett a turisztikai attrakció kialakításához, működtetéséhez közvetlenül kapcsolódó, elengedhetetlenül szükséges tárgyi és immateriális (informatikai, elektronikus és egyéb) eszközök beszerzése révén bevezetésre kerülnek új, interaktív, a bemutathatóságot és interpretációt szolgáló, a célcsoportok igényeinek megfelelő és élményt nyújtó módszerek, valamint életkor-független, családbarát megoldások is. A projekt teljes mértékben megfelel a Pályázat felhívásban (3.4.1.1 és 3.4.1.2 pontokban) megfogalmazott műszaki, szakmai tartalommal kapcsolatos, valamint az esélyegyenlőség és környezetvédelmi szempontok érvényesítésével kapcsolatos elvárásoknak. A fejlesztés illeszkedik megyei területfejlesztési programhoz, emellett hozzájárul a belső területi kiegyenlítődéshez, a gazdasági növekedéshez, a munkahelyteremtéshez, a külső természeti hatásokkal szembeni ellenállóképesség erősítéséhez. (Hungarian)
0 references
The project owner’s municipality of Sarkad implements the complex development of the “Urban Gallery and Kónya Memorial Room” building as an existing cultural heritage site for socially and environmentally sustainable tourism. The aim of the development is to create a tourist attraction that is suitable for presenting the rich cultural values and traditions of the settlements of Sarkad and the Sarkadi Minor Region in a modern, innovative way, enriched with visitor-friendly and experience elements, as well as as a venue for various cultural and tourist events and as a tourist information point. The development was enshrined in the Integrated Urban Development Strategy of Sarkad City adopted in 2016 as an important action area development goal. Technical content: As part of the project, the building with degraded state will be refurbished, including energy efficiency measures (thermal insulation of support structures, replacement of facade doors, modernisation of heating, development of a modern HMV system). In addition, the rear part of the building, which includes toilets and storage rooms, will be dismantled due to the high level of support structure and will be replaced by the construction of a new accessible part of the building, including accessible toilets, a new reception area, a new exhibition space, and a barrier-free car park in the yard of the property. As a result of the renovation and construction works, the complete, complex (physical and infocommunication) accessibility of the building will be achieved. Professional content: In the course of the development, the existing exhibition spaces are completely renewed and new, multifunctional exhibition spaces are created, which function as permanent exhibitions (the works of Sándor Kónya Memorial Room, the works of the Köre of Amatőr Artists in Sarkadi), temporary exhibitions and various cultural and tourist events. The Kónya Sándor Memorial Room — as a permanent exhibition — preserves the important relics of Sándor Kónya, the native and honorary citizen of the settlement of Sarkad, the world-famous tenorist career. The world’s unique collection illustrates the artist’s life path, in which the artist’s performing clothes, old posters, photos and make-up can be viewed, and visitors have the opportunity to try on costumes while listening to the original musical material. The other permanent exhibition is the Köre of Amateur Makers (SAAK) in Sarkadi, which consists of the works of a group of amateur painters, wood carvers, sculptors and potters. In the framework of the temporary exhibitions, exhibitions and exhibitions on various themes (e.g. works of local, micro-regional and county guest artists) take place. In connection with permanent and temporary exhibitions, new interactive presentation methods will be introduced, while traditional, classical presentation methods (guideons) will be maintained. In addition to permanent and temporary exhibitions, the exhibition spaces also serve as venues for diverse cultural and tourist events (e.g. concerts, performances, film screenings, special opening hours in the evening, etc.). As part of the project, a tourist information point will be set up on the building, providing complex tourist, information and visitor management services for tourists (providing multilingual access to information) about the tourist attractions of Sarkad, the Sarkadi Minor Region and Békés county, catering and accommodation, other important information. As a result of the development, a modern, innovative, visitor friendly and experience element, as well as weather-independent, independent programme elements (e.g. permanent exhibition; temporary exhibition; guided tours; special opening hours in the evening; cultural and tourist events at least 4 times a year: concert, performance, film screening, etc.) a tourist attraction with a rich, accessible social block. As part of the project, in addition to integrated visitor management, new, interactive methods for presenting and interpreting, meeting the needs of the target groups and providing experiences, as well as age-independent and family-friendly solutions, will be introduced through the acquisition of essential tangible and intangible (informatics, electronic and other) tools directly related to the development and operation of the tourist attraction. The project fully meets the requirements set out in the call for proposals (points 3.4.1.1 and 3.4.1.2) relating to technical, professional content and the implementation of equal opportunities and environmental aspects. The development is in line with the county’s regional development programme and contributes to internal territorial equilibrium, economic growth, job creation and strengthening resilience to external natural effects. (English)
9 February 2022
0.7731571479759887
0 references
La municipalité de Sarkad, propriétaire du projet, met en œuvre le développement complexe du bâtiment «Urban Gallery and Kónya Memorial Room» en tant que site du patrimoine culturel existant pour un tourisme durable sur le plan social et environnemental. L’objectif du développement est de créer une attraction touristique adaptée à la présentation des riches valeurs et traditions culturelles des agglomérations de Sarkad et de la région mineure de Sarkadi d’une manière moderne et innovante, enrichie d’éléments propices aux visiteurs et à l’expérience, ainsi que d’un lieu pour divers événements culturels et touristiques et comme point d’information touristique. Le développement a été inscrit dans la stratégie de développement urbain intégré de la ville de Sarkad, adoptée en 2016 en tant qu’objectif important de développement des zones d’action. Contenu technique: Dans le cadre du projet, le bâtiment à l’état dégradé sera rénové, y compris des mesures d’efficacité énergétique (isolation thermique des structures de soutènement, remplacement des portes de façade, modernisation du chauffage, développement d’un système HMV moderne). En outre, la partie arrière du bâtiment, qui comprend des toilettes et des salles de stockage, sera démontée en raison du haut niveau de structure de soutien et sera remplacée par la construction d’une nouvelle partie accessible du bâtiment, comprenant des toilettes accessibles, une nouvelle zone d’accueil, un nouvel espace d’exposition et un parking sans barrières dans la cour de la propriété. Grâce aux travaux de rénovation et de construction, l’accessibilité complète et complexe (physique et infocommunication) du bâtiment sera atteinte. Contenu professionnel: Au cours du développement, les espaces d’exposition existants sont entièrement renouvelés et de nouveaux espaces d’exposition multifonctionnels sont créés, qui fonctionnent comme des expositions permanentes (les œuvres de la salle commémorative Sándor Kónya, les œuvres de la Köre of Amatőr Artists à Sarkadi), des expositions temporaires et diverses manifestations culturelles et touristiques. La salle commémorative de Kónya Sándor — en tant qu’exposition permanente — conserve les reliques importantes de Sándor Kónya, citoyen originaire et honoraire de la colonie de Sarkad, la célèbre carrière ténoriste mondialement connue. La collection unique du monde illustre le parcours de vie de l’artiste, dans lequel on peut voir les vêtements de performance de l’artiste, les affiches anciennes, les photos et le maquillage, et les visiteurs ont la possibilité d’essayer des costumes tout en écoutant le matériel musical original. L’autre exposition permanente est la Köre of Amateur Makers (Saak) à Sarkadi, qui comprend les œuvres d’un groupe de peintres amateurs, sculpteurs, sculpteurs et potiers. Dans le cadre des expositions temporaires, des expositions et des expositions portant sur divers thèmes (par exemple, des œuvres d’artistes invités locaux, microrégionaux et de comté) ont lieu. Dans le cadre d’expositions permanentes et temporaires, de nouvelles méthodes de présentation interactive seront introduites, tandis que les méthodes de présentation classiques traditionnelles (guideons) seront maintenues. Outre les expositions permanentes et temporaires, les espaces d’exposition servent également de lieux de diverses manifestations culturelles et touristiques (par exemple concerts, performances, projections de films, heures d’ouverture spéciales en soirée, etc.). Dans le cadre du projet, un point d’information touristique sera mis en place sur le bâtiment, fournissant des services complexes de tourisme, d’information et de gestion des visiteurs aux touristes (fournir un accès multilingue à l’information) sur les attractions touristiques de Sarkad, la région mineure de Sarkadi et le comté de Békés, la restauration et l’hébergement, d’autres informations importantes. Grâce au développement, un élément moderne, novateur, convivial pour les visiteurs et l’expérience, ainsi que des éléments de programme indépendants et indépendants des conditions météorologiques (par exemple, exposition permanente; exposition temporaire; visites guidées; heures d’ouverture spéciales le soir; événements culturels et touristiques au moins 4 fois par an: concert, performance, projection de films, etc.) une attraction touristique avec un bloc social riche et accessible. Dans le cadre du projet, outre la gestion intégrée des visiteurs, de nouvelles méthodes interactives de présentation et d’interprétation, répondant aux besoins des groupes cibles et fournissant des expériences, ainsi que des solutions adaptées à l’âge et à la famille, seront introduites par l’acquisition d’outils matériels et intangibles essentiels (informatique, électronique et autres) directement liés au développement et au fonctionnement de l’attraction touristique. Le projet répond pleinement aux exigences énoncées dans l’appel à propositions (points 3.4.1.1 et 3.4.1.2) en ce qui concerne le con... (French)
10 February 2022
0 references
Vlasnik projekta općina Sarkad provodi složeni razvoj zgrade „Urban Gallery i Kónya Memorial Room” kao postojeće kulturne baštine za društveno i ekološki održiv turizam. Cilj razvoja je stvoriti turističku atrakciju koja je pogodna za predstavljanje bogatih kulturnih vrijednosti i tradicije naselja Sarkad i Male regije Sarkadi na moderan, inovativan način, obogaćen elementima prilagođenima posjetiteljima i doživljajima, kao i mjestom za razne kulturne i turističke događaje te kao turističko informacijska točka. Razvoj je ugrađen u integriranu strategiju urbanog razvoja grada Sarkada donesenu 2016. kao važan cilj razvoja područja djelovanja. Tehnički sadržaj: U sklopu projekta obnovit će se zgrada s degradiranim stanjem, uključujući mjere energetske učinkovitosti (toplinska izolacija potpornih konstrukcija, zamjena fasadnih vrata, modernizacija grijanja, razvoj modernog HMV sustava). Osim toga, stražnji dio zgrade, koji uključuje toalete i skladišne prostorije, rastavljat će se zbog visoke razine potporne strukture te će biti zamijenjen izgradnjom novog pristupačnog dijela zgrade, uključujući pristupačne toalete, novi prostor za recepciju, novi izložbeni prostor i parkiralište bez prepreka u dvorištu nekretnine. Kao rezultat obnove i građevinskih radova, postići će se potpuna, složena (fizička i informatička) pristupačnost zgrade. Stručni sadržaj: Tijekom razvoja postojeći izložbeni prostori potpuno su obnovljeni i stvaraju se novi, multifunkcionalni izložbeni prostori koji funkcioniraju kao stalni izložbeni prostori (radovi Spomen-prostora Sándor Kónya, radovi umjetnika Köre of Amatőr u Sarkadiju), privremene izložbe i razna kulturna i turistička događanja. Spomen soba Kónya Sándor – kao stalni postav – čuva važne relikvije Sándora Kónye, rodnog i počasnog građanina naselja Sarkad, svjetski poznate tenoristske karijere. Jedinstvena svjetska kolekcija ilustrira umjetničin životni put, u kojem se može razgledati umjetnikova izvedbena odjeća, stari plakati, fotografije i šminka, a posjetitelji imaju priliku isprobati kostime slušajući originalni glazbeni materijal. Drugi stalni postav je Köre of Amateur Makers (SAAK) u Sarkadi, koji se sastoji od djela skupine amaterskih slikara, drvoreza, kipara i lončara. U okviru privremenih izložbi održavaju se izložbe i izložbe o raznim temama (npr. radovi lokalnih, mikroregionalnih i županijskih gostujućih umjetnika). U svezi sa stalnim i privremenim izložbama uvodit će se nove interaktivne metode prezentacije, dok će se održavati tradicionalne, klasične metode prezentacije (vodiči). Osim stalnih i privremenih izložbi, izložbeni prostori služe i kao prostori za različite kulturne i turističke događaje (npr. koncerti, predstave, filmske projekcije, posebno radno vrijeme u večernjim satima itd.). U sklopu projekta bit će uspostavljena turistička informacijska točka na kojoj će se turistima pružati složene turističke, informacijske i turističke usluge (pružanje višejezičnog pristupa informacijama) o turističkim atrakcijama Sarkada, Maloj regiji Sarkadi i Békés županiji, ugostiteljstvu i smještaju, ostalim važnim informacijama. Kao rezultat razvoja, moderan, inovativan element prilagođen posjetiteljima i iskustvo, kao i neovisni elementi programa neovisni o vremenskim prilikama (npr. stalni postav; privremena izložba; vođene ture; posebno radno vrijeme u večernjim satima; kulturna i turistička događanja najmanje 4 puta godišnje: koncert, predstava, filmska projekcija itd.) turistička atrakcija s bogatim, pristupačnim društvenim blokom. U sklopu projekta, uz integrirano upravljanje posjetiteljima, uvodit će se nove, interaktivne metode predstavljanja i usmenog prevođenja, zadovoljavanja potreba ciljnih skupina i pružanja iskustava, kao i rješenja koja su ovisna o dobi i obitelji, stjecanjem bitnih materijalnih i nematerijalnih (informatičkih, elektroničkih i drugih) alata izravno vezanih uz razvoj i rad turističke atrakcije. Projekt u potpunosti ispunjava zahtjeve iz poziva na podnošenje prijedloga (točke 3.4.1.1. i 3.4.1.2.) koji se odnose na tehnički i profesionalni sadržaj te provedbu jednakih mogućnosti i aspekata zaštite okoliša. Razvoj je u skladu s programom regionalnog razvoja županije i doprinosi unutarnjoj teritorijalnoj ravnoteži, gospodarskom rastu, otvaranju radnih mjesta i jačanju otpornosti na vanjske prirodne učinke. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Община Саркад, собственик на проекта, осъществява комплексното развитие на сградата „Градска галерия и мемориална зала Коня“ като съществуващ обект на културно наследство за социално и екологично устойчив туризъм. Целта на развитието е да се създаде туристическа атракция, подходяща за представяне на богатите културни ценности и традиции на селищата Саркад и Малкия регион Саркади по модерен, иновативен начин, обогатен с удобни за посетителите и опитни елементи, както и място за различни културни и туристически събития и като туристическа информационна точка. Развитието беше залегнало в интегрираната стратегия за градско развитие на град Саркад, приета през 2016 г. като важна цел за развитие на областта на действие. Техническо съдържание: Като част от проекта сградата с влошено състояние ще бъде обновена, включително мерки за енергийна ефективност (термична изолация на опорни конструкции, подмяна на фасадни врати, модернизация на отоплението, разработване на модерна HMV система). В допълнение, задната част на сградата, която включва тоалетни и складови помещения, ще бъде демонтирана поради високото ниво на опорна конструкция и ще бъде заменена с изграждането на нова достъпна част от сградата, включително достъпни тоалетни, нова приемна зона, ново изложбено пространство и паркинг без бариери в двора на имота. В резултат на ремонтните и строителните работи ще бъде постигната пълна, комплексна (физическа и инфокомуникация) достъпност на сградата. Професионално съдържание: В хода на развитието съществуващите изложбени пространства са напълно обновени и се създават нови многофункционални изложбени пространства, които функционират като постоянни изложби (произведенията на мемориалната зала „Сандор Кония“, творбите на Köre of Amatőr Artists в Саркади), временни изложби и различни културни и туристически събития. Мемориалната зала Kónya Sándor — като постоянна изложба — съхранява важните реликви на Сандор Кония, родния и почетен гражданин на селището Саркад, световноизвестната тенористка кариера. Уникалната световна колекция илюстрира житейския път на художника, в който могат да се видят сценични дрехи, стари плакати, снимки и грим, а посетителите имат възможност да изпробват костюми, докато слушат оригиналния музикален материал. Другата постоянна изложба е Köre of Amateur Makers (SAAK) в Саркади, която се състои от творби на група любители художници, дърворезбари, скулптори и грънчари. В рамките на временните изложби се провеждат изложби и изложби по различни теми (напр. произведения на местни, микрорегионални и областни гостуващи художници). Във връзка с постоянните и временните изложби ще бъдат въведени нови интерактивни методи на представяне, а традиционните класически методи на представяне (гидеони) ще бъдат запазени. В допълнение към постоянните и временните изложби, изложбените пространства служат и като места за разнообразни културни и туристически събития (напр. концерти, представления, прожекции на филми, специално работно време вечер и т.н.). Като част от проекта ще бъде създаден туристически информационен пункт за сградата, който ще предоставя комплексни туристически услуги, информационни услуги и услуги по управление на посетители за туристите (предоставящи многоезичен достъп до информация) за туристическите атракции на Саркад, Малкия регион Саркади и окръг Бекес, кетъринг и настаняване, друга важна информация. В резултат на развитието, модерен, иновативен, приятен за посетителите елемент и елемент на преживяване, както и независими от метеорологичните условия, независими програмни елементи (напр. постоянна изложба; временна изложба; обиколки с екскурзовод; специално работно време вечер; културни и туристически събития най-малко 4 пъти годишно: концерт, пърформанс, филмова прожекция и др.) туристическа атракция с богат, достъпен социален блок. Като част от проекта, в допълнение към интегрираното управление на посетителите, ще бъдат въведени и нови, интерактивни методи за представяне и устен превод, посрещане на нуждите на целевите групи и предоставяне на опит, както и независими от възрастта и съобразени със семейството решения, чрез придобиване на съществени материални и нематериални (информатика, електронни и други) инструменти, пряко свързани с развитието и функционирането на туристическата атракция. Проектът отговаря изцяло на изискванията, посочени в поканата за представяне на предложения (точки 3.4.1.1 и 3.4.1.2), свързани с техническото, професионалното съдържание и прилагането на равни възможности и екологични аспекти. Развитието е в съответствие с програмата за регионално развитие на окръга и допринася за вътрешното териториално равновесие, икономическия растеж, създаването на работни места и укрепването на устойчивостта към външни природни въздействия. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Cuireann bardas Sarkad úinéir an tionscadail forbairt chasta an fhoirgnimh “Gailearaí Uirbeach agus Seomra Cuimhneacháin Kónya” i bhfeidhm mar láithreán oidhreachta cultúrtha atá ann cheana féin do thurasóireacht inbhuanaithe ó thaobh na sochaí agus an chomhshaoil de. Is é aidhm na forbartha ná díol spéise do thurasóirí a chruthú atá oiriúnach chun luachanna agus traidisiúin shaibhir chultúrtha na lonnaíochtaí i Sarkad agus i Réigiún Sarkadi Minor a chur i láthair ar bhealach nua-aimseartha, nuálach, saibhrithe le gnéithe atá fabhrach do chuairteoirí agus taithí, chomh maith le hionad d’imeachtaí éagsúla cultúrtha agus turasóireachta agus mar phointe eolais do thurasóirí. Cumhdaíodh an fhorbairt sa Straitéis Chomhtháite um Fhorbairt Uirbeach i gCathair Sarkad a glacadh in 2016 mar sprioc thábhachtach forbartha réimse gníomhaíochta. Ábhar teicniúil: Mar chuid den tionscadal, déanfar athchóiriú ar an bhfoirgneamh le stát díghrádaithe, lena n-áirítear bearta éifeachtúlachta fuinnimh (insliú teirmeach ar struchtúir tacaíochta, athsholáthar doirse facade, téamh a nuachóiriú, córas HMV nua-aimseartha a fhorbairt). Chomh maith leis sin, déanfar an chuid chúil den fhoirgneamh, lena n-áirítear leithris agus seomraí stórála, a dhíchóimeáil mar gheall ar an struchtúr tacaíochta ard agus cuirfear cuid nua inrochtana den fhoirgneamh in áit eile, lena n-áirítear leithris inrochtana, láthair fáiltithe nua, spás taispeántais nua, agus carrchlós saor ó bhacainní i gclós na maoine. Mar thoradh ar na hoibreacha athchóirithe agus tógála, bainfear amach rochtain iomlán, chasta (fisiceach agus faisnéise) ar an bhfoirgneamh. Ábhar gairmiúil: Le linn na forbartha, tá na spásanna taispeántais atá ann cheana féin go hiomlán athnuaite agus cruthaítear spásanna taispeántais ilfheidhmeacha nua, a fheidhmíonn mar thaispeántais bhuana (oibreacha Sheomra Cuimhneacháin Sándor Kónya, oibreacha Köre of Amatőr Artists in Sarkadi), taispeántais shealadacha agus imeachtaí cultúrtha agus turasóireachta éagsúla. Caomhnaíonn Seomra Cuimhneacháin Kónya Sándor — mar bhuantaispeántas — iarsmaí tábhachtacha Sándor Kónya, saoránach dúchasach agus oinigh lonnaíocht Sarkad, an ghairm bheatha a bhfuil cáil dhomhanda air. Léiríonn bailiúchán uathúil an domhain conair bheatha an ealaíontóra, inar féidir éadaí taibhiúcháin, seanphóstaeir, grianghraif agus déanamh suas an ealaíontóra a fheiceáil, agus bíonn deis ag cuairteoirí iarracht a dhéanamh cultacha a dhéanamh agus iad ag éisteacht leis an mbunábhar ceoil. Is é an taispeántas buan eile ná Köre of Amateur Makers (SAAK) i Sarkadi, ina bhfuil saothar grúpa péintéirí amaitéaracha, carvers adhmaid, dealbhóirí agus potairí. Faoi chuimsiú na dtaispeántas sealadach, na dtaispeántais agus na dtaispeántais ar théamaí éagsúla (e.g. saothair aoi-ealaíontóirí áitiúla, micriréigiúnacha agus contae). Maidir le taispeántais bhuana agus shealadacha, tabharfar isteach modhanna nua cur i láthair idirghníomhacha, agus coinneofar modhanna traidisiúnta cur i láthair clasaiceacha (treoirlínte). Chomh maith le taispeántais bhuana agus shealadacha, fónann na spásanna taispeántais freisin mar ionaid d’imeachtaí éagsúla cultúrtha agus turasóireachta (e.g. ceolchoirmeacha, taibhléirithe, taispeáint scannán, uaireanta oscailte speisialta tráthnóna, etc.). Mar chuid den tionscadal, bunófar pointe eolais do thurasóirí ar an bhfoirgneamh, ag cur seirbhísí casta turasóireachta, faisnéise agus bainistíochta cuairteoirí ar fáil do thurasóirí (a sholáthraíonn rochtain ilteangach ar eolas) faoi na nithe is díol spéise do thurasóirí i Sarkad, Réigiún Mionúr Sarkadi agus contae Békés, lónadóireacht agus lóistín, eolas tábhachtach eile. Mar thoradh ar an bhforbairt, gné nua-aimseartha, nuálach, cairdiúil do chuairteoirí agus taithí, chomh maith le gnéithe cláir neamhspleácha atá neamhspleách ar an aimsir (e.g. buantaispeántas; taispeántas sealadach; turais threoraithe; uaireanta speisialta oscailte tráthnóna; imeachtaí cultúrtha agus turasóireachta 4 huaire sa bhliain ar a laghad: ceolchoirm, taibhiú, taispeáint scannán, etc.) díol spéise do thurasóirí le bloc sóisialta saibhir agus inrochtana. Mar chuid den tionscadal, chomh maith le bainistiú comhtháite cuairteoirí, tabharfar isteach modhanna idirghníomhacha nua chun riachtanais na spriocghrúpaí a chur i láthair agus a léirmhíniú, chun freastal ar riachtanais na spriocghrúpaí agus chun eispéiris a sholáthar, chomh maith le réitigh atá neamhspleách ar aois agus a thacaíonn le teaghlaigh, trí uirlisí riachtanacha inláimhsithe agus doláimhsithe (faisnéisíochta, leictreonacha agus eile) a bhaineann go díreach le forbairt agus oibriú na meala turasóireachta a fháil. Comhlíonann an tionscadal go hiomlán na ceanglais a leagtar amach sa ghlao ar thograí (pointe 3.4.1.1 agus pointe 3.4.1.2) a bhaineann le hábhar teicniúil, gairmiúil agus le cur chun feidhme comhdheiseanna agus gnéithe comhshaoil. Tá an fhorbairt ag teacht le clár forbartha réigiúnaí an chontae agus cuireann sé le cothromaíocht ch... (Irish)
5 September 2022
0 references
Il comune del proprietario del progetto di Sarkad implementa il complesso sviluppo dell'edificio "Galleria Urbana e Sala commemorativa di Kónya" come un sito esistente del patrimonio culturale per il turismo socialmente e ambientalmente sostenibile. L'obiettivo dello sviluppo è quello di creare un'attrazione turistica che sia idonea a presentare i ricchi valori culturali e le tradizioni degli insediamenti di Sarkad e della Regione Minore Sarkadi in modo moderno e innovativo, arricchito da elementi di accoglienza e di esperienza, nonché luogo di varie manifestazioni culturali e turistiche e come punto di informazione turistica. Lo sviluppo è stato sancito dalla strategia di sviluppo urbano integrata della città di Sarkad adottata nel 2016 come un importante obiettivo di sviluppo di aree d'azione. Contenuto tecnico: Nell'ambito del progetto, l'edificio con stato degradato sarà ristrutturato, comprese misure di efficienza energetica (isolamento termico delle strutture di supporto, sostituzione delle porte per facciate, ammodernamento del riscaldamento, sviluppo di un moderno sistema HMV). Inoltre, la parte posteriore dell'edificio, che comprende servizi igienici e ripostigli, sarà smontata a causa dell'elevato livello di struttura di supporto e sarà sostituita dalla costruzione di una nuova parte accessibile dell'edificio, compresi servizi igienici accessibili, una nuova area reception, un nuovo spazio espositivo e un parcheggio senza barriere nel cortile della proprietà. A seguito dei lavori di ristrutturazione e costruzione, verrà realizzata l'accessibilità completa e complessa (fisica e di infocomunicazione) dell'edificio. Contenuto professionale: Nel corso dello sviluppo, gli spazi espositivi esistenti sono completamente rinnovati e vengono creati nuovi spazi espositivi multifunzionali, che fungono da mostre permanenti (le opere della Sala commemorativa Sándor Kónya, le opere della Köre di Amatőr Artists a Sarkadi), mostre temporanee e vari eventi culturali e turistici. La Sala commemorativa di Kónya Sándor — come mostra permanente — conserva le importanti reliquie di Sándor Kónya, cittadino nativo e onorario dell'insediamento di Sarkad, la famosa carriera tenorista. La collezione unica al mondo illustra il percorso di vita dell'artista, in cui l'artista si esibisce, vecchi manifesti, foto e trucco, e i visitatori hanno la possibilità di provare i costumi ascoltando il materiale musicale originale. L'altra mostra permanente è la Köre di Amateur Makers (SAAK) a Sarkadi, che consiste nelle opere di un gruppo di pittori amatoriali, intagliatori del legno, scultori e vasai. Nell'ambito delle mostre temporanee, mostre e mostre su vari temi (ad esempio opere di artisti locali, microregionali e di contea) hanno luogo. In relazione alle mostre permanenti e temporanee, verranno introdotti nuovi metodi di presentazione interattiva, mentre i metodi tradizionali di presentazione classica (guida) saranno mantenuti. Oltre alle mostre permanenti e temporanee, gli spazi espositivi servono anche come sedi per diversi eventi culturali e turistici (ad esempio concerti, spettacoli, proiezioni cinematografiche, orari di apertura speciali la sera, ecc.). Nell'ambito del progetto sarà allestito un punto di informazione turistica sull'edificio, che fornirà complessi servizi turistici, informativi e di gestione dei visitatori per i turisti (che forniscono accesso multilingue alle informazioni) sulle attrazioni turistiche di Sarkad, la regione minore di Sarkadi e la contea di Békés, ristorazione e alloggio, altre informazioni importanti. Come risultato dello sviluppo, un elemento moderno, innovativo, adatto ai visitatori e all'esperienza, nonché elementi di programma indipendenti e indipendenti dal tempo (ad es. esposizione permanente; esposizione temporanea; visite guidate; orari speciali di apertura serali; eventi culturali e turistici almeno 4 volte l'anno: concerto, performance, proiezione di film, ecc.) un'attrazione turistica con un blocco sociale ricco e accessibile. Nell'ambito del progetto, oltre alla gestione integrata dei visitatori, verranno introdotti nuovi metodi interattivi per presentare e interpretare, soddisfare le esigenze dei gruppi target e fornire esperienze, nonché soluzioni indipendenti dall'età e a misura di famiglia, attraverso l'acquisizione di strumenti essenziali tangibili e immateriali (informatici, elettronici e di altro tipo) direttamente legati allo sviluppo e al funzionamento dell'attrazione turistica. Il progetto soddisfa pienamente i requisiti stabiliti nell'invito a presentare proposte (punti 3.4.1.1 e 3.4.1.2) relativi al contenuto tecnico, professionale e all'attuazione delle pari opportunità e degli aspetti ambientali. Lo sviluppo è in linea con il programma di sviluppo regionale della contea e contribuisce all'equilibrio territoriale interno, alla crescita economica, alla creazione di posti di lavoro e al rafforzamento della resilienza agli effetti naturali esterni. (Italian)
5 September 2022
0 references
Obec Sarkad realizuje komplexný rozvoj budovy „Urban Gallery a Kónya Memorial Room“ ako existujúcej lokality kultúrneho dedičstva pre spoločensky a environmentálne udržateľný cestovný ruch. Cieľom rozvoja je vytvoriť turistickú atrakciu, ktorá je vhodná pre prezentáciu bohatých kultúrnych hodnôt a tradícií osád Sarkad a Malého Sarkadiho regiónu moderným, inovatívnym spôsobom, obohatená o prvky priateľské k návštevníkom a zážitkové prvky, ako aj miesto pre rôzne kultúrne a turistické podujatia a ako turistické informačné miesto. Rozvoj bol zakotvený v integrovanej stratégii mestského rozvoja mesta Sarkad prijatej v roku 2016 ako dôležitý cieľ rozvoja oblasti. Technický obsah: V rámci projektu sa zrekonštruuje budova so zhoršeným stavom vrátane opatrení energetickej účinnosti (tepelná izolácia nosných konštrukcií, výmena fasádnych dverí, modernizácia vykurovania, vývoj moderného systému HMV). Okrem toho bude zadná časť budovy, ktorá zahŕňa toalety a skladovacie priestory, demontovaná vďaka vysokej úrovni nosnej konštrukcie a bude nahradená výstavbou novej prístupnej časti budovy vrátane prístupných toaliet, nového prijímacieho priestoru, nového výstavného priestoru a bezbariérového parkoviska vo dvore nehnuteľnosti. V dôsledku renovačných a stavebných prác sa dosiahne kompletná, komplexná (fyzická a informačná) prístupnosť budovy. Profesionálny obsah: V priebehu vývoja sú existujúce výstavné priestory kompletne zrekonštruované a vytvárajú sa nové, multifunkčné výstavné priestory, ktoré slúžia ako stále výstavy (diely Pamätnej miestnosti Sándora Kónya, diela Köre of Amatőr Artists na Sarkadi), dočasné výstavy a rôzne kultúrne a turistické podujatia. Pamätná miestnosť Kónya Sándor – ako stála výstava – zachováva významné pamiatky Sándora Kónyu, rodného a čestného občana osady Sarkad, svetoznámej tenoristickej kariéry. Svetovo unikátna kolekcia ilustruje životnú cestu umelca, v ktorej si môžete prezrieť umelecké oblečenie, staré plagáty, fotografie a make-up a návštevníci majú možnosť vyskúšať si kostýmy pri počúvaní originálneho hudobného materiálu. Ďalšou stálou expozíciou je Köre of Amateur Makers (SAAK) v Sarkadi, ktorá sa skladá z prác skupiny amatérskych maliarov, rezbárov, sochárov a hrnčiarov. V rámci dočasných výstav sa konajú výstavy a výstavy na rôzne témy (napr. diela miestnych, mikroregionálnych a krajských hosťujúcich umelcov). V súvislosti so stálymi a dočasnými výstavami budú zavedené nové interaktívne prezentačné metódy, zatiaľ čo tradičné klasické prezentačné metódy (príručky) budú zachované. Okrem stálych a dočasných výstav slúžia výstavné priestory aj ako miesta pre rôzne kultúrne a turistické podujatia (napr. koncerty, predstavenia, premietanie filmov, špeciálne otváracie hodiny vo večerných hodinách atď.). V rámci projektu sa na budove zriadi turistické informačné miesto, ktoré bude poskytovať komplexné služby cestovného ruchu, informovania a riadenia návštevníkov pre turistov (poskytujúce viacjazyčný prístup k informáciám) o turistických atrakciách Sarkadu, Malej Sarkadi a župy Békés, stravovanie a ubytovanie, ďalšie dôležité informácie. Výsledkom vývoja je moderný, inovatívny prvok priateľský k návštevníkom a zážitkový prvok, ako aj nezávislé prvky programu nezávislé od počasia (napr. stála výstava; dočasná výstava; prehliadky so sprievodcom; špeciálne otváracie hodiny vo večerných hodinách; kultúrne a turistické podujatia najmenej 4 krát ročne: koncert, predstavenie, filmové premietanie atď.) turistická atrakcia s bohatým, prístupným sociálnym blokom. V rámci projektu sa okrem integrovaného riadenia návštevníkov zavedú aj nové, interaktívne metódy prezentácie a tlmočenia, uspokojovanie potrieb cieľových skupín a poskytovanie skúseností, ako aj riešenia, ktoré sú nezávislé od veku a rodiny, a to prostredníctvom získavania základných hmotných a nehmotných (informatických, elektronických a iných) nástrojov priamo súvisiacich s rozvojom a prevádzkou turistických atrakcií. Projekt v plnej miere spĺňa požiadavky stanovené vo výzve na predkladanie návrhov (body 3.4.1.1 a 3.4.1.2) týkajúce sa technického a profesionálneho obsahu a uplatňovania rovnakých príležitostí a environmentálnych aspektov. Rozvoj je v súlade s programom regionálneho rozvoja kraja a prispieva k vnútornej územnej rovnováhe, hospodárskemu rastu, tvorbe pracovných miest a posilňovaniu odolnosti voči vonkajším prírodným účinkom. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti omaniku Sarkadi vald rakendab linnagalerii ja Kónya mälestusruumi hoone kompleksset arendamist olemasoleva kultuuripärandi objektina sotsiaalselt ja keskkonnaalaselt jätkusuutliku turismi jaoks. Arengu eesmärk on luua turismiatraktsioon, mis sobib Sarkadi ja Sarkadi Väikepiirkonna asulate rikkalike kultuuriväärtuste ja traditsioonide tutvustamiseks kaasaegsel, uuenduslikul viisil, rikastatud külastajasõbralike ja kogemustega elementidega, samuti erinevate kultuuri- ja turismiürituste toimumispaigana ning turismiinfopunktina. Areng sätestati Sarkad City integreeritud linnaarengu strateegias, mis võeti vastu 2016. aastal kui oluline tegevusvaldkonna arengueesmärk. Tehniline sisu: Projekti raames renoveeritakse halvenenud seisukorraga hoone, sealhulgas energiatõhususe meetmed (tugikonstruktsioonide soojusisolatsioon, fassaadiuste väljavahetamine, kütte moderniseerimine, kaasaegse HMV-süsteemi arendamine). Lisaks lammutatakse hoone tagaosa, mis hõlmab tualette ja hoiuruume, tänu kõrgele tugistruktuurile ja asendatakse hoone uue juurdepääsetava osa ehitamisega, sealhulgas juurdepääsetavad tualetid, uus vastuvõtuala, uus näituseruum ja barjäärivaba parkla kinnistu hoovis. Renoveerimise ja ehitustööde tulemusena saavutatakse hoone täielik, kompleksne (füüsiline ja infokommunikatsioon) ligipääsetavus. Professionaalne sisu: Arenduse käigus uuendatakse täielikult olemasolevaid näituseruume ning luuakse uued multifunktsionaalsed näituseruumid, mis toimivad püsiekspositsioonidena (Sándor Kónya mälestustoa tööd, Amatőri Kunstnike Köre teosed Sarkadis), ajutised näitused ning erinevad kultuuri- ja turismiüritused. Kónya Sándori mälestusruum – püsinäitusena – säilitab Sándor Kónya, maailmakuulsa tenorist karjääri Sarkadi asunduse põliselaniku ja aukodaniku olulised säilmed. Maailma ainulaadne kollektsioon illustreerib kunstniku eluteed, kus saab vaadata kunstniku rõivaid, vanu plakateid, fotosid ja meiki ning külastajatel on võimalus proovida kostüüme originaalse muusikamaterjali kuulamisel. Teine püsinäitus on Amateur Makersi Köre (SAAK) Sarkadis, mis koosneb amatöörmaalijate, puitkarturite, skulptorite ja pottrite rühma teostest. Ajutiste näituste raames toimuvad näitused ja näitused erinevatel teemadel (nt kohalike, mikropiirkondlike ja maakondlike külaliskunstnike teosed). Seoses alaliste ja ajutiste näitustega tutvustatakse uusi interaktiivseid esitlusmeetodeid, säilitades traditsioonilised klassikalised esitusviisid (juhendid). Lisaks alalistele ja ajutistele näitustele on näituseruumid ka erinevate kultuuri- ja turismiürituste toimumispaigaks (nt kontserdid, etendused, filmilinastused, erilised lahtiolekuajad õhtul jne). Projekti raames rajatakse hoonele turismiinfopunkt, mis pakub turistidele kompleksseid turismi-, teabe- ja külastajate haldamise teenuseid (mis pakuvad mitmekeelset juurdepääsu teabele) Sarkadi, Sarkadi Minori piirkonna ja Békési maakonna turismiatraktsioonide, toitlustuse ja majutuse ning muu olulise teabe kohta. Arengu tulemusena on kaasaegne, uuenduslik, külastajasõbralik ja kogemuslik element, samuti ilmastikust sõltumatud, sõltumatud programmielemendid (nt püsinäitus; ajutine näitus; giidiga ekskursioonid; erilised lahtiolekuajad õhtul; Kultuuri- ja turismiüritused vähemalt neli korda aastas: kontsert, etendus, filmi linastus jne) turismiatraktsioon rikkaliku, juurdepääsetava sotsiaalse plokiga. Projekti osana võetakse lisaks külastajate integreeritud juhtimisele kasutusele uusi interaktiivseid meetodeid esitlemiseks ja tõlkimiseks, sihtrühmade vajaduste rahuldamiseks ja kogemuste pakkumiseks, samuti vanusest sõltumatuid ja peresõbralikke lahendusi, ostes olulisi materiaalseid ja mittemateriaalseid (informaatika, elektroonilised ja muud) vahendeid, mis on otseselt seotud turismiatraktsiooni arendamise ja toimimisega. Projekt vastab täielikult konkursikutses (punktid 3.4.1.1 ja 3.4.1.2) esitatud tehnilisele ja kutsealasele sisule ning võrdsete võimaluste ja keskkonnaaspektide rakendamisele. Areng on kooskõlas maakonna piirkondliku arengu programmiga ning aitab kaasa sisemisele territoriaalsele tasakaalule, majanduskasvule, töökohtade loomisele ja vastupanuvõime tugevdamisele väliste looduslike mõjude suhtes. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Gmina Sarkad realizuje kompleksowy rozwój budynku „Urban Gallery and Kónya Memorial Room” jako istniejącego miejsca dziedzictwa kulturowego dla turystyki zrównoważonej społecznie i środowiskowo. Celem rozwoju jest stworzenie atrakcyjności turystycznej, która nadaje się do prezentacji bogatych wartości i tradycji kulturowych osad Sarkad i Mniejszego Regionu Sarkadi w nowoczesny, innowacyjny sposób, wzbogacony o elementy przyjazne dla zwiedzających i doświadczenia, a także miejsce dla różnych wydarzeń kulturalnych i turystycznych oraz jako punkt informacji turystycznej. Rozwój został zapisany w Strategii Zintegrowanego Rozwoju Miejskiego Sarkad City przyjętej w 2016 r. jako ważny cel rozwoju obszaru działań. Zawartość techniczna: W ramach projektu zostanie odnowiony budynek o stanie zdegradowanym, w tym środki efektywności energetycznej (izolacja termiczna konstrukcji wsporczych, wymiana drzwi elewacyjnych, modernizacja ogrzewania, rozwój nowoczesnego systemu HMV). Ponadto tylna część budynku, obejmująca toalety i pomieszczenia magazynowe, zostanie zdemontowana ze względu na wysoki poziom konstrukcji nośnej i zostanie zastąpiona budową nowej dostępnej części budynku, w tym dostępnej toalety, nowej recepcji, nowej przestrzeni wystawienniczej i parkingu bez barier na podwórku nieruchomości. W wyniku prac remontowo-budowlanych zapewniona zostanie kompletna, kompleksowa (fizyczna i informacyjna) dostępność budynku. Profesjonalne treści: W trakcie rozwoju istniejące przestrzenie wystawowe są całkowicie odnowione i powstają nowe, wielofunkcyjne przestrzenie wystawiennicze, które funkcjonują jako wystawy stałe (prace Sali Pamięci Sándora Kónya, prace Köre z Amatőr Artists w Sarkadi), wystawy czasowe i różne wydarzenia kulturalne i turystyczne. Sala Pamięci Kónya Sándor – jako wystawa stała – zachowuje ważne relikwie Sándora Kónya, rdzennego i honorowego obywatela osady Sarkad, światowej sławy kariery tenorystycznej. Unikalna na świecie kolekcja ilustruje życiową ścieżkę artysty, w której można oglądać ubrania, stare plakaty, zdjęcia i makijaż artysty, a odwiedzający mają możliwość wypróbowania kostiumów podczas słuchania oryginalnego materiału muzycznego. Druga stała wystawa to Köre Amateur Makers (SAAK) w Sarkadi, która składa się z prac grupy malarzy amatorskich, rzeźbiarzy, rzeźbiarzy i garncarzy. W ramach wystaw czasowych odbywają się wystawy i wystawy poświęcone różnym tematom (np. pracom artystów lokalnych, mikroregionalnych i powiatowych gościnnych). W związku z wystawami stałymi i czasowymi zostaną wprowadzone nowe interaktywne metody prezentacji, natomiast utrzymane zostaną tradycyjne, klasyczne metody prezentacji (przewodniki). Oprócz wystaw stałych i czasowych, przestrzenie wystawiennicze służą również jako miejsca dla różnorodnych wydarzeń kulturalnych i turystycznych (np. koncerty, spektakle, pokazy filmowe, specjalne godziny otwarcia w godzinach wieczornych itp.). W ramach projektu powstanie punkt informacji turystycznej, który zapewni turystom kompleksową obsługę turystyczną, informacyjną i turystyczną (zapewniający wielojęzyczny dostęp do informacji) o atrakcjach turystycznych Sarkad, Regionu Mniejszego Sarkad i powiatu Békés, gastronomii i zakwaterowania oraz innych ważnych informacji. W wyniku rozwoju, nowoczesny, innowacyjny, przyjazny dla zwiedzających i doświadczalny element, a także niezależne, niezależne od pogody elementy programu (np. wystawa stała; wystawa czasowa; wycieczki z przewodnikiem; specjalne godziny otwarcia w godzinach wieczornych; wydarzenia kulturalne i turystyczne co najmniej 4 razy w roku: koncert, spektakl, pokaz filmowy itp.) atrakcja turystyczna z bogatym, dostępnym blokiem społecznym. W ramach projektu, oprócz zintegrowanego zarządzania gośćmi, zostaną wprowadzone nowe, interaktywne metody prezentacji i tłumaczenia, zaspokajania potrzeb grup docelowych i dostarczania doświadczeń, a także rozwiązania niezależne od wieku i przyjazne rodzinie, poprzez pozyskanie podstawowych narzędzi materialnych i niematerialnych (informatycznych, elektronicznych i innych) bezpośrednio związanych z rozwojem i funkcjonowaniem atrakcji turystycznej. Projekt w pełni spełnia wymogi określone w zaproszeniu do składania wniosków (pkt 3.4.1.1 i 3.4.1.2) dotyczące treści technicznych, zawodowych oraz wdrażania równych szans i aspektów środowiskowych. Rozwój jest zgodny z programem rozwoju regionalnego powiatu i przyczynia się do wewnętrznej równowagi terytorialnej, wzrostu gospodarczego, tworzenia miejsc pracy i wzmacniania odporności na zewnętrzne skutki naturalne. (Polish)
5 September 2022
0 references
O município de Sarkad, proprietário do projeto, implementa o complexo desenvolvimento do edifício «Urban Gallery and Kónya Memorial Room» como património cultural existente para o turismo sustentável do ponto de vista social e ambiental. O objetivo do desenvolvimento é criar uma atração turística que seja adequada para apresentar os ricos valores culturais e tradições dos assentamentos de Sarkad e da Região Mais pequeno Sarkadi de uma forma moderna, inovadora, enriquecida com elementos favoráveis ao visitante e experiência, bem como um local para vários eventos culturais e turísticos e como ponto de informação turística. O desenvolvimento foi consagrado na Estratégia Integrada de Desenvolvimento Urbano da Cidade de Sarkad, adotada em 2016 como um importante objetivo de desenvolvimento da área de ação. Conteúdo técnico: Como parte do projeto, o edifício com estado degradado será remodelado, incluindo medidas de eficiência energética (isolamento térmico de estruturas de apoio, substituição de portas de frontaria, modernização do aquecimento, desenvolvimento de um moderno sistema HMV). Além disso, a parte traseira do edifício, que inclui casas de banho e armazéns, será desmantelada devido ao elevado nível de estrutura de apoio e será substituída pela construção de uma nova parte acessível do edifício, incluindo casas de banho acessíveis, uma nova área de receção, um novo espaço de exposição e um parque de parque sem barreiras no pátio da propriedade. Como resultado das obras de renovação e construção, será alcançada a acessibilidade completa, complexa (física e infocomunicação) do edifício. Conteúdo profissional: No decurso do desenvolvimento, os espaços de exposição existentes são completamente renovados e são criados novos espaços de exposição multifuncionais, que funcionam como exposições permanentes (as obras da Sala Memorial Sándor Kónya, as obras do Köre de Amatőr Artistas em Sarkadi), exposições temporárias e vários eventos culturais e turísticos. A Sala Memorial Kónya Sándor — como uma exposição permanente — preserva as relíquias importantes de Sándor Kónya, o cidadão nativo e honorário do assentamento de Sarkad, a carreira tenorista mundialmente famosa. A coleção única do mundo ilustra o caminho de vida do artista, em que as roupas performativas do artista, cartazes antigos, fotos e maquiagem podem ser visualizadas, e os visitantes têm a oportunidade de experimentar trajes enquanto ouvem o material musical original. A outra exposição permanente é a Köre of Amateur Makers (Saak) em Sarkadi, que consiste em obras de um grupo de pintores amadores, escultores de madeira, escultores e oleiros. No âmbito das exposições temporárias, realizam-se exposições e exposições sobre vários temas (por exemplo, obras de artistas locais, microrregionais e locais convidados). No âmbito de exposições permanentes e temporárias, serão introduzidos novos métodos de apresentação interativa, ao passo que serão mantidos métodos de apresentação clássicos tradicionais (guias). Além de exposições permanentes e temporárias, os espaços de exposição também servem de locais para diversos eventos culturais e turísticos (por exemplo, concertos, espetáculos, exibições de filmes, horários especiais de abertura à noite, etc.). No âmbito do projeto, será criado um ponto de informação turística sobre o edifício, que prestará serviços complexos de turismo, informação e gestão de visitantes aos turistas (proporcionando acesso multilingue à informação) sobre as atrações turísticas de Sarkad, da Região Mais pequeno de Sarkadi e do concelho de Békés, restauração e alojamento, outras informações importantes. Em resultado do desenvolvimento, um elemento moderno, inovador, favorável ao visitante e de experiência, bem como elementos do programa independentes e independentes do clima (por exemplo, exposição permanente; exposição temporária; visitas guiadas; horário de funcionamento especial à noite; eventos culturais e turísticos pelo menos 4 vezes por ano: concerto, performance, exibição de filmes, etc.) uma atração turística com um bloco social rico e acessível. No âmbito do projeto, para além da gestão integrada dos visitantes, serão introduzidos novos métodos interativos para apresentar e interpretar, satisfazer as necessidades dos grupos-alvo e proporcionar experiências, bem como soluções adaptadas à idade e à família, através da aquisição de ferramentas essenciais tangíveis e intangíveis (informática, eletrónica e outras) diretamente relacionadas com o desenvolvimento e o funcionamento da atração turística. O projeto satisfaz plenamente os requisitos estabelecidos no convite à apresentação de propostas (pontos 3.4.1.1 e 3.4.1.2) relativos ao conteúdo técnico, profissional e à aplicação da igualdade de oportunidades e dos aspetos ambientais. O desenvolvimento está em consonância com o programa de desenvolvimento regional do condado e contribui para o equilíbrio territorial interno, o crescimento económico, a criação de emprego e o reforço da r... (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Město Sarkad realizuje komplexní rozvoj budovy „Urban Gallery and Kónya Memorial Room“ jako stávajícího kulturního dědictví pro sociálně a environmentálně udržitelný cestovní ruch. Cílem rozvoje je vytvořit turistickou atrakci, která je vhodná pro prezentaci bohatých kulturních hodnot a tradic sídel Sarkad a Malého Sarkadu moderním, inovativním způsobem obohaceným o prvky přátelské k návštěvě a zážitkové, stejně jako místo pro různé kulturní a turistické akce a jako turistické informační místo. Rozvoj byl zakotven v Integrované strategii městského rozvoje města Sarkad přijaté v roce 2016 jako důležitý cíl rozvoje oblasti činnosti. Technický obsah: V rámci projektu bude renovována budova se zhoršeným stavem včetně opatření v oblasti energetické účinnosti (tepelná izolace nosných konstrukcí, výměna fasádních dveří, modernizace vytápění, vývoj moderního vysokozdvižného systému). Kromě toho bude kvůli vysoké úrovni podpěrné konstrukce demontována zadní část budovy, která zahrnuje toalety a skladovací prostory, a bude nahrazena výstavbou nové přístupné části budovy, včetně přístupných toalet, nového recepčního prostoru, nového výstavního prostoru a bezbariérového parkoviště ve dvoře nemovitosti. V důsledku renovace a stavebních prací bude dosaženo úplné, komplexní (fyzické a infokomunikační) přístupnosti budovy. Profesionální obsah: V průběhu vývoje jsou stávající výstavní prostory zcela obnoveny a vznikají nové multifunkční výstavní prostory, které fungují jako stálé expozice (díla pamětní síně Sándor Kónya, díla Köre Amatőr Artists v Sarkadi), dočasné výstavy a různé kulturní a turistické akce. Kónya Sándor Memorial Room – jako stálá expozice – zachovává významné památky Sándor Kónya, rodilého a čestného občana osady Sarkad, světoznámé tenoristické kariéry. Jedinečná světová sbírka ilustruje uměleckou životní cestu, ve které si můžete prohlédnout umělecké oblečení, staré plakáty, fotografie a make-up a návštěvníci mají možnost vyzkoušet si kostýmy při poslechu původního hudebního materiálu. Další stálou expozicí je Köre amatérských tvůrců (SAAK) v Sarkadi, která se skládá z děl skupiny amatérských malířů, řezbářů, sochařů a hrnčířů. V rámci dočasných výstav se konají výstavy a výstavy na různá témata (např. díla místních, mikroregionálních a krajských hostujících umělců). V souvislosti se stálými a dočasnými výstavami budou zavedeny nové interaktivní prezentační metody, zatímco budou zachovány tradiční klasické prezentační metody (průvodce). Kromě stálých a dočasných výstav slouží výstavní prostory také jako místa pro různé kulturní a turistické akce (např. koncerty, představení, filmové projekce, speciální otevírací doba ve večerních hodinách atd.). V rámci projektu bude na budově zřízeno turistické informační středisko poskytující komplexní turistické, informační a návštěvnické služby pro turisty (poskytující vícejazyčný přístup k informacím) o turistických atrakcích Sarkadu, Malého kraje Sarkadi a okresu Békés, stravování a ubytování, další důležité informace. Výsledkem vývoje je moderní, inovativní prvek vstřícný k návštěvníkům a prožitek, jakož i nezávislé programové prvky nezávislé na počasí (např. stálá expozice; dočasná výstava; prohlídky s průvodcem; speciální otevírací doba večer; kulturní a turistické akce nejméně čtyřikrát ročně: koncert, představení, promítání filmů atd.) turistická atrakce s bohatým, přístupným společenským blokem. V rámci projektu budou kromě integrovaného řízení návštěvníků zavedeny nové interaktivní metody pro prezentaci a tlumočení, uspokojování potřeb cílových skupin a poskytování zkušeností, jakož i řešení, která jsou nezávislá na věku a rodině, prostřednictvím pořízení základních hmotných a nehmotných (informatických, elektronických a jiných) nástrojů přímo souvisejících s rozvojem a provozem turistické atrakce. Projekt plně splňuje požadavky stanovené ve výzvě k předkládání návrhů (body 3.4.1.1 a 3.4.1.2) týkající se technického a odborného obsahu a provádění rovných příležitostí a environmentálních aspektů. Tento rozvoj je v souladu s programem regionálního rozvoje hrabství a přispívá k vnitřní územní rovnováze, hospodářskému růstu, tvorbě pracovních míst a posilování odolnosti vůči vnějším přírodním účinkům. (Czech)
5 September 2022
0 references
Projektejerens kommune Sarkad implementerer den komplekse udvikling af bygningen "Urban Gallery og Kónya Memorial Room" som et eksisterende kulturarvssted for socialt og miljømæssigt bæredygtig turisme. Formålet med udviklingen er at skabe en turistattraktion, der er egnet til at præsentere de rige kulturelle værdier og traditioner i bygderne i Sarkad og Sarkadi Minor-regionen på en moderne, innovativ måde, beriget med besøgsvenlige og oplevelseselementer samt et sted for forskellige kulturelle og turistmæssige arrangementer og som turistinformationssted. Udviklingen blev nedfældet i den integrerede strategi for byudvikling i Sarkad City, der blev vedtaget i 2016 som et vigtigt indsatsområdeudviklingsmål. Teknisk indhold: Som en del af projektet vil bygningen med forringet tilstand blive renoveret, herunder energieffektivitetsforanstaltninger (termisk isolering af støttestrukturer, udskiftning af facadedøre, modernisering af opvarmning, udvikling af et moderne HMV-system). Desuden vil den bageste del af bygningen, som omfatter toiletter og opbevaringsrum, blive demonteret på grund af den høje støttestruktur og vil blive erstattet af opførelsen af en ny tilgængelig del af bygningen, herunder tilgængelige toiletter, et nyt modtagelsesområde, et nyt udstillingsområde og en barrierefri parkeringsplads i gården af ejendommen. Som et resultat af renoverings- og bygværker vil den komplette, komplekse (fysiske og infokommunikation) tilgængelighed af bygningen blive opnået. Professionelt indhold: I løbet af udviklingen, de eksisterende udstillingsrum er helt fornyet og nye, multifunktionelle udstillingsrum er skabt, der fungerer som permanente udstillinger (værker af Sándor Kónya Memorial Room, værker af Köre af Amatőr Artists i Sarkadi), midlertidige udstillinger og forskellige kulturelle og turistbegivenheder. Kónya Sándor Memorial Room — som en permanent udstilling — bevarer de vigtige relikvier af Sándor Kónya, den indfødte og æresborger i bosættelsen af Sarkad, den verdensberømte tenorist karriere. Verdens unikke samling illustrerer kunstnerens livsvej, hvor kunstnerens optræden, gamle plakater, fotos og make-up kan ses, og besøgende har mulighed for at prøve kostumer, mens de lytter til det originale musikalske materiale. Den anden permanente udstilling er Köre af Amateur Makers (SAAK) i Sarkadi, som består af værker af en gruppe amatørmalere, træskærere, billedhuggere og keramikere. Inden for rammerne af de midlertidige udstillinger, udstillinger og udstillinger om forskellige temaer (f.eks. værker af lokale, mikroregionale og amtsgæster) finder der sted. I forbindelse med permanente og midlertidige udstillinger vil der blive indført nye interaktive præsentationsmetoder, mens traditionelle, klassiske præsentationsmetoder (guider) vil blive opretholdt. Ud over permanente og midlertidige udstillinger fungerer udstillingslokalerne også som mødesteder for forskellige kulturelle og turistmæssige arrangementer (f.eks. koncerter, forestillinger, filmvisninger, særlige åbningstider om aftenen osv.). Som led i projektet vil der blive oprettet et turistinformationspunkt i bygningen, der leverer komplekse turist-, informations- og besøgsstyringstjenester for turister (med flersproget adgang til information) om turistattraktionerne i Sarkad, regionen Sarkadi Minor og Békés amt, catering og indkvartering samt andre vigtige oplysninger. Som et resultat af udviklingen, et moderne, innovativt, besøgsvenligt og oplevelseselement samt vejruafhængige, uafhængige programelementer (f.eks. permanent udstilling; midlertidig udstilling; guidede ture; særlige åbningstider om aftenen; kultur- og turistarrangementer mindst 4 gange om året: koncert, forestilling, filmvisning, etc.) en turistattraktion med en rig, tilgængelig social blok. Som led i projektet vil der ud over integreret forvaltning af besøgende blive indført nye interaktive metoder til præsentation og tolkning, opfyldelse af målgruppernes behov og tilvejebringelse af erfaringer samt aldersuafhængige og familievenlige løsninger gennem erhvervelse af væsentlige materielle og immaterielle (informatik, elektroniske og andre) værktøjer, der er direkte knyttet til udviklingen og driften af turistattraktionen. Projektet opfylder fuldt ud kravene i indkaldelsen af forslag (punkt 3.4.1.1 og 3.4.1.2) vedrørende teknisk, fagligt indhold og gennemførelse af lige muligheder og miljøaspekter. Udviklingen er i overensstemmelse med amtets regionale udviklingsprogram og bidrager til intern territorial ligevægt, økonomisk vækst, jobskabelse og styrkelse af modstandsdygtigheden over for eksterne naturvirkninger. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projektägarens kommun Sarkad genomför den komplexa utvecklingen av ”Urban Gallery and Kónya Memorial Room” som ett befintligt kulturarv för socialt och miljömässigt hållbar turism. Syftet med utvecklingen är att skapa en turistattraktion som är lämplig för att presentera de rika kulturella värdena och traditionerna i bosättningarna Sarkad och Sarkadi Minor Region på ett modernt, innovativt sätt, berikat med besöksvänliga och erfarenhetselement, samt en plats för olika kulturella och turistevenemang och som en turistinformationspunkt. Utvecklingen fastställdes i Sarkad Citys integrerade stadsutvecklingsstrategi som antogs 2016 som ett viktigt åtgärdsområdesutvecklingsmål. Tekniskt innehåll: Som en del av projektet kommer byggnaden med försämrat tillstånd att renoveras, inklusive energieffektivitetsåtgärder (termisk isolering av stödstrukturer, byte av fasaddörrar, modernisering av uppvärmning, utveckling av ett modernt HMV-system). Dessutom kommer den bakre delen av byggnaden, som inkluderar toaletter och förråd, att demonteras på grund av den höga stödstrukturen och kommer att ersättas av byggandet av en ny tillgänglig del av byggnaden, inklusive tillgängliga toaletter, ett nytt mottagningsområde, ett nytt utställningsutrymme och en barriärfri parkeringsplats på gården. Som ett resultat av renoverings- och byggnadsarbeten kommer byggnadens fullständiga, komplexa (fysiska och informationsrelaterade) tillgänglighet att uppnås. Professionellt innehåll: Under utvecklingen är de befintliga utställningslokalerna helt förnyade och nya, multifunktionella utställningsutrymmen skapas, som fungerar som permanenta utställningar (verk av Sándor Kónya Memorial Room, verk av Amatőrs Köre of Amatőr Artists i Sarkadi), tillfälliga utställningar och olika kulturella och turistevenemang. Kónya Sándor Memorial Room – som en permanent utställning – bevarar de viktiga relikerna av Sándor Kónya, infödd och hedersmedborgare i bosättningen Sarkad, den världsberömda tenoristkarriären. Världens unika samling illustrerar konstnärens livsväg, där konstnärens uppträdande kläder, gamla affischer, foton och smink kan ses, och besökare har möjlighet att prova på kostymer medan du lyssnar på det ursprungliga musikaliska materialet. Den andra permanenta utställningen är Köre of Amateur Makers (SAAK) i Sarkadi, som består av verk av en grupp amatörmålare, träsniderare, skulptörer och krukmakare. Inom ramen för tillfälliga utställningar, utställningar och utställningar om olika teman (t.ex. verk av lokala, mikroregionala och regionala gästkonstnärer) äger rum. I samband med permanenta och tillfälliga utställningar kommer nya interaktiva presentationsmetoder att införas, medan traditionella, klassiska presentationsmetoder (guider) kommer att bibehållas. Förutom permanenta och tillfälliga utställningar fungerar utställningslokalerna också som mötesplatser för olika kultur- och turistevenemang (t.ex. konserter, föreställningar, filmvisningar, särskilda öppettider på kvällen osv.). Som en del av projektet kommer en turistinformationspunkt att inrättas i byggnaden som tillhandahåller komplexa turist-, informations- och besökshanteringstjänster för turister (med flerspråkig tillgång till information) om turistattraktionerna i Sarkad, regionen Sarkadi och distriktet Békés, catering och logi, annan viktig information. Som ett resultat av utvecklingen, ett modernt, innovativt, gästvänligt och upplevelseelement, samt väderoberoende, oberoende programelement (t.ex. permanent utställning; tillfällig utställning; guidade turer; särskilda öppettider på kvällen; Kultur- och turistevenemang minst fyra gånger per år: konsert, performance, filmvisning, etc.) en turistattraktion med ett rikt, tillgängligt socialt block. Som en del av projektet kommer förutom integrerad besökshantering att nya, interaktiva metoder för presentation och tolkning, tillgodose målgruppernas behov och tillhandahållande av erfarenheter, samt åldersberoende och familjevänliga lösningar, introduceras genom förvärv av väsentliga materiella och immateriella (informatik, elektroniska och andra) verktyg som är direkt kopplade till utvecklingen och driften av turistattraktionen. Projektet uppfyller till fullo de krav som anges i ansökningsomgången (punkterna 3.4.1.1 och 3.4.1.2) avseende tekniskt och yrkesmässigt innehåll och genomförandet av lika möjligheter och miljöaspekter. Utvecklingen ligger i linje med länets regionala utvecklingsprogram och bidrar till inre territoriell jämvikt, ekonomisk tillväxt, skapande av arbetstillfällen och stärkande av motståndskraften mot yttre natureffekter. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Občina Sarkad, ki je lastnik projekta, izvaja kompleksen razvoj stavbe „Urban Gallery and Kónya Memorial Room“ kot obstoječega območja kulturne dediščine za družbeno in okoljsko trajnostni turizem. Cilj razvoja je ustvariti turistično atrakcijo, ki je primerna za predstavitev bogatih kulturnih vrednot in tradicij naselij Sarkad in Sarkadi na sodoben, inovativen način, obogatena z obiskovalcem prijaznimi in doživetji, kot tudi prizorišče različnih kulturnih in turističnih dogodkov ter kot turistično informacijsko točko. Razvoj je bil vključen v celostno strategijo urbanega razvoja mesta Sarkad, ki je bila sprejeta leta 2016 kot pomemben razvojni cilj na področju ukrepanja. Tehnična vsebina: V okviru projekta bo obnovljena stavba z degradiranim stanjem, vključno z ukrepi za energetsko učinkovitost (toplotna izolacija podpornih konstrukcij, zamenjava fasadnih vrat, posodobitev ogrevanja, razvoj sodobnega sistema HMV). Poleg tega bo zadnji del stavbe, ki vključuje stranišča in skladiščne prostore, razstavljen zaradi visoke ravni podporne strukture in nadomeščen z gradnjo novega dostopnega dela stavbe, vključno z dostopnimi stranišči, novim sprejemnim prostorom, novim razstavnim prostorom in parkiriščem brez ovir na dvorišču nepremičnine. S prenovo in gradbenimi deli bo dosežena popolna, kompleksna (fizična in infokomunikacijska) dostopnost stavbe. Strokovna vsebina: Med razvojem so obstoječi razstavni prostori popolnoma prenovljeni in ustvarjeni so novi, večnamenski razstavni prostori, ki delujejo kot stalne razstave (delo spominske sobe Sándor Kónya, dela Köre of Amatőr Artists in Sarkadi), začasne razstave ter razne kulturne in turistične prireditve. Spominska soba Kónya Sándor – kot stalna razstava – ohranja pomembne relikvije Sándorja Kónye, domorodnega in častnega državljana naselja Sarkad, svetovno znane najstniške kariere. Edinstvena zbirka na svetu ponazarja umetnikovo življenjsko pot, po kateri si lahko ogledate umetnikova oblačila, stare plakate, fotografije in ličila, obiskovalci pa imajo priložnost, da ob poslušanju izvirnega glasbenega gradiva poskusijo kostume. Druga stalna razstava je Köre of Amateur Makers (SAAK) v Sarkadiju, ki jo sestavljajo dela skupine amaterskih slikarjev, rezbarjev, kiparjev in lončarjev. V okviru začasnih razstav potekajo razstave in razstave različnih tem (npr. dela lokalnih, mikroregionalnih in okrožnih gostujočih umetnikov). V povezavi s stalnimi in občasnimi razstavami bodo uvedene nove interaktivne predstavitvene metode, medtem ko bodo ohranjene tradicionalne, klasične predstavitvene metode (vodniki). Poleg stalnih in občasnih razstav so razstavni prostori tudi prizorišča raznovrstnih kulturnih in turističnih dogodkov (npr. koncerti, predstave, filmske projekcije, posebni odpiralni časi v večernih urah itd.). V okviru projekta bo na stavbi vzpostavljena turistična informacijska točka, ki bo zagotavljala kompleksne turistične storitve, storitve informiranja in upravljanja obiskovalcev za turiste (ki bodo zagotavljale večjezični dostop do informacij) o turističnih znamenitostih Sarkada, Minorske regije Sarkadi in okrožja Békés, gostinstva in nastanitve ter drugih pomembnih informacij. Kot rezultat razvoja, sodobnega, inovativnega, obiskovalcu prijaznega in izkušenega elementa ter neodvisnih programskih elementov, neodvisnih od vremena (npr. stalna razstava, začasna razstava; vodeni ogledi; poseben odpiralni čas v večernih urah; kulturne in turistične prireditve vsaj 4-krat letno: koncert, performans, filmska projekcija itd.) turistična atrakcija z bogatim, dostopnim družbenim blokom. V okviru projekta bodo poleg celostnega upravljanja obiskovalcev uvedene tudi nove, interaktivne metode za predstavitev in tolmačenje, zadovoljevanje potreb ciljnih skupin in zagotavljanje izkušenj, pa tudi starostno neodvisne in družinam prijazne rešitve, in sicer s pridobivanjem osnovnih materialnih in nematerialnih (informatičnih, elektronskih in drugih) orodij, ki so neposredno povezana z razvojem in delovanjem turistične atrakcije. Projekt v celoti izpolnjuje zahteve iz razpisa za zbiranje predlogov (točki 3.4.1.1 in 3.4.1.2) v zvezi s tehnično in strokovno vsebino ter uresničevanjem enakih možnosti in okoljskih vidikov. Razvoj je v skladu s programom regionalnega razvoja okrožja in prispeva k notranjemu teritorialnemu ravnovesju, gospodarski rasti, ustvarjanju delovnih mest in krepitvi odpornosti na zunanje naravne učinke. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Hankkeen omistajan Sarkadin kunta toteuttaa ”Urban Gallery and Kónya Memorial Room” -rakennuksen monimutkaista kehittämistä olemassa olevana kulttuuriperintökohteena sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävälle matkailulle. Kehittämisen tavoitteena on luoda matkailukohde, joka soveltuu Sarkadin ja Sarkadin Vähä-alueen rikkaiden kulttuuriarvojen ja perinteiden esittelemiseen nykyaikaisella ja innovatiivisella tavalla, joka on rikastettu vierailijaystävällisillä ja elämyksellisillä elementeillä, sekä paikka eri kulttuuri- ja matkailutapahtumille ja matkailuneuvontapisteeksi. Kehitys on kirjattu Sarkadin kaupungin yhdennettyyn kaupunkikehitysstrategiaan, joka hyväksyttiin vuonna 2016 tärkeäksi toiminta-alueen kehittämistavoitteeksi. Tekninen sisältö: Osana hanketta kunnostetaan huonokuntoinen rakennus, mukaan lukien energiatehokkuustoimenpiteet (tukirakenteiden lämpöeristys, julkisivuovien korvaaminen, lämmityksen nykyaikaistaminen, nykyaikaisen HMV-järjestelmän kehittäminen). Lisäksi rakennuksen takaosa, joka sisältää wc:t ja varastotilat, puretaan korkean tukirakenteen vuoksi ja korvataan rakentamalla rakennuksen uusi esteetön osa, mukaan lukien esteettömät wc:t, uusi vastaanottoalue, uusi näyttelytila ja esteetön pysäköintialue kiinteistön pihalla. Peruskorjauksen ja rakennustöiden tuloksena saavutetaan rakennuksen täydellinen, monimutkainen (fyysinen ja tietoliikenne) saavutettavuus. Ammattimainen sisältö: Kehityksen aikana olemassa olevat näyttelytilat ovat täysin uudistettuja ja luodaan uusia, monikäyttöisiä näyttelytiloja, jotka toimivat pysyvinä näyttelyinä (Sándor Kónyan muistohuoneen teokset, Amatőr-taiteilijoiden Köre Sarkadissa), vaihtuvat näyttelyt sekä erilaiset kulttuuri- ja matkailutapahtumat. Kónya Sándor Memorial Room – pysyvänä näyttelynä – säilyttää tärkeät jäännökset Sándor Kónya, syntyperäinen ja kunniakansalainen asutus Sarkad, maailmankuulu tenoristinen ura. Maailman ainutlaatuinen kokoelma havainnollistaa taiteilijan elämänpolkua, jossa taiteilijan esittävien vaatteiden, vanhojen julisteiden, valokuvien ja meikin voi katsoa ja kävijöillä on mahdollisuus kokeilla asuja kuunnellen alkuperäistä musiikkimateriaalia. Toinen pysyvä näyttely on Sarkadin Amateur Makersin (SAAK) Köre, joka koostuu amatöörimaalarien, puunveistäjien, kuvanveistäjien ja katterien ryhmän teoksista. Vaihtuvien näyttelyiden yhteydessä järjestetään eri teemoja käsitteleviä näyttelyitä ja näyttelyitä (esim. paikallisten, mikroalueellisten ja maakuntien vierailevien taiteilijoiden teoksia). Pysyvien ja vaihtuvien näyttelyiden yhteydessä otetaan käyttöön uusia interaktiivisia esitystapoja, kun taas perinteisiä, klassisia esitystapoja (oppaita) ylläpidetään. Pysyvien ja vaihtuvien näyttelyiden lisäksi näyttelytilat toimivat myös erilaisten kulttuuri- ja matkailutapahtumien (esim. konsertit, esitykset, elokuvanäytökset, erityiset aukioloajat iltaisin jne.) tapahtumapaikkoina. Rakennukseen perustetaan osana hanketta matkailuneuvontapiste, joka tarjoaa matkailijoille monimutkaisia matkailu-, tiedotus- ja hallintapalveluja (jotka tarjoavat monikielistä tietoa) Sarkadin, Sarkadin ja Békésin maakunnan matkailukohteista, ateriapalveluista ja majoituspalveluista sekä muuta tärkeää tietoa. Kehityksen tuloksena moderni, innovatiivinen, vierailijaystävällinen ja kokemustekijä sekä säästä riippumattomat ja riippumattomat ohjelmaelementit (esim. pysyvä näyttely; vaihtuva näyttely; opastetut kierrokset; erityiset aukioloajat iltaisin; Kulttuuri- ja matkailutapahtumat vähintään neljä kertaa vuodessa: konsertti, performanssi, elokuvanäytös jne.) matkailukohde, jossa on rikas, esteetön sosiaalinen lohko. Osana hanketta otetaan käyttöön integroidun vierailijoiden hallinnan lisäksi uusia interaktiivisia menetelmiä esittelyyn ja tulkkaukseen, kohderyhmien tarpeisiin vastaamiseen ja kokemusten tarjoamiseen sekä ikääntymisestä riippumattomia ja perheystävällisiä ratkaisuja hankkimalla olennaisia aineellisia ja aineettomia (tietoteknisiä, sähköisiä ja muita) välineitä, jotka liittyvät suoraan matkailukohteen kehittämiseen ja toimintaan. Hanke täyttää täysin ehdotuspyynnössä (kohdat 3.4.1.1 ja 3.4.1.2) asetetut vaatimukset, jotka koskevat teknistä ja ammatillista sisältöä sekä yhtäläisten mahdollisuuksien ja ympäristönäkökohtien toteuttamista. Kehitys on maakunnan aluekehitysohjelman mukaista, ja se edistää sisäistä alueellista tasapainoa, talouskasvua, työpaikkojen luomista ja kykyä selviytyä ulkoisista luontovaikutuksista. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Sarkad ta’ sid il-proġett timplimenta l-iżvilupp kumpless tal-bini “Urban Gallery and Kónya Memorial Room” bħala sit ta’ wirt kulturali eżistenti għal turiżmu soċjalment u ambjentalment sostenibbli. L-għan tal-iżvilupp huwa li tinħoloq attrazzjoni turistika li tkun adattata biex tippreżenta l-valuri u t-tradizzjonijiet kulturali rikki tal-insedjamenti ta’ Sarkad u tar-Reġjun Minuri ta’ Sarkadi b’mod modern u innovattiv, arrikkit b’elementi li jiffavorixxu l-viżitaturi u l-esperjenza, kif ukoll post għal diversi avvenimenti kulturali u turistiċi u bħala punt ta’ informazzjoni turistika. L-iżvilupp ġie minqux fl-Istrateġija Integrata għall-Iżvilupp Urban tal-Belt ta’ Sarkad adottata fl-2016 bħala għan importanti ta’ żvilupp tal-qasam ta’ azzjoni. Kontenut tekniku: Bħala parti mill-proġett, il-bini bi stat degradat se jiġi rinnovat, inklużi miżuri ta’ effiċjenza enerġetika (insulazzjoni termali ta’ strutturi ta’ appoġġ, sostituzzjoni tal-bibien tal-faċċati, modernizzazzjoni tat-tisħin, żvilupp ta’ sistema moderna ta’ HMV). Barra minn hekk, il-parti ta’ wara tal-bini, li tinkludi tojlits u kmamar tal-ħażna, se tiġi żarmata minħabba l-livell għoli ta’ struttura ta’ appoġġ u se tiġi sostitwita mill-kostruzzjoni ta’ parti aċċessibbli ġdida tal-bini, inklużi tojlits aċċessibbli, żona ġdida ta’ akkoljenza, spazju ġdid għall-wirjiet, u parkeġġ tal-karozzi mingħajr ostakli fit-tarzna tal-proprjetà. Bħala riżultat tax-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u ta’ kostruzzjoni, se tinkiseb l-aċċessibbiltà sħiħa, kumplessa (fiżika u ta’ informazzjoni) tal-bini. Kontenut professjonali: Matul l-iżvilupp, l-ispazji eżistenti tal-wirjiet huma mġedda kompletament u jinħolqu spazji ġodda u multifunzjonali, li jiffunzjonaw bħala wirjiet permanenti (ix-xogħlijiet tal-Kamra Memorial Sándor Kónya, ix-xogħlijiet tal-Köre of Amatġr Artists f’Sarkadi), wirjiet temporanji u diversi avvenimenti kulturali u turistiċi. Il-Kamra Memorial Kónya Sándor — bħala wirja permanenti — tippreserva l-fdalijiet importanti ta ‘Sándor Kónya, iċ-ċittadin nattiv u onorarju tal-insedjament ta’ Sarkad, il-karriera tenorista magħrufa mad-dinja. Il-kollezzjoni unika tad-dinja turi t-triq tal-ħajja tal-artist, fejn wieħed jista’ jara l-ħwejjeġ, il-posters antiki, ir-ritratti u l-make-up tal-artist, u l-viżitaturi jkollhom l-opportunità li jippruvaw fuq il-kostumi filwaqt li jisimgħu l-materjal mużikali oriġinali. Il-wirja permanenti l-oħra hija l-Köre ta ‘Makers Amateur (SAAK) f’Sarkadi, li tikkonsisti fix-xogħlijiet ta’ grupp ta ‘pitturi dilettanti, carvers injam, skulturi u potters. Fil-qafas tal-wirjiet, wirjiet u wirjiet temporanji dwar diversi temi (eż. xogħlijiet ta’ artisti lokali, mikroreġjonali u mistiedna tal-kontea). B’rabta ma’ wirjiet permanenti u temporanji, se jiġu introdotti metodi ġodda ta’ preżentazzjoni interattiva, filwaqt li se jinżammu metodi tradizzjonali u klassiċi ta’ preżentazzjoni (linji gwida). Minbarra l-wirjiet permanenti u temporanji, l-ispazji tal-wirja jservu wkoll bħala postijiet għal avvenimenti kulturali u turistiċi diversi (eż. kunċerti, spettakli, wiri ta’ films, ħinijiet speċjali tal-ftuħ filgħaxija, eċċ.). Bħala parti mill-proġett, se jiġi stabbilit punt ta’ informazzjoni għat-turisti fuq il-bini, li jipprovdi servizzi kumplessi ta’ turisti, informazzjoni u ġestjoni tal-viżitaturi għat-turisti (li jipprovdu aċċess multilingwi għall-informazzjoni) dwar l-attrazzjonijiet turistiċi ta’ Sarkad, ir-Reġjun ta’ Sarkadi Minor u l-kontea ta’ Békés, il-catering u l-akkomodazzjoni, informazzjoni importanti oħra. Bħala riżultat tal-iżvilupp, element modern, innovattiv, faċli għall-viżitaturi u ta’ esperjenza, kif ukoll elementi tal-programm indipendenti u indipendenti mit-temp (eż. wirja permanenti; wirja temporanja; żjarat iggwidati; ħinijiet speċjali ta’ ftuħ filgħaxija; avvenimenti kulturali u turistiċi mill-inqas erba’ darbiet fis-sena: kunċert, prestazzjoni, wiri ta’ films, eċċ.) attrazzjoni turistika b’blokk soċjali għani u aċċessibbli. Bħala parti mill-proġett, minbarra l-ġestjoni integrata tal-viżitaturi, se jiġu introdotti metodi ġodda u interattivi għall-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni, li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira u jipprovdu esperjenzi, kif ukoll soluzzjonijiet indipendenti mill-età u favur il-familja, permezz tal-akkwist ta’ għodod essenzjali tanġibbli u intanġibbli (informatika, elettroniċi u oħrajn) relatati direttament mal-iżvilupp u l-operat tal-attrazzjoni turistika. Il-proġett jissodisfa bis-sħiħ ir-rekwiżiti stabbiliti fis-sejħa għall-proposti (punti 3.4.1.1 u 3.4.1.2) relatati mal-kontenut tekniku, professjonali u l-implimentazzjoni ta’ opportunitajiet indaqs u aspetti ambjentali. L-iżvilupp huwa konformi mal-programm ta’ żvilupp reġjonali tal-kontea u jikkontribwixxi għall-ekwilibriju territorjali intern, it-tkabbir ekonomiku, il-ħolqien tal-impjiegi u t-tisħiħ tar-reżiljenza għall-effetti naturali esterni. (Maltese)
5 September 2022
0 references
De projecteigenaar gemeente Sarkad implementeert de complexe ontwikkeling van de „Urban Gallery and Kónya Memorial Room” gebouw als een bestaand cultureel erfgoed site voor sociaal en ecologisch duurzaam toerisme. Het doel van de ontwikkeling is om een toeristische attractie te creëren die geschikt is voor het presenteren van de rijke culturele waarden en tradities van de nederzettingen van Sarkad en de regio Sarkadi Minor op een moderne, innovatieve manier, verrijkt met bezoekersvriendelijke en belevingselementen, evenals een locatie voor verschillende culturele en toeristische evenementen en als toeristische informatiepunt. De ontwikkeling werd vastgelegd in de geïntegreerde stedelijke ontwikkelingsstrategie van Sarkad City die in 2016 werd aangenomen als een belangrijke doelstelling voor de ontwikkeling van het actiegebied. Technische inhoud: Als onderdeel van het project zal het gebouw met afgebroken staat worden gerenoveerd, met inbegrip van energie-efficiëntiemaatregelen (thermische isolatie van steunconstructies, vervanging van geveldeuren, modernisering van verwarming, ontwikkeling van een modern HMV-systeem). Bovendien zal het achterste deel van het gebouw, dat toiletten en bergingen omvat, worden ontmanteld vanwege de hoge draagstructuur en zal worden vervangen door de bouw van een nieuw toegankelijk deel van het gebouw, inclusief toegankelijke toiletten, een nieuwe ontvangstruimte, een nieuwe tentoonstellingsruimte en een barrièrevrije parkeerplaats op de erf van het pand. Als gevolg van de renovatie- en bouwwerkzaamheden wordt de volledige, complexe (fysieke en infocommunicatie) bereikbaarheid van het gebouw bereikt. Professionele inhoud: In de loop van de ontwikkeling worden de bestaande tentoonstellingsruimten volledig vernieuwd en worden nieuwe, multifunctionele tentoonstellingsruimten gecreëerd, die fungeren als permanente tentoonstellingen (de werken van Sándor Kónya Memorial Room, de werken van de Köre van Amatőr Artists in Sarkadi), tijdelijke tentoonstellingen en diverse culturele en toeristische evenementen. De Kónya Sándor Memorial Room — als permanente tentoonstelling — bewaart de belangrijke overblijfselen van Sándor Kónya, de inheemse en ereburger van de nederzetting Sarkad, de wereldberoemde tenoristische carrière. De unieke collectie van de wereld illustreert het levenspad van de kunstenaar, waarin de uitvoerende kleding van de kunstenaar, oude posters, foto’s en make-up kunnen worden bekeken, en bezoekers de mogelijkheid hebben om kostuums te proberen tijdens het luisteren naar het originele muziekmateriaal. De andere permanente tentoonstelling is de Köre van Amateur Makers (SAAK) in Sarkadi, die bestaat uit de werken van een groep amateurschilders, houtsnijders, beeldhouwers en pottenbakkers. In het kader van de tijdelijke tentoonstellingen, tentoonstellingen en tentoonstellingen over verschillende thema’s (bv. werken van lokale, microregionale en provinciale gastkunstenaars) vinden plaats. In verband met permanente en tijdelijke tentoonstellingen zullen nieuwe interactieve presentatiemethoden worden geïntroduceerd, terwijl traditionele, klassieke presentatiemethoden (gidsen) worden gehandhaafd. Naast permanente en tijdelijke tentoonstellingen dienen de tentoonstellingsruimten ook als locaties voor diverse culturele en toeristische evenementen (bijv. concerten, voorstellingen, filmvertoningen, speciale openingstijden in de avond, enz.). Als onderdeel van het project zal een toeristische informatiepunt over het gebouw worden opgezet, met complexe toeristische, informatie- en bezoekersbeheersdiensten voor toeristen (waarbij meertalige toegang tot informatie wordt geboden) over de toeristische attracties van Sarkad, de regio Sarkadi Minor en de provincie Békés, catering en accommodatie, andere belangrijke informatie. Als gevolg van de ontwikkeling, een modern, innovatief, bezoekersvriendelijk en belevingselement, evenals weeronafhankelijke, onafhankelijke programma-elementen (bv. permanente tentoonstelling; tijdelijke tentoonstelling; rondleidingen; speciale openingstijden in de avond; culturele en toeristische evenementen minstens 4 keer per jaar: concert, optreden, filmvertoning, enz.) een toeristische attractie met een rijk, toegankelijk sociaal blok. Als onderdeel van het project zullen, naast geïntegreerd bezoekersbeheer, nieuwe, interactieve methoden voor het presenteren en interpreteren, voldoen aan de behoeften van de doelgroepen en het verstrekken van ervaringen, evenals leeftijdsonafhankelijke en gezinsvriendelijke oplossingen worden geïntroduceerd door de aanschaf van essentiële tastbare en immateriële (informatica, elektronische en andere) instrumenten die rechtstreeks verband houden met de ontwikkeling en exploitatie van de toeristische attractie. Het project voldoet volledig aan de eisen van de oproep tot het indienen van voorstellen (punten 3.4.1.1 en 3.4.1.2) met betrekking tot technische, professionele inhoud en de tenuitvoerlegging van gelijke kansen en milieua... (Dutch)
5 September 2022
0 references
Ο δήμος Sarkad του ιδιοκτήτη του έργου υλοποιεί τη σύνθετη ανάπτυξη του κτιρίου «Urban Gallery and Kónya Memorial Room» ως υπάρχον μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς για κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμο τουρισμό. Στόχος της ανάπτυξης είναι να δημιουργήσει ένα τουριστικό αξιοθέατο κατάλληλο για την παρουσίαση των πλούσιων πολιτιστικών αξιών και παραδόσεων των οικισμών του Σαρκάδ και της Μικράς Περιφέρειας Σαρκαδίου με σύγχρονο, καινοτόμο τρόπο, εμπλουτισμένο με στοιχεία φιλικά προς τον επισκέπτη και εμπειρία, καθώς και χώρο για διάφορες πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις και ως σημείο τουριστικής πληροφόρησης. Η ανάπτυξη κατοχυρώθηκε στην ολοκληρωμένη στρατηγική αστικής ανάπτυξης της πόλης Sarkad που εγκρίθηκε το 2016 ως σημαντικός αναπτυξιακός στόχος του τομέα δράσης. ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ: Στο πλαίσιο του έργου, το κτίριο με υποβαθμισμένη κατάσταση θα ανακαινιστεί, συμπεριλαμβανομένων μέτρων ενεργειακής απόδοσης (θερμική μόνωση των δομών στήριξης, αντικατάσταση των θυρών πρόσοψης, εκσυγχρονισμός της θέρμανσης, ανάπτυξη ενός σύγχρονου συστήματος HMV). Επιπλέον, το πίσω μέρος του κτιρίου, το οποίο περιλαμβάνει τουαλέτες και αποθηκευτικούς χώρους, θα αποσυναρμολογηθεί λόγω του υψηλού επιπέδου δομής στήριξης και θα αντικατασταθεί από την κατασκευή ενός νέου προσβάσιμου τμήματος του κτιρίου, που θα περιλαμβάνει προσβάσιμες τουαλέτες, νέο χώρο υποδοχής, νέο εκθεσιακό χώρο και χώρο στάθμευσης χωρίς εμπόδια στην αυλή του ακινήτου. Ως αποτέλεσμα των εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής, θα επιτευχθεί η πλήρης, σύνθετη (φυσική και ενημερωτική) προσβασιμότητα του κτιρίου. Επαγγελματικό περιεχόμενο: Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης, οι υφιστάμενοι εκθεσιακοί χώροι ανανεώνονται πλήρως και δημιουργούνται νέοι, πολυλειτουργικοί εκθεσιακοί χώροι, οι οποίοι λειτουργούν ως μόνιμες εκθέσεις (τα έργα του Sándor Kónya Memorial Room, τα έργα του Köre of Amatőr Artists στο Sarkadi), περιοδικές εκθέσεις και διάφορες πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις. Η αίθουσα μνήμης Kónya Sándor — ως μόνιμη έκθεση — διατηρεί τα σημαντικά κειμήλια του Sándor Kónya, του γηγενούς και επίτιμου πολίτη του οικισμού Sarkad, της παγκοσμίου φήμης καριέρας τενόρων. Η μοναδική συλλογή του κόσμου απεικονίζει τη διαδρομή ζωής του καλλιτέχνη, στην οποία μπορείτε να δείτε τα ρούχα του καλλιτέχνη, παλιές αφίσες, φωτογραφίες και μακιγιάζ και οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν κοστούμια ακούγοντας το πρωτότυπο μουσικό υλικό. Η άλλη μόνιμη έκθεση είναι το Köre of Amateur Makers (SAAK) στο Σαρκαδί, το οποίο αποτελείται από έργα μιας ομάδας ερασιτεχνών ζωγράφων, ξυλοκόπων, γλύπτων και αγγειοπλαστών. Στο πλαίσιο των περιοδικών εκθέσεων, πραγματοποιούνται εκθέσεις και εκθέσεις με διάφορα θέματα (π.χ. έργα τοπικών, μικροπεριφερειακών και νομαρχιακών προσκεκλημένων καλλιτεχνών). Σε σχέση με τις μόνιμες και τις περιοδικές εκθέσεις, θα εισαχθούν νέες διαδραστικές μέθοδοι παρουσίασης, ενώ θα διατηρηθούν οι παραδοσιακές, κλασικές μέθοδοι παρουσίασης (οδηγοί). Εκτός από τις μόνιμες και προσωρινές εκθέσεις, οι εκθεσιακοί χώροι χρησιμεύουν επίσης ως χώροι για ποικίλες πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις (π.χ. συναυλίες, παραστάσεις, κινηματογραφικές προβολές, ειδικές ώρες λειτουργίας το βράδυ κ.λπ.). Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί ένα σημείο τουριστικής πληροφόρησης για το κτίριο, το οποίο θα παρέχει σύνθετες τουριστικές υπηρεσίες, πληροφορίες και υπηρεσίες διαχείρισης επισκεπτών για τους τουρίστες (παρέχοντας πολύγλωσση πρόσβαση σε πληροφορίες) σχετικά με τα τουριστικά αξιοθέατα του Sarkad, της Μικράς Περιφέρειας Σαρκαδίου και του νομού Békés, εστίασης και διαμονής, άλλες σημαντικές πληροφορίες. Ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης, ένα σύγχρονο, καινοτόμο, φιλικό προς τον επισκέπτη στοιχείο και στοιχείο εμπειρίας, καθώς και ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες, ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες στοιχεία του προγράμματος (π.χ. μόνιμη έκθεση· προσωρινή έκθεση· ξεναγήσεις· ειδικές ώρες λειτουργίας το βράδυ· πολιτιστικές και τουριστικές εκδηλώσεις τουλάχιστον 4 φορές το χρόνο: συναυλία, παράσταση, προβολή ταινιών, κ.λπ.) ένα τουριστικό αξιοθέατο με ένα πλούσιο, προσβάσιμο κοινωνικό μπλοκ. Στο πλαίσιο του έργου, εκτός από την ολοκληρωμένη διαχείριση επισκεπτών, θα εισαχθούν νέες, διαδραστικές μέθοδοι παρουσίασης και διερμηνείας, κάλυψης των αναγκών των ομάδων-στόχων και παροχής εμπειριών, καθώς και λύσεις φιλικές προς την ηλικία και την οικογένεια, μέσω της απόκτησης βασικών υλικών και άυλων (πληροφορικής, ηλεκτρονικών και άλλων) εργαλείων που σχετίζονται άμεσα με την ανάπτυξη και λειτουργία του τουριστικού αξιοθέατου. Το έργο πληροί πλήρως τις απαιτήσεις που ορίζονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων (σημεία 3.4.1.1 και 3.4.1.2) σχετικά με το τεχνικό, επαγγελματικό περιεχόμενο και την εφαρμογή ίσων ευκαιριών και περιβαλλοντικών πτυχών. Η ανάπτυξη συνάδει με το πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης της κομητείας και συμβάλλει στην εσωτερική εδαφική ισορροπία, την οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας σε εξ... (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto savininko Sarkado savivaldybė įgyvendina sudėtingą pastato „Urban Gallery ir Kónya Memorial Room“ plėtrą kaip esamą kultūros paveldo vietą socialiniu ir aplinkos požiūriu tvariam turizmui. Plėtros tikslas – sukurti turistų trauką, kuri būtų tinkama pristatyti turtingas kultūrines vertybes ir tradicijas Sarkado ir Mažojo Sarkadų regiono gyvenvietėse moderniu, inovatyviu būdu, praturtintu lankytojams draugiškais ir patirties elementais, taip pat įvairių kultūrinių ir turizmo renginių vieta bei turizmo informacijos centru. Plėtra buvo įtvirtinta 2016 m. priimtoje Sarkado miesto integruotoje miestų plėtros strategijoje kaip svarbus veiksmų srities plėtros tikslas. Techninis turinys: Įgyvendinant projektą, bus rekonstruotas prastesnės būklės pastatas, įskaitant energijos vartojimo efektyvumo priemones (atraminių konstrukcijų šiluminė izoliacija, fasadų durų keitimas, šildymo modernizavimas, modernios HMV sistemos kūrimas). Be to, galinė pastato dalis, kurioje yra tualetai ir sandėliavimo patalpos, bus išmontuota dėl aukšto atraminės konstrukcijos lygio ir bus pakeista naujos prieinamos pastato dalies statyba, įskaitant prieinamus tualetus, naują priėmimo zoną, naują parodų erdvę ir be barjerų esančią automobilių stovėjimo aikštelę turto kieme. Dėl renovacijos ir statybos darbų bus pasiektas visiškas, sudėtingas (fizinis ir informacinis ryšys) pastato prieinamumas. Profesionalus turinys: Plėtros metu esamos parodų erdvės yra visiškai atnaujintos ir kuriamos naujos, daugiafunkcinės parodų erdvės, kurios veikia kaip nuolatinės parodos (Sįndor Kónya memorialinio kambario darbai, Amatőro menininkų Köre darbai Sarkaduose), laikinos parodos ir įvairūs kultūriniai bei turistiniai renginiai. Kónya Sįndoro memorialinis kambarys – kaip nuolatinė paroda – išsaugo svarbias relikvijas Sįndor Kónya, gimtoji ir garbės pilietis Sarkad gyvenvietė, visame pasaulyje garsaus tenoristų karjerą. Unikali pasaulio kolekcija iliustruoja menininko gyvenimo kelią, kuriame galima pamatyti menininko atliekamus drabužius, senus plakatus, nuotraukas ir makiažą, o lankytojai turi galimybę išbandyti kostiumus klausydamiesi originalios muzikinės medžiagos. Kita nuolatinė paroda yra „Mėgėjų meistrų Köre“ (SAAK) Sarkadyje, kurią sudaro dailininkų mėgėjų, medžio drožėjų, skulptorių ir puodžių grupės darbai. Laikinosiose parodose vyksta parodos ir parodos įvairiomis temomis (pvz., vietos, mikroregionų ir apskričių svečių menininkų darbai). Kalbant apie nuolatines ir laikinas parodas, bus įvesti nauji interaktyvaus pristatymo metodai, o tradiciniai, klasikiniai pateikimo metodai (gaidėjos) bus išlaikyti. Be nuolatinių ir laikinų parodų, parodų erdvės taip pat yra įvairių kultūrinių ir turistinių renginių (pvz., koncertų, spektaklių, filmų peržiūrų, specialių darbo valandų vakare ir kt.) vieta. Įgyvendinant projektą pastate bus įsteigtas turizmo informacijos centras, teikiantis turistams kompleksines turizmo, informacijos ir lankytojų valdymo paslaugas (teikiant daugiakalbę prieigą prie informacijos) apie Sarkado, Mažojo Sarkadų regiono ir Bekés apskrities turistų lankomas vietas, maitinimą ir apgyvendinimą, kitą svarbią informaciją. Plėtros rezultatas – modernus, novatoriškas, draugiškas lankytojams ir patirties elementas, taip pat nuo oro sąlygų nepriklausantys, nepriklausomi programos elementai (pvz., nuolatinė paroda; laikinoji paroda; ekskursijos su gidu; specialios darbo valandos vakare; kultūros ir turizmo renginiai ne rečiau kaip 4 kartus per metus: koncertas, spektaklis, filmų peržiūra ir kt.) turistinis traukos objektas su turtingu, prieinamu socialiniu bloku. Įgyvendinant projektą, be integruoto lankytojų valdymo, bus diegiami nauji, interaktyvūs pristatymo ir vertimo būdai, tikslinių grupių poreikių tenkinimas ir patirties suteikimas, taip pat nuo amžiaus nepriklausantys ir šeimai draugiški sprendimai, įsigyjant esminių materialių ir nematerialių (informatikos, elektroninių ir kitų) priemonių, tiesiogiai susijusių su turistų traukos vystymu ir veikimu. Projektas visiškai atitinka kvietime teikti paraiškas (3.4.1.1 ir 3.4.1.2 punktuose) nustatytus reikalavimus, susijusius su techniniu, profesiniu turiniu ir lygių galimybių bei aplinkosaugos aspektų įgyvendinimu. Vystymasis atitinka apskrities regioninės plėtros programą ir prisideda prie vidaus teritorinės pusiausvyros, ekonomikos augimo, darbo vietų kūrimo ir atsparumo išorės gamtiniam poveikiui didinimo. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Municipalitatea din Sarkad, proprietarul proiectului, implementează dezvoltarea complexă a clădirii „Urban Gallery și Kónya Memorial Room” ca sit de patrimoniu cultural existent pentru turismul durabil din punct de vedere social și ecologic. Scopul dezvoltării este de a crea o atracție turistică potrivită pentru prezentarea bogatelor valori culturale și tradiții ale așezărilor din Sarkad și Regiunea Mică Sarkadi într-un mod modern, inovator, îmbogățit cu elemente prietenoase și de experiență pentru vizitatori, precum și un loc pentru diverse evenimente culturale și turistice și ca punct de informare turistică. Dezvoltarea a fost consacrată în Strategia de dezvoltare urbană integrată a orașului Sarkad, adoptată în 2016 ca un obiectiv important de dezvoltare a zonei de acțiune. Conținut tehnic: În cadrul proiectului, clădirea cu stare degradată va fi renovată, inclusiv măsuri de eficiență energetică (izolarea termică a structurilor de sprijin, înlocuirea ușilor de fațadă, modernizarea încălzirii, dezvoltarea unui sistem modern HMV). În plus, partea din spate a clădirii, care include toalete și camere de depozitare, va fi dezmembrată datorită nivelului ridicat de structură de sprijin și va fi înlocuită cu construirea unei noi părți accesibile a clădirii, inclusiv a toaletelor accesibile, a unei noi zone de recepție, a unui nou spațiu expozițional și a unei parcări fără bariere în curtea proprietății. Ca urmare a lucrărilor de renovare și construcție, se va realiza accesibilitatea completă, complexă (fizică și de informare) a clădirii. Conținut profesional: Pe parcursul dezvoltării, spațiile expoziționale existente sunt complet reînnoite și sunt create spații expoziționale multifuncționale, care funcționează ca expoziții permanente (lucrările sălii memoriale Sándor Kónya, lucrările Köre of Amatőr Artists din Sarkadi), expoziții temporare și diverse evenimente culturale și turistice. Camera memorială Kónya Sándor – ca expoziție permanentă – păstrează relicvele importante ale lui Sándor Kónya, cetățean nativ și onorific al așezării Sarkad, cariera tenoristă de renume mondial. Colecția unică a lumii ilustrează calea vieții artistului, în care pot fi vizualizate hainele artistului, posterele vechi, fotografiile și machiajul, iar vizitatorii au posibilitatea de a încerca costume în timp ce ascultă materialul muzical original. Cealaltă expoziție permanentă este Köre of Amateur Makers (SAAK) din Sarkadi, care constă în lucrările unui grup de pictori amatori, sculptori în lemn, sculptori și olari. În cadrul expozițiilor temporare, au loc expoziții și expoziții pe diverse teme (de exemplu, lucrări ale artiștilor invitați locali, microregionali și județeni). În legătură cu expozițiile permanente și temporare, vor fi introduse noi metode interactive de prezentare, în timp ce metodele tradiționale, clasice de prezentare (ghiduri) vor fi menținute. Pe lângă expozițiile permanente și temporare, spațiile expoziționale servesc, de asemenea, ca locații pentru diverse evenimente culturale și turistice (de exemplu, concerte, spectacole, proiecții de film, program special de deschidere seara etc.). Ca parte a proiectului, va fi înființat un punct de informare turistică pe clădire, oferind servicii complexe de turism, informare și gestionare a vizitatorilor pentru turiști (care oferă acces multilingv la informații) despre atracțiile turistice din Sarkad, Regiunea Mică Sarkadi și județul Békés, catering și cazare, alte informații importante. Ca urmare a dezvoltării, un element modern, inovator, prietenos cu vizitatorii și cu experiență, precum și elemente independente de vreme și independente (de exemplu, expoziție permanentă; expoziție temporară; tururi ghidate; program special de funcționare seara; evenimente culturale și turistice de cel puțin 4 ori pe an: concert, spectacol, proiecție de film etc.) o atracție turistică cu un bloc social bogat și accesibil. Ca parte a proiectului, pe lângă managementul integrat al vizitatorilor, vor fi introduse metode noi, interactive de prezentare și interpretare, satisfacerea nevoilor grupurilor țintă și furnizarea de experiențe, precum și soluții adaptate vârstei și familiei, prin achiziționarea de instrumente esențiale tangibile și intangibile (informatice, electronice și de altă natură) direct legate de dezvoltarea și funcționarea atracției turistice. Proiectul îndeplinește pe deplin cerințele stabilite în cererea de propuneri (punctele 3.4.1.1 și 3.4.1.2) referitoare la conținutul tehnic, profesional și punerea în aplicare a egalității de șanse și a aspectelor de mediu. Dezvoltarea este în concordanță cu programul de dezvoltare regională al județului și contribuie la echilibrul teritorial intern, creșterea economică, crearea de locuri de muncă și consolidarea rezilienței la efectele naturale externe. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Die Projektträgergemeinde Sarkad realisiert die komplexe Entwicklung des Gebäudes „Urban Gallery and Kónya Memorial Room“ als bestehendes Kulturerbe für sozial und ökologisch nachhaltigen Tourismus. Ziel der Entwicklung ist es, eine touristische Attraktion zu schaffen, die geeignet ist, die reichen kulturellen Werte und Traditionen der Siedlungen von Sarkad und der Kleinen Region Sarkadi auf moderne, innovative Weise zu präsentieren, bereichert mit besucherfreundlichen und Erlebniselementen sowie als Veranstaltungsort für verschiedene kulturelle und touristische Veranstaltungen und als touristischer Informationspunkt. Die Entwicklung wurde in der integrierten Stadtentwicklungsstrategie von Sarkad City verankert, die 2016 als wichtiges Aktionsbereichsentwicklungsziel angenommen wurde. Technischer Inhalt: Im Rahmen des Projekts wird das Gebäude mit degradiertem Zustand saniert, einschließlich Energieeffizienzmaßnahmen (Wärmedämmung von Tragkonstruktionen, Austausch von Fassadentüren, Modernisierung der Heizung, Entwicklung eines modernen HMV-Systems). Darüber hinaus wird der hintere Teil des Gebäudes, der Toiletten und Lagerräume umfasst, aufgrund der hohen Stützstruktur abgebaut und durch den Bau eines neuen barrierefreien Teils des Gebäudes ersetzt, einschließlich zugänglicher Toiletten, eines neuen Empfangsbereichs, einer neuen Ausstellungsfläche und eines barrierefreien Parkplatzes im Hof des Grundstücks. Durch die Renovierungs- und Bauarbeiten wird die vollständige, komplexe (physische und Infokommunikation) Erreichbarkeit des Gebäudes erreicht. Professionelle Inhalte: Im Zuge der Entwicklung werden die bestehenden Ausstellungsräume komplett erneuert und neue, multifunktionale Ausstellungsräume geschaffen, die als Dauerausstellungen fungieren (die Werke des Sándor Kónya Memorial Room, die Werke des Köre der Amatőr Künstler in Sarkadi), temporäre Ausstellungen und verschiedene kulturelle und touristische Veranstaltungen. Der Kónya Sándor Memorial Room – als Dauerausstellung – bewahrt die wichtigen Reliquien von Sándor Kónya, dem Ureinwohner und Ehrenbürger der Siedlung Sarkad, der weltberühmten Tenorkarriere. Die weltweit einzigartige Sammlung illustriert den Lebensweg des Künstlers, in dem die darstellenden Kleider des Künstlers, alte Plakate, Fotos und Make-up betrachtet werden können und die Besucher die Möglichkeit haben, Kostüme anzuprobieren, während sie sich das ursprüngliche Musikmaterial anhören. Die andere Dauerausstellung ist das Köre of Amateur Makers (SAAK) in Sarkadi, das aus Werken einer Gruppe von Amateurmalern, Holzschnitzern, Bildhauern und Töpfern besteht. Im Rahmen der Wechselausstellungen finden Ausstellungen und Ausstellungen zu verschiedenen Themen (z. B. Arbeiten lokaler, mikroregionaler und kreisförmiger Gastkünstler) statt. In Verbindung mit Dauer- und Wechselausstellungen werden neue interaktive Präsentationsmethoden eingeführt, während traditionelle, klassische Präsentationsmethoden (Guideons) beibehalten werden. Neben Dauer- und Wechselausstellungen dienen die Ausstellungsräume auch als Veranstaltungsort für vielfältige kulturelle und touristische Veranstaltungen (z. B. Konzerte, Performances, Filmvorführungen, besondere Öffnungszeiten am Abend usw.). Im Rahmen des Projekts wird ein touristischer Informationspunkt für das Gebäude eingerichtet, der den Touristen komplexe touristische, Informations- und Besuchermanagementdienste (mit mehrsprachigem Zugang zu Informationen) über die touristischen Attraktionen Sarkads, der Kleinstadt Sarkadi und des Landkreises Békés, Verpflegung und Unterkunft sowie weitere wichtige Informationen bietet. Als Ergebnis der Entwicklung ein modernes, innovatives, besucherfreundliches und Erlebniselement sowie wetterunabhängige, unabhängige Programmelemente (z. B. Dauerausstellung; Sonderausstellung; Führungen; besondere Öffnungszeiten am Abend; kulturelle und touristische Veranstaltungen mindestens viermal im Jahr: Konzert, Performance, Filmvorführung, etc.) eine Touristenattraktion mit einem reichen, zugänglichen Sozialblock. Im Rahmen des Projekts werden neben dem integrierten Besuchermanagement auch neue, interaktive Methoden zum Darstellen und Dolmetschen, zur Erfüllung der Bedürfnisse der Zielgruppen und zur Bereitstellung von Erfahrungen sowie altersunabhängige und familienfreundliche Lösungen eingeführt, indem wesentliche materielle und immaterielle (Informatik, elektronische und andere) Werkzeuge erworben werden, die direkt mit der Entwicklung und dem Betrieb der Touristenattraktion zusammenhängen. Das Projekt erfüllt in vollem Umfang die Anforderungen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (Ziffer 3.4.1.1 und 3.4.1.2) in Bezug auf technische, berufliche Inhalte und die Umsetzung von Chancengleichheit und Umweltaspekten. Die Entwicklung steht im Einklang mit dem regionalen Entwicklungsprogramm des Landkreises und trägt zum internen territorialen Gleichgewicht, zum Wirtschaftswachstum, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Stär... (German)
5 September 2022
0 references
El municipio propietario del proyecto de Sarkad implementa el complejo desarrollo del edificio «Galería Urbana y Sala Conmemorativa Kónya» como patrimonio cultural existente para un turismo social y ambientalmente sostenible. El objetivo del desarrollo es crear una atracción turística que sea adecuada para presentar los ricos valores y tradiciones culturales de los asentamientos de Sarkad y la Región menor de Sarkadi de una manera moderna e innovadora, enriquecida con elementos de experiencia y amabilidad del visitante, así como un lugar para diversos eventos culturales y turísticos y como punto de información turística. El desarrollo fue consagrado en la Estrategia de Desarrollo Urbano Integrado de la Ciudad de Sarkad adoptada en 2016 como un importante objetivo de desarrollo de área de acción. Contenido técnico: Como parte del proyecto, se reformará el edificio con estado degradado, incluyendo medidas de eficiencia energética (aislamiento térmico de estructuras de apoyo, reemplazo de puertas de fachada, modernización de calefacción, desarrollo de un moderno sistema HMV). Además, la parte trasera del edificio, que incluye aseos y almacenes, será desmantelada debido al alto nivel de estructura de apoyo y será reemplazada por la construcción de una nueva parte accesible del edificio, incluidos aseos accesibles, una nueva área de recepción, un nuevo espacio de exposición y un aparcamiento sin barreras en el patio de la propiedad. Como resultado de las obras de renovación y construcción, se logrará la accesibilidad completa y compleja (física e infocomunicación) del edificio. Contenido profesional: En el transcurso del desarrollo, los espacios expositivos existentes son completamente renovados y se crean nuevos espacios expositivos multifuncionales, que funcionan como exposiciones permanentes (las obras de Sándor Kónya Memorial Room, las obras de la Köre de Amatőr Artists en Sarkadi), exposiciones temporales y diversos eventos culturales y turísticos. La Sala Conmemorativa Kónya Sándor — como exposición permanente — conserva las importantes reliquias de Sándor Kónya, el ciudadano nativo y honorario del asentamiento de Sarkad, la mundialmente famosa carrera tenorista. La colección única del mundo ilustra el camino de la vida del artista, en el que se pueden ver ropas, carteles antiguos, fotos y maquillaje del artista, y los visitantes tienen la oportunidad de probarse trajes mientras escuchan el material musical original. La otra exposición permanente es el Köre de Amateur Makers (SAAK) en Sarkadi, que consiste en las obras de un grupo de pintores aficionados, talladores de madera, escultores y alfareros. En el marco de las exposiciones temporales, se llevan a cabo exposiciones y exposiciones sobre diversos temas (por ejemplo, obras de artistas invitados locales, microrregionales y de condado). En relación con las exposiciones permanentes y temporales, se introducirán nuevos métodos de presentación interactiva, mientras que se mantendrán los métodos tradicionales de presentación clásicos (guías). Además de las exposiciones permanentes y temporales, los espacios de exposición también sirven como sede para diversos eventos culturales y turísticos (por ejemplo, conciertos, actuaciones, proyecciones de películas, horarios especiales de apertura por la noche, etc.). Como parte del proyecto, se establecerá un punto de información turística en el edificio, que proporcionará servicios complejos de turismo, información y gestión de visitantes para los turistas (proporcionando acceso multilingüe a la información) sobre los atractivos turísticos de Sarkad, la Región de Sarkadi Menor y el condado de Békés, catering y alojamiento, y otra información importante. Como resultado del desarrollo, un elemento moderno, innovador, amigable para los visitantes y experiencia, así como elementos de programa independientes e independientes del clima (por ejemplo, exposición permanente; exposición temporal; visitas guiadas; horarios especiales de apertura por la noche; eventos culturales y turísticos al menos 4 veces al año: concierto, performance, proyección de cine, etc.) una atracción turística con un bloque social rico y accesible. Como parte del proyecto, además de la gestión integrada de visitantes, se introducirán nuevos métodos interactivos para presentar e interpretar, satisfacer las necesidades de los grupos destinatarios y proporcionar experiencias, así como soluciones independientes de la edad y adaptadas a la familia, mediante la adquisición de herramientas esenciales tangibles e intangibles (informática, electrónica y de otro tipo) directamente relacionadas con el desarrollo y el funcionamiento de la atracción turística. El proyecto cumple plenamente los requisitos establecidos en la convocatoria de propuestas (puntos 3.4.1.1 y 3.4.1.2) relativos a los contenidos técnicos y profesionales y a la aplicación de la igualdad de oportunidades y los aspectos medioambientales. El desarrollo está en consonancia con el programa d... (Spanish)
5 September 2022
0 references
Projekta īpašnieka Sarkad pašvaldība īsteno kompleksu ēkas “Urban Gallery un Kónya Memorial Room” attīstību kā esošu kultūras mantojuma objektu sociāli un ekoloģiski ilgtspējīgam tūrismam. Attīstības mērķis ir radīt tūrisma atrakciju, kas ir piemērota Sarkad un Sarkadi Mazā reģiona namu bagātīgo kultūras vērtību un tradīciju prezentēšanai mūsdienīgā, inovatīvā veidā, bagātināta ar apmeklētājiem draudzīgiem un pieredzējušiem elementiem, kā arī dažādu kultūras un tūrisma pasākumu norises vietu un kā tūrisma informācijas punktu. Attīstība tika iekļauta Sarkad pilsētas integrētajā pilsētu attīstības stratēģijā, kas pieņemta 2016. gadā kā svarīgs darbības jomas attīstības mērķis. Tehniskais saturs: Projekta ietvaros tiks atjaunota ēka ar degradētu stāvokli, tajā skaitā energoefektivitātes pasākumi (atbalsta konstrukciju siltumizolācija, fasādes durvju nomaiņa, apkures modernizācija, modernas HMV sistēmas izveide). Turklāt ēkas aizmugurējā daļa, kas ietver tualetes un noliktavas telpas, tiks demontēta augstā atbalsta struktūras dēļ un tiks aizstāta ar jaunas, piekļūstamas ēkas daļas, tajā skaitā pieejamu tualešu, jaunas pieņemšanas telpas, jaunas izstāžu telpas un bezšķēršļu autostāvvietas būvniecību īpašuma pagalmā. Renovācijas un būvniecības darbu rezultātā tiks panākta pilnīga, kompleksa (fiziskā un informatīvā) ēkas pieejamība. Profesionālais saturs: Attīstības gaitā esošās izstāžu telpas tiek pilnībā atjaunotas un radītas jaunas, daudzfunkcionālas izstāžu telpas, kas darbojas kā pastāvīgas izstādes (Sándor Kónya memoriālās telpas darbi, Amatēras mākslinieku Köre darbi Sarkadi), pagaidu izstādes un dažādi kultūras un tūrisma pasākumi. Kónya Sándor memoriālā telpa — kā pastāvīga izstāde — saglabā Sándor Kónya, dzimtā un goda pilsoņa Sarkad apmetnes, nozīmīgās relikvijas, kas ir pasaulslavenā tenoristu karjera. Pasaules unikālā kolekcija ilustrē mākslinieka dzīves ceļu, kurā var apskatīt mākslinieka izpildītājdrēbes, vecos plakātus, fotogrāfijas un make-up, un apmeklētājiem ir iespēja izmēģināt kostīmus, klausoties oriģinālo muzikālo materiālu. Otra pastāvīgā ekspozīcija ir Amatieru Makers (SAAK) Köre Sarkadi, ko veido amatieru gleznotāju, kokgriezēju, tēlnieku un podnieku grupas darbi. Pagaidu izstādēs notiek izstādes un izstādes par dažādām tēmām (piemēram, vietējo, mikroreģionālo un novada viesmākslinieku darbi). Saistībā ar pastāvīgajām un pagaidu izstādēm tiks ieviestas jaunas interaktīvas prezentācijas metodes, saglabājot tradicionālās, klasiskās prezentācijas metodes (guideons). Papildus pastāvīgajām un pagaidu izstādēm izstāžu telpas ir arī dažādu kultūras un tūrisma pasākumu norises vietas (piemēram, koncerti, izrādes, filmu demonstrējumi, īpašs darba laiks vakarā utt.). Projekta ietvaros ēkā tiks izveidots tūrisma informācijas punkts, kas nodrošinās kompleksus tūrisma, informācijas un apmeklētāju pārvaldības pakalpojumus tūristiem (nodrošinot daudzvalodu piekļuvi informācijai) par Sarkad, Sarkadi Mazā reģiona un Bekés grāfistes tūrisma objektiem, ēdināšanu un izmitināšanu, kā arī citu svarīgu informāciju. Attīstības rezultātā mūsdienīgs, novatorisks, apmeklētājiem draudzīgs un pieredzējis elements, kā arī no laika apstākļiem neatkarīgi, neatkarīgi programmas elementi (piemēram, pastāvīga ekspozīcija; pagaidu ekspozīcija; ekskursijas gida pavadībā; īpašs darba laiks vakarā; kultūras un tūrisma pasākumi vismaz 4 reizes gadā: koncerts, izrāde, filmu demonstrēšana u. c.) tūristu piesaiste ar bagātīgu, pieejamu sociālo bloku. Projekta ietvaros papildus integrētai apmeklētāju vadībai tiks ieviestas jaunas, interaktīvas metodes prezentēšanai un tulkošanai, mērķa grupu vajadzību apmierināšanai un pieredzes sniegšanai, kā arī no vecuma atkarīgiem un ģimenei draudzīgiem risinājumiem, iegādājoties būtiskus materiālos un nemateriālos (informātikas, elektroniskos un citus) rīkus, kas tieši saistīti ar tūristu piesaistes attīstību un darbību. Projekts pilnībā atbilst prasībām, kas izklāstītas uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (3.4.1.1. un 3.4.1.2. punkts) attiecībā uz tehnisko, profesionālo saturu un vienlīdzīgu iespēju un vides aspektu īstenošanu. Attīstība ir saskaņā ar apgabala reģionālās attīstības programmu un veicina iekšējo teritoriālo līdzsvaru, ekonomikas izaugsmi, darbvietu radīšanu un noturības stiprināšanu pret ārējām dabas sekām. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Sarkad, Békés
0 references
Identifiers
TOP-1.2.1-16-BS1-2017-00001
0 references