Visitor-friendly development of Csipkeház (Q3947327)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3947327 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Visitor-friendly development of Csipkeház |
Project Q3947327 in Hungary |
Statements
51,171,120.0 forint
0 references
72,800,000.0 forint
0 references
70.29 percent
0 references
17 January 2018
0 references
16 September 2019
0 references
KISKUNHALAS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
46°25'40.26"N, 19°28'59.92"E
0 references
Kiskunhalas város jelképe, egyedülálló turisztikai attrakciója a halasi csipke. A csipke mint Hungarikum, a halasi csipkevarrás élő hagyománya kiemelkedő nemzeti értékként szerepel a Magyar Értéktárban. A fejlesztendő Halasi Csipkemúzeum – Csipkeház a halasi csipke történetét bemutató állandó kiállítás otthona. További szolgáltatásai: csipkevarrási bemutató; bolt / webshop működtetése, rendezvényhelyszín biztosítása. A projekt közvetlen célja a Csipkemúzeum felújítása, illetve szolgáltatási palettájának gazdagítása. Cél a kulturális örökség jellegéhez illeszkedő élmény-elemek, valamint komplex turisztikai, információs és látogatómenedzsment szolgáltatások kidolgozása. A projekt szakmai-műszaki tartalma: A múzeum felújítása (belső felújítás, burkolatok cseréje, a látogatótér kismértékű átépítése) A megvalósítás helyszíne: Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Önállóan támogatható tevékenységek közül megvalósul: A) A térségben jelentős kulturális és örökségi helyszínek turisztikai fejlesztése a) A térség kulturális adottságaira építő új vonzerők létrehozása, meglévők fejlesztése Kulturális örökség turisztikai hasznosításához, bemutathatóvá tételéhez kapcsolódó felújítás, kiállító és bemutatóterek fejlesztése. Komplex turisztikai, információs és látogatómenedzsment szolgáltatások létrehozása Élményelemeket jelentő technikai fejlesztések, interaktív bemutatási formák kialakítása Időjárás független, illetve célcsoport specifikus kínálati programelemek létrehozása, évente min. 4 rendezvény megtartásával. Kötelezően megvalósítandó tevékenységek köre: Marketing tevékenység Akadálymentesítés – projektarányos módon, figyelembe véve az összes érintett fogyatékossági csoportra vonatkozó követelményeket. Nyilvánosság biztosítása A beruházással érintett épület nem tartalmaz szórt azbesztet, így az azbesztmentesítés jelen projekt esetében nem releváns. Energiahatékonysági intézkedések az energiahatékonysági korszerűsítés szempontjainak megfelelően. Választható, önállóan nem támogatható tevékenységek: Az attrakció kialakításához közvetlenül kapcsolódó eszközbeszerzés Család- és gyermekbarát projektelemek megvalósítása A fejlesztés szorosan kapcsolódik a településen tervezett és / vagy megvalósulás alatt álló turisztikai célú projektekhez: - A Csetényi park komplex rekreációs, pihenő- és élményparkká fejlesztése - A Thorma János múzeum bővítése - Kiskunhalasi Városháza tornyának kilátó céljára történő hasznosítása - Sáfrik-féle szélmalom és Sóstó turisztikai célú fejlesztése A tervezett fejlesztések által a kulturális turizmus területén bővül és fejlődik a kínálat, valamint a gyógyhelyre érkező turisták számára is egy élménydús kiegészítő programot kínál, hozzájárulva turisztikai költés és a tartózkodási idő növeléséhez. A megvalósításhoz szükséges humánerőforrás rendelkezésre áll. A projektgazda vállalja a projekt kötelező fenntartási időszakában szakirányú végzettségű munkatárs alkalmazását. A projektgazda Kiskunhalas Városi Önkormányzat a projekt megvalósítása során együttműködik civil szervezettel, turisztikai szolgáltatóval (kkv) és helyi beszállítóval. A létesítmény min. 270 nap/év nyitvatartási idővel működik. Éves látogatószám a fejlesztés megvalósulása után 1618 fő/évvel növekszik. A pályázó szándéknyilatkozatban vállalja a teljes jogú tagként történő belépést a jövőben megalakuló TDM szervezetbe. A felhívás tartalmi értékelési szempontok pontjában előírt feltételek teljesülése az Üzleti tervhez készített mellékletben bemutatásra kerül. (Hungarian)
0 references
The symbol of the town of Kiskunhalas is the unique tourist attraction of Halas lace. Lace as Hungarikum, the living tradition of lace welding in Halas, is listed as an outstanding national value in the Hungarian Values Register. The Halasi Lace Museum — Lace House is the home of the permanent exhibition presenting the history of Halas lace. Other services: lace sewing demonstration; operation of a shop/webshop, provision of an event venue. The direct aim of the project is to renovate the Csipkemuseum and enrich its service palette. The aim is to develop the elements of experience and complex tourism, information and visitor management services that fit the nature of the cultural heritage. Technical and technical content of the project: Refurbishment of the museum (internal refurbishment, replacement of coverings, small refurbishment of the visitor’s area) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Out of self-eligible activities: A) The tourist development of significant cultural and heritage sites in the area a) Creating new attractions building on the cultural features of the region, developing existing ones, renovation, exhibition and exhibition spaces related to the tourist utilisation and presentation of cultural heritage. The creation of complex tourism, information and visitor management services, technical developments constituting elements of experience, and the creation of interactive presentation forms. Weather is the creation of independent and target group specific offer program elements, with the holding of min. 4 events per year. Scope of activities to be carried out: Marketing Accessibility — proportionate to the project, taking into account the requirements of all disability groups involved. Publicity The building concerned by the investment does not contain scattered asbestos, so the removal of asbestos is not relevant for this project. Energy efficiency measures in line with aspects of energy efficiency modernisation. Optional, ineligible actions: The implementation of family- and child-friendly project elements directly related to the construction of the attraction The development is closely linked to the tourism projects planned and/or under construction in the municipality: — Development of the Csetény Park into a complex recreation, relaxation and adventure park — Expansion of the János Thorma Museum — Exploitation of the tower of Kiskunhalas City Hall for lookout purposes — Development of Sáfrik’s windmill and Sóstó for tourists. The planned developments expand and develop the offer in the field of cultural tourism, as well as offering an experience-rich additional programme for tourists arriving to the spa, contributing to increasing tourist spending and residence time. The necessary human resources are available for implementation. The project promoter undertakes to employ a qualified staff member during the mandatory maintenance period of the project. The project owner Kiskunhalas Municipality cooperates with a non-governmental organisation, tourism service provider (SME) and local supplier during the implementation of the project. The facility operates with a minimum of 270 days/year. The annual number of visitors increases by 1618 persons/year after the development has been completed. In the form of a letter of intent, the applicant undertakes to become a full member of the future TDM organisation. Compliance with the conditions set out in the section of the call for proposals is presented in an annex to the Business Plan. (English)
9 February 2022
0.4750462962426894
0 references
Le symbole de la ville de Kiskunhalas est l’attraction touristique unique de la dentelle Halas. La dentelle en tant que Hungarikum, la tradition vivante de la soudure de dentelle à Halas, est classée comme une valeur nationale exceptionnelle dans le registre hongrois des valeurs. Le musée de la dentelle de Halasi — Maison de dentelle est le lieu de l’exposition permanente présentant l’histoire de la dentelle Halas. Autres services: démonstration de couture de dentelle; exploitation d’une boutique/d’une boutique en ligne, mise à disposition d’un lieu d’événement. L’objectif direct du projet est de rénover le Csipkemuseum et d’enrichir sa palette de services. L’objectif est de développer les éléments d’expérience et les services complexes de tourisme, d’information et de gestion des visiteurs qui correspondent à la nature du patrimoine culturel. Contenu technique et technique du projet: Rénovation du musée (rénovation interne, remplacement des revêtements, petit réaménagement de la zone du visiteur) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) En dehors des activités auto-éligibles: A) Le développement touristique d’importants sites culturels et patrimoniaux dans la région a) Création de nouvelles attractions en s’appuyant sur les caractéristiques culturelles de la région, développement de celles existantes, rénovation, exposition et espaces d’exposition liés à l’utilisation et à la mise en valeur du patrimoine culturel par les touristes. La création de services complexes de tourisme, d’information et de gestion des visiteurs, les développements techniques constituant des éléments d’expérience, et la création de formulaires de présentation interactives. La météo est la création d’éléments de programme d’offre d’offre indépendant et spécifique au groupe cible, avec l’organisation de minimum 4 événements par an. Champ d’application des activités à réaliser: Accessibilité du marketing — proportionnée au projet, compte tenu des exigences de tous les groupes de personnes handicapées concernés. Publicité Le bâtiment concerné par l’investissement ne contient pas d’amiante dispersé, de sorte que l’élimination de l’amiante n’est pas pertinente pour ce projet. Des mesures d’efficacité énergétique conformes aux aspects de la modernisation de l’efficacité énergétique. Actions facultatives et inéligibles: La mise en œuvre d’éléments de projet adaptés à la famille et aux enfants directement liés à la construction de l’attraction Le développement est étroitement lié aux projets touristiques prévus et/ou en cours de construction dans la municipalité: — Développement du parc de Csetény en un parc complexe de loisirs, de détente et d’aventure — Expansion du musée János Thorma — Exploitation de la tour de l’hôtel de ville de Kiskunhalas à des fins d’observation — Développement du moulin à vent de Sáfrik et de Sóstó pour les touristes. Le promoteur du projet s’engage à employer un membre du personnel qualifié pendant la période de maintenance obligatoire du projet. La municipalité de Kiskunhalas, propriétaire du projet, coopère avec une organisation non gouvernementale, un prestataire de services touristiques (PME) et un fournisseur local pendant la mise en œuvre du projet. L’installation fonctionne avec un minimum de 270 jours/an. Le nombre annuel de visiteurs augmente de 1 618 personnes/an après la fin du développement. Sous la forme d’une lettre d’intention, le demandeur s’engage à devenir membre à part entière du futur organisme de GDT. Le respect des conditions énoncées dans la section de l’appel à propositions est présenté dans une annexe au plan d’entreprise. (French)
10 February 2022
0 references
Kiskunhalase linna sümbol on ainulaadne turismimagnetiks Halas pits. Halase pitsikeevituse elav traditsioon Hungarikum on Ungari väärtuste registris loetletud silmapaistva riikliku väärtusena. Halasi Lace Museum – Lace House on Halas pitsi ajalugu tutvustava püsinäituse koduks. Muud teenused: pits õmbluse demonstratsioon; kaupluse/veebipoe käitamine, ürituse toimumiskoha pakkumine. Projekti otsene eesmärk on renoveerida Csipkemuseum ja rikastada selle teeninduspaletti. Eesmärk on arendada kogemuste ja keeruka turismi, teabe- ja külastajate haldamise teenuste elemente, mis sobivad kultuuripärandi olemusega. Projekti tehniline ja tehniline sisu: Muuseumi renoveerimine (sisemine renoveerimine, kattekatte asendamine, külastajate ala väike renoveerimine) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Iseabikõlblikest tegevustest: A) piirkonna oluliste kultuuri- ja pärandiobjektide turistide areng a) piirkonna kultuurilistele iseärasustele tuginevate uute vaatamisväärsuste loomine, olemasolevate arendamine, renoveerimine, näituse- ja näituseruumid, mis on seotud kultuuripärandi kasutamise ja esitlemisega. Keerukate turismi-, teabe- ja külastajate haldamise teenuste loomine, tehniline areng, mis on kogemuse elemendid, ning interaktiivsete esitlusvormide loomine. Ilm on iseseisva ja sihtrühmaspetsiifilise pakkumise programmi elementide loomine, korraldades vähemalt 4 üritust aastas. Teostatavate tegevuste ulatus: Turulepääsetavus – proportsionaalne projektiga, võttes arvesse kõigi asjaomaste puuete rühmade vajadusi. Reklaam Investeeringuga seotud hoone ei sisalda hajutatud asbesti, seega ei ole asbesti eemaldamine selle projekti puhul oluline. Energiatõhususe meetmed, mis on kooskõlas energiatõhususe ajakohastamise aspektidega. Vabatahtlikud, toetuskõlbmatud meetmed: Pere- ja lapsesõbralike projektielementide rakendamine, mis on otseselt seotud atraktiivsuse ehitamisega. Arendamine on tihedalt seotud turismiprojektidega, mida kavandatakse ja/või ehitatakse omavalitsuses: Csetény pargi arendamine kompleksseks puhke-, lõõgastus- ja seikluspargiks – János Thorma muuseumi laiendamine – Kiskunhalase raekoja torni kasutamine vaatamise eesmärgil – Sáfriki tuuleveski ja Sóstó arendamine turistidele. Kavandatud arengud laiendavad ja arendavad pakkumist kultuuriturismi valdkonnas ning pakuvad spaasse saabuvatele turistidele kogemusterohket lisaprogrammi, mis aitab suurendada turistide kulutusi ja elamisaega. Rakendamiseks on olemas vajalikud inimressursid. Projektiedendaja kohustub projekti kohustusliku hooldusperioodi jooksul tööle võtma kvalifitseeritud töötaja. Projektiomanik Kiskunhalase vald teeb projekti elluviimise ajal koostööd valitsusvälise organisatsiooni, turismiteenuse osutaja (VKE) ja kohaliku tarnijaga. Rajatis töötab vähemalt 270 päeva aastas. Külastajate arv aastas suureneb 1618 inimese võrra aastas pärast arenduse lõpetamist. Eellepingu vormis kohustub taotleja saama tulevase ajutise kaitsemehhanismi organisatsiooni täisliikmeks. Konkursikutse punktis sätestatud tingimuste täitmine on esitatud äriplaani lisas. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Iš Kiskunhalas miesto simbolis yra unikalus turistų traukos Halas nėriniai. Nėriniai, kaip Hungarikum, gyvoji tradicija suvirinti nėrinių Halas, Vengrijos vertybių registre yra nurodyta kaip išskirtinė nacionalinė vertė. Halasi nėrinių muziejus – Nėriniai namai yra nuolatinės parodos, kurioje pristatoma Halas nėrinių istorija, namai. Kitos paslaugos: nėrinių siuvimo demonstravimas; parduotuvės (interneto) valdymas, renginio vietos suteikimas. Tiesioginis projekto tikslas – renovuoti Csipkemuseum ir praturtinti jo paslaugų paletę. Tikslas – plėtoti kultūros paveldo pobūdį atitinkančius patirties ir sudėtingų turizmo, informacijos ir lankytojų valdymo paslaugų elementus. Techninis ir techninis projekto turinys: Muziejaus atnaujinimas (vidinis atnaujinimas, dangų keitimas, nedidelis lankytojo teritorijos atnaujinimas) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Iš savo veiklos: A) Turizmo plėtra žymių kultūros ir paveldo objektų teritorijoje a) Naujų lankytinų vietų kūrimas remiantis regiono kultūros ypatumais, esamų objektų kūrimas, renovacija, parodų ir parodų erdvės, susijusios su kultūros paveldo panaudojimu ir pristatymu. Sudėtingų turizmo, informacijos ir lankytojų valdymo paslaugų kūrimas, patirties elementų sudarantys techniniai pokyčiai ir interaktyvių prezentacijų formų kūrimas. Oras yra nepriklausomų ir tikslinės grupės konkrečių pasiūlymų programos elementų kūrimas, su min. 4 renginiais per metus. Vykdytinos veiklos apimtis: Rinkodaros prieinamumas – proporcingas projektui, atsižvelgiant į visų susijusių neįgaliųjų grupių reikalavimus. Viešumas Pastatas, į kurį investuojama, neturi išsibarsčiusio asbesto, todėl asbesto šalinimas šiam projektui nėra svarbus. Energijos vartojimo efektyvumo priemones, atitinkančias energijos vartojimo efektyvumo modernizavimo aspektus. Neprivalomi, netinkami finansuoti veiksmai: Šeimai ir vaikams palankių projekto elementų, tiesiogiai susijusių su traukos statyba, įgyvendinimas. Vystymasis glaudžiai susijęs su planuojamais ir (arba) statomais turizmo projektais savivaldybėje: – Csetény parko plėtra į sudėtingą poilsio, poilsio ir nuotykių parką – Jįnoso Thormos muziejaus plėtra – Kiskunhalo miesto rotušės bokšto išnaudojimas stebėjimo tikslais – Sįfriko vėjo malūno ir Sóstó plėtra turistams. Planuojami pokyčiai plečia ir plėtoja pasiūlymą kultūrinio turizmo srityje, taip pat siūlo į SPA atvykstantiems turistams skirtą patirties turistams skirtą papildomą programą, prisidedančią prie turizmo išlaidų ir gyvenimo trukmės didinimo. Įgyvendinimui reikalingi žmogiškieji ištekliai. Projekto vykdytojas įsipareigoja įdarbinti kvalifikuotą darbuotoją privalomuoju projekto priežiūros laikotarpiu. Projekto savininkas Kiskunhalo savivaldybė projekto įgyvendinimo metu bendradarbiauja su nevyriausybine organizacija, turizmo paslaugų teikėju (MVĮ) ir vietos tiekėju. Įrenginys veikia ne trumpiau kaip 270 dienų per metus. Per metus lankytojų skaičius padidėja 1618 asmenų per metus po plėtros. Ketinimų protokole pareiškėjas įsipareigoja tapti visateisiu būsimos LAM organizacijos nariu. Atitiktis kvietimo teikti paraiškas skirsnyje nustatytoms sąlygoms pateikiama verslo plano priede. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Il simbolo della città di Kiskunhalas è l'attrazione turistica unica del merletto Halas. Il merletto come Hungarikum, la tradizione vivente della saldatura in pizzo ad Halas, è elencato come un eccezionale valore nazionale nel Registro dei Valori Ungheresi. L'Halasi Lace Museum — Lace House è la sede dell'esposizione permanente che presenta la storia del merletto Halas. Altri servizi: dimostrazione di cucito di pizzo; gestione di un negozio/webshop, fornitura di una sede di eventi. L'obiettivo diretto del progetto è quello di rinnovare il Csipkemuseum e arricchire la sua tavolozza di servizi. L'obiettivo è quello di sviluppare gli elementi di esperienza e complessi servizi turistici, di informazione e di gestione dei visitatori che si adattano alla natura del patrimonio culturale. Contenuto tecnico e tecnico del progetto: Ristrutturazione del museo (ristrutturazione interna, sostituzione delle coperture, piccola ristrutturazione dell'area dei visitatori) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) A) Lo sviluppo turistico di importanti siti culturali e culturali dell'area a) Creazione di nuove attrazioni basate sulle caratteristiche culturali della regione, sviluppo di quelli esistenti, ristrutturazione, spazi espositivi ed espositivi legati all'utilizzo turistico e alla presentazione del patrimonio culturale. La creazione di servizi complessi di turismo, di informazione e di gestione dei visitatori, gli sviluppi tecnici che costituiscono elementi di esperienza e la creazione di moduli di presentazione interattivi. Meteo è la creazione di elementi del programma di offerta specifica per gruppi di destinatari, con la partecipazione di min. 4 eventi all'anno. Portata delle attività da svolgere: Accessibilità al marketing — proporzionata al progetto, tenendo conto delle esigenze di tutti i gruppi di disabili coinvolti. Pubblicità L'edificio interessato dall'investimento non contiene amianto sparso, pertanto la rimozione dell'amianto non è rilevante per questo progetto. Misure di efficienza energetica in linea con gli aspetti della modernizzazione dell'efficienza energetica. Azioni facoltative non ammissibili: La realizzazione di elementi di progetto a misura di famiglia e bambini direttamente connessi alla costruzione dell'attrazione Lo sviluppo è strettamente legato ai progetti turistici pianificati e/o in costruzione nel comune: — Sviluppo del Parco Csetény in un complesso parco di ricreazione, relax e avventura — Espansione del Museo János Thorma — Sfruttamento della torre del Municipio di Kiskunhalas per scopi di avvistamento — Sviluppo del mulino a vento di Sáfrik e Sóstó per i turisti. Gli sviluppi previsti ampliano e sviluppano l'offerta nel campo del turismo culturale, oltre a offrire un programma aggiuntivo ricco di esperienze per i turisti che arrivano alle terme, contribuendo ad aumentare la spesa turistica e il tempo di residenza. Le risorse umane necessarie sono disponibili per l'attuazione. Il promotore del progetto si impegna ad assumere un membro del personale qualificato durante il periodo di manutenzione obbligatoria del progetto. Il comune di Kiskunhalas, titolare del progetto, collabora con un'organizzazione non governativa, un fornitore di servizi turistici (PMI) e un fornitore locale durante l'attuazione del progetto. La struttura opera con un minimo di 270 giorni/anno. Il numero annuo di visitatori aumenta di 1618 persone/anno dopo il completamento dello sviluppo. Sotto forma di lettera d'intenti, il richiedente si impegna a diventare membro a pieno titolo della futura organizzazione TDM. Il rispetto delle condizioni stabilite nella sezione dell'invito a presentare proposte è presentato in allegato al piano aziendale. (Italian)
13 August 2022
0 references
Simbol grada Kiskunhalas je jedinstvena turistička atrakcija Halas čipke. Čipka kao Hungarikum, živa tradicija zavarivanja čipke u Halasu, navedena je kao izvanredna nacionalna vrijednost u mađarskom registru vrijednosti. Halasi čipka muzej – Čipka kuća je dom stalnog postava predstavlja povijest Halas čipke. Ostale usluge: demonstracija šivanja čipke; rad trgovine/webshopa, osiguravanje mjesta održavanja događanja. Izravni cilj projekta je obnoviti Csipkemuseum i obogatiti svoju paletu usluga. Cilj je razviti elemente iskustva i složenih usluga u turizmu, informiranju i upravljanju posjetiteljima koji odgovaraju prirodi kulturne baštine. Tehnički i tehnički sadržaj projekta: Obnova muzeja (unutarnja obnova, zamjena obloga, mala obnova prostora posjetitelja) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Iz samoprihvatljivih aktivnosti: A) Turistički razvoj značajnih kulturnih i baštinskih lokaliteta na tom području a) Stvaranje novih atrakcija koje se temelje na kulturnim obilježjima regije, razvoj postojećih, renoviranje, izložbeni i izložbeni prostori vezani uz turističko korištenje i prezentaciju kulturne baštine. Stvaranje složenih usluga u području turizma, informiranja i upravljanja posjetiteljima, tehnički razvoj koji je sastavni dio iskustva te stvaranje interaktivnih prezentacijskih obrazaca. Vrijeme je stvaranje neovisnih i ciljnih elemenata programa ponude, s održavanjem min. 4 događaja godišnje. Opseg aktivnosti koje će se provoditi: Dostupnost marketinga – razmjerna projektu, uzimajući u obzir zahtjeve svih uključenih skupina osoba s invaliditetom. Promidžba Zgrada na koju se odnosi ulaganje ne sadržava raspršeni azbest pa uklanjanje azbesta nije relevantno za ovaj projekt. Mjere energetske učinkovitosti u skladu s aspektima modernizacije energetske učinkovitosti. Neobvezne, neprihvatljive mjere: Provedba projektnih elemenata prilagođenih obitelji i djeci izravno povezanih s izgradnjom atrakcija. Razvoj je usko povezan s planiranim i/ili planiranim turističkim projektima u općini: — Razvoj parka Csetény u kompleksni park za rekreaciju, opuštanje i avanturizam – Proširenje muzeja János Thorma – Eksploatacija kule u gradskoj vijećnici Kiskunhalasa za vidikovce – Razvoj Sáfrikove vjetrenjače i Sóstóa za turiste. Planirani razvoj događaja širi i razvija ponudu u području kulturnog turizma, kao i nudi dodatni program bogat iskustvom za turiste koji dolaze u lječilište, čime se doprinosi povećanju turističke potrošnje i boravka. Potrebni ljudski resursi dostupni su za provedbu. Nositelj projekta obvezuje se zaposliti kvalificiranog člana osoblja tijekom obveznog razdoblja održavanja projekta. Vlasnik projekta Općina Kiskunhalas surađuje s nevladinom organizacijom, pružateljem turističkih usluga (MSP) i lokalnim dobavljačem tijekom provedbe projekta. Objekt djeluje s najmanje 270 dana godišnje. Godišnji broj posjetitelja povećava se za 1618 osoba godišnje nakon završetka razvoja. U obliku pisma namjere, tužitelj se obvezuje postati punopravni član buduće TDM organizacije. Usklađenost s uvjetima utvrđenima u odjeljku poziva na podnošenje prijedloga predstavljena je u prilogu Poslovnom planu. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το σύμβολο της πόλης Kiskunhalas είναι το μοναδικό τουριστικό αξιοθέατο της δαντέλας Halas. Δαντέλα ως Hungarikum, η ζωντανή παράδοση της συγκόλλησης με δαντέλα στο Halas, αναφέρεται ως μια εξαιρετική εθνική αξία στο ουγγρικό μητρώο αξιών. Το Halasi Lace Museum — Lace House είναι το σπίτι της μόνιμης έκθεσης που παρουσιάζει την ιστορία της δαντέλας Halas. Άλλες υπηρεσίες: επίδειξη ραψίματος με δαντέλα· λειτουργία καταστήματος/webshop, παροχή χώρου εκδηλώσεων. Άμεσος στόχος του έργου είναι η ανακαίνιση του Csipkemuseum και ο εμπλουτισμός της παλέτας υπηρεσιών του. Στόχος είναι η ανάπτυξη των στοιχείων της εμπειρίας και των πολύπλοκων υπηρεσιών τουρισμού, πληροφόρησης και διαχείρισης επισκεπτών που ανταποκρίνονται στη φύση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Τεχνικό και τεχνικό περιεχόμενο του σχεδίου: Ανακαίνιση του μουσείου (εσωτερική ανακαίνιση, αντικατάσταση επικαλύψεων, μικρή ανακαίνιση της περιοχής του επισκέπτη) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Εκτός των αυτοεπιλέξιμων δραστηριοτήτων: Α) Η τουριστική ανάπτυξη σημαντικών μνημείων πολιτιστικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή α) Δημιουργία νέων αξιοθέατων με βάση τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά της περιοχής, ανάπτυξη υφιστάμενων, ανακαίνιση, εκθεσιακοί και εκθεσιακοί χώροι που σχετίζονται με την τουριστική αξιοποίηση και παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η δημιουργία πολύπλοκων υπηρεσιών τουρισμού, πληροφόρησης και διαχείρισης επισκεπτών, οι τεχνικές εξελίξεις που αποτελούν στοιχεία εμπειρίας και η δημιουργία διαδραστικών εντύπων παρουσίασης. Ο καιρός είναι η δημιουργία ανεξάρτητων και ειδικών για την ομάδα στόχων στοιχείων προγράμματος προσφοράς, με τη διεξαγωγή τουλάχιστον 4 εκδηλώσεων ετησίως. Πεδίο των δραστηριοτήτων που πρόκειται να εκτελεστούν: Προσβασιμότητα μάρκετινγκ — ανάλογη προς το έργο, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων όλων των εμπλεκόμενων ομάδων αναπηρίας. Δημοσιότητα Το κτίριο που αφορά η επένδυση δεν περιέχει διάσπαρτο αμίαντο, οπότε η αφαίρεση του αμιάντου δεν είναι σημαντική για το έργο αυτό. Μέτρα ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τις πτυχές του εκσυγχρονισμού της ενεργειακής απόδοσης. Προαιρετικές, μη επιλέξιμες δράσεις: Η υλοποίηση φιλικών προς την οικογένεια και τα παιδιά στοιχείων του έργου που σχετίζονται άμεσα με την κατασκευή της έλξης Η ανάπτυξη συνδέεται στενά με τα τουριστικά έργα που σχεδιάζονται ή/και βρίσκονται υπό κατασκευή στον δήμο: — Ανάπτυξη του πάρκου Csetény σε ένα σύνθετο πάρκο αναψυχής, χαλάρωσης και περιπέτειας — Επέκταση του Μουσείου János Thorma — Εκμετάλλευση του πύργου του Δημαρχείου Kiskunhalas για σκοπούς επιφυλακής — Ανάπτυξη του ανεμόμυλου του Sáfrik και του Sóstó για τους τουρίστες. Οι προγραμματισμένες εξελίξεις επεκτείνουν και αναπτύσσουν την προσφορά στον τομέα του πολιτιστικού τουρισμού, καθώς και προσφέρουν ένα πλούσιο σε εμπειρίες πρόσθετο πρόγραμμα για τους τουρίστες που φθάνουν στο σπα, συμβάλλοντας στην αύξηση των τουριστικών δαπανών και του χρόνου διαμονής. Οι αναγκαίοι ανθρώπινοι πόροι είναι διαθέσιμοι για την εφαρμογή τους. Ο φορέας υλοποίησης του έργου αναλαμβάνει να προσλάβει ειδικευμένο υπάλληλο κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής περιόδου συντήρησης του έργου. Ο κύριος του έργου Δήμος Kiskunhalas συνεργάζεται με μη κυβερνητική οργάνωση, πάροχο υπηρεσιών τουρισμού (ΜΜΕ) και τοπικό προμηθευτή κατά την υλοποίηση του έργου. Η εγκατάσταση λειτουργεί τουλάχιστον 270 ημέρες/έτος. Ο ετήσιος αριθμός επισκεπτών αυξάνεται κατά 1618 άτομα/έτος μετά την ολοκλήρωση της ανάπτυξης. Με τη μορφή επιστολής προθέσεων, η προσφεύγουσα δεσμεύεται να γίνει πλήρες μέλος του μελλοντικού οργανισμού ΠΑΜ. Η συμμόρφωση με τους όρους που ορίζονται στο τμήμα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων παρουσιάζεται σε παράρτημα του επιχειρηματικού σχεδίου. (Greek)
13 August 2022
0 references
Symbol mesta Kiskunhalas je jedinečnou turistickou atrakciou Halas čipky. Čipka ako Hungarikum, živá tradícia zvárania čipiek v Halase, je uvedená ako výnimočná národná hodnota v maďarskom registri hodnôt. Halasi Lace Museum – Lace House je domovom stálej výstavy, ktorá prezentuje históriu čipky Halas. Ostatné služby: demonštrácia šitia čipky; prevádzkovanie obchodu/webshopu, zabezpečenie miesta konania podujatia. Priamym cieľom projektu je renovovať Csipkemuseum a obohatiť jeho servisnú paletu. Cieľom je rozvíjať prvky skúseností a komplexných služieb v oblasti cestovného ruchu, informácií a riadenia návštevníkov, ktoré zodpovedajú povahe kultúrneho dedičstva. Technický a technický obsah projektu: Rekonštrukcia múzea (vnútorná rekonštrukcia, výmena krytín, malá rekonštrukcia areálu návštevníka) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Z vlastných činností: A) turistický rozvoj významných kultúrnych a historických pamiatok v tejto oblasti a) vytváranie nových atrakcií na základe kultúrnych prvkov regiónu, rozvoj existujúcich, renovácia, výstavné a výstavné priestory súvisiace s turistickým využívaním a prezentáciou kultúrneho dedičstva. Vytvorenie komplexných služieb v oblasti cestovného ruchu, informácií a riadenia návštevníkov, technický rozvoj tvoriaci prvky skúseností a vytvorenie interaktívnych prezentačných formulárov. Počasie je vytvorenie nezávislých a cieľových skupín špecifických programových prvkov, s usporadúvaním min. 4 udalostí ročne. Rozsah činností, ktoré sa majú vykonávať: Dostupnosť marketingu – úmerná projektu, berúc do úvahy požiadavky všetkých zúčastnených skupín osôb so zdravotným postihnutím. Publicita Budova, ktorej sa týka investícia, neobsahuje rozptýlený azbest, takže odstránenie azbestu nie je pre tento projekt relevantné. Opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti v súlade s aspektmi modernizácie energetickej účinnosti. Nepovinné, neoprávnené akcie: Realizácia projektových prvkov šetrných k rodine a deťom, ktoré priamo súvisia s výstavbou príťažlivosti Rozvoj je úzko spojený s plánovanými projektmi cestovného ruchu a/alebo projektmi vo výstavbe v obci: — Rozvoj Csetényho parku na komplexný rekreačný, relaxačný a dobrodružný park – Rozšírenie múzea János Thorma – Využívanie veže Mestskej radnice Kiskunhalas na pozorovacie účely – Vývoj veterného mlyna Sáfrik a Sóstó pre turistov. Plánovaný vývoj rozširuje a rozvíja ponuku v oblasti kultúrneho cestovného ruchu, ako aj ponúka bohatý na skúsenosti turistov prichádzajúcich do kúpeľov, čím prispieva k zvyšovaniu trávenia cestovného ruchu a času na pobyt. Potrebné ľudské zdroje sú k dispozícii na implementáciu. Realizátor projektu sa zaväzuje zamestnať kvalifikovaného zamestnanca počas povinného udržiavacieho obdobia projektu. Vlastník projektu Kiskunhalas spolupracuje počas realizácie projektu s mimovládnou organizáciou, poskytovateľom služieb cestovného ruchu (MSP) a miestnym dodávateľom. Zariadenie funguje minimálne 270 dní/rok. Ročný počet návštevníkov sa zvyšuje o 1618 osôb ročne po dokončení výstavby. Vo forme vyhlásenia o zámere sa žiadateľ zaväzuje stať sa riadnym členom budúcej organizácie dočasných ochranných opatrení. Súlad s podmienkami stanovenými v oddiele výzvy na predkladanie návrhov sa uvádza v prílohe k podnikateľskému plánu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Kiskunhalasin kaupungin symboli on Halas pitsin ainutlaatuinen turistinähtävyys. Pitsi kuten Hungarikum, elävä perinne pitsi hitsauksen Halas, on lueteltu erinomainen kansallinen arvo Unkarin arvorekisterissä. Halasin pitsimuseo – Pitsitalo on Halas pitsin historiaa esittelevän pysyvän näyttelyn koti. Muut palvelut: pitsiompelun esittely; myymälän/webshopin toiminta, tapahtumapaikan tarjoaminen. Hankkeen suorana tavoitteena on kunnostaa Csipkemuseum ja rikastaa sen palvelupalettia. Tavoitteena on kehittää kokemuksia ja monimutkaisia matkailu-, tiedotus- ja vierailupalveluja, jotka sopivat kulttuuriperinnön luonteeseen. Hankkeen tekninen ja tekninen sisältö: Museon kunnostaminen (sisäinen kunnostaminen, päällysteiden korvaaminen, vierailijan alueen pieni kunnostaminen) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Omaehtoisesta toiminnasta: A) Alueen merkittävien kulttuuri- ja kulttuuriperintökohteiden matkailualan kehittäminen a) Uusien nähtävyyksien luominen alueen kulttuuripiirteiden pohjalta, olemassa olevien kehittäminen, kunnostaminen, näyttely- ja näyttelytilat, jotka liittyvät kulttuuriperinnön hyödyntämiseen ja esittelyyn. Monimutkaisten matkailu-, tiedotus- ja vierailupalvelujen luominen, kokemuksen muodostava tekninen kehitys sekä interaktiivisten esityslomakkeiden luominen. Sää on riippumattomien ja kohderyhmäkohtaisten tarjouselementtien luominen, jossa järjestetään vähintään 4 tapahtumaa vuodessa. Toteutettavien toimien laajuus: Markkinointi Esteettömyys – oikeassa suhteessa hankkeeseen, ottaen huomioon kaikkien vammaisryhmien vaatimukset. Julkisuus Rakennus, jota investointi koskee, ei sisällä hajanaista asbestia, joten asbestin poistolla ei ole merkitystä tämän hankkeen kannalta. Energiatehokkuustoimenpiteet, jotka vastaavat energiatehokkuuden nykyaikaistamista. Vapaaehtoiset, tukeen oikeuttamattomat toimet: Vetovoiman rakentamiseen suoraan liittyvien perhe- ja lapsiystävällisten projektielementtien toteuttaminen Kehitys liittyy läheisesti kunnan suunnittelemiin ja/tai rakenteilla oleviin matkailuhankkeisiin: — Csetény-puiston kehittäminen monimutkaiseksi virkistys-, rentoutumis- ja seikkailupuistoksi – János Thorman museon laajentaminen – Kiskunhalasin kaupungintalon tornin hyödyntäminen etsintätarkoituksessa – Sáfrikin tuulimyllyn ja Sóstón kehittäminen matkailijoille. Suunniteltu kehitys laajentaa ja kehittää tarjontaa kulttuurimatkailun alalla sekä tarjoaa runsaasti kokemusta tarjoavan lisäohjelman kylpylään saapuville matkailijoille, mikä lisää matkailijoiden kulutusta ja oleskeluaikaa. Täytäntöönpanoon on käytettävissä tarvittavat henkilöresurssit. Hankkeen toteuttaja sitoutuu palkkaamaan pätevän henkilöstön jäsenen hankkeen pakollisen ylläpitojakson aikana. Hankkeen toteuttaja Kiskunhalasin kunta tekee hankkeen toteutuksen aikana yhteistyötä kansalaisjärjestön, matkailupalvelujen tarjoajan (pk-yritysten) ja paikallisen toimittajan kanssa. Laitos toimii vähintään 270 päivää vuodessa. Vuosittain kävijämäärä kasvaa 1618 henkilöllä vuodessa kehityksen valmistumisen jälkeen. Kantaja sitoutuu aiesopimuksen muodossa liittymään tulevan TDM-organisaation täysjäseneksi. Ehdotuspyynnön jaksossa esitettyjen ehtojen noudattaminen esitetään liiketoimintasuunnitelman liitteessä. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Symbol miasta Kiskunhalas jest wyjątkową atrakcją turystyczną koronki Halas. Koronka jako Hungarikum, żywa tradycja spawania koronkowego w Halas, jest wymieniona jako wybitna wartość krajowa w węgierskim rejestrze wartości. Halasi Lace Museum – Lace House jest domem stałej wystawy prezentującej historię koronki Halas. Inne usługi: demonstracja szycia koronki; prowadzenie sklepu/sklepu internetowego, zapewnienie miejsca wydarzenia. Bezpośrednim celem projektu jest remont Csipkemuseum i wzbogacenie jego palety usług. Celem jest rozwój elementów doświadczenia i złożonych usług turystycznych, informacji i zarządzania odwiedzającymi, które są dostosowane do charakteru dziedzictwa kulturowego. Techniczna i techniczna treść projektu: Renowacja muzeum (renowacja wewnętrzna, wymiana pokryć, mała renowacja terenu dla zwiedzających) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Z działań samokwalifikujących się: A) Turystyczny rozwój ważnych obiektów kulturalnych i dziedzictwa kulturowego w obszarze a) Tworzenie nowych atrakcji opartych na kulturowych cechach regionu, rozwijanie istniejących, renowacja, przestrzenie wystawiennicze i wystawowe związane z wykorzystywaniem turystycznym i prezentacją dziedzictwa kulturowego. Tworzenie złożonych usług w zakresie turystyki, informacji i zarządzania odwiedzającymi, rozwój techniczny stanowiący element doświadczenia oraz tworzenie interaktywnych form prezentacji. Pogoda to tworzenie niezależnych i specyficznych grup docelowych elementów programu, z prowadzeniem min. 4 wydarzeń rocznie. Zakres działań, które mają być prowadzone: Dostępność marketingowa – proporcjonalna do projektu, z uwzględnieniem wymogów wszystkich zaangażowanych grup niepełnosprawnych. Reklama Budynek objęty inwestycją nie zawiera rozproszonego azbestu, więc usunięcie azbestu nie ma znaczenia dla tego projektu. Środki w zakresie efektywności energetycznej zgodne z aspektami modernizacji efektywności energetycznej. Działania fakultatywne, niekwalifikowalne: Realizacja elementów projektu przyjaznych rodzinie i dzieciom bezpośrednio związanych z budową atrakcji. Rozwój jest ściśle związany z projektami turystycznymi planowanymi i/lub w budowie w gminie: — Zagospodarowanie Parku Csetény w kompleksowy park rekreacyjny, relaksacyjny i przygodowy – Rozbudowa Muzeum János Thorma – Wykorzystanie wieży ratusza w Kiskunhalas do celów obserwacyjnych – Rozbudowa wiatraka w Sáfrik i Sóstó dla turystów. Planowane inwestycje poszerzają i rozwijają ofertę w dziedzinie turystyki kulturalnej, a także oferują bogaty w doświadczenie dodatkowy program dla turystów przybywających do uzdrowiska, przyczyniając się do zwiększenia wydatków turystycznych i czasu pobytu. Niezbędne zasoby ludzkie są dostępne do wdrożenia. Promotor projektu zobowiązuje się zatrudnić wykwalifikowanego pracownika w okresie obowiązkowej konserwacji projektu. Właściciel projektu Gmina Kiskunhalas współpracuje z organizacją pozarządową, dostawcą usług turystycznych (MŚP) i lokalnym dostawcą w trakcie realizacji projektu. Obiekt działa przez co najmniej 270 dni w roku. Roczna liczba odwiedzających wzrasta o 1618 osób/rok po zakończeniu realizacji projektu. W formie listu intencyjnego skarżąca zobowiązuje się zostać pełnoprawnym członkiem przyszłej organizacji TMO. Zgodność z warunkami określonymi w części zaproszenia do składania wniosków przedstawiono w załączniku do biznesplanu. (Polish)
13 August 2022
0 references
Het symbool van de stad Kiskunhalas is de unieke toeristische attractie van Halas kant. Kant als Hungarikum, de levende traditie van kantlassen in Halas, staat vermeld als een uitstekende nationale waarde in het Hongaarse Waardenregister. Het Halasi Lace Museum — Lace House is de thuisbasis van de permanente tentoonstelling met de geschiedenis van Halas kant. Overige diensten: de demonstratie van kantnaaien; exploitatie van een winkel/webshop, levering van een evenementlocatie. Het directe doel van het project is om het Csipkemuseum te renoveren en het servicepalet te verrijken. Het doel is om de elementen van ervaring en complexe toeristische, informatie- en bezoekersbeheerdiensten te ontwikkelen die passen bij de aard van het cultureel erfgoed. Technische en technische inhoud van het project: Renovatie van het museum (interne renovatie, vervanging van bekledingen, kleine renovatie van het bezoekersgebied) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Uit zelf in aanmerking komende activiteiten: A) De toeristische ontwikkeling van belangrijke culturele en erfgoedlocaties in het gebied a) Het creëren van nieuwe attracties die voortbouwen op de culturele kenmerken van de regio, de ontwikkeling van bestaande bezienswaardigheden, renovatie-, tentoonstellings- en tentoonstellingsruimtes die verband houden met het toeristische gebruik en de presentatie van cultureel erfgoed. Het creëren van complexe diensten voor toerisme, informatie en bezoekersbeheer, technische ontwikkelingen die elementen van ervaring vormen, en het creëren van interactieve presentatieformulieren. Weer is het creëren van onafhankelijke en doelgroepspecifieke aanbod programma-elementen, met het houden van min. 4 evenementen per jaar. Toepassingsgebied van de uit te voeren activiteiten: Marketingtoegankelijkheid — evenredig aan het project, rekening houdend met de behoeften van alle betrokken gehandicaptengroepen. Publiciteit Het gebouw waarop de investering betrekking heeft, bevat geen verspreid asbest, zodat de verwijdering van asbest niet relevant is voor dit project. Energie-efficiëntiemaatregelen in overeenstemming met aspecten van de modernisering van de energie-efficiëntie. Facultatieve, niet-subsidiabele acties: De uitvoering van gezins- en kindvriendelijke projectelementen die rechtstreeks verband houden met de bouw van de attractie De ontwikkeling is nauw verbonden met de geplande en/of in aanbouw zijnde toeristische projecten in de gemeente: — Ontwikkeling van het park Csetény tot een complex recreatie-, ontspannings- en avonturenpark — Uitbreiding van het János Thorma Museum — Exploitatie van de toren van Kiskunhalas City Hall voor uitkijkdoeleinden — Ontwikkeling van de molen van Sáfrik en Sóstó voor toeristen. De geplande ontwikkelingen breiden het aanbod uit en ontwikkelen het aanbod op het gebied van cultureel toerisme, evenals het aanbieden van een ervaringrijk aanvullend programma voor toeristen die in de spa aankomen, wat bijdraagt tot een toename van de toeristische uitgaven en verblijfstijd. De nodige personele middelen zijn beschikbaar voor de uitvoering. De projectpromotor verbindt zich ertoe tijdens de verplichte onderhoudsperiode van het project een gekwalificeerd personeelslid in dienst te nemen. De projecteigenaar Kiskunhalas gemeente werkt tijdens de uitvoering van het project samen met een niet-gouvernementele organisatie, toeristische dienstverlener (MKB) en lokale leverancier. De faciliteit werkt met een minimum van 270 dagen/jaar. Het jaarlijkse aantal bezoekers neemt toe met 1618 personen per jaar nadat de ontwikkeling is voltooid. In de vorm van een intentieverklaring verbindt de aanvrager zich ertoe volwaardig lid te worden van de toekomstige TDM-organisatie. De naleving van de voorwaarden in het deel van de oproep tot het indienen van voorstellen is opgenomen in een bijlage bij het ondernemingsplan. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Symbolem města Kiskunhalas je unikátní turistická atrakce Halas krajky. Krajka jako Hungarikum, žijící tradice svařování krajky v Halasu, je uvedena jako vynikající národní hodnota v maďarském registru hodnot. Halasi Lace Museum – Lace House je domovem stálé expozice prezentující historii krajky Halas. Ostatní služby: ukázka šití krajek; provoz obchodu/webshopu, zajištění místa konání akce. Přímým cílem projektu je renovace Csipkemuseum a obohacení palety služeb. Cílem je rozvíjet prvky zážitků a komplexních služeb cestovního ruchu, informací a návštěvnosti, které odpovídají povaze kulturního dědictví. Technický a technický obsah projektu: Rekonstrukce muzea (interní rekonstrukce, výměna krytin, malá rekonstrukce návštěvnického areálu) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Z samostatně způsobilých činností: A) Rozvoj cestovního ruchu významných kulturních a památkových památek v oblasti a) Vytváření nových atrakcí na kulturních rysech regionu, rozvoj stávajících, renovace, výstavní a výstavní prostory související s turistickým využitím a prezentací kulturního dědictví. Tvorba komplexních služeb cestovního ruchu, informační a návštěvnické služby, technický vývoj, který je součástí zážitků, a tvorba interaktivních prezentačních formulářů. Počasí je vytvoření nezávislých a cílových skupin specifických programových prvků, s pořádáním min. 4 akce ročně. Rozsah činností, které mají být provedeny: Přístupnost marketingu – přiměřená projektu s přihlédnutím k požadavkům všech zapojených skupin zdravotního postižení. Reklama Budova, jíž se investice týká, neobsahuje rozptýlený azbest, takže odstranění azbestu není pro tento projekt relevantní. Opatření v oblasti energetické účinnosti v souladu s aspekty modernizace energetické účinnosti. Nepovinné, nezpůsobilé akce: Realizace projektových prvků vstřícných k rodinám a dětem přímo souvisejících s výstavbou přitažlivosti Vývoj úzce souvisí s plánovanými a/nebo realizovanými projekty cestovního ruchu v obci: — Rozvoj parku Csetény do komplexního rekreačního, relaxačního a dobrodružného parku – Rozšíření muzea János Thorma – Využití věže radnice města Kiskunhalas k vyhlídkám – Rozvoj větrného mlýnu Sáfrika a Sóstó pro turisty. Plánovaný vývoj rozšiřuje a rozvíjí nabídku v oblasti kulturního cestovního ruchu a nabízí další zážitkový program pro turisty přijíždějící do lázní, což přispěje ke zvýšení výdajů turistů a času pobytu. Pro provádění jsou k dispozici nezbytné lidské zdroje. Předkladatel projektu se zavazuje, že během povinného udržovacího období projektu zaměstná kvalifikovaného zaměstnance. Vlastník projektu Kiskunhalas při realizaci projektu spolupracuje s nevládní organizací, poskytovatelem služeb cestovního ruchu (MSP) a místním dodavatelem. Provoz zařízení je minimálně 270 dní/rok. Roční počet návštěvníků se zvyšuje o 1618 osob/rok po dokončení vývoje. Ve formě prohlášení o záměru se žalobkyně zavazuje, že se stane řádným členem budoucí organizace TDM. Splnění podmínek stanovených v části výzvy k předkládání návrhů je uvedeno v příloze obchodního plánu. (Czech)
13 August 2022
0 references
No pilsētas Kiskunhalas simbols ir unikāls tūristu piesaiste Halas mežģīnes. Mežģīnes kā Hungarikum, dzīvā mežģīņu metināšanas tradīcija Halasā, Ungārijas Vērtību reģistrā ir iekļauta kā izcila nacionālā vērtība. Halasi mežģīņu muzejs — mežģīņu nams ir mājvieta pastāvīgajai ekspozīcijai, kas iepazīstina ar Halas mežģīņu vēsturi. Citi pakalpojumi: mežģīņu šūšanas demonstrācija; veikala/tīmekļa veikala darbība, pasākuma norises vietas nodrošināšana. Projekta tiešais mērķis ir atjaunot Csipkemuseum un bagātināt tā pakalpojumu paleti. Mērķis ir attīstīt kultūras mantojumam atbilstošu pieredzes un kompleksu tūrisma, informācijas un apmeklētāju pārvaldības pakalpojumu elementus. Projekta tehniskais un tehniskais saturs: Muzeja atjaunošana (iekšējā renovācija, segumu nomaiņa, apmeklētāju teritorijas neliela atjaunošana) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) A) Nozīmīgu kultūras un kultūras mantojuma objektu tūrisma attīstība reģionā a) Jaunu atrakciju izveide, balstoties uz reģiona kultūras iezīmēm, esošo objektu attīstīšana, renovācija, izstādes un izstāžu telpas, kas saistītas ar tūrisma izmantošanu un kultūras mantojuma prezentāciju. Kompleksa tūrisma, informācijas un apmeklētāju vadības pakalpojumu izveide, pieredzes elementu tehniskā attīstība un interaktīvu prezentāciju veidlapu izveide. Laikapstākļi ir neatkarīgu un mērķa grupu specifisku piedāvājumu elementu izveide, rīkojot min. 4 notikumus gadā. Veicamo darbību joma: Tirgvedība Pieejamība — proporcionāls projektam, ņemot vērā visu iesaistīto personu ar invaliditāti prasības. Publicitāte Ēka, uz kuru attiecas ieguldījums, nesatur izkaisītu azbestu, tāpēc azbesta aizvākšana šim projektam nav būtiska. Energoefektivitātes pasākumi saskaņā ar energoefektivitātes modernizācijas aspektiem. Fakultatīvas, neattiecināmas darbības: Ģimenei un bērniem draudzīgu projektu elementu ieviešana, kas tieši saistīti ar atrakcijas būvniecību. Izstrāde ir cieši saistīta ar plānotajiem un/vai topošajiem tūrisma projektiem pašvaldībā: — Csetény parka attīstība kompleksā atpūtas, atpūtas un piedzīvojumu parkā — János Thorma muzeja paplašināšana — Kiskunhalas pilsētas domes torņa ekspluatācija Lookout vajadzībām — Sāfrikas vējdzirnavu un Sóstó attīstība tūristiem. Plānotie notikumi paplašina un attīsta piedāvājumu kultūras tūrisma jomā, kā arī piedāvā pieredzējušu papildu programmu tūristiem, kas ierodas spa, veicinot tūristu tēriņu un uzturēšanās laika palielināšanos. Īstenošanai ir pieejami vajadzīgie cilvēkresursi. Projekta virzītājs apņemas nodarbināt kvalificētu darbinieku projekta obligātās izpildes periodā. Projekta īpašnieks Kiskunhalas novada pašvaldība projekta īstenošanas laikā sadarbojas ar nevalstisko organizāciju, tūrisma pakalpojumu sniedzēju (MVU) un vietējo piegādātāju. Iekārta darbojas vismaz 270 dienas gadā. Apmeklētāju skaits gadā palielinās par 1618 personām gadā pēc projekta pabeigšanas. Nodomu vēstules veidā prasītāja apņemas kļūt par nākamās PA organizācijas pilntiesīgu biedru. Atbilstība nosacījumiem, kas izklāstīti uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus iedaļā, ir izklāstīta uzņēmējdarbības plāna pielikumā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é an siombail an bhaile de Kiskunhalas an mhealladh turasóireachta uathúil de Halas lása. Lása mar Hungarikum, an traidisiún beo táthú lása i Halas, atá liostaithe mar luach náisiúnta den scoth sa Chlár Luachanna Ungáiris. Is é Músaem Lása Halasi — Teach an Lása baile an bhuantaispeántas a chuireann stair lása Halas i láthair. Seirbhísí eile: taispeántas fuála lása; siopa/siopa gréasáin a oibriú, ionad imeachtaí a sholáthar. Is é aidhm dhíreach an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar mhúsaem Csipke agus a phailéad seirbhíse a shaibhriú. Is é an aidhm atá ann ná forbairt a dhéanamh ar ghnéithe na taithí agus na turasóireachta casta, na seirbhísí faisnéise agus bainistíochta cuairteoirí a oireann do nádúr na hoidhreachta cultúrtha. Ábhar teicniúil agus teicniúil an tionscadail: Athchóiriú an mhúsaeim (athchóiriú inmheánach, clúdaigh a athsholáthar, athchóiriú beag ar cheantar an chuairteora) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) As gníomhaíochtaí féin-incháilithe: A) Forbairt turasóireachta ar láithreáin shuntasacha chultúrtha agus oidhreachta sa cheantar a) Is díol spéise nua a chruthú atá ag tógáil ar ghnéithe cultúrtha an réigiúin, ag forbairt cinn atá ann cheana féin, ag spásanna athchóirithe, taispeántais agus taispeántais a bhaineann le húsáid turasóireachta agus cur i láthair na hoidhreachta cultúrtha. Seirbhísí casta turasóireachta, faisnéise agus bainistíochta cuairteoirí a chruthú, forbairtí teicniúla ar gnéithe taithí iad, agus foirmeacha cur i láthair idirghníomhacha a chruthú. Is é an aimsir ná cruthú eilimintí cláir tairisceana neamhspleácha agus spriocghrúpa ar leith, le himeachtaí min 4. 4 in aghaidh na bliana. Raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá le cur i gcrích: Inrochtaineacht Mhargaithe — comhréireach leis an tionscadal, agus riachtanais gach grúpa míchumais lena mbaineann á gcur san áireamh. Poiblíocht Níl aispeist scaipthe san fhoirgneamh lena mbaineann an infheistíocht, mar sin níl baint aispeiste ábhartha don tionscadal seo. Bearta éifeachtúlachta fuinnimh i gcomhréir le gnéithe de nuachóiriú na héifeachtúlachta fuinnimh. Gníomhaíochtaí roghnacha, neamh-incháilithe: Tá an fhorbairt nasctha go dlúth leis na tionscadail turasóireachta atá beartaithe agus/nó atá á dtógáil sa bhardas agus a bhaineann go díreach le tógáil an tionscadail a thacaíonn le teaghlaigh agus le leanaí: — Páirc Csetény a fhorbairt ina páirc chasta áineasa, scíthe agus eachtraíochta — Leathnú Mhúsaem János Thorma — Sochar a bhaint as túr Halla Cathrach Kiskunhalas chun críocha faire — Muileann gaoithe Sáfrik agus Sóstó a fhorbairt do thurasóirí. Leis na forbairtí atá beartaithe, leathnaítear agus forbraítear an tairiscint i réimse na turasóireachta cultúrtha, chomh maith le clár breise saibhir taithí a chur ar fáil do thurasóirí a thagann go dtí an Spa, rud a chuireann le caiteachas turasóireachta agus am cónaithe a mhéadú. Tá na hacmhainní daonna is gá ar fáil lena gcur chun feidhme. Geallann an tionscnóir tionscadail ball foirne cáilithe a fhostú le linn thréimhse cothabhála éigeantach an tionscadail. Comhoibríonn úinéir an tionscadail Kiskunhalas Bardas le heagraíocht neamhrialtasach, soláthraí seirbhíse turasóireachta (SME) agus soláthraí áitiúil le linn chur i bhfeidhm an tionscadail. Feidhmíonn an tsaoráid le 270 lá in aghaidh na bliana ar a laghad. Tagann méadú 1618 duine in aghaidh na bliana ar an líon cuairteoirí in aghaidh na bliana tar éis don fhorbairt a bheith críochnaithe. I bhfoirm litreach intinne, geallann an t-iarratasóir a bheith ina lánchomhalta den eagraíocht TDM a bheidh ann amach anseo. Cuirtear comhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar amach sa roinn den ghlao ar thograí i láthair in iarscríbhinn a ghabhann leis an bPlean Gnó. (Irish)
13 August 2022
0 references
Simbol mesta Kiskunhalas je edinstvena turistična atrakcija Halas čipke. Čipka kot Hungarikum, živa tradicija varjenja čipke v Halasu, je v madžarskem registru vrednot navedena kot izjemna nacionalna vrednota. Halasi Čipke muzej – Čipke hiša je dom stalne razstave, ki predstavlja zgodovino Halas čipke. Druge storitve: prikaz šivanja čipk; upravljanje trgovine/spletne trgovine, zagotavljanje prireditvenega prizorišča. Neposredni cilj projekta je prenova Csipkemuseuma in obogatitev njegove storitvene palete. Cilj je razviti elemente izkušenj in kompleksnega turizma, informacijskih storitev in storitev upravljanja obiskovalcev, ki ustrezajo naravi kulturne dediščine. Tehnična in tehnična vsebina projekta: Obnova muzeja (notranja prenova, zamenjava kritin, majhna prenova območja za obiskovalce) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Iz samoupravičenih dejavnosti: A) Turistični razvoj pomembnih kulturnih znamenitosti in znamenitosti na tem območju, a) ustvarjanje novih znamenitosti, ki temeljijo na kulturnih značilnostih regije, razvoj obstoječih, obnova, razstavni in razstavni prostori, povezani s turistično uporabo in predstavitvijo kulturne dediščine. Ustvarjanje kompleksnega turizma, informacijskih storitev in storitev upravljanja obiskovalcev, tehnični razvoj, ki predstavlja elemente izkušenj, in oblikovanje interaktivnih predstavitvenih obrazcev. Vreme je ustvarjanje neodvisnih in ciljnih skupin specifičnih programskih elementov, z izvedbo min. 4 dogodkov na leto. Obseg dejavnosti, ki jih je treba izvesti: Dostopnost trženja – sorazmerna s projektom, ob upoštevanju zahtev vseh vključenih invalidskih skupin. Javnost Stavba, ki jo zadeva naložba, ne vsebuje razpršenega azbesta, zato odstranjevanje azbesta za ta projekt ni pomembno. Ukrepi za energetsko učinkovitost v skladu z vidiki posodobitve energetske učinkovitosti. Neobvezni, neupravičeni ukrepi: Izvedba družinskih in otrokom prijaznih elementov projekta, ki so neposredno povezani z gradnjo privlačnosti. Razvoj je tesno povezan z načrtovanimi turističnimi projekti in/ali projekti, ki se gradijo v občini: — Razvoj parka Csetény v kompleksen rekreacijski, sprostitveni in pustolovski park – širitev muzeja János Thorma – izkoriščanje stolpa mestne hiše Kiskunhalas za razgledne namene – razvoj mlina na veter Sáfrika in Sóstó za turiste. Načrtovani dogodki širijo in razvijajo ponudbo na področju kulturnega turizma ter ponujajo z izkušnjami bogat dodatni program za turiste, ki prihajajo v zdravilišče, kar prispeva k povečanju turistične porabe in časa bivanja. Za izvajanje so na voljo potrebni človeški viri. Nosilec projekta se zavezuje, da bo v obveznem obdobju vzdrževanja projekta zaposlil usposobljenega uslužbenca. Lastnik projekta Občina Kiskunhalas med izvajanjem projekta sodeluje z nevladno organizacijo, ponudnikom turističnih storitev (MSP) in lokalnim ponudnikom. Objekt obratuje najmanj 270 dni/leto. Letno število obiskovalcev se poveča za 1618 oseb/leto po zaključku razvoja. Tožeča stranka se s pismom o nameri zavezuje, da bo postala polnopravna članica bodoče organizacije TDM. Izpolnjevanje pogojev iz oddelka razpisa za zbiranje predlogov je predstavljeno v prilogi k poslovnemu načrtu. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
El símbolo de la ciudad de Kiskunhalas es la atracción turística única de encaje Halas. Encaje como Hungarikum, la tradición viva de la soldadura de encaje en Halas, figura como un valor nacional excepcional en el Registro de Valores húngaros. El Halasi Lace Museum — Lace House es el hogar de la exposición permanente que presenta la historia del encaje de Halas. Otros servicios: demostración de costura de encaje; funcionamiento de una tienda/tienda web, provisión de un lugar para eventos. El objetivo directo del proyecto es renovar el Csipkemuseum y enriquecer su paleta de servicios. El objetivo es desarrollar los elementos de experiencia y complejos servicios de turismo, información y gestión de visitantes que se adapten a la naturaleza del patrimonio cultural. Contenido técnico y técnico del proyecto: Renovación del museo (renovación interna, sustitución de revestimientos, pequeña renovación de la zona de visitantes) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Fuera de actividades auto-elegibles: A) Desarrollo turístico de importantes sitios culturales y patrimoniales de la zona a) Creación de nuevos atractivos basados en las características culturales de la región, desarrollo de los ya existentes, renovación, exposiciones y espacios de exposición relacionados con la utilización turística y presentación del patrimonio cultural. La creación de complejos servicios de turismo, información y gestión de visitantes, desarrollos técnicos que constituyen elementos de experiencia y la creación de formas interactivas de presentación. El clima es la creación de elementos del programa independientes y específicos del grupo objetivo, con la celebración de un mínimo de 4 eventos al año. Alcance de las actividades que deben llevarse a cabo: Accesibilidad a la comercialización — proporcional al proyecto, teniendo en cuenta los requisitos de todos los grupos de personas con discapacidad implicados. Publicidad El edificio afectado por la inversión no contiene amianto disperso, por lo que la eliminación del amianto no es relevante para este proyecto. Medidas de eficiencia energética en consonancia con los aspectos de la modernización de la eficiencia energética. Acciones opcionales no subvencionables: La implementación de elementos de proyecto adaptados a la familia y a los niños directamente relacionados con la construcción de la atracción El desarrollo está estrechamente relacionado con los proyectos turísticos previstos o en construcción en el municipio: — Desarrollo del Parque Csetény en un complejo parque de recreación, relajación y aventura — Expansión del Museo János Thorma — Explotación de la torre del Ayuntamiento de Kiskunhalas con fines de observación — Desarrollo del molino de viento de Sáfrik y Sóstó para turistas. Los desarrollos previstos amplían y desarrollan la oferta en el ámbito del turismo cultural, además de ofrecer un programa adicional rico en experiencia para los turistas que llegan al spa, contribuyendo a aumentar el gasto turístico y el tiempo de residencia. Se dispone de los recursos humanos necesarios para su aplicación. El promotor del proyecto se compromete a contratar a un funcionario cualificado durante el período de mantenimiento obligatorio del proyecto. El propietario del proyecto, Kiskunhalas, coopera con una organización no gubernamental, un proveedor de servicios turísticos (PYME) y un proveedor local durante la ejecución del proyecto. La instalación funciona con un mínimo de 270 días/año. El número anual de visitantes aumenta en 1618 personas/año después de que se haya completado el desarrollo. En forma de carta de intenciones, el solicitante se compromete a convertirse en miembro de pleno derecho de la futura organización TDM. El cumplimiento de las condiciones establecidas en la sección de la convocatoria de propuestas se presenta en un anexo del plan de actividades. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Символът на град Кишкунхалас е уникалната туристическа атракция на дантела Халас. Дантела като Hungarikum, живата традиция на дантела заваряване в Halas, е посочена като изключителна национална стойност в унгарския регистър на ценностите. Музеят Halasi Lace — Lace House е домът на постоянната изложба, представяща историята на дантела „Халас“. Други услуги: демонстрация на шиене на дантела; експлоатация на магазин/уеб магазин, предоставяне на място за провеждане на мероприятие. Пряката цел на проекта е да се обнови Csipkemuseum и да се обогати неговата сервизна палитра. Целта е да се развият елементите на опита и комплексния туризъм, информационните услуги и услугите за управление на посетителите, които отговарят на естеството на културното наследство. Техническо и техническо съдържание на проекта: Обновяване на музея (вътрешен ремонт, подмяна на покрития, малък ремонт на зоната на посетителите) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Извън дейности, които отговарят на условията за допустимост: А) Туристическото развитие на значими културни обекти и обекти на културното наследство в района а) Създаване на нови атракции, надграждащи културните особености на региона, разработване на съществуващи такива, обновяване, изложбени и изложбени пространства, свързани с използването на туризма и представяне на културното наследство. Създаване на комплексен туризъм, информационни услуги и услуги за управление на посетителите, технически разработки, представляващи елементи на опит, и създаване на интерактивни форми за представяне. Времето е създаването на независими и специфични за целевата група елементи на програмата, с провеждане на минимум 4 събития годишно. Обхват на дейностите, които трябва да бъдат извършени: Маркетинг Достъпност — пропорционална на проекта, като се вземат предвид изискванията на всички групи хора с увреждания. Публичност Сградата, за която се отнася инвестицията, не съдържа разпръснат азбест, така че отстраняването на азбеста не е от значение за този проект. Мерки за енергийна ефективност в съответствие с аспектите на модернизацията на енергийната ефективност. Незадължителни, недопустими действия: Изпълнението на проектни елементи, съобразени със семейството и детето, пряко свързани с изграждането на атракцията. Разработването е тясно свързано с планираните и/или в процес на изграждане туристически проекти в общината: — Развитие на парка Csetény в комплексен парк за отдих, отдих и приключения — Разширяване на музея Янош Торма — експлоатация на кулата на кметството на Kiskunhalas за наблюдателни цели — Развитие на вятърната мелница на Сафрик и Состо за туристи. Планираните разработки разширяват и развиват предлагането в областта на културния туризъм, както и предлагат богата на опит допълнителна програма за туристите, пристигащи в спа центъра, допринасяйки за увеличаване на туристическите разходи и времето за пребиваване. Необходимите човешки ресурси са на разположение за изпълнение. Организаторът на проекта се задължава да наеме квалифициран член на персонала по време на задължителния период на поддържане на проекта. Собственикът на проекта община Kiskunhalas си сътрудничи с неправителствена организация, доставчик на туристически услуги (МСП) и местен доставчик по време на изпълнението на проекта. Съоръжението функционира най-малко 270 дни/година. Годишният брой на посетителите се увеличава с 1618 души годишно след приключване на проекта. Под формата на писмо за намерение заявителят се задължава да стане пълноправен член на бъдещата организация TDM. Спазването на условията, посочени в раздела на поканата за представяне на предложения, е представено в приложение към бизнес плана. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-simbolu tal-belt ta ‘Kiskunhalas huwa l-attrazzjoni turistika unika ta’ bizzilla Halas. Il-bizzilla bħala Hungarikum, it-tradizzjoni ħajja tal-iwweldjar tal-bizzilla f’Halas, hija elenkata bħala valur nazzjonali eċċellenti fir-Reġistru tal-Valuri Ungeriż. Il-Mużew tal-bizzilla Halasi — Kamra tal-bizzilla hija d-dar tal-wirja permanenti li tippreżenta l-istorja tal-bizzilla Halas. Servizzi oħra: dimostrazzjoni tal-ħjata tal-bizzilla; it-tħaddim ta’ ħanut/ħanut web, il-forniment ta’ post tal-avveniment. L-għan dirett tal-proġett huwa li jirrinova s-Csipkemuseum u jsaħħaħ il-paletta tas-servizz tiegħu. L-għan huwa li jiġu żviluppati l-elementi ta’ esperjenza u servizzi kumplessi ta’ turiżmu, informazzjoni u ġestjoni tal-viżitaturi li jaqblu man-natura tal-wirt kulturali. Kontenut tekniku u tekniku tal-proġett: Rinnovazzjoni tal-mużew (rinnovazzjoni interna, sostituzzjoni tal-kisi, rinnovazzjoni żgħira taż-żona tal-viżitatur) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Minn attivitajiet awtoeliġibbli: A) L-iżvilupp turistiku ta’ siti kulturali u ta’ wirt kulturali sinifikanti fiż-żona a) Il-ħolqien ta’ attrazzjonijiet ġodda li jibnu fuq il-karatteristiċi kulturali tar-reġjun, l-iżvilupp ta’ dawk eżistenti, ir-rinnovazzjoni, il-wirjiet u l-ispazji għall-wirjiet relatati mal-użu tat-turisti u l-preżentazzjoni tal-wirt kulturali. Il-ħolqien ta’ turiżmu kumpless, servizzi ta’ ġestjoni tal-informazzjoni u tal-viżitaturi, żviluppi tekniċi li jikkostitwixxu elementi ta’ esperjenza, u l-ħolqien ta’ formoli ta’ preżentazzjoni interattivi. Temp huwa l-ħolqien ta ‘elementi indipendenti u l-grupp fil-mira speċifiċi programm offerta, bl-azjenda ta ‘min. 4 avvenimenti fis-sena. Kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet li għandhom jitwettqu: L-Aċċessibbiltà għat-Tqegħid fis-Suq — proporzjonata mal-proġett, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti tal-gruppi kollha ta’ diżabilità involuti. Pubbliċità Il-bini kkonċernat mill-investiment ma fihx asbestos imferrex, għalhekk it-tneħħija tal-asbestos mhijiex rilevanti għal dan il-proġett. Miżuri ta’ effiċjenza fl-enerġija f’konformità ma’ aspetti ta’ modernizzazzjoni tal-effiċjenza enerġetika. Azzjonijiet fakultattivi u ineliġibbli: L-implimentazzjoni ta’ elementi ta’ proġett favur il-familja u t-tfal direttament relatati mal-kostruzzjoni tal-attrazzjoni L-iżvilupp huwa marbut mill-qrib mal-proġetti tat-turiżmu ppjanati u/jew li qed jinbnew fil-muniċipalità: — Żvilupp tal-Park Csetény fi park kumpless ta’ rikreazzjoni, rilassament u avventura — Espansjoni tal-Mużew tat-Torma János — Sfruttament tat-torri ta’ Kiskunhalas City Hall għal skopijiet ta’ konsultazzjoni — Żvilupp tal-mitħna tar-riħ ta’ Sáfrik u ta’ Sóstó għat-turisti. L-iżviluppi ppjanati jespandu u jiżviluppaw l-offerta fil-qasam tat-turiżmu kulturali, kif ukoll joffru programm addizzjonali rikk fl-esperjenza għat-turisti li jaslu għall-ispa, li jikkontribwixxi għaż-żieda fl-infiq turistiku u l-ħin ta’ residenza. Ir-riżorsi umani meħtieġa huma disponibbli għall-implimentazzjoni. Il-promotur tal-proġett jimpenja ruħu li jimpjega membru tal-persunal ikkwalifikat matul il-perjodu obbligatorju ta’ manutenzjoni tal-proġett. Is-sid tal-proġett tal-Muniċipalità ta’ Kiskunhalas jikkoopera ma’ organizzazzjoni mhux governattiva, ma’ fornitur tas-servizzi tat-turiżmu (SME) u ma’ fornitur lokali matul l-implimentazzjoni tal-proġett. Il-faċilità topera b’minimu ta’ 270 jum/sena. L-għadd annwali ta’ viżitaturi jiżdied b’1618-il persuna/sena wara li jkun tlesta l-iżvilupp. Fil-forma ta’ ittra ta’ intenzjoni, ir-rikorrenti tintrabat li ssir membru sħiħ tal-organizzazzjoni futura tal-MDT. Il-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fit-taqsima tas-sejħa għall-proposti hija ppreżentata f’anness għall-Pjan tan-Negozju. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O símbolo da cidade de Kiskunhalas é a atração turística única de rendas de Halas. Rendas como Hungarikum, a tradição viva de soldagem de rendas em Halas, está listado como um excelente valor nacional no Registo de Valores húngaro. O Halasi Lace Museum — Lace House é o lar da exposição permanente que apresenta a história do laço Halas. Outros serviços: demonstração de costura de renda; exploração de uma loja/webshop, disponibilização de um local para eventos. O objetivo direto do projeto é renovar o Csipkemuseum e enriquecer a sua paleta de serviços. O objetivo é desenvolver os elementos de experiência e serviços complexos de turismo, informação e gestão de visitantes que se enquadram na natureza do património cultural. Conteúdo técnico e técnico do projeto: Remodelação do museu (renovação interna, substituição de coberturas, pequena remodelação da área do visitante) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Fora de atividades autoelegíveis: A) O desenvolvimento turístico de importantes sítios culturais e patrimoniais na área a) Criar novas atrações com base nas características culturais da região, desenvolver os existentes, renovar, espaços de exposição e de exposição relacionados com a utilização turística e a apresentação do património cultural. Criação de serviços complexos de turismo, informação e gestão de visitantes, desenvolvimentos técnicos que constituem elementos de experiência e criação de formulários interativos de apresentação. Clima é a criação de elementos independentes e específicos do programa de oferta grupo-alvo, com a realização de min. 4 eventos por ano. Âmbito das atividades a realizar: Acessibilidade de marketing — proporcional ao projeto, tendo em conta os requisitos de todos os grupos de deficiência envolvidos. Publicidade O edifício objeto do investimento não contém amianto disperso, pelo que a remoção do amianto não é relevante para este projeto. Medidas de eficiência energética em consonância com aspetos da modernização da eficiência energética. Ações facultativas e inelegíveis: A implementação de elementos de projeto familiar e infantil diretamente relacionados com a construção da atração O desenvolvimento está intimamente ligado aos projetos turísticos planejados e/ou em construção no concelho: — Desenvolvimento do Parque Csetény num complexo parque recreativo, descontração e aventura — Expansão do Museu János Thorma — Exploração da torre da Prefeitura de Kiskunhalas para fins de observação — Desenvolvimento do moinho de vento de Sáfrik e Sóstó para os turistas. Os desenvolvimentos planeados ampliam e desenvolvem a oferta no campo do turismo cultural, além de oferecer um programa adicional rico em experiência para os turistas que chegam ao spa, contribuindo para aumentar as despesas turísticas e o tempo de residência. Os recursos humanos necessários estão disponíveis para a execução. O promotor do projeto compromete-se a contratar um membro do pessoal qualificado durante o período de manutenção obrigatório do projeto. O promotor do projeto Kiskunhalas Município coopera com uma organização não governamental, prestador de serviços de turismo (PME) e fornecedor local durante a execução do projeto. A instalação funciona com um mínimo de 270 dias/ano. O número anual de visitantes aumenta em 1618 pessoas/ano após a conclusão do desenvolvimento. Sob a forma de uma carta de intenções, a recorrente compromete-se a tornar-se membro de pleno direito da futura organização TDM. O cumprimento das condições estabelecidas na secção do convite à apresentação de propostas é apresentado em anexo ao Plano de Atividades. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Symbolet på byen Kiskunhalas er den unikke turistattraktion af Halas blonder. Blonde som Hungarikum, den levende tradition for blonder svejsning i Halas, er opført som en enestående national værdi i det ungarske værdiregister. Halasi Lace Museum — Lace House er hjemsted for den permanente udstilling, der præsenterer Halas blondes historie. Andre tjenesteydelser: demonstration af blonder og kniplinger drift af en butik/webshop, tilrådighedsstillelse af et arrangementsted. Det direkte formål med projektet er at renovere Csipkemuseum og berige dets servicepalet. Målet er at udvikle de elementer af erfaring og komplekse turisme-, informations- og besøgsforvaltningstjenester, der passer til kulturarvens natur. Projektets tekniske og tekniske indhold: Renovering af museet (intern renovering, udskiftning af belægninger, mindre renovering af den besøgendes område) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Ud af selvberettigede aktiviteter: A) Turistudvikling af vigtige kultur- og kulturarvssteder i området a) Oprettelse af nye attraktioner, der bygger på regionens kulturelle karakteristika, udvikling af eksisterende, renoverings-, udstillings- og udstillingsområder i forbindelse med turismens udnyttelse og præsentation af kulturarven. Oprettelse af komplekse turist-, informations- og besøgsforvaltningstjenester, teknisk udvikling, der udgør elementer af erfaring, og oprettelse af interaktive præsentationsformularer. Vejret er oprettelsen af uafhængige og målgruppespecifikke tilbud programelementer, med afholdelse af min. 4 arrangementer om året. Omfanget af de aktiviteter, der skal udføres: Markedsføringstilgængelighed — proportionalt med projektet under hensyntagen til alle involverede handicapgruppers behov. Reklame Den bygning, der berøres af investeringen, indeholder ikke spredt asbest, så fjernelsen af asbest er ikke relevant for dette projekt. Energieffektivitetsforanstaltninger i overensstemmelse med aspekter af modernisering af energieffektivitet. Valgfrie, ikke-støtteberettigede foranstaltninger: Gennemførelsen af familie- og børnevenlige projektelementer direkte relateret til opførelsen af attraktionen Udviklingen er tæt knyttet til de planlagte og/eller under opførelse i kommunen: — Udvikling af Csetény Park til en kompleks rekreation, afslapning og forlystelsespark — udvidelse af János Thorma Museum — Udnyttelse af tårnet i Kiskunhalas rådhus til udkigsformål — Udvikling af Sáfriks vindmølle og Sóstó for turister. Den planlagte udvikling udvider og udvikler udbuddet inden for kulturturisme samt tilbyder et erfaringsrigt supplerende program for turister, der ankommer til spaen, hvilket bidrager til at øge turisternes forbrug og opholdstid. De nødvendige menneskelige ressourcer er til rådighed til gennemførelse. Projektiværksætteren forpligter sig til at ansætte en kvalificeret medarbejder i projektets obligatoriske vedligeholdelsesperiode. Projektejeren Kiskunhalas Kommune samarbejder med en ikke-statslig organisation, turistserviceudbyder (SMV) og lokal leverandør under gennemførelsen af projektet. Anlægget drives med mindst 270 dage om året. Det årlige antal besøgende stiger med 1618 personer/år efter, at udviklingen er afsluttet. I form af en hensigtserklæring forpligter sagsøgeren sig til at blive fuldgyldigt medlem af den fremtidige MDO-organisation. Overholdelse af de betingelser, der er fastsat i afsnittene i indkaldelsen af forslag, fremgår af et bilag til forretningsplanen. (Danish)
13 August 2022
0 references
Simbolul orașului Kiskunhalas este atracția turistică unică a dantelei Halas. Dantela ca Hungarikum, tradiția vie a sudării dantelelor în Halas, este menționată ca o valoare națională remarcabilă în Registrul Maghiar de Valori. Muzeul de Lace Halasi – Casa Dantelelor este casa expozitiei permanente care prezinta istoria dantelei Halas. Alte servicii: demonstrație de cusut dantelă; exploatarea unui magazin/webshop, punerea la dispoziție a unui loc de desfășurare a evenimentului. Scopul direct al proiectului este renovarea Csipkemuseumului și îmbogățirea paletei sale de servicii. Scopul este de a dezvolta elementele de experiență și servicii complexe de turism, informare și gestionare a vizitatorilor care corespund naturii patrimoniului cultural. Conținutul tehnic și tehnic al proiectului: Renovarea muzeului (renovarea internă, înlocuirea acoperirilor, renovarea mică a zonei vizitatorului) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Din activitățile autoeligibile: A) Dezvoltarea turistică a unor importante situri culturale și de patrimoniu din zonă a) Crearea de noi atracții pe baza caracteristicilor culturale ale regiunii, dezvoltarea celor existente, renovare, expoziții și spații expoziționale legate de utilizarea turistică și prezentarea patrimoniului cultural. Crearea unor servicii complexe de turism, informare și gestionare a vizitatorilor, dezvoltarea tehnică care constituie elemente de experiență și crearea de formulare interactive de prezentare. Vremea este crearea de elemente de program de ofertă independente și specifice grupului țintă, cu organizarea de min. 4 evenimente pe an. Domeniul de aplicare al activităților care urmează să fie desfășurate: Accesul la marketing – proporțional cu proiectul, luând în considerare cerințele tuturor grupurilor de handicap implicate. Publicitate Clădirea vizată de investiție nu conține azbest împrăștiat, astfel încât îndepărtarea azbestului nu este relevantă pentru acest proiect. Măsuri de eficiență energetică în conformitate cu aspectele legate de modernizarea eficienței energetice. Acțiuni opționale, neeligibile: Punerea în aplicare a elementelor de proiect adaptate familiilor și copiilor direct legate de construirea atracției Dezvoltarea este strâns legată de proiectele de turism planificate și/sau în curs de construcție în municipalitate: Dezvoltarea Parcului Csetény într-un parc complex de recreere, relaxare și aventură – Extinderea Muzeului János Thorma – Exploatarea turnului Primăriei Kiskunhalas în scopuri de veghe – Dezvoltarea morii de vânt a lui Sáfrik și a Sóstó pentru turiști. Evoluțiile planificate extind și dezvoltă oferta în domeniul turismului cultural, oferind, de asemenea, un program suplimentar bogat în experiență pentru turiștii care sosesc la centrul balnear, contribuind la creșterea cheltuielilor turistice și a timpului de ședere. Resursele umane necesare sunt disponibile pentru implementare. Promotorul proiectului se angajează să angajeze un membru calificat al personalului pe durata perioadei obligatorii de întreținere a proiectului. Proprietarul proiectului Kiskunhalas Municipal cooperează cu o organizație neguvernamentală, furnizor de servicii turistice (IMM) și furnizor local în timpul punerii în aplicare a proiectului. Instalația funcționează cu cel puțin 270 de zile/an. Numărul anual de vizitatori crește cu 1618 persoane/an după finalizarea dezvoltării. Sub forma unei scrisori de intenție, reclamanta se angajează să devină membru cu drepturi depline al viitoarei organizații TDM. Respectarea condițiilor stabilite în secțiunea cererii de propuneri este prezentată într-o anexă la planul de afaceri. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Das Symbol der Stadt Kiskunhalas ist die einzigartige touristische Attraktion von Halas Spitze. Spitze als Hungarikum, die lebendige Tradition des Spitzenschweißens in Halas, ist im ungarischen Wertregister als herausragender nationaler Wert aufgeführt. Das Halasi Lace Museum – Lace House ist die Heimat der Dauerausstellung, die die Geschichte der Halas Spitze präsentiert. Sonstige Dienstleistungen: Spitzennähendemonstration; Betrieb eines Shops/Webshops, Bereitstellung eines Veranstaltungsortes. Das direkte Ziel des Projekts ist es, das Csipkemuseum zu renovieren und seine Servicepalette zu bereichern. Ziel ist es, die Elemente der Erfahrung und der komplexen Tourismus-, Informations- und Besuchermanagementdienste zu entwickeln, die der Natur des kulturellen Erbes entsprechen. Technischer und technischer Inhalt des Projekts: Renovierung des Museums (innere Renovierung, Ersatz von Belägen, kleine Renovierung des Besuchergebiets) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) A) Die touristische Entwicklung bedeutender kultureller und kultureller Stätten in der Region a) Schaffung neuer Attraktionen auf den kulturellen Merkmalen der Region, Entwicklung bestehender, Renovierungs-, Ausstellungs- und Ausstellungsräume im Zusammenhang mit der touristischen Nutzung und Präsentation des kulturellen Erbes. Die Schaffung komplexer Dienstleistungen für Tourismus, Information und Besuchermanagement, technische Entwicklungen, die Elemente der Erfahrung darstellen, und die Erstellung interaktiver Präsentationsformen. Wetter ist die Erstellung unabhängiger und zielgruppenspezifischer Programmelemente, wobei mindestens 4 Veranstaltungen pro Jahr stattfinden. Umfang der durchzuführenden Tätigkeiten: Marketing Accessibility – proportional zum Projekt unter Berücksichtigung der Anforderungen aller beteiligten Behindertengruppen. Werbung Das von der Investition betroffene Gebäude enthält kein verstreutes Asbest, so dass die Entfernung von Asbest für dieses Projekt nicht relevant ist. Energieeffizienzmaßnahmen im Einklang mit Aspekten der Modernisierung der Energieeffizienz. Fakultative, nicht förderfähige Maßnahmen: Die Umsetzung von familien- und kinderfreundlichen Projektelementen in direktem Zusammenhang mit dem Bau der Attraktion Die Entwicklung ist eng mit den geplanten und/oder im Bau befindlichen Tourismusprojekten in der Gemeinde verbunden: — Die Entwicklung des Csetény Parks zu einem komplexen Erholungs-, Entspannungs- und Erlebnispark – Erweiterung des János Thorma Museums – Nutzung des Turms des Rathauses Kiskunhalas zu Aussichtszwecken – Entwicklung der Windmühle von Sáfrik und Sóstó für Touristen. Die geplanten Entwicklungen erweitern und entwickeln das Angebot im Bereich des Kulturtourismus sowie ein erlebnisreiches Zusatzprogramm für Touristen, die in den Kurort einreisen, was zu einer Erhöhung der touristischen Ausgaben und der Aufenthaltsdauer beiträgt. Für die Umsetzung stehen die erforderlichen Humanressourcen zur Verfügung. Der Projektträger verpflichtet sich, während der obligatorischen Wartungsperiode des Projekts einen qualifizierten Mitarbeiter einzustellen. Der Projektträger Kiskunhalas Municipality kooperiert mit einer Nichtregierungsorganisation, einem Tourismusdienstleister (KMU) und lokalen Lieferanten bei der Durchführung des Projekts. Die Anlage arbeitet mit mindestens 270 Tagen/Jahr. Die jährliche Besucherzahl steigt um 1618 Personen/Jahr nach Abschluss der Entwicklung. In Form einer Absichtserklärung verpflichtet sich der Antragsteller, Vollmitglied der künftigen TDM-Organisation zu werden. Die Einhaltung der Bedingungen des Abschnitts der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird in einem Anhang zum Geschäftsplan dargelegt. (German)
13 August 2022
0 references
Symbolen för staden Kiskunhalas är den unika turistattraktionen i Halas spets. Spets som Hungarikum, den levande traditionen av spetssvetsning i Halas, listas som ett enastående nationellt värde i det ungerska värderegistret. Halasi Lace Museum – Lace House är hem för den permanenta utställningen som presenterar Halas spetsens historia. Övriga tjänster: spets sömnad demonstration; drift av en butik/webshop, tillhandahållande av en evenemangsplats. Det direkta syftet med projektet är att renovera Csipkemuseum och berika dess servicepalett. Syftet är att utveckla de inslag av erfarenhet och komplexa turism-, informations- och besökshanteringstjänster som passar kulturarvets natur. Projektets tekniska och tekniska innehåll: Renovering av museet (intern renovering, byte av beläggningar, mindre renovering av besöksområdet) Kiskunhalas, Kossuth u. 37/A, (hrsz.:4757) Av självstödberättigande verksamhet: A) Turistutveckling av viktiga kultur- och kulturarvsplatser i området a) Skapa nya attraktioner som bygger på regionens kulturella särdrag, utveckla befintliga, renoverings-, utställnings- och utställningslokaler med anknytning till turistutnyttjande och presentation av kulturarvet. Skapande av komplexa turism-, informations- och besöksförvaltningstjänster, teknisk utveckling som utgör erfarenhetselement och skapande av interaktiva presentationsformulär. Väder är skapandet av fristående och målgruppsspecifika erbjudanden programelement, med innehav av minst 4 händelser per år. Omfattningen av den verksamhet som ska genomföras: Marknadsföringstillgänglighet – står i proportion till projektet, med beaktande av kraven från alla berörda handikappgrupper. Publicitet Den byggnad som berörs av investeringen innehåller inte spridd asbest, vilket innebär att asbestsanering inte är relevant för detta projekt. Energieffektivitetsåtgärder i linje med aspekter av modernisering av energieffektivitet. Frivilliga, icke stödberättigande åtgärder: Genomförandet av familje- och barnvänliga projektelement som är direkt relaterade till byggandet av attraktionen Utvecklingen är nära kopplad till de turistprojekt som planeras och/eller håller på att byggas i kommunen: — Utveckling av Csetény-parken till en komplex rekreations-, avkopplings- och äventyrspark – Utvidgning av János Thorma Museum – Utnyttjande av tornet i Kiskunhalas stadshus för utkik – Utveckling av Sáfriks väderkvarn och Sóstó för turister. Den planerade utvecklingen utvidgar och utvecklar utbudet inom kulturturism, samt erbjuder ett erfarenhetsrikt kompletterande program för turister som anländer till spaet, vilket bidrar till att öka turistutgifterna och uppehållstiden. De personalresurser som krävs finns tillgängliga för genomförandet. Den projektansvarige åtar sig att anställa en kvalificerad personal under projektets obligatoriska uppfyllandeperiod. Projektägaren Kiskunhalas kommun samarbetar med en icke-statlig organisation, turisttjänsteleverantör (SME) och lokal leverantör under projektets genomförande. Anläggningen drivs med minst 270 dagar/år. Det årliga antalet besökare ökar med 1618 personer/år efter det att utvecklingen har slutförts. I form av en avsiktsförklaring åtar sig sökanden att bli fullvärdig medlem i den framtida TDM-organisationen. Överensstämmelse med de villkor som anges i avsnittet om inbjudan att lämna förslag presenteras i en bilaga till verksamhetsplanen. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Kiskunhalas, Bács-Kiskun
0 references
Identifiers
TOP-1.2.1-16-BK1-2017-00017
0 references