Construction of an industrial area in Mezőberény (Q3946564)

Mezőberény Város Önkormányzata a rövid és a hosszú távú gazdaságélénkítési és fejlesztési programjában elsődleges célként fogalmazta meg, hogy a városban lévő munkahelyek megőrzésében, új munkahelyek és munkalehetőségek létrehozásának közvetlen és közvetett segítésében látja a gazdaság élénkítésének lehetőségét, valamint a város népesség el- és megtartó erejének fokozását. Ezért a mielőbbi, konkrét eredmények elérése érdekében, olyan stratégiákat és terveket határoz meg és dolgoz ki, valamint olyan intézkedési javaslatokat tesz, amelyek minél jobban hozzájárulnak a fenti célkitűzések mihamarabbi megvalósulásához. Fontos prioritásként határozták meg a város vezetői, hogy a város gazdasági életének alakításban aktívan részt vegyenek, minél több vállalkozás betelepülését és működését segítsék elő. Hosszú távon a jelentős munkanélküliség csökkentésén, a foglalkoztatási ráta növelésén kívánnak dolgozni, amely a népesség és főleg a fiatalok helyben tartásának alapfeltételeit jelentik. A befektetést ösztönző konkrét eszközrendszer is meghatározásra került, amely az alábbi elemekből tevődik össze: vállalkozásbarát helyi adópolitika kialakítása (csökkentett HIPA, telekadó kedvezmény, foglalkoztatáshoz kapcsolódó adókedvezmény), humán erőforrás fejlesztése (együttműködés a képzési-átképzési programokban), infrastruktúra fejlesztés (városi környezet, városkép, városi életminőség javítása), célzott marketing tevékenység (internetes megjelenések, helyi újság, prospektusok, amelyek a város befektetési elehetőségeiről folyamatosan tájékoztatnak, direkt megkeresések, aktív partneri kapcsolatok), városi szervezet- és eszközrendszer fejlesztése (segítségnyújtás a potenciális munkaerő felkutatásában, információk nyújtása, engedélyezési folyamatok gyorsítása). A Békés megyében elhelyezkedő Békési kistérség, melynek része Mezőberény városa is, egy alapvetően mezőgazdasági jellegű térség, amely számos kapcsolódó alap problémával szembesül: a mezőgazdasági terményeinek jelentősebb része feldolgozatlanul hagyja el a térséget, a birtokszerkezet nagysága idomul az országos képhez, vagyis elaprózott, nincs jelen a térségben az agrárium által megtermelt termékek feldolgozásához szükséges feldolgozó ipari háttér, a szezonális foglalkoztatás munkanélküliséget eredményez, a termelők közti együttműködések pedig kezdetlegesek és nehézkesek. Mindezek mellett azonban jellegéből adódóan számos olyan erőssége van a területnek, amely erős alapot szolgáltat a térség fejlesztési irányainak meghatározásához. Magas aranykorona értékű termőterületek vannak, amelyeken kiválóan termeszthetőek a tájfajták, nagyon jók a termőhelyi adottságok (földrajzi és talaj adottságok) a mezőgazdasági termelés számára és a Kecskemétig kiépülő M44-es gyorsforgalmi út előkészítő munkálatai is elkezdődtek. Megvannak a könnyűipar alapjai és hagyományai, a képzett munkaerő, működnek a városban potenciális beszállító vállalkozások. Az ipari terület infrastrukturális ellátása hatására várhatóan a régió befektetőinek és munkahelyeinek száma megnő, a munkanélküliség csökken, a foglalkoztatottság egyenletesebb lehet. Beruházásunk a vállalkozói környezet és az üzleti infrastruktúra fejlesztése érdekében az önkormányzat tulajdonában lévő iparterület kiépítésére, a majdani befektetők és vállalkozók számára gazdaságilag és infrastrukturálisan vonzóvá tételére, fejlesztésére fókuszál. A konstrukciónk az új munkahelyek teremtésére, a foglalkoztatás növelésére, a kevésbé versenyképes térségünkbe betelepülni szándékozó vállalkozások működési helyszínének fejlesztésére, a működési feltételeik kedvezőbbé tételére irányul. Az ipari területek a mai Magyarország gazdasági fejlődésének alapkövei: koncentrálják a vállalkozások számát és lehetőségeit relatíve kis területre úgy, hogy a potenciális befektetők olcsón jussanak hozzá a kiváló felszereltségű és ellátottságú területekhez, amelyek összességében növelik a beruházások intenzitását és stabilitását, csökkentik a vállalkozások költségeit. Az ipari terület tehát egy komplex terület, amely gyártási és az ahhoz kapcsolódó tevékenységek, szolgáltatások előállítása céljából alakul ki, rendelkezik az ipari aktivitáshoz szükséges infrastruktúrával és az előírt jogszabályi és egyéb feltételeknek is maradéktalanul megfelel. Ugyanakkor az „ipari park” cím elnyeréséhez és viseléséhez jogszabályok által előírt, a betelepült vállalkozások és a foglalkoztatottak számára előírt feltételeknek kell megfelelniük. Mivel a mi régiónk határszélen helyezkedik el, így könnyen ki tudjuk használni az ebből eredő gazdasági előnyöket is, mivel a potenciális befektetők száma megsokszorozódik, és a hordereje fokozódhat, ha a szomszédos ország (Románia) határmenti ipari parkjaival kooperációba lépünk, a kihasználásra váró üzleti kapcsolatokat megkeressük és kiépítjük a kínálkozó lehetőségeket a gazdasági növekedés fokozása és stabilizálása érdekében, hiszen ez így akkor közös célunkká válik. Összegzésképpen: az önkormányzatunk, a projektünk hosszú távú céljai (Hungarian)

0 references

In its short-term and long-term recovery and development programme, the Municipality of Mezőberény stated as its primary objective that it sees the possibility of revitalising the economy and increasing the capacity of the city’s population to preserve jobs, directly and indirectly to create new jobs and job opportunities. To this end, it will identify and develop strategies and plans and propose measures that will contribute as much as possible to the achievement of these objectives as soon as possible, with a view to achieving concrete results as soon as possible. It is an important priority for the city’s leaders to actively participate in shaping the city’s economic life, to facilitate the establishment and operation of as many businesses as possible. In the long term, they want to work to reduce high unemployment and increase the employment rate, which is a basic condition for the population and especially for young people to stay local. A specific instrument to encourage investment has also been defined, consisting of the following elements: development of a business-friendly local tax policy (reduced HIPA, land tax reduction, employment-related tax benefit), development of human resources (cooperation in training and retraining programmes), infrastructure development (urban environment, urban image, improvement of the quality of life in the city), targeted marketing activities (internet appearances, local newspapers, brochures that keep information about the city’s investment opportunities, direct requests, active partnerships), development of urban organisation and tools (providing assistance in finding potential workforce, providing information, speeding up licensing processes). The Békés subregion in Békés County, including the town of Mezőberény, is an area of essentially agricultural nature, which faces a number of related problems: most of its agricultural produce leaves the area unprocessed, the size of the farm structure is adapted to the national picture, i.e. it is fragmented, there is no processing industrial base in the area for processing the products produced by agriculture, seasonal employment leads to unemployment, and cooperation between producers is primitive and cumbersome. At the same time, however, the area has many strengths by its nature, which provides a strong basis for defining the development directions of the region. There are high-gold crown-value production areas where the landscapes can be grown exquisitely, the local conditions (geographical and soil conditions) are very good for agricultural production and the preparatory works for the M44 expressway to Kecskemét have also started. We have the foundations and traditions of light industry, a skilled workforce, operate in the city of potential supplier companies. Infrastructure provision in the industrial area is expected to increase the number of investors and jobs in the region, reduce unemployment and make employment more even. In order to improve the business environment and business infrastructure, our investment focuses on the construction of the industrial area owned by the municipality, making it economically and infrastructurally attractive for future investors and entrepreneurs. Our construction is aimed at creating new jobs, increasing employment, developing the location of businesses wishing to settle in our less competitive area, making their operating conditions more favourable. Industrial areas are the cornerstones of today’s economic development in Hungary: they concentrate the number and opportunities of businesses on a relatively small scale, so that potential investors have cheap access to high-equipped and equipped areas, which overall increase the intensity and stability of investments and reduce costs for businesses. The industrial area is therefore a complex area that is formed for the production of manufacturing and related activities and services, has the necessary infrastructure for industrial activity and meets all the legal and other conditions required. At the same time, they must comply with the conditions laid down by law in order to obtain and bear the title of ‘industrial park’, which are imposed on established undertakings and employees. As our region is located at the border, we can easily take advantage of the resulting economic benefits, as the number of potential investors will multiply and its scope may increase if we engage in cooperation with the border industrial parks of the neighbouring country (Romania), find the business relationships to be exploited and build opportunities to boost and stabilise economic growth, as this will become our common goal. In conclusion: the long-term goals of our municipality, our project (English)

point in time

9 February 2022

readability score

0.7458587483941524

0 references

Dans son programme de relance et de développement à court et à long terme, la municipalité de Mezőberény a déclaré comme objectif premier qu’elle envisage la possibilité de revitaliser l’économie et d’accroître la capacité de la population de la ville à préserver des emplois, directement et indirectement, à créer de nouveaux emplois et à créer de nouveaux emplois. À cette fin, elle identifiera et élaborera des stratégies et des plans et proposera des mesures qui contribueront autant que possible à la réalisation de ces objectifs dans les meilleurs délais, en vue d’obtenir des résultats concrets dans les meilleurs délais. Il est une priorité importante pour les dirigeants de la ville de participer activement à l’élaboration de la vie économique de la ville, de faciliter la création et le fonctionnement du plus grand nombre d’entreprises possible. À long terme, ils veulent travailler pour réduire le taux de chômage élevé et augmenter le taux d’emploi, condition fondamentale pour que la population et en particulier les jeunes restent locaux. Un instrument spécifique d’encouragement à l’investissement a également été défini, comprenant les éléments suivants: développement d’une politique fiscale locale favorable aux entreprises (réduction de l’HIPA, réduction de l’impôt foncier, avantages fiscaux liés à l’emploi), développement des ressources humaines (coopération dans les programmes de formation et de recyclage), développement des infrastructures (environnement urbain, image urbaine, amélioration de la qualité de vie dans la ville), activités de marketing ciblées (apparitions sur Internet, journaux locaux, brochures qui conservent des informations sur les possibilités d’investissement de la ville, demandes directes, partenariats actifs), développement de l’organisation urbaine et des outils (fournir une aide pour trouver une main-d’œuvre potentielle, fournir des informations, accélérer les processus d’octroi de licences). La sous-région de Békés dans le comté de Békés, y compris la ville de Mezőberény, est une zone essentiellement agricole, qui fait face à un certain nombre de problèmes connexes: la plupart de ses produits agricoles ne sont pas transformés, la taille de la structure de l’exploitation est adaptée au tableau national, c’est-à-dire qu’elle est fragmentée, qu’il n’y a pas de base industrielle de transformation dans la zone de transformation des produits agricoles, que l’emploi saisonnier entraîne le chômage et que la coopération entre les producteurs est primitive et lourde. Dans le même temps, cependant, la région possède de nombreux atouts par sa nature, ce qui constitue une base solide pour définir les orientations de développement de la région. Il existe des zones de production à forte valeur dorée où les paysages peuvent être cultivés de façon exquise, les conditions locales (géographiques et conditions du sol) sont très bonnes pour la production agricole et les travaux préparatoires de l’autoroute M44 vers Kecskemét ont également commencé. Nous avons les fondements et les traditions de l’industrie légère, une main-d’œuvre qualifiée, opère dans la ville des entreprises fournisseurs potentiels. La fourniture d’infrastructures dans le secteur industriel devrait accroître le nombre d’investisseurs et d’emplois dans la région, réduire le chômage et rendre l’emploi plus équitable. Afin d’améliorer l’environnement des affaires et l’infrastructure des entreprises, notre investissement se concentre sur la construction de la zone industrielle détenue par la municipalité, ce qui la rend économiquement et infrastructuralement attrayante pour les futurs investisseurs et entrepreneurs. Notre construction vise à créer de nouveaux emplois, à accroître l’emploi, à développer la localisation des entreprises désireuses de s’installer dans notre zone moins compétitive, à rendre leurs conditions d’exploitation plus favorables. Les zones industrielles sont les pierres angulaires du développement économique actuel en Hongrie: ils concentrent le nombre et les possibilités des entreprises à une échelle relativement petite, de sorte que les investisseurs potentiels aient un accès bon marché à des zones hautement équipées et équipées, ce qui augmente globalement l’intensité et la stabilité des investissements et réduit les coûts pour les entreprises. L’aire industrielle est donc une zone complexe qui est formée pour la production de fabrication et les activités et services connexes, dispose de l’infrastructure nécessaire à l’activité industrielle et répond à toutes les conditions légales et autres requises. Dans le même temps, ils doivent respecter les conditions prévues par la loi pour obtenir et porter le titre de «parc industriel», qui sont imposés aux entreprises établies et aux travailleurs. Comme notre région est située à la frontière, nous pouvons facilement tirer parti des avantages économiques qui en résultent, car le nombre d’investisseurs potentiels se multipliera et sa portée pourrait augmenter si... (French)

point in time

10 February 2022

0 references

Mezőberény omavalitsus märkis oma lühi- ja pikaajalises taastamis- ja arenguprogrammis peamise eesmärgina, et näeb võimalust elavdada majandust ja suurendada linna elanikkonna suutlikkust säilitada töökohti otseselt ja kaudselt, et luua uusi töökohti ja töövõimalusi. Sel eesmärgil määrab komisjon kindlaks ja töötab välja strateegiad ja kavad ning teeb ettepanekuid meetmete kohta, mis aitavad võimalikult suurel määral kaasa nende eesmärkide saavutamisele, et saavutada võimalikult kiiresti konkreetseid tulemusi. Linna juhtide jaoks on oluline prioriteet osaleda aktiivselt linna majanduselu kujundamises, et hõlbustada võimalikult paljude ettevõtete asutamist ja tegevust. Pikemas perspektiivis tahavad nad teha tööd kõrge tööpuuduse vähendamiseks ja tööhõive suurendamiseks, mis on elanikkonna ja eriti noorte kohalikuks jäämise põhitingimus. Samuti on määratletud investeeringute soodustamise erivahend, mis koosneb järgmistest elementidest: ettevõtlussõbraliku kohaliku maksupoliitika väljatöötamine (HIPA vähendatud, maamaksu vähendamine, tööhõivega seotud maksusoodustused), inimressursside arendamine (koostöö koolitus- ja ümberõppeprogrammides), infrastruktuuri arendamine (linnakeskkond, linna kuvand, elukvaliteedi parandamine linnas), suunatud turundustegevus (interneti ilmumine, kohalikud ajalehed, brošüürid, mis hoiavad teavet linna investeerimisvõimaluste kohta, otsetaotlused, aktiivsed partnerlused), linnakorralduse ja -vahendite arendamine (abi andmine potentsiaalse tööjõu leidmisel, teabe andmine, litsentsimisprotsessi kiirendamine). Békési maakonna Békési alampiirkond, sealhulgas Mezőberény linn, on peamiselt põllumajanduslik ala, mis seisab silmitsi mitmete seonduvate probleemidega: suurem osa selle põllumajandustoodangust jätab piirkonna töötlemata, põllumajandusettevõtete struktuur on kohandatud riiklikule olukorrale, st see on killustunud, piirkonnas puudub töötlemise tööstuslik baas põllumajandustoodete töötlemiseks, hooajaline tööhõive põhjustab töötust ning tootjatevaheline koostöö on primitiivne ja tülikas. Samal ajal on piirkonnal oma olemuselt palju tugevaid külgi, mis annab tugeva aluse piirkonna arengusuundade määratlemiseks. On olemas suure kuldse võra tootmispiirkonnad, kus maastikke saab kasvatada peenelt, kohalikud tingimused (geograafilised ja mullastikutingimused) on põllumajandustootmise jaoks väga head ning alanud on ka ettevalmistustööd M44 kiirteeks Kecskeméti. Meil on kergetööstuse vundament ja traditsioonid, kvalifitseeritud tööjõud, kes tegutsevad potentsiaalsete tarnijafirmade linnas. Taristu pakkumine tööstuspiirkonnas suurendab eeldatavasti investorite ja töökohtade arvu piirkonnas, vähendab töötust ja muudab tööhõive ühtlasemaks. Selleks et parandada ettevõtluskeskkonda ja äritaristut, keskendub meie investeering kohalikule omavalitsusele kuuluva tööstuspiirkonna ehitamisele, muutes selle tulevaste investorite ja ettevõtjate jaoks majanduslikult ja infrastruktuurilt atraktiivseks. Meie ehituse eesmärk on luua uusi töökohti, suurendada tööhõivet, arendada nende ettevõtete asukohta, kes soovivad asuda meie vähem konkurentsivõimelisse piirkonda, muutes nende tegutsemistingimused soodsamaks. Tööstuspiirkonnad on Ungari praeguse majandusarengu nurgakivid: need keskenduvad ettevõtete arvule ja võimalustele suhteliselt väikeses ulatuses, nii et potentsiaalsetel investoritel oleks odav juurdepääs suure varustusega ja varustusega piirkondadele, mis suurendavad üldiselt investeeringute intensiivsust ja stabiilsust ning vähendavad ettevõtjate kulusid. Tööstuspiirkond on seega keerukas ala, mis on moodustatud tootmise ning sellega seotud tegevuste ja teenuste tootmiseks, millel on tööstustegevuseks vajalik infrastruktuur ning mis vastab kõigile nõutavatele õiguslikele ja muudele tingimustele. Samal ajal peavad nad täitma seaduses sätestatud tingimusi, et saada ja kanda „tööstuspargi“ nimetust, mis on kehtestatud asutatud ettevõtjatele ja töötajatele. Kuna meie piirkond asub piiril, saame sellest tulenevat majanduslikku kasu kergesti ära kasutada, kuna potentsiaalsete investorite arv mitmekordistub ja selle ulatus võib suureneda, kui teeme koostööd naaberriigi (Rumeenia) piiri tööstusparkidega, leiame ärisuhted, mida tuleb ära kasutada, ning loovad võimalusi majanduskasvu edendamiseks ja stabiliseerimiseks, sest sellest saab meie ühine eesmärk. Kokkuvõtteks: meie omavalitsuse pikaajalised eesmärgid, meie projekt (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Savo trumpalaikėje ir ilgalaikėje ekonomikos gaivinimo ir plėtros programoje Mezőberény savivaldybė nurodė, kad jos pagrindinis tikslas yra galimybė atgaivinti ekonomiką ir padidinti miesto gyventojų gebėjimą išsaugoti darbo vietas, tiesiogiai ir netiesiogiai kurti naujas darbo vietas ir kurti naujas darbo vietas. Šiuo tikslu ji nustatys ir parengs strategijas bei planus ir pasiūlys priemones, kurios kuo greičiau padės pasiekti šiuos tikslus, kad kuo greičiau būtų pasiekti konkretūs rezultatai. Miesto vadovams svarbus prioritetas yra aktyviai dalyvauti formuojant miesto ekonominį gyvenimą, palengvinti kuo daugiau įmonių steigimą ir veiklą. Ilgainiui jie nori dirbti, kad sumažintų didelį nedarbą ir padidintų užimtumo lygį, o tai yra pagrindinė sąlyga, kad gyventojai ir ypač jaunimas liktų vietos gyventojai. Taip pat apibrėžta konkreti investicijų skatinimo priemonė, kurią sudaro šie elementai: plėtoti verslui palankią vietos mokesčių politiką (mažesnis HIPA, žemės mokesčio sumažinimas, su užimtumu susijusi mokesčių nauda), žmogiškųjų išteklių vystymas (bendradarbiavimas mokymo ir perkvalifikavimo programų srityje), infrastruktūros plėtra (miesto aplinka, miesto įvaizdis, gyvenimo mieste kokybės gerinimas), tikslinė rinkodaros veikla (interneto pasirodymai, vietiniai laikraščiai, brošiūros, kuriose kaupiama informacija apie miesto investavimo galimybes, tiesioginiai prašymai, aktyvios partnerystės), miestų organizavimo ir priemonių vystymas (pagalba ieškant potencialių darbuotojų, teikiant informaciją, spartinant licencijavimo procesus). Békés paregionis Békés apskrityje, įskaitant Mezőberény miestą, yra iš esmės žemės ūkio paskirties vietovė, kuri susiduria su įvairiomis susijusiomis problemomis: didžioji dalis žemės ūkio produkcijos išvežama iš neperdirbto ploto, ūkio struktūros dydis pritaikytas prie nacionalinio vaizdo, t. y. ji yra suskaidyta, žemės ūkio produktų perdirbimo srityje nėra perdirbtos pramoninės bazės, sezoninis užimtumas lemia nedarbą, o gamintojų bendradarbiavimas yra primityvus ir sudėtingas. Tačiau tuo pačiu metu teritorija turi daug privalumų savo pobūdžiu, o tai yra tvirtas pagrindas nustatant regiono vystymosi kryptis. Yra didelės aukso lajos vertės auginimo vietovių, kuriose kraštovaizdis gali būti auginamas itin gerai, vietos sąlygos (geografinės ir dirvožemio sąlygos) yra labai palankios žemės ūkio gamybai, taip pat pradėti M44 greitkelio į Kecskemét parengiamieji darbai. Mes turime lengvosios pramonės pagrindus ir tradicijas, kvalifikuotą darbo jėgą, veikia potencialių tiekėjų įmonių mieste. Tikimasi, kad dėl infrastruktūros teikimo pramonės srityje padidės investuotojų ir darbo vietų skaičius regione, sumažės nedarbas ir užimtumas taps lygesnis. Siekdami pagerinti verslo aplinką ir verslo infrastruktūrą, investuojame į savivaldybei priklausančios pramoninės zonos statybą, kad ji būtų ekonomiškai ir infrastruktūriškai patraukli būsimiems investuotojams ir verslininkams. Mūsų statybos tikslas – kurti naujas darbo vietas, didinti užimtumą, plėtoti įmonių, norinčių įsikurti mūsų mažiau konkurencingoje srityje, vietą, kad jų veiklos sąlygos būtų palankesnės. Pramoniniai rajonai yra šiandieninio Vengrijos ekonominio vystymosi kertiniai akmenys: jie sutelkia įmonių skaičių ir galimybes santykinai nedideliu mastu, kad potencialūs investuotojai galėtų pigiai patekti į gerai įrengtas ir aprūpintas zonas, o tai apskritai padidina investicijų intensyvumą ir stabilumą bei mažina įmonių išlaidas. Todėl pramoninė zona yra sudėtinga teritorija, kuri formuojama gamybai ir susijusiai veiklai bei paslaugoms gaminti, turi pramoninei veiklai reikalingą infrastruktūrą ir atitinka visas reikiamas teisines ir kitas sąlygas. Tuo pat metu jie turi atitikti teisės aktuose nustatytas sąlygas, kad įgytų „pramoninio parko“ pavadinimą, kuris taikomas įsteigtoms įmonėms ir darbuotojams, ir jam būtų suteiktas jo pavadinimas. Kadangi mūsų regionas yra prie sienos, mes galime lengvai pasinaudoti gaunama ekonomine nauda, nes potencialių investuotojų skaičius didės, o jo apimtis gali padidėti, jei bendradarbiausime su kaimyninės šalies (Rumunijos) pasienio pramonės parkais, rasime verslo santykius, kuriuos reikia išnaudoti, ir kurti galimybes skatinti ir stabilizuoti ekonomikos augimą, nes tai taps mūsų bendru tikslu. Apibendrinant: mūsų savivaldybės ilgalaikiai tikslai, projektas (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Nel suo programma di ripresa e sviluppo a breve e lungo termine, il comune di Mezőberény ha dichiarato come suo obiettivo primario di vedere la possibilità di rilanciare l'economia e aumentare la capacità della popolazione della città di preservare i posti di lavoro, direttamente e indirettamente, per creare nuovi posti di lavoro e opportunità di lavoro. A tal fine, individuerà e svilupperà strategie e piani e proporrà misure che contribuiranno il più possibile al conseguimento di tali obiettivi quanto prima, al fine di conseguire quanto prima risultati concreti. È una priorità importante per i leader della città partecipare attivamente alla formazione della vita economica della città, per facilitare la creazione e il funzionamento del maggior numero possibile di imprese. A lungo termine, vogliono lavorare per ridurre l'elevata disoccupazione e aumentare il tasso di occupazione, che è una condizione fondamentale per la popolazione e soprattutto per i giovani a rimanere a livello locale. È stato inoltre definito uno strumento specifico per incoraggiare gli investimenti, costituito dai seguenti elementi: sviluppo di una politica fiscale locale favorevole alle imprese (riduzione dell'HIPA, riduzione dell'imposta fondiaria, agevolazioni fiscali legate all'occupazione), sviluppo delle risorse umane (cooperazione in programmi di formazione e riqualificazione), sviluppo delle infrastrutture (ambiente urbano, immagine urbana, miglioramento della qualità della vita nella città), attività di marketing mirate (apparizioni internet, giornali locali, opuscoli che conservano informazioni sulle opportunità di investimento della città, richieste dirette, partenariati attivi), sviluppo dell'organizzazione urbana e degli strumenti (fornire assistenza nella ricerca di potenziali lavoratori, fornire informazioni, accelerare i processi di concessione delle licenze). La sottoregione Békés nella contea di Békés, compresa la città di Mezőberény, è una zona di natura essenzialmente agricola, che si trova ad affrontare una serie di problemi correlati: la maggior parte dei suoi prodotti agricoli lascia la superficie non trasformata, la dimensione della struttura agricola è adattata al quadro nazionale, cioè è frammentata, non esiste una base industriale di trasformazione nella zona per la trasformazione dei prodotti prodotti dall'agricoltura, l'occupazione stagionale porta alla disoccupazione e la cooperazione tra produttori è primitiva e complessa. Allo stesso tempo, tuttavia, l'area ha molti punti di forza per la sua natura, che fornisce una solida base per definire le direzioni di sviluppo della regione. Ci sono zone di produzione ad alto valore d'oro dove i paesaggi possono essere coltivati squisitamente, le condizioni locali (geografiche e pedologiche) sono molto buone per la produzione agricola e anche i lavori preparatori per la superstrada M44 per Kecskemét sono iniziati. Abbiamo le basi e le tradizioni dell'industria leggera, una forza lavoro qualificata, operiamo nella città di potenziali aziende fornitrici. La fornitura di infrastrutture nell'area industriale dovrebbe aumentare il numero di investitori e posti di lavoro nella regione, ridurre la disoccupazione e rendere più uniforme l'occupazione. Al fine di migliorare il contesto imprenditoriale e le infrastrutture aziendali, i nostri investimenti si concentrano sulla costruzione dell'area industriale di proprietà del comune, rendendola economicamente e infrastrutturalmente attraente per i futuri investitori e imprenditori. La nostra costruzione mira a creare nuovi posti di lavoro, aumentare l'occupazione, sviluppare l'ubicazione delle imprese che desiderano stabilirsi nella nostra zona meno competitiva, rendendo le loro condizioni operative più favorevoli. Le aree industriali sono le pietre angolari dello sviluppo economico odierno in Ungheria: essi concentrano il numero e le opportunità delle imprese su scala relativamente ridotta, in modo che i potenziali investitori abbiano un accesso economico a aree attrezzate e attrezzate, che nel complesso aumentano l'intensità e la stabilità degli investimenti e riducono i costi per le imprese. L'area industriale è quindi un'area complessa che si forma per la produzione di attività manifatturiere e relative attività e servizi, dispone delle infrastrutture necessarie per l'attività industriale e soddisfa tutte le condizioni legali e di altro tipo richieste. Al tempo stesso, essi devono rispettare le condizioni previste dalla legge per ottenere e recare il titolo di "parco industriale", che sono imposti alle imprese e ai lavoratori stabiliti. Poiché la nostra regione si trova al confine, possiamo facilmente trarre vantaggio dai benefici economici che ne derivano, in quanto il numero di potenziali investitori si moltiplicherà e la sua portata potrebbe aumentare se ci impegniamo in cooperazione con i parchi industriali frontalieri del paese limitrofo (Romania), troviamo i rapporti commerciali da sfruttare e costruiamo opportunità ... (Italian)

point in time

13 August 2022

0 references

U svojem kratkoročnom i dugoročnom programu oporavka i razvoja općina Mezőberény navela je kao svoj glavni cilj da vidi mogućnost revitalizacije gospodarstva i povećanja kapaciteta gradskog stanovništva za izravno i neizravno očuvanje radnih mjesta kako bi se stvorila nova radna mjesta i prilike za zapošljavanje. U tu će svrhu utvrditi i razviti strategije i planove te predložiti mjere kojima će se što prije doprinijeti postizanju tih ciljeva kako bi se što prije postigli konkretni rezultati. Važan je prioritet za gradske vođe da aktivno sudjeluju u oblikovanju gospodarskog života grada kako bi se olakšalo osnivanje i rad što većeg broja poduzeća. Dugoročno žele raditi na smanjenju visoke nezaposlenosti i povećanju stope zaposlenosti, što je osnovni uvjet za stanovništvo, a posebno za mlade da ostanu lokalno. Definiran je i poseban instrument za poticanje ulaganja koji se sastoji od sljedećih elemenata: razvoj lokalne porezne politike koja pogoduje poslovanju (smanjenje HIPA-e, smanjenje poreza na zemljište, porezna olakšica povezana sa zapošljavanjem), razvoj ljudskih resursa (suradnja u programima osposobljavanja i prekvalifikacije), razvoj infrastrukture (urbano okruženje, urbani imidž, poboljšanje kvalitete života u gradu), ciljane marketinške aktivnosti (internetski nastup, lokalne novine, brošure koje čuvaju informacije o mogućnostima ulaganja grada, izravni zahtjevi, aktivna partnerstva), razvoj urbane organizacije i alata (pružanje pomoći u pronalaženju potencijalne radne snage, pružanje informacija, ubrzavanje postupaka licenciranja). Podregija Békés u okrugu Békés, uključujući grad Mezőberény, područje je uglavnom poljoprivredne prirode, koje se suočava s nizom povezanih problema: većina poljoprivrednih proizvoda ostavlja površinu neprerađenom, veličina strukture poljoprivrednog gospodarstva prilagođena je nacionalnoj slici, tj. fragmentirana je, ne postoji prerađivačka industrijska baza na području prerade proizvoda proizvedenih u poljoprivredi, sezonska zaposlenost dovodi do nezaposlenosti, a suradnja među proizvođačima primitivna je i složena. U isto vrijeme, međutim, područje ima mnoge prednosti po svojoj prirodi, što pruža snažnu osnovu za definiranje razvojnih smjerova regije. Postoje područja proizvodnje visoke zlatne krune u kojima se krajobrazi mogu iznimno uzgajati, lokalni uvjeti (zemljopisni uvjeti i uvjeti tla) vrlo su dobri za poljoprivrednu proizvodnju, a započeli su i pripremni radovi za brzu vožnju M44 do Kecskeméta. Imamo temelje i tradicije lake industrije, kvalificirane radne snage, djeluju u gradu potencijalnih dobavljača tvrtki. Očekuje se da će se pružanjem infrastrukture u industrijskom području povećati broj ulagača i radnih mjesta u regiji, smanjiti nezaposlenost i povećati ujednačenost radnih mjesta. Kako bismo poboljšali poslovno okruženje i poslovnu infrastrukturu, naša se investicija usredotočuje na izgradnju industrijskog područja u vlasništvu općine, čineći ga ekonomski i infrastrukturno privlačnim budućim investitorima i poduzetnicima. Naša je izgradnja usmjerena na stvaranje novih radnih mjesta, povećanje radnih mjesta, razvoj lokacije poduzeća koja se žele nastaniti u našem manje konkurentnom području, čime će njihovi uvjeti poslovanja biti povoljniji. Industrijska područja temelj su današnjeg gospodarskog razvoja u Mađarskoj: njima se broj i mogućnosti poduzeća usmjeravaju na relativno male razmjere kako bi potencijalni ulagači imali jeftin pristup visoko opremljenim i opremljenim područjima, čime se općenito povećava intenzitet i stabilnost ulaganja te smanjuju troškovi za poduzeća. Industrijsko područje stoga je složeno područje koje se formira za proizvodnju i povezane djelatnosti i usluge, ima potrebnu infrastrukturu za industrijsku djelatnost i ispunjava sve potrebne pravne i druge uvjete. Istodobno, moraju ispunjavati uvjete propisane zakonom kako bi dobili i nosili naziv „industrijski park”, koji se nameće poduzećima s poslovnim nastanom i zaposlenicima. Budući da se naša regija nalazi na granici, lako možemo iskoristiti gospodarske koristi koje iz toga proizlaze jer će se broj potencijalnih ulagača povećati, a njegov opseg može se povećati ako se uključimo u suradnju s pograničnim industrijskim parkovima susjedne zemlje (Rumunjska), pronađemo poslovne odnose koje treba iskoristiti i izgrade mogućnosti za poticanje i stabiliziranje gospodarskog rasta jer će to postati naš zajednički cilj. U zaključku: dugoročni ciljevi naše općine, naš projekt (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Στο βραχυπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο πρόγραμμα ανάκαμψης και ανάπτυξης, ο δήμος Mezőberény δήλωσε ως πρωταρχικός στόχος του ότι βλέπει τη δυνατότητα αναζωογόνησης της οικονομίας και αύξησης της ικανότητας του πληθυσμού της πόλης να διατηρεί θέσεις εργασίας, άμεσα και έμμεσα, να δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας και ευκαιρίες απασχόλησης. Για τον σκοπό αυτό, θα προσδιορίσει και θα αναπτύξει στρατηγικές και σχέδια και θα προτείνει μέτρα που θα συμβάλουν όσο το δυνατόν περισσότερο στην επίτευξη των στόχων αυτών το συντομότερο δυνατόν, με σκοπό την επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων το συντομότερο δυνατόν. Αποτελεί σημαντική προτεραιότητα για τους ηγέτες της πόλης να συμμετέχουν ενεργά στη διαμόρφωση της οικονομικής ζωής της πόλης, να διευκολύνουν τη δημιουργία και τη λειτουργία όσο το δυνατόν περισσότερων επιχειρήσεων. Μακροπρόθεσμα, επιθυμούν να εργαστούν για τη μείωση της υψηλής ανεργίας και την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης, το οποίο αποτελεί βασική προϋπόθεση για τον πληθυσμό και ιδίως για τους νέους για να παραμείνουν σε τοπικό επίπεδο. Έχει επίσης καθοριστεί ένα ειδικό μέσο για την ενθάρρυνση των επενδύσεων, το οποίο αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: ανάπτυξη μιας φιλικής προς τις επιχειρήσεις τοπικής φορολογικής πολιτικής (μειωμένη HIPA, μείωση του φόρου γης, φορολογικό όφελος που συνδέεται με την απασχόληση), ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων (συνεργασία σε προγράμματα κατάρτισης και επανεκπαίδευσης), ανάπτυξη υποδομών (αστικό περιβάλλον, αστική εικόνα, βελτίωση της ποιότητας ζωής στην πόλη), στοχευμένες δραστηριότητες μάρκετινγκ (παρουσιάσεις στο διαδίκτυο, τοπικές εφημερίδες, φυλλάδια που διατηρούν πληροφορίες σχετικά με τις επενδυτικές ευκαιρίες της πόλης, άμεσες αιτήσεις, ενεργές εταιρικές σχέσεις), ανάπτυξη αστικής οργάνωσης και εργαλείων (παροχή βοήθειας για την εξεύρεση δυνητικού εργατικού δυναμικού, παροχή πληροφοριών, επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης). Η υποπεριοχή Békés στην κομητεία Békés, συμπεριλαμβανομένης της πόλης Mezőberény, είναι μια περιοχή κυρίως γεωργικής φύσης, η οποία αντιμετωπίζει ορισμένα συναφή προβλήματα: το μεγαλύτερο μέρος της γεωργικής παραγωγής αφήνει την περιοχή αμεταποίητη, το μέγεθος της γεωργικής δομής είναι προσαρμοσμένο στην εθνική εικόνα, δηλαδή είναι κατακερματισμένο, δεν υπάρχει βιομηχανική βάση μεταποίησης στην περιοχή για τη μεταποίηση των προϊόντων που παράγονται από τη γεωργία, η εποχιακή απασχόληση οδηγεί σε ανεργία και η συνεργασία μεταξύ των παραγωγών είναι πρωτόγονη και επαχθής. Ταυτόχρονα, ωστόσο, η περιοχή έχει πολλά πλεονεκτήματα από τη φύση της, η οποία παρέχει μια ισχυρή βάση για τον καθορισμό των αναπτυξιακών κατευθύνσεων της περιοχής. Υπάρχουν περιοχές παραγωγής υψηλής χρυσής αξίας κορώνας όπου τα τοπία μπορούν να καλλιεργηθούν εξαιρετικά, οι τοπικές συνθήκες (γεωγραφικές και εδαφολογικές συνθήκες) είναι πολύ καλές για τη γεωργική παραγωγή και έχουν επίσης ξεκινήσει οι προπαρασκευαστικές εργασίες για τον αυτοκινητόδρομο M44 προς το Kecskemét. Έχουμε τα θεμέλια και τις παραδόσεις της ελαφράς βιομηχανίας, ένα εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό, λειτουργεί στην πόλη των δυνητικών προμηθευτών εταιρειών. Η παροχή υποδομών στη βιομηχανική περιοχή αναμένεται να αυξήσει τον αριθμό των επενδυτών και των θέσεων εργασίας στην περιοχή, να μειώσει την ανεργία και να καταστήσει την απασχόληση πιο ισόρροπη. Για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και των επιχειρηματικών υποδομών, η επένδυσή μας επικεντρώνεται στην κατασκευή της βιομηχανικής περιοχής που ανήκει στον δήμο, καθιστώντας την οικονομικά και οικονομικά ελκυστική για τους μελλοντικούς επενδυτές και επιχειρηματίες. Η κατασκευή μας έχει ως στόχο τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, την αύξηση της απασχόλησης, την ανάπτυξη της εγκατάστασης των επιχειρήσεων που επιθυμούν να εγκατασταθούν στην λιγότερο ανταγωνιστική περιοχή μας, καθιστώντας τις συνθήκες λειτουργίας τους ευνοϊκότερες. Οι βιομηχανικές περιοχές αποτελούν τους ακρογωνιαίους λίθους της σημερινής οικονομικής ανάπτυξης στην Ουγγαρία: συγκεντρώνουν τον αριθμό και τις ευκαιρίες των επιχειρήσεων σε σχετικά μικρή κλίμακα, έτσι ώστε οι δυνητικοί επενδυτές να έχουν φθηνή πρόσβαση σε εξοπλισμένες και εξοπλισμένες περιοχές, γεγονός που αυξάνει συνολικά την ένταση και τη σταθερότητα των επενδύσεων και μειώνει το κόστος για τις επιχειρήσεις. Ως εκ τούτου, η βιομηχανική περιοχή είναι μια σύνθετη περιοχή που σχηματίζεται για την παραγωγή μεταποιητικών και συναφών δραστηριοτήτων και υπηρεσιών, διαθέτει τις απαραίτητες υποδομές για τη βιομηχανική δραστηριότητα και πληροί όλες τις νομικές και άλλες προϋποθέσεις που απαιτούνται. Ταυτόχρονα, πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπει ο νόμος για να αποκτήσουν και να φέρουν τον τίτλο του «βιομηχανικού πάρκου», οι οποίοι επιβάλλονται στις εγκατεστημένες επιχειρήσεις και τους εργαζομένους. Καθώς η περιφέρειά μας βρίσκεται στα σύνορα, μπορούμε εύκολα να επωφεληθούμε από τα προκύπτοντα οικονομικά οφέλη, καθώς ο αριθμός των δυνητικών επενδυτών θα πολλαπλασιαστεί και το πεδίο εφαρμογής του μπορεί να αυξη... (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

Obec Mezőberény vo svojom krátkodobom a dlhodobom programe obnovy a rozvoja uviedla ako hlavný cieľ, že vidí možnosť oživiť hospodárstvo a zvýšiť schopnosť obyvateľstva mesta priamo a nepriamo zachovať pracovné miesta s cieľom vytvárať nové pracovné miesta a pracovné príležitosti. Na tento účel čo najskôr určí a vypracuje stratégie a plány a navrhne opatrenia, ktoré čo najviac prispejú k dosiahnutiu týchto cieľov, s cieľom čo najskôr dosiahnuť konkrétne výsledky. Pre vedúcich predstaviteľov mesta je dôležitou prioritou, aby sa aktívne zúčastňovali na formovaní hospodárskeho života mesta s cieľom uľahčiť zakladanie a prevádzku čo najväčšieho počtu podnikov. Z dlhodobého hľadiska chcú pracovať na znižovaní vysokej nezamestnanosti a zvyšovaní miery zamestnanosti, ktorá je základnou podmienkou pre obyvateľstvo, a najmä pre mladých ľudí, aby zostali na miestnej úrovni. Vymedzil sa aj osobitný nástroj na podporu investícií, ktorý pozostáva z týchto prvkov: rozvoj miestnej daňovej politiky priaznivej pre podniky (znížená HIPA, zníženie dane z pozemkov, daňové výhody súvisiace so zamestnanosťou), rozvoj ľudských zdrojov (spolupráca v programoch odbornej prípravy a rekvalifikácie), rozvoj infraštruktúry (životné prostredie, mestský imidž, zlepšenie kvality života v meste), cielené marketingové činnosti (internetové vystúpenia, miestne noviny, brožúry, ktoré obsahujú informácie o investičných príležitostiach mesta, priame žiadosti, aktívne partnerstvá), rozvoj mestskej organizácie a nástrojov (poskytovanie pomoci pri hľadaní potenciálnej pracovnej sily, poskytovanie informácií, urýchlenie postupov udeľovania licencií). Podoblasť Békés v Békéšskej župe vrátane mesta Mezőberény je oblasťou prevažne poľnohospodárskej povahy, ktorá čelí mnohým súvisiacim problémom: väčšina jej poľnohospodárskej produkcie opúšťa plochu nespracovanú, veľkosť štruktúry poľnohospodárskeho podniku je prispôsobená národnému obrazu, t. j. je roztrieštená, v oblasti neexistuje žiadna spracovateľská priemyselná základňa na spracovanie výrobkov vyrobených v poľnohospodárstve, sezónna zamestnanosť vedie k nezamestnanosti a spolupráca medzi výrobcami je primitívna a ťažkopádna. Zároveň však táto oblasť má mnoho silných stránok, ktoré poskytujú pevný základ pre definovanie smerovania rozvoja regiónu. Existujú oblasti produkcie s vysokou hodnotou koruny, kde možno krajinu pestovať nádherne, miestne podmienky (geografické a pôdne podmienky) sú veľmi dobré pre poľnohospodársku výrobu a začali sa aj prípravné práce na rýchlostnej ceste M44 do Kecskemétu. Máme základy a tradície ľahkého priemyslu, kvalifikovanej pracovnej sily, pôsobíme v meste potenciálnych dodávateľských spoločností. Očakáva sa, že poskytovanie infraštruktúry v priemyselnej oblasti zvýši počet investorov a pracovných miest v regióne, zníži nezamestnanosť a zvýši zamestnanosť. V záujme zlepšenia podnikateľského prostredia a obchodnej infraštruktúry sa naša investícia zameriava na výstavbu priemyselnej oblasti vo vlastníctve obce, čím sa stáva ekonomicky a infraštrukturálne atraktívnym pre budúcich investorov a podnikateľov. Naša výstavba je zameraná na vytváranie nových pracovných miest, zvyšovanie zamestnanosti, rozvoj umiestnenia podnikov, ktoré sa chcú usadiť v našej menej konkurenčnej oblasti, čím sa ich prevádzkové podmienky stávajú priaznivejšími. Priemyselné oblasti sú základnými kameňmi dnešného hospodárskeho rozvoja v Maďarsku: sústreďujú počet a príležitosti podnikov v relatívne malom rozsahu, aby potenciálni investori mali lacný prístup k vysoko vybaveným a vybaveným oblastiam, čo celkovo zvyšuje intenzitu a stabilitu investícií a znižuje náklady pre podniky. Priemyselná oblasť je preto komplexnou oblasťou, ktorá sa vytvára na výrobu výrobných a súvisiacich činností a služieb, má potrebnú infraštruktúru pre priemyselnú činnosť a spĺňa všetky právne a iné požadované podmienky. Zároveň musia dodržiavať zákonom stanovené podmienky na získanie a označenie „priemyselného parku“, ktoré sú uložené usadeným podnikom a zamestnancom. Keďže náš región sa nachádza na hraniciach, môžeme ľahko využiť výsledné hospodárske výhody, pretože počet potenciálnych investorov sa znásobí a jeho rozsah sa môže zvýšiť, ak sa zapojíme do spolupráce s pohraničnými priemyselnými parkmi susediacej krajiny (Rumunsko), nájdeme, aby sa využili obchodné vzťahy a vytvoria príležitosti na podporu a stabilizáciu hospodárskeho rastu, keďže sa to stane naším spoločným cieľom. Záverom: dlhodobé ciele našej obce, náš projekt (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Lyhyen ja pitkän aikavälin elvytys- ja kehittämisohjelmassaan Mezőberényn kunta totesi ensisijaiseksi tavoitteekseen, että sen mielestä on mahdollista elvyttää taloutta ja lisätä kaupungin väestön kykyä säilyttää työpaikkoja ja luoda suoraan ja välillisesti uusia työpaikkoja ja työmahdollisuuksia. Tätä varten se määrittelee ja kehittää strategioita ja suunnitelmia sekä ehdottaa toimenpiteitä, joilla edistetään mahdollisimman pian näiden tavoitteiden saavuttamista konkreettisten tulosten saavuttamiseksi mahdollisimman pian. On tärkeää, että kaupungin johtajat osallistuvat aktiivisesti kaupungin talouselämän muovaamiseen ja helpottavat mahdollisimman monien yritysten perustamista ja toimintaa. Pitkällä aikavälillä he haluavat tehdä työtä korkean työttömyyden vähentämiseksi ja työllisyysasteen nostamiseksi, mikä on perusedellytys väestölle ja erityisesti nuorille, jotta he voivat pysyä paikallisina. Lisäksi on määritelty erityinen investointiväline, joka koostuu seuraavista osatekijöistä: yritysmyönteisen paikallisen veropolitiikan kehittäminen (HIPA-veron alentaminen, maaveron alentaminen, työllisyyteen liittyvät veroetuudet), henkilöresurssien kehittäminen (koulutus- ja uudelleenkoulutusohjelmat), infrastruktuurin kehittäminen (kaupunkiympäristö, kaupunkikuva, kaupungin elämänlaadun parantaminen), kohdennetut markkinointitoimet (internet-esittelyt, paikalliset sanomalehdet, esitteet, joissa säilytetään tietoa kaupungin investointimahdollisuuksista, suorat pyynnöt, aktiiviset kumppanuudet), kaupunkiorganisaation ja -välineiden kehittäminen (avustuksen tarjoaminen potentiaalisen työvoiman löytämiseksi, tiedon tarjoaminen, lupamenettelyjen nopeuttaminen). Békésin maakunnan Békésin osa-alue, Mezőberényn kaupunki mukaan luettuna, on luonteeltaan pääosin maatalousala, jolla on useita asiaan liittyviä ongelmia: suurin osa sen maataloustuotteista jättää alueen jalostamatta, tilarakenteen koko on mukautettu kansalliseen kuvaan eli se on pirstoutunut, maataloustuotteiden jalostusalalla ei ole jalostusteollisuutta, kausityöllisyys johtaa työttömyyteen ja tuottajien välinen yhteistyö on primitiivistä ja hankalaa. Samalla alueella on kuitenkin monia vahvuuksia, jotka tarjoavat vahvan perustan alueen kehityssuunnan määrittelylle. On olemassa erittäin kultaisia latvusarvoisia tuotantoalueita, joilla maisemaa voidaan viljellä hienosti, paikalliset olosuhteet (maantieteelliset ja maaperäolosuhteet) ovat erittäin hyvät maataloustuotannolle ja M44-moottoritie Kecskemétiin on myös aloitettu. Meillä on perustat ja perinteet kevyen teollisuuden, ammattitaitoisen työvoiman, toimivat kaupungissa potentiaalisten toimittajayritysten. Teollisuusalueen infrastruktuurin tarjonnan odotetaan lisäävän investoijien ja työpaikkojen määrää alueella, vähentävän työttömyyttä ja parantavan työllisyyttä. Liiketoimintaympäristön ja liiketoimintainfrastruktuurin parantamiseksi investointimme keskittyy kunnan omistaman teollisuusalueen rakentamiseen, mikä tekee siitä taloudellisesti ja infrastruktuuriltaan houkuttelevan tuleville sijoittajille ja yrittäjille. Rakentamisen tavoitteena on luoda uusia työpaikkoja, lisätä työllisyyttä, kehittää sellaisten yritysten sijaintia, jotka haluavat asettua vähemmän kilpaillulle alueellemme, ja parantaa niiden toimintaedellytyksiä. Teollisuusalueet ovat Unkarin nykyisen talouskehityksen kulmakiviä: ne keskittävät yritysten lukumäärän ja mahdollisuudet suhteellisen pieneen mittakaavaan, jotta potentiaalisilla sijoittajilla olisi edulliset mahdollisuudet käyttää hyvin varustettuja ja varusteltuja alueita, mikä lisää investointien intensiteettiä ja vakautta ja vähentää yritysten kustannuksia. Teollisuusalue on näin ollen monimutkainen alue, joka on muodostettu valmistusteollisuuden ja siihen liittyvien toimintojen ja palvelujen tuotantoa varten, jolla on tarvittava infrastruktuuri teollista toimintaa varten ja joka täyttää kaikki oikeudelliset ja muut edellytykset. Samalla niiden on noudatettava laissa säädettyjä edellytyksiä, jotta ne voivat saada ja käyttää teollisuuspuiston nimikettä, joka on asetettu vakiintuneille yrityksille ja työntekijöille. Koska alueemme sijaitsee rajalla, voimme helposti hyödyntää siitä saatavia taloudellisia hyötyjä, sillä potentiaalisten sijoittajien määrä moninkertaistuu ja sen laajuus voi kasvaa, jos teemme yhteistyötä naapurimaan (Romania) teollisuuspuistojen kanssa, löydämme liikesuhteet hyödynnettäväksi ja rakennamme mahdollisuuksia talouskasvun vauhdittamiseen ja vakauttamiseen, sillä tästä tulee yhteinen tavoitteemme. Yhteenvetona voidaan todeta seuraavaa: kuntamme pitkän aikavälin tavoitteet, projektimme (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

W swoim krótko- i długoterminowym programie odbudowy i rozwoju gmina Mezőberény stwierdziła, że jej głównym celem jest możliwość ożywienia gospodarki i zwiększenia zdolności ludności miasta do zachowania miejsc pracy, bezpośrednio i pośrednio do tworzenia nowych miejsc pracy i tworzenia nowych miejsc pracy. W tym celu Komisja określi i opracuje strategie i plany oraz zaproponuje środki, które w jak największym stopniu przyczynią się do osiągnięcia tych celów, tak aby jak najszybciej osiągnąć konkretne rezultaty. Ważnym priorytetem dla przywódców miasta jest aktywne uczestnictwo w kształtowaniu życia gospodarczego miasta, ułatwianie zakładania i prowadzenia jak największej liczby przedsiębiorstw. W dłuższej perspektywie chcą pracować na rzecz zmniejszenia wysokiego bezrobocia i zwiększenia stopy zatrudnienia, co jest podstawowym warunkiem dla ludności, a zwłaszcza dla młodych ludzi, aby pozostać na miejscu. Określono również szczególny instrument zachęcający do inwestycji, składający się z następujących elementów: rozwój lokalnej polityki podatkowej sprzyjającej przedsiębiorczości (zmniejszenie HIPA, obniżenie podatku od gruntów, ulga podatkowa związana z zatrudnieniem), rozwój zasobów ludzkich (współpraca w zakresie szkoleń i przekwalifikowania), rozwój infrastruktury (środowisko miejskie, wizerunek miasta, poprawa jakości życia w mieście), ukierunkowane działania marketingowe (wyglądy internetowe, lokalne gazety, broszury zawierające informacje na temat możliwości inwestycyjnych miasta, bezpośrednie wnioski, aktywne partnerstwa), rozwój organizacji i narzędzi miejskich (zapewnienie pomocy w znalezieniu potencjalnej siły roboczej, dostarczanie informacji, przyspieszenie procesów udzielania zezwoleń). Podregion Békés w powiecie Békés, w tym miasto Mezőberény, jest obszarem o charakterze rolniczym, który boryka się z szeregiem powiązanych problemów: większość jego produktów rolnych opuszcza obszar nieprzetworzony, wielkość struktury gospodarstwa jest dostosowana do obrazu krajowego, tj. jest rozdrobniona, nie ma bazy przemysłowej przetwórczej na obszarze przetwarzania produktów wytwarzanych przez rolnictwo, zatrudnienie sezonowe prowadzi do bezrobocia, a współpraca między producentami jest prymitywna i uciążliwa. Jednocześnie jednak obszar ten ma wiele mocnych stron ze względu na swój charakter, co stanowi silną podstawę do określenia kierunków rozwoju regionu. Istnieją obszary produkcji o wysokiej wartości koronowej, gdzie krajobrazy mogą być uprawiane znakomicie, lokalne warunki (warunki geograficzne i glebowe) są bardzo dobre dla produkcji rolnej i rozpoczęły się również prace przygotowawcze dla drogi ekspresowej M44 do Kecskemét. Mamy fundamenty i tradycje przemysłu lekkiego, wykwalifikowanej siły roboczej, działamy w mieście potencjalnych firm dostawców. Oczekuje się, że zapewnienie infrastruktury w obszarze przemysłowym zwiększy liczbę inwestorów i miejsc pracy w regionie, zmniejszy bezrobocie i sprawi, że zatrudnienie stanie się bardziej wyrównane. W celu poprawy otoczenia biznesowego i infrastruktury biznesowej, nasza inwestycja koncentruje się na budowie obszaru przemysłowego należącego do gminy, dzięki czemu będzie atrakcyjna ekonomicznie i infrastrukturalnie dla przyszłych inwestorów i przedsiębiorców. Nasza budownictwo ma na celu tworzenie nowych miejsc pracy, zwiększanie zatrudnienia, rozwój lokalizacji przedsiębiorstw chcących osiedlić się w mniej konkurencyjnym obszarze, czyniąc swoje warunki prowadzenia działalności korzystniejszymi. Obszary przemysłowe są podstawą dzisiejszego rozwoju gospodarczego na Węgrzech: koncentrują one liczbę i możliwości przedsiębiorstw na stosunkowo małą skalę, tak aby potencjalni inwestorzy mieli tani dostęp do obszarów o wysokim wyposażeniu i wyposażeniu, co ogólnie zwiększa intensywność i stabilność inwestycji oraz zmniejsza koszty ponoszone przez przedsiębiorstwa. Obszar przemysłowy jest zatem obszarem złożonym, który powstaje w celu produkcji produkcji oraz działalności i usług związanych z produkcją, posiada niezbędną infrastrukturę do prowadzenia działalności przemysłowej oraz spełnia wszystkie wymagane warunki prawne i inne. Jednocześnie muszą one spełniać określone w ustawie warunki uzyskania i opatrzenia tytułem „park przemysłowy”, które są nakładane na przedsiębiorstwa i pracowników posiadających siedzibę. Ponieważ nasz region znajduje się na granicy, możemy z łatwością skorzystać z wynikających z tego korzyści gospodarczych, ponieważ liczba potencjalnych inwestorów będzie się zwiększać, a jego zakres może wzrosnąć, jeśli podejmiemy współpracę z przygranicznymi parkami przemysłowymi sąsiedniego kraju (Rumunia), znajdziemy relacje biznesowe do wykorzystania i stworzymy możliwości stymulowania i stabilizacji wzrostu gospodarczego, ponieważ stanie się to naszym wspólnym celem. Podsumowując: długoterminowe cele naszej gminy, nasz projekt (Polish)

point in time

13 August 2022

0 references

In haar programma voor herstel en ontwikkeling op korte en lange termijn heeft de gemeente Mezőberény verklaard dat zij de mogelijkheid ziet om de economie nieuw leven in te blazen en het vermogen van de bevolking van de stad om banen te behouden, direct en indirect te vergroten om nieuwe banen en werkgelegenheid te creëren. Daartoe zal zij strategieën en plannen vaststellen en ontwikkelen en maatregelen voorstellen die zo spoedig mogelijk zullen bijdragen tot de verwezenlijking van deze doelstellingen, zodat zo spoedig mogelijk concrete resultaten kunnen worden bereikt. Het is een belangrijke prioriteit voor de leiders van de stad om actief deel te nemen aan de vormgeving van het economische leven van de stad, om de oprichting en werking van zoveel mogelijk bedrijven te vergemakkelijken. Op de lange termijn willen zij werken om de hoge werkloosheid terug te dringen en de arbeidsparticipatie te verhogen, wat een basisvoorwaarde is voor de bevolking en vooral voor jongeren om lokaal te blijven. Er is ook een specifiek instrument vastgesteld om investeringen aan te moedigen, dat bestaat uit de volgende elementen: ontwikkeling van een bedrijfsvriendelijk lokaal belastingbeleid (verminderd HIPA, verlaging van de grondbelasting, belastingvoordeel voor de werkgelegenheid), ontwikkeling van menselijk potentieel (samenwerking bij opleiding en omscholingsprogramma’s), ontwikkeling van infrastructuur (stedelijke omgeving, stedelijk imago, verbetering van de levenskwaliteit in de stad), gerichte marketingactiviteiten (internetoptredens, lokale kranten, brochures die informatie over de investeringsmogelijkheden van de stad bewaren, directe aanvragen, actieve partnerschappen), ontwikkeling van stedelijke organisatie en instrumenten (hulp bij het vinden van potentiële arbeidskrachten, het verstrekken van informatie, het versnellen van vergunningsprocedures). De subregio Békés in het district Békés, met inbegrip van de stad Mezőberény, is een gebied van hoofdzakelijk agrarische aard, dat met een aantal problemen te kampen heeft: het grootste deel van de landbouwproducten laat de oppervlakte onbewerkt, de omvang van de landbouwstructuur is aangepast aan het nationale beeld, d.w.z. het is versnipperd, er is geen industriële verwerkingsbasis in het gebied voor de verwerking van de door de landbouw geproduceerde producten, seizoenarbeid leidt tot werkloosheid en samenwerking tussen producenten is primitief en omslachtig. Tegelijkertijd heeft het gebied echter vele sterke punten van zijn aard, die een sterke basis vormen voor het bepalen van de ontwikkelingsrichtingen van de regio. Er zijn productiegebieden met een hoge gouden kroonwaarde waar de landschappen uitstekend kunnen worden geteeld, de plaatselijke omstandigheden (geografische en bodemgesteldheid) zeer goed zijn voor de landbouwproductie en de voorbereidende werkzaamheden voor de M44-snelweg naar Kecskemét zijn eveneens van start gegaan. We hebben de fundamenten en tradities van de lichte industrie, een geschoolde beroepsbevolking, opereren in de stad van potentiële leveranciers bedrijven. Verwacht wordt dat de infrastructuurvoorzieningen in het industriegebied het aantal investeerders en banen in de regio zullen doen toenemen, de werkloosheid zullen verminderen en de werkgelegenheid zullen verbeteren. Om het ondernemingsklimaat en de bedrijfsinfrastructuur te verbeteren, richt onze investering zich op de bouw van het industriegebied dat eigendom is van de gemeente, waardoor het economisch en infrastructuur aantrekkelijk wordt voor toekomstige investeerders en ondernemers. Onze bouw is gericht op het scheppen van nieuwe banen, het vergroten van de werkgelegenheid, het ontwikkelen van de vestigingsplaats van bedrijven die zich in ons minder concurrerende gebied willen vestigen, waardoor hun bedrijfsomstandigheden gunstiger worden. Industriegebieden vormen de hoekstenen van de huidige economische ontwikkeling in Hongarije: zij concentreren het aantal en de kansen van bedrijven op relatief kleine schaal, zodat potentiële investeerders goedkope toegang hebben tot hoog uitgeruste en uitgeruste gebieden, die over het algemeen de intensiteit en stabiliteit van investeringen verhogen en de kosten voor bedrijven verminderen. Het industriegebied is dus een complex gebied dat wordt gevormd voor de productie van productie en aanverwante activiteiten en diensten, beschikt over de nodige infrastructuur voor industriële activiteiten en voldoet aan alle wettelijke en andere voorwaarden. Tegelijkertijd moeten zij voldoen aan de wettelijke voorwaarden om de titel „industriepark” te verkrijgen en te dragen, die aan gevestigde ondernemingen en werknemers worden opgelegd. Aangezien onze regio zich aan de grens bevindt, kunnen we gemakkelijk profiteren van de daaruit voortvloeiende economische voordelen, aangezien het aantal potentiële investeerders zal toenemen en de reikwijdte ervan kan toenemen als we samenwerken met de industrieparken aan de grens van het buurland (Roemenië), de za... (Dutch)

point in time

13 August 2022

0 references

Ve svém krátkodobém a dlouhodobém programu obnovy a rozvoje obec Mezőberény uvedla jako svůj prvořadý cíl, že vidí možnost oživit hospodářství a zvýšit schopnost obyvatel města zachovat pracovní místa, přímo či nepřímo vytvářet nová pracovní místa a pracovní příležitosti. Za tímto účelem určí a vypracuje strategie a plány a navrhne opatření, která co nejdříve přispějí k dosažení těchto cílů, s cílem dosáhnout co nejdříve konkrétních výsledků. Pro vedoucí představitele města je důležitou prioritou aktivně se podílet na utváření hospodářského života města, usnadnit zakládání a provoz co největšího počtu podniků. Z dlouhodobého hlediska chtějí pracovat na snížení vysoké nezaměstnanosti a zvýšení míry zaměstnanosti, což je základní podmínkou pro obyvatelstvo a zejména pro mladé lidi, aby zůstali na místní úrovni. Byl rovněž definován zvláštní nástroj na podporu investic, který se skládá z těchto prvků: rozvoj místní daňové politiky příznivé pro podnikání (snížená HIPA, snížení daně z pozemků, daňové výhody související se zaměstnaností), rozvoj lidských zdrojů (spolupráce v programech odborné přípravy a rekvalifikace), rozvoj infrastruktury (městské prostředí, image města, zlepšení kvality života ve městě), cílené marketingové činnosti (internetová vystoupení, místní noviny, brožury, které uchovávají informace o investičních příležitostech města, přímé žádosti, aktivní partnerství), rozvoj městské organizace a nástrojů (poskytování pomoci při hledání potenciální pracovní síly, poskytování informací, urychlení postupů udělování licencí). Podoblast Békés v župě Békés, včetně města Mezőberény, je v podstatě zemědělskou oblastí, která se potýká s řadou souvisejících problémů: většina zemědělských produktů opouští plochu nezpracované, velikost zemědělské struktury je přizpůsobena národnímu obrazu, tj. je roztříštěná, v oblasti zpracování zemědělských produktů neexistuje žádná průmyslová základna, sezónní zaměstnanost vede k nezaměstnanosti a spolupráce mezi producenty je primitivní a těžkopádná. Zároveň však tato oblast má ze své podstaty mnoho silných stránek, což poskytuje pevný základ pro definování směrů rozvoje regionu. Existují vysoce zlaté oblasti produkce korunové hodnoty, kde lze krajinu vynikat, místní podmínky (zeměpisné a půdní podmínky) jsou velmi dobré pro zemědělskou výrobu a byly zahájeny přípravné práce na dálnici M44 do Kecskemétu. Máme základy a tradice lehkého průmyslu, kvalifikované pracovní síly, působí ve městě potenciálních dodavatelských společností. Očekává se, že poskytování infrastruktury v průmyslové oblasti zvýší počet investorů a pracovních míst v regionu, sníží nezaměstnanost a zlepší zaměstnanost. Za účelem zlepšení podnikatelského prostředí a podnikatelské infrastruktury se naše investice zaměřuje na výstavbu průmyslové oblasti ve vlastnictví obce, čímž je ekonomicky a infrastrukturálně atraktivní pro budoucí investory a podnikatele. Naše výstavba je zaměřena na vytváření nových pracovních míst, zvýšení zaměstnanosti, rozvoj umístění podniků, které se chtějí usadit v naší méně konkurenční oblasti, a zvýhodňování jejich provozních podmínek. Průmyslové oblasti jsou základními kameny dnešního hospodářského rozvoje v Maďarsku: soustřeďují počet a příležitosti podniků v relativně malém měřítku, aby potenciální investoři měli levný přístup k vysoce vybaveným a vybaveným oblastem, což celkově zvyšuje intenzitu a stabilitu investic a snižuje náklady pro podniky. Průmyslová oblast je tedy komplexní oblastí, která je vytvořena pro výrobu výrobních a souvisejících činností a služeb, má potřebnou infrastrukturu pro průmyslovou činnost a splňuje všechny právní a další požadované podmínky. Zároveň musí splňovat podmínky stanovené zákonem, aby získaly a nesly titul „průmyslový park“, které jsou ukládány zavedeným podnikům a zaměstnancům. Vzhledem k tomu, že se náš region nachází na hranicích, můžeme snadno využít výsledných ekonomických přínosů, protože počet potenciálních investorů se bude násobit a jeho rozsah se může zvýšit, pokud se zapojíme do spolupráce s hraničními průmyslovými parky sousední země (Rumunsko), najdeme obchodní vztahy, které je třeba využít, a vytvoříme příležitosti k posílení a stabilizaci hospodářského růstu, neboť se to stane naším společným cílem. Závěrem: dlouhodobé cíle naší obce, náš projekt (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Savā īstermiņa un ilgtermiņa atveseļošanas un attīstības programmā Mezőberény pašvaldība par savu galveno mērķi norādīja, ka tā saskata iespēju atdzīvināt ekonomiku un palielināt pilsētas iedzīvotāju spēju saglabāt darbvietas, tieši un netieši radot jaunas darbavietas un darba iespējas. Šajā nolūkā tā noteiks un izstrādās stratēģijas un plānus, kā arī ierosinās pasākumus, kas iespējami drīz palīdzēs sasniegt šos mērķus, lai pēc iespējas ātrāk sasniegtu konkrētus rezultātus. Pilsētas vadītājiem ir svarīga prioritāte aktīvi piedalīties pilsētas ekonomiskās dzīves veidošanā, lai atvieglotu pēc iespējas vairāk uzņēmumu izveidi un darbību. Ilgtermiņā viņi vēlas strādāt, lai samazinātu augsto bezdarba līmeni un palielinātu nodarbinātības līmeni, kas ir pamatnosacījums, lai iedzīvotāji un jo īpaši jaunieši paliktu vietējā līmenī. Ir noteikts arī īpašs instruments ieguldījumu veicināšanai, kas sastāv no šādiem elementiem: uzņēmējdarbībai labvēlīgas vietējās nodokļu politikas izstrāde (samazināta HIPA, zemes nodokļa samazināšana, ar nodarbinātību saistīti nodokļu atvieglojumi), cilvēkresursu attīstība (sadarbība apmācības un pārkvalificēšanās programmās), infrastruktūras attīstība (pilsētas vide, pilsētas tēls, dzīves kvalitātes uzlabošana pilsētā), mērķtiecīgas mārketinga darbības (interneta uzstāšanās, vietējie laikraksti, brošūras, kas glabā informāciju par pilsētas ieguldījumu iespējām, tiešie pieprasījumi, aktīvas partnerības), pilsētu organizācijas un instrumentu attīstība (palīdzība potenciāla darbaspēka atrašanā, informācijas sniegšana, licencēšanas procesu paātrināšana). Békés apriņķa Békés apakšreģions, tostarp Mezőberény pilsēta, būtībā ir lauksaimniecības teritorija, kas saskaras ar vairākām saistītām problēmām: lielākā daļa lauksaimniecības produktu atstāj teritoriju neapstrādātā veidā, saimniecības struktūras lielums ir pielāgots valsts situācijai, t. i., tā ir sadrumstalota, lauksaimniecībā ražoto produktu pārstrādes apgabalā nav pārstrādes rūpnieciskās bāzes, sezonas nodarbinātība izraisa bezdarbu, un ražotāju sadarbība ir primitīva un apgrūtinoša. Tomēr tajā pašā laikā teritorijai ir daudz priekšrocību pēc savas būtības, kas nodrošina spēcīgu pamatu reģiona attīstības virzienu noteikšanai. Ir augsti zelta vainagu ražošanas apgabali, kur ainavas var audzēt izsmalcināti, vietējie apstākļi (ģeogrāfiskie un augsnes apstākļi) ir ļoti labvēlīgi lauksaimnieciskajai ražošanai, un ir sākti arī sagatavošanas darbi M44 ātrgaitas šosejas uz Kecskemét izveidei. Mums ir vieglās rūpniecības pamati un tradīcijas, kvalificēts darbaspēks, kas darbojas potenciālo piegādātāju uzņēmumu pilsētā. Paredzams, ka infrastruktūras nodrošināšana rūpniecības jomā palielinās investoru un darbavietu skaitu reģionā, samazinās bezdarbu un uzlabos nodarbinātību. Lai uzlabotu uzņēmējdarbības vidi un uzņēmējdarbības infrastruktūru, mūsu investīcijas ir vērstas uz pašvaldības īpašumā esošās rūpniecības teritorijas būvniecību, padarot to ekonomiski un infrastruktūras ziņā pievilcīgu nākotnes investoriem un uzņēmējiem. Mūsu būvniecības mērķis ir radīt jaunas darbavietas, palielināt nodarbinātību, attīstīt to uzņēmumu atrašanās vietu, kuri vēlas apmesties mūsu mazāk konkurētspējīgā teritorijā, padarot to darbības apstākļus labvēlīgākus. Rūpniecības jomas ir mūsdienu ekonomikas attīstības stūrakmeņi Ungārijā: tie koncentrē uzņēmumu skaitu un iespējas salīdzinoši nelielā mērogā, lai potenciālajiem ieguldītājiem būtu lēta piekļuve augsti aprīkotām un aprīkotām teritorijām, kas kopumā palielina ieguldījumu intensitāti un stabilitāti un samazina uzņēmumu izmaksas. Tāpēc rūpnieciskā teritorija ir sarežģīta teritorija, kas izveidota ražošanas un ar to saistīto darbību un pakalpojumu ražošanai, tai ir nepieciešamā infrastruktūra rūpnieciskajai darbībai un atbilst visiem nepieciešamajiem juridiskajiem un citiem nosacījumiem. Tajā pašā laikā tām ir jāievēro likumā paredzētie nosacījumi, lai iegūtu nosaukumu “rūpnieciskais parks”, kas tiek uzlikts reģistrētiem uzņēmumiem un darbiniekiem. Tā kā mūsu reģions atrodas pie robežas, mēs varam viegli izmantot no tā izrietošos ekonomiskos ieguvumus, jo potenciālo investoru skaits palielināsies un tā darbības joma var palielināties, ja iesaistīsimies sadarbībā ar kaimiņvalsts (Rumānijas) pierobežu industriālajiem parkiem, atrodam biznesa attiecības, kas jāizmanto, un radīsim iespējas, lai veicinātu un stabilizētu ekonomisko izaugsmi, jo tas kļūs par mūsu kopējo mērķi. Noslēgumā: mūsu pašvaldības ilgtermiņa mērķi, mūsu projekts (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Ina chlár téarnaimh agus forbartha gearrthéarmach agus fadtéarmach, dúirt Bardas Mezőberény gurb é a phríomhchuspóir go bhfeicfeadh sé go bhféadfaí an geilleagar a athbheochan agus cur le cumas dhaonra na cathrach poist a chaomhnú, go díreach agus go hindíreach chun poist nua agus deiseanna fostaíochta a chruthú. Chuige sin, déanfaidh sé straitéisí agus pleananna a shainaithint agus a fhorbairt agus molfaidh sé bearta a rannchuideoidh a mhéid is féidir leis na cuspóirí sin a bhaint amach a luaithe is féidir, d’fhonn torthaí nithiúla a bhaint amach a luaithe is féidir. Is tosaíocht thábhachtach é do cheannairí na cathrach páirt ghníomhach a ghlacadh i saol eacnamaíoch na cathrach a mhúnlú, chun bunú agus oibriú an oiread gnólachtaí agus is féidir a éascú. San fhadtéarma, is mian leo obair a dhéanamh chun dífhostaíocht ard a laghdú agus chun an ráta fostaíochta a mhéadú, rud atá ina bhunchoinníoll don daonra agus go háirithe do dhaoine óga fanacht go háitiúil. Rinneadh ionstraim shonrach chun infheistíocht a spreagadh a shainiú freisin, ina bhfuil na gnéithe seo a leanas: beartas cánach áitiúil a fhorbairt a thacaíonn le gnó (HIPA laghdaithe, laghdú ar cháin talún, sochar cánach a bhaineann le fostaíocht), forbairt acmhainní daonna (comhar i gcláir oiliúna agus athoiliúna), forbairt bonneagair (timpeallacht uirbeach, íomhá uirbeach, feabhsú cháilíocht na beatha sa chathair), gníomhaíochtaí margaíochta spriocdhírithe (láithrithe idirlín, nuachtáin áitiúla, bróisiúir a choimeádann faisnéis faoi dheiseanna infheistíochta na cathrach, iarratais dhíreacha, comhpháirtíochtaí gníomhacha), forbairt na heagraíochta uirbí agus uirlisí (cúnamh a sholáthar chun lucht saothair féideartha a aimsiú, faisnéis a sholáthar, dlús a chur le próisis cheadúnúcháin). Is limistéar talmhaíochta é foréigiún Békés i gContae Békés, lena n-áirítear baile Mezőberény, a bhfuil roinnt fadhbanna gaolmhara ann: fágann an chuid is mó dá tháirgí talmhaíochta an limistéar neamhphróiseáilte, tá méid struchtúr na feirme curtha in oiriúint don phictiúr náisiúnta, i.e. tá sé ilroinnte, níl aon bhonn tionsclaíoch próiseála sa limistéar chun na táirgí a tháirgeann talmhaíocht a phróiseáil, bíonn dífhostaíocht mar thoradh ar fhostaíocht shéasúrach, agus tá comhar idir táirgeoirí primitive agus anásta. Ag an am céanna, áfach, tá go leor láidreachtaí ag an gceantar de réir a nádúir, rud a chuireann bonn láidir ar fáil chun treoracha forbartha an réigiúin a shainiú. Tá limistéir táirgthe coróin-luacha ard-ór ann inar féidir na tírdhreacha a fhás go fíorálainn, tá na coinníollacha áitiúla (coinníollacha geografacha agus ithreach) an-mhaith le haghaidh táirgeadh talmhaíochta agus tá tús curtha leis na hoibreacha ullmhúcháin don luasbhealach M44 go Kecskemét freisin. Tá bunsraitheanna agus traidisiúin an tionscail éadrom, lucht saothair oilte, ag feidhmiú i gcathair na gcuideachtaí soláthraí féideartha. Táthar ag súil go méadóidh soláthar bonneagair sa limistéar tionsclaíoch líon na n-infheisteoirí agus na bpost sa réigiún, go laghdófar an dífhostaíocht agus go mbeidh an fhostaíocht níos cothroime. D’fhonn feabhas a chur ar an timpeallacht ghnó agus ar bhonneagar gnó, díríonn ár n-infheistíocht ar thógáil an limistéir thionsclaíoch atá faoi úinéireacht an bhardas, rud a fhágann go bhfuil sé tarraingteach go heacnamaíoch agus go hinfreastruchtúir d’infheisteoirí agus d’fhiontraithe amach anseo. Tá ár dtógáil dírithe ar phoist nua a chruthú, ar fhostaíocht a mhéadú, ar fhorbairt a dhéanamh ar an suíomh ina bhfuil gnólachtaí ar mian leo socrú a dhéanamh inár gceantar nach bhfuil chomh iomaíoch céanna, rud a fhágann go bhfuil na dálaí oibriúcháin níos fabhraí. Is iad na limistéir thionsclaíocha bunchlocha fhorbairt eacnamaíoch an lae inniu san Ungáir: díríonn siad líon agus deiseanna na ngnólachtaí ar scála réasúnta beag, ionas go mbeidh rochtain shaor ag infheisteoirí ionchasacha ar réimsí ardfheistithe agus feistithe, rud a mhéadaíonn déine agus cobhsaíocht na n-infheistíochtaí agus a laghdaíonn costais do ghnólachtaí. Dá bhrí sin, is limistéar casta é an limistéar tionsclaíoch a chruthaítear chun monarú agus gníomhaíochtaí agus seirbhísí gaolmhara a tháirgeadh, tá an bonneagar is gá aige le haghaidh gníomhaíochta tionsclaíche agus comhlíonann sé na coinníollacha dlíthiúla agus na coinníollacha eile go léir is gá. Ag an am céanna, ní mór dóibh na coinníollacha a leagtar síos le dlí a chomhlíonadh chun an teideal ‘páirc thionsclaíoch’ a fháil agus a bheith orthu, a fhorchuirtear ar ghnóthais bhunaithe agus ar fhostaithe bunaithe. Ós rud é go bhfuil ár réigiún suite ag an teorainn, is féidir linn leas a bhaint go héasca as na buntáistí eacnamaíocha a eascraíonn astu, mar go méadóidh líon na n-infheisteoirí féideartha agus go bhféadfadh a raon feidhme a mhéadú má dhéanaimid comhoibriú le páirceanna tionsclaíocha teorann na tíre comharsanacha (an Rómáin), teacht ar na caidrimh ghnó atá le saothrú agus deiseanna a thógáil chun borradh a chur faoin bhfás eacnamaí... (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Občina Mezőberény je v svojem kratkoročnem in dolgoročnem programu za oživitev in razvoj navedla kot glavni cilj, da vidi možnost oživitve gospodarstva in povečanja zmogljivosti mestnega prebivalstva za ohranjanje delovnih mest, neposredno in posredno za ustvarjanje novih delovnih mest in zaposlitvenih možnosti. V ta namen bo opredelila in razvila strategije in načrte ter predlagala ukrepe, ki bodo čim prej prispevali k doseganju teh ciljev, da bi čim prej dosegli konkretne rezultate. Za voditelje mest je pomembna prednostna naloga, da dejavno sodelujejo pri oblikovanju gospodarskega življenja mesta, da bi olajšali ustanavljanje in delovanje čim več podjetij. Dolgoročno si želijo prizadevati za zmanjšanje visoke brezposelnosti in povečanje stopnje zaposlenosti, kar je osnovni pogoj za prebivalstvo in zlasti za mlade, da ostanejo na lokalni ravni. Opredeljen je bil tudi poseben instrument za spodbujanje naložb, sestavljen iz naslednjih elementov: razvoj podjetjem prijazne lokalne davčne politike (zmanjšanje HIPA, znižanje davka na zemljišča, davčne ugodnosti, povezane z zaposlovanjem), razvoj človeških virov (sodelovanje pri programih usposabljanja in preusposabljanja), razvoj infrastrukture (urbano okolje, urbana podoba, izboljšanje kakovosti življenja v mestu), ciljno usmerjene dejavnosti trženja (internetni nastopi, lokalni časopisi, brošure, ki hranijo informacije o naložbenih priložnostih mesta, neposredne prošnje, aktivna partnerstva), razvoj urbane organizacije in orodij (zagotavljanje pomoči pri iskanju potencialne delovne sile, zagotavljanje informacij, pospešitev postopkov izdajanja dovoljenj). Podregija Békés v okrožju Békés, vključno z mestom Mezőberény, je predvsem kmetijsko območje, ki se sooča s številnimi povezanimi težavami: večina kmetijskih pridelkov zapusti območje nepredelane, velikost strukture kmetije je prilagojena nacionalni sliki, tj. razdrobljena, na območju ni predelovalne industrijske baze za predelavo proizvodov, proizvedenih v kmetijstvu, sezonsko zaposlovanje povzroča brezposelnost, sodelovanje med proizvajalci pa je primitivno in okorno. Hkrati pa ima območje po svoji naravi veliko prednosti, kar zagotavlja trdno podlago za opredelitev razvojnih usmeritev regije. Obstajajo pridelovalna območja z visoko zlato vrednostjo, kjer je pokrajino mogoče izvrstno gojiti, lokalne razmere (geografske in talne razmere) so zelo dobre za kmetijsko proizvodnjo, začela pa so se tudi pripravljalna dela za hitro pot M44 do Kecskeméta. Imamo temelje in tradicije lahke industrije, usposobljene delovne sile, deluje v mestu potencialnih dobaviteljev podjetij. Pričakuje se, da bo zagotavljanje infrastrukture na industrijskem območju povečalo število vlagateljev in delovnih mest v regiji, zmanjšalo brezposelnost in zagotovilo enakopravnejše zaposlovanje. Da bi izboljšali poslovno okolje in poslovno infrastrukturo, se naša naložba osredotoča na gradnjo industrijskega območja v lasti občine, kar je ekonomsko in infrastrukturno privlačno za bodoče vlagatelje in podjetnike. Naša gradnja je namenjena ustvarjanju novih delovnih mest, povečanju zaposlovanja, razvoju lokacije podjetij, ki se želijo naseliti na manj konkurenčnem območju, zaradi česar so njihovi pogoji poslovanja ugodnejši. Industrijska območja so temelj današnjega gospodarskega razvoja na Madžarskem: osredotočajo se na število in priložnosti podjetij v razmeroma majhnem obsegu, tako da imajo potencialni vlagatelji poceni dostop do visoko opremljenih in opremljenih območij, ki na splošno povečujejo intenzivnost in stabilnost naložb ter zmanjšujejo stroške za podjetja. Industrijsko območje je zato kompleksno območje, ki je oblikovano za proizvodnjo proizvodnih dejavnosti ter povezanih dejavnosti in storitev, ima potrebno infrastrukturo za industrijsko dejavnost ter izpolnjuje vse potrebne pravne in druge pogoje. Hkrati morajo izpolnjevati zakonsko določene pogoje, da pridobijo in nosijo naziv „industrijski park“, ki velja za uveljavljena podjetja in delavce. Ker se naša regija nahaja na meji, lahko zlahka izkoristimo gospodarske koristi, ki izhajajo iz tega, saj se bo število potencialnih vlagateljev povečalo, njen obseg pa se bo povečal, če bomo sodelovali z obmejnimi industrijskimi parki sosednje države (Romunija), našli poslovne odnose, ki jih je treba izkoristiti, in ustvarili priložnosti za spodbujanje in stabilizacijo gospodarske rasti, saj bo to naš skupni cilj. Sklepna ugotovitev: dolgoročni cilji naše občine, naš projekt (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

En su programa de recuperación y desarrollo a corto y largo plazo, el municipio de Mezőberény declaró como objetivo principal que considera la posibilidad de revitalizar la economía y aumentar la capacidad de la población de la ciudad para preservar los puestos de trabajo, directa e indirectamente, para crear nuevos puestos de trabajo y oportunidades de empleo. A tal fin, definirá y desarrollará estrategias y planes y propondrá medidas que contribuyan en la medida de lo posible a la consecución de estos objetivos lo antes posible, con miras a lograr resultados concretos lo antes posible. Es una prioridad importante que los líderes de la ciudad participen activamente en la configuración de la vida económica de la ciudad, para facilitar el establecimiento y el funcionamiento del mayor número posible de empresas. A largo plazo, quieren trabajar para reducir el alto desempleo y aumentar la tasa de empleo, que es una condición básica para la población y especialmente para los jóvenes para que permanezcan locales. También se ha definido un instrumento específico para fomentar la inversión, que consta de los siguientes elementos: desarrollo de una política fiscal local favorable a las empresas (reducción de la HIPA, reducción del impuesto sobre la tierra, beneficio fiscal relacionado con el empleo), desarrollo de los recursos humanos (cooperación en programas de formación y reciclaje), desarrollo de infraestructuras (entorno urbano, imagen urbana, mejora de la calidad de vida en la ciudad), actividades de comercialización específicas (apariciones en Internet, periódicos locales, folletos que contienen información sobre las oportunidades de inversión de la ciudad, solicitudes directas, asociaciones activas), desarrollo de la organización urbana y de herramientas (ayuda para encontrar mano de obra potencial, proporcionar información, acelerar los procesos de concesión de licencias). La subregión de Békés en el condado de Békés, incluida la ciudad de Mezőberény, es una zona de naturaleza esencialmente agrícola, que se enfrenta a una serie de problemas relacionados: la mayor parte de sus productos agrícolas deja la superficie sin transformar, el tamaño de la estructura de la explotación se adapta al panorama nacional, es decir, está fragmentado, no hay base industrial de transformación en la zona para la transformación de los productos producidos por la agricultura, el empleo estacional conduce al desempleo, y la cooperación entre los productores es primitiva y engorrosa. Al mismo tiempo, sin embargo, la zona tiene muchos puntos fuertes por su naturaleza, lo que proporciona una base sólida para definir las direcciones de desarrollo de la región. Existen zonas de producción de alto valor dorado en las que los paisajes pueden cultivarse exquisitamente, las condiciones locales (condiciones geográficas y del suelo) son muy buenas para la producción agrícola y también se han iniciado los trabajos preparatorios de la autopista M44 a Kecskemét. Tenemos las bases y tradiciones de la industria ligera, una mano de obra cualificada, opera en la ciudad de empresas proveedoras potenciales. Se espera que la provisión de infraestructuras en la zona industrial aumente el número de inversores y puestos de trabajo en la región, reduzca el desempleo y haga más uniforme el empleo. Con el fin de mejorar el entorno empresarial y la infraestructura empresarial, nuestra inversión se centra en la construcción del área industrial propiedad del municipio, haciendo que sea económica y infraestructuralmente atractiva para futuros inversores y emprendedores. Nuestra construcción tiene como objetivo la creación de nuevos puestos de trabajo, el aumento del empleo, el desarrollo de la ubicación de las empresas que deseen instalarse en nuestra zona menos competitiva, haciendo que sus condiciones de funcionamiento sean más favorables. Las zonas industriales son las piedras angulares del desarrollo económico actual en Hungría: concentran el número y las oportunidades de las empresas a una escala relativamente pequeña, de modo que los inversores potenciales tengan un acceso barato a zonas altamente equipadas y equipadas, que en general aumentan la intensidad y la estabilidad de las inversiones y reducen los costes para las empresas. Por lo tanto, la zona industrial es una zona compleja que se forma para la producción de manufacturas y actividades y servicios conexos, cuenta con la infraestructura necesaria para la actividad industrial y cumple todas las condiciones legales y de otro tipo requeridas. Al mismo tiempo, deben cumplir las condiciones establecidas por la ley para obtener y llevar el título de «parque industrial», que se imponen a las empresas y a los trabajadores establecidos. Como nuestra región se encuentra en la frontera, podemos aprovechar fácilmente los beneficios económicos resultantes, ya que el número de inversores potenciales se multiplicará y su alcance puede aumentar si colaboramos con los parques industriales fronterizos del paí... (Spanish)

point in time

13 August 2022

0 references

В своята краткосрочна и дългосрочна програма за възстановяване и развитие община Mezőberény посочва като своя основна цел, че вижда възможността за съживяване на икономиката и увеличаване на капацитета на населението на града за запазване на работните места, пряко и непряко, за създаване на нови работни места и възможности за работа. За тази цел тя ще определи и разработи стратегии и планове и ще предложи мерки, които ще допринесат във възможно най-голяма степен за постигането на тези цели във възможно най-кратък срок, с оглед постигането на конкретни резултати възможно най-скоро. Това е важен приоритет за лидерите на града да участват активно в оформянето на икономическия живот на града, за да се улесни създаването и функционирането на възможно най-голям брой предприятия. В дългосрочен план те искат да работят за намаляване на високата безработица и увеличаване на равнището на заетост, което е основно условие за населението и особено за младите хора да останат на местно равнище. Определен е и специален инструмент за насърчаване на инвестициите, състоящ се от следните елементи: разработване на благоприятна за бизнеса местна данъчна политика (намалена HIPA, намаляване на данъка върху земята, данъчни облекчения, свързани със заетостта), развитие на човешките ресурси (сътрудничество в програмите за обучение и преквалификация), развитие на инфраструктурата (градска среда, градски имидж, подобряване на качеството на живот в града), целенасочени маркетингови дейности (интернет, местни вестници, брошури, които съхраняват информация за възможностите за инвестиции в града, преки искания, активни партньорства), развитие на градска организация и инструменти (предоставяне на помощ при намирането на потенциална работна сила, предоставяне на информация, ускоряване на процесите на лицензиране). Подрегионът Békés в окръг Békés, включително град Mezőberény, е район със селскостопански характер, който е изправен пред редица свързани с това проблеми: по-голямата част от селскостопанската ѝ продукция оставя площта непреработена, размерът на структурата на стопанството е адаптиран към националната картина, т.е. тя е разпокъсана, няма промишлена база за преработка на продуктите, произведени от селското стопанство, сезонната заетост води до безработица, а сътрудничеството между производителите е примитивно и тромаво. В същото време обаче районът има много силни страни по своя характер, което осигурява солидна основа за определяне на посоките на развитие на региона. Съществуват райони за производство с висока стойност на короната, в които ландшафтът може да се отглежда изящно, местните условия (географски и почвени условия) са много добри за селскостопанското производство, а подготвителните работи за магистрала М44 до Кечкемет също са започнали. Ние имаме основите и традициите на леката промишленост, квалифицирана работна сила, оперира в града на потенциални доставчици фирми. Очаква се предоставянето на инфраструктура в промишлената зона да увеличи броя на инвеститорите и работните места в региона, да намали безработицата и да повиши ръста на заетостта. С цел подобряване на бизнес средата и бизнес инфраструктурата, инвестициите ни са насочени към изграждането на индустриалната зона, собственост на общината, което я прави икономически и инфраструктурно привлекателна за бъдещи инвеститори и предприемачи. Строителството ни е насочено към създаване на нови работни места, увеличаване на заетостта, развитие на местоположението на фирмите, желаещи да се установят в нашата по-малко конкурентна зона, което прави условията им на работа по-благоприятни. Промишлените зони са крайъгълните камъни на днешното икономическо развитие в Унгария: те съсредоточават броя и възможностите на предприятията в сравнително малък мащаб, така че потенциалните инвеститори да имат евтин достъп до високо оборудвани и оборудвани райони, което като цяло увеличава интензивността и стабилността на инвестициите и намалява разходите за предприятията. Следователно промишлената зона е сложен район, който се формира за производството и свързаните с него дейности и услуги, разполага с необходимата инфраструктура за промишлена дейност и отговаря на всички необходими правни и други условия. В същото време те трябва да отговарят на предвидените в закона условия, за да получат и носят наименованието „промишлен парк“, които са наложени на установените предприятия и работници. Тъй като регионът ни се намира на границата, можем лесно да се възползваме от произтичащите от това икономически ползи, тъй като броят на потенциалните инвеститори ще се увеличи и обхватът му може да се увеличи, ако се ангажираме в сътрудничество с граничните индустриални паркове на съседната страна (Румъния), да намерим деловите взаимоотношения, които да бъдат използвани, и да изградим възможности за стимулиране и стабилизиране на икономическия растеж, тъй като това ще се превърне в наша обща цел. В заключение: дългосрочните цели на нашата община, нашият проект (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Fil-programm tagħha ta’ rkupru u żvilupp fuq terminu qasir u fit-tul, il-Muniċipalità ta’ Mezġberény ddikjarat bħala l-objettiv primarju tagħha li hija tara l-possibbiltà li tagħti ħajja ġdida lill-ekonomija u żżid il-kapaċità tal-popolazzjoni tal-belt li tippreserva l-impjiegi, direttament u indirettament biex toħloq impjiegi ġodda u opportunitajiet ta’ impjiegi. Għal dan il-għan, hija ser tidentifika u tiżviluppa strateġiji u pjanijiet u tipproponi miżuri li ser jikkontribwixxu kemm jista’ jkun malajr għall-kisba ta’ dawn l-objettivi, bil-ħsieb li jinkisbu riżultati konkreti malajr kemm jista’ jkun. Hija prijorità importanti għall-mexxejja tal-belt li jipparteċipaw b’mod attiv fit-tiswir tal-ħajja ekonomika tal-belt, biex jiffaċilitaw l-istabbiliment u l-operat ta’ kemm jista’ jkun negozji. Fuq medda twila ta’ żmien, huma jridu jaħdmu biex inaqqsu l-qgħad għoli u jżidu r-rata tal-impjieg, li hija kundizzjoni bażika għall-popolazzjoni u speċjalment għaż-żgħażagħ biex jibqgħu lokali. Ġie definit ukoll strument speċifiku biex jinkoraġġixxi l-investiment, li jikkonsisti mill-elementi li ġejjin: l-iżvilupp ta’ politika fiskali lokali li tiffavorixxi n-negozju (HIPA mnaqqsa, tnaqqis fit-taxxa fuq l-art, benefiċċju fiskali relatat mal-impjiegi), żvilupp tar-riżorsi umani (kooperazzjoni fi programmi ta’ taħriġ u taħriġ mill-ġdid), żvilupp tal-infrastruttura (ambjent urban, immaġni urbana, titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-belt), attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mmirati (dehra tal-internet, gazzetti lokali, fuljetti li jżommu informazzjoni dwar l-opportunitajiet ta’ investiment tal-belt, talbiet diretti, sħubijiet attivi), l-iżvilupp ta’ organizzazzjoni u għodod urbani (l-għoti ta’ assistenza biex jinstabu ħaddiema potenzjali, l-għoti ta’ informazzjoni, it-tħaffif tal-proċessi ta’ liċenzjar). Is-sottoreġjun ta’ Békés fil-Kontea ta’ Békés, inkluża l-belt ta’ Mezġberény, hija żona ta’ natura essenzjalment agrikola, li tiffaċċja għadd ta’ problemi relatati: il-biċċa l-kbira tal-prodotti agrikoli tagħha jħallu ż-żona mhux ipproċessata, id-daqs tal-istruttura tal-azjenda agrikola hija adattata għall-istampa nazzjonali, jiġifieri hija frammentata, ma hemm l-ebda bażi industrijali tal-ipproċessar fiż-żona għall-ipproċessar tal-prodotti prodotti mill-agrikoltura, l-impjiegi staġjonali jwasslu għall-qgħad, u l-kooperazzjoni bejn il-produtturi hija primittiva u kkumplikata. Fl-istess ħin, madankollu, iż-żona għandha ħafna qawwiet min-natura tagħha, li tipprovdi bażi soda għad-definizzjoni tad-direzzjonijiet ta’ żvilupp tar-reġjun. Hemm żoni ta’ produzzjoni b’valur għoli ta’ kuruna fejn il-pajsaġġi jistgħu jitkabbru bl-istess mod, il-kundizzjonijiet lokali (il-kundizzjonijiet ġeografiċi u tal-ħamrija) huma tajbin ħafna għall-produzzjoni agrikola u bdew ukoll ix-xogħlijiet preparatorji għall-espressa M44 lejn Kecskemét. Għandna l-pedamenti u t-tradizzjonijiet ta ‘l-industrija ħafifa, forza tax-xogħol tas-sengħa, joperaw fil-belt ta’ kumpaniji fornituri potenzjali. Il-forniment tal-infrastruttura fil-qasam industrijali huwa mistenni li jżid l-għadd ta’ investituri u impjiegi fir-reġjun, inaqqas il-qgħad u jagħmel l-impjiegi aktar uniformi. Sabiex jittejbu l-ambjent tan-negozju u l-infrastruttura tan-negozju, l-investiment tagħna jiffoka fuq il-kostruzzjoni taż-żona industrijali proprjetà tal-muniċipalità, li jagħmilha ekonomikament u infrastrutturali attraenti għall-investituri u l-intraprendituri futuri. Il-kostruzzjoni tagħna hija mmirata lejn il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda, iż-żieda fl-impjiegi, l-iżvilupp tal-post tan-negozji li jixtiequ jistabbilixxu ruħhom fiż-żona inqas kompetittiva tagħna, u b’hekk il-kundizzjonijiet operattivi tagħhom isiru aktar favorevoli. Iż-żoni industrijali huma l-pedamenti tal-iżvilupp ekonomiku tal-lum fl-Ungerija: dawn jikkonċentraw l-għadd u l-opportunitajiet tan-negozji fuq skala relattivament żgħira, sabiex l-investituri potenzjali jkollhom aċċess irħis għal żoni mgħammra u mgħammra ħafna, li b’mod ġenerali jżidu l-intensità u l-istabbiltà tal-investimenti u jnaqqsu l-ispejjeż għan-negozji. Iż-żona industrijali hija għalhekk żona kumplessa li hija ffurmata għall-produzzjoni tal-manifattura u l-attivitajiet u s-servizzi relatati, għandha l-infrastruttura meħtieġa għall-attività industrijali u tissodisfa l-kundizzjonijiet legali u oħrajn kollha meħtieġa. Fl-istess ħin, huma għandhom jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti mil-liġi sabiex jiksbu u jġorru t-titolu ta’ “park industrijali”, li huma imposti fuq impriżi u impjegati stabbiliti. Peress li r-reġjun tagħna jinsab fil-fruntiera, nistgħu faċilment nieħdu vantaġġ mill-benefiċċji ekonomiċi li jirriżultaw, peress li n-numru ta’ investituri potenzjali se jimmultiplika u l-ambitu tiegħu jista’ jiżdied jekk ninvolvu ruħna f’kooperazzjoni mal-parks industrijali tal-fruntiera tal-pajjiż ġar (ir-Rumanija), insibu r-relazzjonijiet ta’ negozju li għandhom jiġu sfruttati u nibnu opportunitajiet biex nagħtu spinta u nistabbilizzaw it-tkabbi... (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

No seu programa de recuperação e desenvolvimento a curto e longo prazo, o Município de Mezőberény afirmou como seu principal objetivo que considera a possibilidade de revitalizar a economia e aumentar a capacidade da população da cidade para preservar os postos de trabalho, direta e indiretamente, para criar novos postos de trabalho e oportunidades de emprego. Para o efeito, identificará e desenvolverá estratégias e planos e proporá medidas que contribuam, tanto quanto possível, para a realização desses objetivos o mais rapidamente possível, com vista a alcançar resultados concretos o mais rapidamente possível. É uma prioridade importante para os líderes da cidade participar ativamente na configuração da vida econômica da cidade, para facilitar a criação e o funcionamento do maior número possível de empresas. A longo prazo, querem trabalhar para reduzir o elevado desemprego e aumentar a taxa de emprego, condição básica para a população e, em especial, para os jovens permanecerem a nível local. Foi também definido um instrumento específico de incentivo ao investimento, constituído pelos seguintes elementos: desenvolvimento de uma política fiscal local favorável às empresas (HIPA reduzido, redução do imposto fundiário, benefícios fiscais relacionados com o emprego), desenvolvimento de recursos humanos (cooperação em programas de formação e reciclagem), desenvolvimento de infraestruturas (ambiente urbano, imagem urbana, melhoria da qualidade de vida na cidade), atividades de marketing orientadas (aparições na Internet, jornais locais, brochuras que mantêm informações sobre as oportunidades de investimento da cidade, pedidos diretos, parcerias ativas), desenvolvimento de organizações e instrumentos urbanos (prestação de assistência para encontrar mão de obra potencial, fornecer informações, acelerar os processos de licenciamento). A sub-região de Békés, no distrito de Békés, incluindo a cidade de Mezőberény, é uma área de natureza essencialmente agrícola, que enfrenta uma série de problemas relacionados: a maior parte dos seus produtos agrícolas deixa a área não transformada, a dimensão da estrutura agrícola está adaptada ao quadro nacional, ou seja, está fragmentada, não existe uma base industrial de transformação na área para a transformação dos produtos produzidos pela agricultura, o emprego sazonal leva ao desemprego e a cooperação entre produtores é primitiva e complexa. Ao mesmo tempo, no entanto, a área tem muitos pontos fortes por sua natureza, o que fornece uma base forte para definir as direções de desenvolvimento da região. Existem áreas de produção de coroas de alto valor dourado onde as paisagens podem ser cultivadas requintadamente, as condições locais (geográfica e estiva) são muito boas para a produção agrícola e os trabalhos preparatórios para a via rápida M44 para Kecskemét também começaram. Temos as fundações e tradições da indústria leve, uma força de trabalho qualificada, operando na cidade de potenciais empresas fornecedoras. Prevê-se que a disponibilização de infraestruturas na zona industrial aumente o número de investidores e de postos de trabalho na região, reduza o desemprego e torne mais uniforme o emprego. A fim de melhorar o ambiente empresarial e a infraestrutura empresarial, o nosso investimento centra-se na construção da área industrial de propriedade do concelho, tornando-a economicamente e infraestruturalmente atraente para futuros investidores e empreendedores. A nossa construção visa criar novos postos de trabalho, aumentar o emprego, desenvolver a localização das empresas que pretendem instalar-se na nossa área menos competitiva, tornando as suas condições de funcionamento mais favoráveis. As zonas industriais são as pedras angulares do atual desenvolvimento económico na Hungria: concentram o número e as oportunidades das empresas numa escala relativamente pequena, de modo a que os potenciais investidores tenham um acesso barato a zonas equipadas e altamente equipadas, o que, de um modo geral, aumenta a intensidade e a estabilidade dos investimentos e reduz os custos para as empresas. A área industrial é, portanto, uma área complexa, formada para a produção de manufatura e atividades e serviços conexos, possui a infraestrutura necessária para a atividade industrial e atende a todas as condições legais e outras exigidas. Ao mesmo tempo, devem respeitar as condições previstas na lei para obter e ostentar o título de «parque industrial», que é imposto às empresas e aos trabalhadores estabelecidos. Uma vez que a nossa região está localizada na fronteira, podemos facilmente tirar partido dos benefícios económicos daí resultantes, uma vez que o número de potenciais investidores se multiplicará e o seu âmbito poderá aumentar se cooperarmos com os parques industriais fronteiriços do país vizinho (Roménia), encontrarmos as relações comerciais a explorar e criar oportunidades para impulsionar e estabilizar o crescimento económico, uma vez que este se tornará o nosso objetivo comum... (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

I sit kort- og langsigtede genopretnings- og udviklingsprogram anførte Mezőberény kommune som sit primære mål, at den ser muligheden for at puste nyt liv i økonomien og øge byens befolkningers evne til at bevare arbejdspladser, direkte og indirekte for at skabe nye job og jobmuligheder. Med henblik herpå vil den identificere og udvikle strategier og planer og foreslå foranstaltninger, der vil bidrage mest muligt til at nå disse mål så hurtigt som muligt med henblik på at opnå konkrete resultater så hurtigt som muligt. Det er en vigtig prioritet for byens ledere at deltage aktivt i udformningen af byens økonomiske liv for at lette etableringen og driften af så mange virksomheder som muligt. På lang sigt ønsker de at arbejde for at nedbringe den høje arbejdsløshed og øge beskæftigelsesfrekvensen, hvilket er en grundlæggende betingelse for befolkningen, og især for at de unge kan blive lokale. Der er også fastlagt et specifikt instrument til fremme af investeringer bestående af følgende elementer: udvikling af en erhvervsvenlig lokal skattepolitik (reduceret HIPA, nedsættelse af jordskatten, beskæftigelsesrelaterede skattefordele), udvikling af menneskelige ressourcer (samarbejde om uddannelses- og omskolingsprogrammer), udvikling af infrastruktur (bymiljø, bybillede, forbedring af livskvaliteten i byen), målrettede markedsføringsaktiviteter (internetoptrædener, lokale aviser, brochurer, der indeholder oplysninger om byens investeringsmuligheder, direkte anmodninger, aktive partnerskaber), udvikling af byernes organisation og værktøjer (bistand til at finde potentiel arbejdskraft, tilvejebringelse af information, fremskyndelse af licensprocedurer). Underregionen Békés i Békés amt, herunder byen Mezőberény, er et område af hovedsagelig landbrugsmæssig karakter, som står over for en række relaterede problemer: de fleste landbrugsprodukter forlader arealet uforarbejdet, bedriftsstrukturen er tilpasset det nationale billede, dvs. den er fragmenteret, der er ingen forarbejdningsindustri i området til forarbejdning af landbrugsprodukter, sæsonarbejde fører til arbejdsløshed, og samarbejdet mellem producenterne er primitivt og besværligt. Samtidig har området imidlertid mange styrker i kraft af sin art, hvilket giver et stærkt grundlag for at definere regionens udviklingsretninger. Der er produktionsområder med høj guldkrone, hvor landskaberne kan dyrkes udsøgt, de lokale forhold (geografiske og jordbundsforhold) er meget gode for landbrugsproduktionen, og det forberedende arbejde til M44-motorvejen til Kecskemét er også påbegyndt. Vi har grundlaget og traditionerne for let industri, en kvalificeret arbejdsstyrke, opererer i byen af potentielle leverandørvirksomheder. Tilvejebringelsen af infrastruktur i industriområdet forventes at øge antallet af investorer og arbejdspladser i regionen, reducere arbejdsløsheden og gøre beskæftigelsen mere lige. For at forbedre erhvervsklimaet og erhvervsinfrastrukturen fokuserer vores investering på opførelsen af det industriområde, der ejes af kommunen, hvilket gør det økonomisk og infrastrukturelt attraktivt for fremtidige investorer og iværksættere. Vores konstruktion har til formål at skabe nye arbejdspladser, øge beskæftigelsen, udvikle placeringen af virksomheder, der ønsker at slå sig ned i vores mindre konkurrencedygtige område, og gøre deres driftsbetingelser mere gunstige. Industriområder er hjørnestenene i den nuværende økonomiske udvikling i Ungarn: de koncentrerer antallet af virksomheder og deres muligheder i et relativt lille omfang, således at potentielle investorer har billig adgang til veludstyrede og veludstyrede områder, hvilket generelt øger investeringsintensiteten og -stabiliteten og reducerer virksomhedernes omkostninger. Industriområdet er derfor et komplekst område, der er dannet til fremstilling af produktion og dertil knyttede aktiviteter og tjenesteydelser, har den nødvendige infrastruktur til industriel aktivitet og opfylder alle de juridiske og andre betingelser, der kræves. Samtidig skal de opfylde de ved lov fastsatte betingelser for at opnå og bære titlen "industripark", som pålægges etablerede virksomheder og arbejdstagere. Da vores region ligger ved grænsen, kan vi nemt drage fordel af de deraf følgende økonomiske fordele, da antallet af potentielle investorer vil vokse, og dets omfang kan øges, hvis vi indgår i samarbejde med grænseindustriparkerne i nabolandet (Rumænien), finde de forretningsforbindelser, der skal udnyttes, og opbygge muligheder for at sætte skub i og stabilisere den økonomiske vækst, da dette vil blive vores fælles mål. Konklusionen er: de langsigtede mål for vores kommune, vores projekt (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

În programul său de redresare și dezvoltare pe termen scurt și lung, municipalitatea din Mezőberény a declarat ca obiectiv principal că vede posibilitatea de a revitaliza economia și de a crește capacitatea populației orașului de a menține locurile de muncă, în mod direct și indirect, pentru a crea noi locuri de muncă și oportunități de angajare. În acest scop, Comisia va identifica și dezvolta strategii și planuri și va propune măsuri care vor contribui cât mai curând posibil la realizarea acestor obiective, în vederea obținerii de rezultate concrete cât mai curând posibil. Este o prioritate importantă pentru liderii orașului să participe activ la modelarea vieții economice a orașului, pentru a facilita înființarea și funcționarea unui număr cât mai mare de întreprinderi. Pe termen lung, aceștia doresc să lucreze pentru a reduce rata ridicată a șomajului și pentru a crește rata de ocupare a forței de muncă, ceea ce reprezintă o condiție de bază pentru populație și, în special, pentru tineri, pentru a rămâne la nivel local. De asemenea, a fost definit un instrument specific de încurajare a investițiilor, care constă în următoarele elemente: dezvoltarea unei politici fiscale locale favorabile întreprinderilor (HIPA redus, reducerea impozitului funciar, beneficii fiscale legate de ocuparea forței de muncă), dezvoltarea resurselor umane (cooperarea în programe de formare și reconversie profesională), dezvoltarea infrastructurii (mediu urban, imagine urbană, îmbunătățirea calității vieții în oraș), activități de marketing specifice (aspecte de internet, ziare locale, broșuri care păstrează informații despre oportunitățile de investiții ale orașului, cereri directe, parteneriate active), dezvoltarea organizării urbane și a instrumentelor (furnizarea de asistență pentru găsirea forței de muncă potențiale, furnizarea de informații, accelerarea proceselor de acordare a licențelor). Subregiunea Békés din județul Békés, inclusiv orașul Mezőberény, este o zonă de natură în esență agricolă, care se confruntă cu o serie de probleme conexe: cea mai mare parte a produselor sale agricole lasă suprafața neprelucrată, dimensiunea structurii fermei este adaptată la imaginea națională, adică este fragmentată, nu există o bază industrială de prelucrare în zona de prelucrare a produselor produse de agricultură, ocuparea sezonieră a forței de muncă duce la șomaj, iar cooperarea între producători este primitivă și greoaie. În același timp, totuși, zona are multe atuuri prin natura sa, ceea ce oferă o bază solidă pentru definirea direcțiilor de dezvoltare ale regiunii. Există zone de producție de aur cu o valoare ridicată a coroanei, în care peisajele pot fi cultivate în mod deosebit, condițiile locale (condiții geografice și pedologice) sunt foarte bune pentru producția agricolă și au început, de asemenea, lucrările pregătitoare pentru autostrada M44 spre Kecskemét. Avem bazele și tradițiile industriei ușoare, o forță de muncă calificată, operează în orașul potențialelor companii furnizoare. Se preconizează că furnizarea de infrastructuri în zona industrială va crește numărul de investitori și de locuri de muncă din regiune, va reduce șomajul și va crește gradul de ocupare a forței de muncă. Pentru a îmbunătăți mediul de afaceri și infrastructura de afaceri, investiția noastră se concentrează pe construirea zonei industriale deținute de municipalitate, făcându-l atractiv din punct de vedere economic și infrastructural pentru viitorii investitori și antreprenori. Construcția noastră are ca scop crearea de noi locuri de muncă, creșterea ocupării forței de muncă, dezvoltarea locației întreprinderilor care doresc să se stabilească în zona noastră mai puțin competitivă, făcându-le condițiile de funcționare mai favorabile. Zonele industriale reprezintă piatra de temelie a dezvoltării economice actuale în Ungaria: acestea concentrează numărul și oportunitățile întreprinderilor la o scară relativ mică, astfel încât potențialii investitori să aibă acces ieftin la zone dotate și dotate cu echipamente înalte, ceea ce sporește, în general, intensitatea și stabilitatea investițiilor și reduce costurile pentru întreprinderi. Zona industrială este, prin urmare, o zonă complexă care se formează pentru producția de producție și activități și servicii conexe, dispune de infrastructura necesară pentru activitatea industrială și îndeplinește toate condițiile legale și de altă natură necesare. În același timp, acestea trebuie să respecte condițiile prevăzute de lege pentru a obține și a purta titlul de „parc industrial”, care sunt impuse întreprinderilor și lucrătorilor stabiliți. Pe măsură ce regiunea noastră este situată la graniță, putem profita cu ușurință de beneficiile economice rezultate, deoarece numărul potențialilor investitori se va multiplica și domeniul său de aplicare poate crește dacă ne implicăm în cooperare cu parcurile industriale de frontieră ale țării vecine (România), găsim relațiile de afaceri care urmează să fie exploatate și... (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

In ihrem kurz- und langfristigen Konjunktur- und Entwicklungsprogramm erklärte die Gemeinde Mezőberény als vorrangiges Ziel, dass sie die Möglichkeit betrachte, die Wirtschaft wiederzubeleben und die Kapazitäten der Stadtbevölkerung zur Erhaltung von Arbeitsplätzen direkt und indirekt zu erhöhen, um neue Arbeitsplätze und Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen. Zu diesem Zweck werden Strategien und Pläne ermittelt und entwickelt und Maßnahmen vorgeschlagen, die so bald wie möglich zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen, um so bald wie möglich konkrete Ergebnisse zu erzielen. Es ist eine wichtige Priorität für die Stadtführer, sich aktiv an der Gestaltung des wirtschaftlichen Lebens der Stadt zu beteiligen, um die Gründung und den Betrieb möglichst vieler Unternehmen zu erleichtern. Langfristig wollen sie arbeiten, um die hohe Arbeitslosigkeit zu verringern und die Beschäftigungsquote zu erhöhen, was eine Grundbedingung für die Bevölkerung und vor allem für junge Menschen ist, vor Ort zu bleiben. Ein spezifisches Instrument zur Förderung von Investitionen wurde ebenfalls definiert, das folgende Elemente umfasst: Entwicklung einer unternehmensfreundlichen lokalen Steuerpolitik (reduziertes HIPA, Landsteuerermäßigung, beschäftigungsbezogene Steuervorteile), Entwicklung der Humanressourcen (Zusammenarbeit in Ausbildungs- und Umschulungsprogrammen), Infrastrukturentwicklung (städtisches Umfeld, städtisches Image, Verbesserung der Lebensqualität in der Stadt), gezielte Marketingaktivitäten (Internetauftritte, lokale Zeitungen, Broschüren, die Informationen über die Investitionsmöglichkeiten der Stadt, direkte Anfragen, aktive Partnerschaften), Entwicklung städtischer Organisationen und Instrumente (Unterstützung bei der Suche nach Arbeitskräften, Bereitstellung von Informationen, Beschleunigung der Lizenzierungsverfahren) enthalten. Die Subregion Békés im Kreis Békés, einschließlich der Stadt Mezőberény, ist eine im Wesentlichen landwirtschaftliche Fläche, die mit einer Reihe von Problemen konfrontiert ist: die meisten landwirtschaftlichen Erzeugnisse verlassen die Fläche unverarbeitet, die Größe der landwirtschaftlichen Struktur ist an das nationale Bild angepasst, d. h. es ist fragmentiert, es gibt keine Verarbeitungsbasis für die Verarbeitung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, saisonale Beschäftigung führt zu Arbeitslosigkeit, und die Zusammenarbeit zwischen den Erzeugern ist primitiv und schwerfällig. Gleichzeitig hat das Gebiet jedoch aufgrund seiner Natur viele Stärken, die eine starke Grundlage für die Festlegung der Entwicklungsrichtungen der Region bilden. Es gibt hochwertige Kronen-Produktionsflächen, in denen die Landschaften exquisit angebaut werden können, die örtlichen Bedingungen (geografische und Bodenbedingungen) sind sehr gut für die landwirtschaftliche Produktion und die Vorbereitungsarbeiten für den M44 Schnellweg nach Kecskemét haben ebenfalls begonnen. Wir haben die Grundlagen und Traditionen der Leichtindustrie, qualifizierte Arbeitskräfte, arbeiten in der Stadt potenzieller Zulieferer. Die Infrastrukturversorgung im Industriegebiet dürfte die Zahl der Investoren und Arbeitsplätze in der Region erhöhen, die Arbeitslosigkeit verringern und die Beschäftigung noch stärker machen. Um das Geschäftsumfeld und die Unternehmensinfrastruktur zu verbessern, konzentriert sich unsere Investition auf den Bau des Industriegebiets der Gemeinde und macht es wirtschaftlich und infrastrukturell attraktiv für zukünftige Investoren und Unternehmer. Unser Bauvorhaben zielt darauf ab, neue Arbeitsplätze zu schaffen, die Beschäftigung zu erhöhen, den Standort von Unternehmen zu entwickeln, die sich in unserem weniger wettbewerbsfähigen Gebiet niederlassen wollen, wodurch ihre Betriebsbedingungen günstiger werden. Industriegebiete sind die Eckpfeiler der heutigen wirtschaftlichen Entwicklung in Ungarn: Sie konzentrieren die Zahl und die Chancen der Unternehmen relativ klein, so dass potenzielle Investoren einen kostengünstigen Zugang zu hoch ausgestatteten und ausgestatteten Bereichen haben, was insgesamt die Intensität und Stabilität der Investitionen erhöht und die Kosten für Unternehmen verringert. Das Industriegebiet ist daher ein komplexes Gebiet, das für die Herstellung von Produktion und damit zusammenhängenden Tätigkeiten und Dienstleistungen gebildet wird, über die notwendige Infrastruktur für die industrielle Tätigkeit verfügt und alle rechtlichen und sonstigen Voraussetzungen erfüllt. Gleichzeitig müssen sie die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen, um den Titel „Industriepark“ zu erhalten und zu tragen, der den etablierten Unternehmen und Arbeitnehmern auferlegt wird. Da sich unsere Region an der Grenze befindet, können wir die daraus resultierenden wirtschaftlichen Vorteile leicht nutzen, da sich die Zahl der potenziellen Investoren vermehren wird und deren Umfang zunehmen kann, wenn wir in Zusammenarbeit mit den Industrieparks der Grenze des Nachbarlandes (Rumänien) zusammenarbeiten, die z... (German)

point in time

13 August 2022

0 references

I sitt program för återhämtning och utveckling på kort och lång sikt angav Mezőberény kommun som sitt främsta mål att den ser möjligheten att blåsa nytt liv i ekonomin och öka stadsbefolkningens förmåga att bevara arbetstillfällen, direkt och indirekt för att skapa nya arbetstillfällen och arbetstillfällen. I detta syfte kommer kommissionen att fastställa och utveckla strategier och planer och föreslå åtgärder som i största möjliga utsträckning kommer att bidra till att dessa mål uppnås så snart som möjligt, i syfte att uppnå konkreta resultat så snart som möjligt. Det är en viktig prioritering för stadens ledare att aktivt delta i utformningen av stadens ekonomiska liv, att underlätta etablering och drift av så många företag som möjligt. På lång sikt vill de arbeta för att minska den höga arbetslösheten och öka sysselsättningsgraden, vilket är en grundläggande förutsättning för befolkningen och särskilt för att ungdomar ska kunna stanna kvar på orten. Ett särskilt instrument för att främja investeringar har också fastställts, bestående av följande delar: utveckling av en företagsvänlig lokal skattepolitik (minskad HIPA, minskning av markskatten, sysselsättningsrelaterade skatteförmåner), utveckling av mänskliga resurser (samarbete inom utbildning och omskolning), infrastrukturutveckling (stadsmiljö, stadsbild, förbättring av livskvaliteten i staden), riktad marknadsföringsverksamhet (internetuppträdanden, lokala tidningar, broschyrer med information om stadens investeringsmöjligheter, direkta förfrågningar, aktiva partnerskap), utveckling av stadsorganisation och verktyg (tillhandahållande av hjälp med att hitta potentiell arbetskraft, tillhandahållande av information, snabbare licensieringsförfaranden). Delregionen Békés i distriktet Békés, inklusive staden Mezőberény, är ett område av huvudsakligen jordbrukskaraktär som står inför ett antal relaterade problem: de flesta av jordbruksprodukterna lämnar området obearbetat, storleken på jordbruksföretagets struktur är anpassad till den nationella bilden, dvs. den är fragmenterad, det finns ingen industriell bas för bearbetning av jordbruksprodukter, säsongsanställning leder till arbetslöshet och samarbetet mellan producenterna är primitivt och besvärligt. Samtidigt har området dock många starka sidor till sin natur, vilket ger en stark grund för att definiera utvecklingsriktningen i regionen. Det finns produktionsområden med högt guldvärde där landskapet kan odlas på ett utsökt sätt, de lokala förhållandena (geografiska förhållanden och markförhållanden) är mycket goda för jordbruksproduktionen och förarbetena till motorvägen M44 till Kecskemét har också inletts. Vi har grunderna och traditionerna i lätt industri, en kompetent arbetskraft, verksamma i staden av potentiella leverantörsföretag. Tillhandahållandet av infrastruktur i industriområdet förväntas öka antalet investerare och arbetstillfällen i regionen, minska arbetslösheten och göra sysselsättningen jämnare. För att förbättra företagsklimatet och företagsinfrastrukturen fokuserar vår investering på byggandet av det industriområde som ägs av kommunen, vilket gör det ekonomiskt och infrastrukturmässigt attraktivt för framtida investerare och entreprenörer. Vår konstruktion syftar till att skapa nya arbetstillfällen, öka sysselsättningen, utveckla lokaliseringen av företag som vill bosätta sig i vårt mindre konkurrenskraftiga område och göra deras verksamhetsvillkor mer gynnsamma. Industriområden är hörnstenarna i dagens ekonomiska utveckling i Ungern: de koncentrerar antalet företag och deras möjligheter till en relativt liten skala, så att potentiella investerare har billig tillgång till högutrustade och utrustade områden, vilket totalt sett ökar investeringarnas intensitet och stabilitet och minskar företagens kostnader. Industriområdet är därför ett komplext område som bildas för produktion av tillverkning och därmed sammanhängande verksamheter och tjänster, har nödvändig infrastruktur för industriell verksamhet och uppfyller alla rättsliga och andra krav. Samtidigt måste de uppfylla de villkor som föreskrivs i lag för att erhålla och bära titeln ”industripark”, som åläggs etablerade företag och anställda. Eftersom vår region ligger vid gränsen kan vi lätt dra nytta av de ekonomiska fördelar som detta leder till, eftersom antalet potentiella investerare kommer att öka och dess omfattning kan öka om vi samarbetar med gränsindustriparkerna i grannlandet (Rumänien), finner affärsförbindelserna att utnyttjas och skapar möjligheter att stimulera och stabilisera den ekonomiska tillväxten, eftersom detta kommer att bli vårt gemensamma mål. Sammanfattningsvis: de långsiktiga målen för vår kommun, vårt projekt (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

Mezőberény

0 references

location (string)

Mezőberény, Békés

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

TOP-1.1.1-15-BS1-2016-00013

0 references

Construction of an industrial area in Mezőberény (Q3946564)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search