CONNECTION OF THE CITY OF VÁRPALOTA TO THE ASP CENTRE (Q3945768)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3945768 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONNECTION OF THE CITY OF VÁRPALOTA TO THE ASP CENTRE |
Project Q3945768 in Hungary |
Statements
8,999,996.0 forint
0 references
8,999,996.0 forint
0 references
100.0 percent
0 references
2 May 2017
0 references
29 June 2018
0 references
VÁRPALOTA VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
47°11'55.32"N, 18°8'17.38"E
0 references
A 2015. január 1-jén 20.845 főt számláló Várpalotán, Várpalota Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalában 51 fő önkormányzati dolgozó látja el a szervezetet és a helyi lakosságot érintő, közigazgatáshoz kapcsolódó pénzügyi, ügyviteli, ügyintézési feladatokat. Az adminisztráción, back-office alkalmazásokon és a tájékoztatást támogató informatikai rendszeren az elmúlt időszakban az Önkormányzat segítségével, több alkalommal is fejlesztéseket hajtott végre a Hivatal, szem előtt tartva az adatok védelmét és a törvényi előírásoknak való megfelelést. A fejlesztés érintette a központi kiszolgáló rendszert, munkaállomásokat, a mentési/adattároló rendszert, továbbá az állami és önkormányzati szervek elektronikus információbiztonságáról szóló 2013. évi L. törvény (Ibtv.) előírásainak megfelelően elkészült az információ biztonság alapjául szolgáló Informatikai Biztonsági Szabályzat és számos kapcsolódó eljárásrend. Ezen korábbi fejlesztéseknek és beszerzéseknek köszönhetően a Várpalotai Polgármesteri Hivatal informatikai rendszere megfelelő műszaki alapot biztosít az önkormányzati ASP rendszerhez történő csatlakozáshoz, melyet a Hivatal a keretrendszer és a szakrendszerek igénybevételével (rendszercsatlakozással) kíván megoldani, jelen KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16 kódszámú pályázati kiírásban megfogalmazottak szerint. Ennek megfelelően a csatlakozás során az alábbi szakrendszerek bevezetése kerül előtérbe: - iratkezelő rendszer - elektronikus ügyintézési portál rendszer, elektronikus űrlap-szolgáltatással - gazdálkodási rendszer - ingatlanvagyon-kataszter rendszer - önkormányzati adó rendszer - ipar- és kereskedelmi rendszer - hagyatéki leltár rendszer. A Várpalotai Polgármesteri Hivatal, az önkormányzati feladatellátás egységességének és stabilitásának valamint a lakosság magas színvonalú kiszolgálásának érdekében, a csatlakozást segítő pályázati támogatást az alábbi területek fejlesztésére, és az ASP rendszerben dolgozó több, mint 20 fő köztisztviselő munkavégzése hatékonyságának a javítására és növelésére fordítja. 1. Eszközbeszerzés keretében a régi nyomtatók cseréje gazdaságos, több funkciót biztosító eszközökre, valamint a felhasználók azonosításához szükséges kártyaolvasók beszerzése. A nyomtatók cseréjével (valamint az elektronikus szolgáltatások bevezetésével), a papírnyomatok számát és az előállított nyomat költséget kívánja csökkenteni. 2. A jelenlegi Informatikai Biztonsági Szabályzat és a kapcsolódó eljárásrendek (Helyreállítási szabályzat katasztrófa esetén, Felhasználói Biztonsági Szabályzat) módosítása az ASP rendszer folyamataihoz illeszkedően és az Ibtv. előírásainak megfelelően. 3. Elektronikus ügyintézés bevezetése a Hivatali és az ASP portálrendszer összekapcsolásával az ASP tájékoztatási portálon megjelölt módon. Ezen szolgáltatás bevezetésével az adminisztratív terhek csökkenése mellett számos ügyintézés menete felgyorsíthatóvá válik (pl; helyi adók bevallása) melyet elektronikus űrlapokkal, azok kitöltési útmutatóinak készítésével, és városi honlapon történő közzétételével/publikálásával támogatunk meg. 4. A Várpalotai Polgármesteri Hivatal jelenlegi rendszereiben tárolt adatok migrációja az ASP rendszer megfelelő szakrendszereibe. 5. Az ASP rendszerben dolgozók rendszeres és felzárkóztató oktatása, mind a rendszerkezelést, mind a felhasználói biztonság területeket érintően. A Várpalotai Polgármesteri Hivatal az ASP rendszercsatlakozás során felmerült feladatok elvégzéséhez egyaránt felhasznál belső és külsős humán erőforrásokat. A külső erőforrások támogatják a belső erőforrások munkáját a működésfejlesztési szabályzások kidolgozásában, a belső folyamatok ASP rendszerhez történő átalakításában valamint az adattisztítás és migráció során. Fenti területek átalakításának feladatait nagyrészt a Várpalotai Polgármesteri Hivatal munkavállalói végzik el az átláthatóság és a kompetencia jegyében, mivel külső szakértők számára a folyamatok és a rendszerben lévő adatok nem teljes mértékben ismertek. Ezen túlmenően Várpalota Város Önkormányzata a korábban megalkotott helyi esélyegyenlőségi programját (HEP) fenntartva és tovább fejlesztve infokommunikációs akadálymentesítést tervez, segítve a gyengén látókat és a hallássérülteket, ezzel biztosítva számukra a közszolgáltatásokhoz történő egyenlő hozzáférést. A pályázat megvalósítása során Várpalota Város Önkormányzata részéről nem tervezünk közbeszerzést, a külső szolgáltatások igénybevételére a beszerzési szabályzatnak, illetve a pályázat elszámolási rendjének megfelelő beszerzési eljárás lefolytatásával kerül sor. Az ÖNKADÓ rendszer migrációja a MÁK támogatásával történik. A projekt megvalósításának tervezett kezdési ideje 2017. május hónap, befejezése 2018. I-II. negyedévében lesz, figyelembe véve az elektronikus ügyintézés és a bizalmi szolgáltatások általános szabályairól szóló 2015. évi CCXXII. törvényben foglalt határidőt. (Hungarian)
0 references
At the Town Hall of the Municipality of Várpalota, which numbered 20,845 people on 1 January 2015, 51 local government workers perform the financial, administrative and administrative tasks of the organisation and the local population. With the help of the Municipality, the Administration, back-office applications and the IT system supporting information have been developed several times in the past with the help of the Municipality, with a view to data protection and compliance with legal requirements. The development concerned the central server system, workstations, the rescue/data storage system, and in accordance with the provisions of Act L of 2013 on the electronic information security of state and municipal bodies (Ibtv.), the IT Security Code and a number of related procedures have been prepared. Thanks to these previous developments and procurements, the IT system of the Mayor’s Office of Várpalotai provides an appropriate technical basis for connection to the municipal ASP system, which the Office intends to solve by using the framework and the specialised systems (system connection), as described in this call for tenders KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Accordingly, the following specialised systems will be introduced at the time of accession: — document management system — electronic administration portal system, electronic form service — management system — real estate inventory system — municipal tax system — industrial and commercial system — inheritance inventory system. The Mayor’s Office of Várpalota, in order to ensure the uniformity and stability of the local authority’s tasks and to provide high-quality services to the population, will use the grant support for accession to develop the following areas and to improve and increase the efficiency of the work of more than 20 civil servants working in the ASP system. 1. As part of the purchase of equipment, the replacement of old printers is economical, multifunctional devices and the acquisition of card readers necessary for the identification of users. It aims to reduce the number of paper prints and the cost of printing produced by replacing printers (and introducing electronic services). 2. Modify the current IT Security Policy and the related rules of procedure (Recovery Policy in case of Disaster, User Security Policy) in line with the processes of the ASP system and in accordance with the provisions of the Ibtv. 3. The introduction of electronic administration by connecting the Office and the ASP portal system as indicated on the ASP information portal. With the introduction of this service, while reducing the administrative burden, many administrative procedures can be speeded up (e.g.; declaration of local taxes) supported by electronic forms, preparation of their instructions and publication/publishing on the city website. 4. Migration of data stored in the current systems of the Mayor’s Office of Várpalota to the relevant specialised systems of the ASP system. 5. Regular and catch-up training for ASP employees in both system management and user security areas. The Mayor’s Office of Várpalota uses both internal and external human resources to carry out tasks arising from the connection of the ASP system. External resources support the work of internal resources in the development of operational development regulations, the transformation of internal processes into the ASP system, and data cleaning and migration. The tasks of adapting these areas are largely carried out by the employees of the Mayor’s Office of Várpalota in a spirit of transparency and competence, as the processes and data in the system are not fully known to external experts. In addition, the Municipality of Várpalota maintains and further develops its previously established Local Equal Opportunities Programme (HEP) designing ICT accessibility, helping the visually impaired and hearing impaired, thereby ensuring equal access to public services. During the implementation of the tender, we do not plan a public procurement on the part of the Municipality of Várpalota. The external services will be used in accordance with the procurement rules and the accounting procedure of the tender. The migration of the YOU system is carried out with the support of MÁK. The planned start date for the implementation of the project is May 2017 and is completed in 2018. It will take into account the deadline laid down in Act CCXXII of 2015 on the general rules of electronic administration and trust services. (English)
9 February 2022
0.2551442583911841
0 references
À la mairie de la municipalité de Várpalota, qui comptait 20 845 personnes au 1er janvier 2015, 51 agents de l’administration locale accomplissent les tâches financières, administratives et administratives de l’organisation et de la population locale. Avec l’aide de la municipalité, l’administration, les applications de back-office et le système informatique d’information ont été développés à plusieurs reprises avec l’aide de la municipalité, en vue de la protection des données et du respect des exigences légales. Le développement concerne le système de serveur central, les postes de travail, le système de sauvetage/de stockage des données, et conformément aux dispositions de la loi L de 2013 sur la sécurité électronique de l’information des organismes publics et municipaux (Ibtv), le code de sécurité informatique et un certain nombre de procédures connexes ont été élaborés. Grâce à ces développements et marchés antérieurs, le système informatique du bureau du maire de Várpalotai fournit une base technique appropriée pour la connexion au système ASP municipal, que l’Office entend résoudre en utilisant le cadre et les systèmes spécialisés (connexion système), tels que décrits dans le présent appel d’offres KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. En conséquence, les systèmes spécialisés suivants seront introduits au moment de l’adhésion: — système de gestion des documents — système de portail d’administration électronique, service de formulaires électroniques — système de gestion — système d’inventaire immobilier — système fiscal municipal — système industriel et commercial — système d’inventaire successoral. Le bureau du maire de Várpalota, afin d’assurer l’uniformité et la stabilité des tâches de l’autorité locale et de fournir des services de qualité à la population, utilisera l’aide octroyée pour l’adhésion pour développer les domaines suivants et améliorer et accroître l’efficacité du travail de plus de 20 fonctionnaires travaillant dans le système ASP. 1. Dans le cadre de l’achat d’équipements, le remplacement des anciennes imprimantes est des dispositifs économiques et multifonctionnels et l’acquisition de lecteurs de cartes nécessaires à l’identification des utilisateurs. Il vise à réduire le nombre d’impressions papier et le coût de l’impression en remplaçant les imprimantes (et en introduisant des services électroniques). 2. Modifier la politique de sécurité informatique actuelle et les règles de procédure connexes (politique de récupération en cas de catastrophe, politique de sécurité des utilisateurs) conformément aux processus du système ASP et aux dispositions de l’Ibtv. 3. L’introduction de l’administration électronique en connectant l’Office et le système de portail ASP, comme indiqué sur le portail d’information de l’ASP. Avec l’introduction de ce service, tout en réduisant la charge administrative, de nombreuses procédures administratives peuvent être accélérées (par exemple; déclaration des taxes locales) accompagnée de formulaires électroniques, préparation de leurs instructions et publication/publication sur le site de la ville. 4. Migration des données stockées dans les systèmes actuels du bureau du maire de Várpalota vers les systèmes spécialisés pertinents du système ASP. 5. Formation régulière et de rattrapage pour les employés de l’ASP dans les domaines de la gestion du système et de la sécurité des utilisateurs. Le bureau du maire de Várpalota utilise des ressources humaines tant internes qu’externes pour exécuter les tâches découlant de la connexion du système ASP. Les ressources externes appuient le travail des ressources internes dans l’élaboration de règlements de développement opérationnel, la transformation des processus internes en système ASP, ainsi que le nettoyage et la migration des données. Les tâches d’adaptation de ces domaines sont en grande partie assumées par les employés du bureau du maire de Várpalota dans un esprit de transparence et de compétence, les processus et les données du système ne sont pas pleinement connus des experts externes. En outre, la municipalité de Várpalota maintient et développe son programme local pour l’égalité des chances (PEH), qui a été créé précédemment, en concevant l’accessibilité aux TIC, en aidant les malvoyants et les malentendants, garantissant ainsi l’égalité d’accès aux services publics. Lors de la mise en œuvre de l’appel d’offres, nous ne prévoyons pas de marché public de la municipalité de Várpalota. Les services externes seront utilisés conformément aux règles de passation des marchés et à la procédure comptable de l’appel d’offres. La migration du système VOUS est réalisée avec le soutien de MÁK. La date prévue pour la mise en œuvre du projet est mai 2017 et s’achève en 2018. Elle tiendra compte du délai fixé dans la loi CCXXII de 2015 sur les règles générales de l’administration électronique et des services de confiance. (French)
10 February 2022
0 references
Várpalota valla raekojas, kus 1. jaanuaril 2015 oli 20 845 inimest, täitis organisatsiooni ja kohaliku elanikkonna finants-, haldus- ja haldusülesandeid 51 kohaliku omavalitsuse töötajat. Omavalitsuse abiga on haldusasutus, back-office rakendused ja IT-süsteem, mis toetavad teavet, välja töötatud mitu korda omavalitsuse abiga, et tagada andmekaitse ja õigusnõuete täitmine. Arendus hõlmas keskserversüsteemi, tööjaamu, pääste- ja andmesalvestussüsteemi ning vastavalt 2013. aasta seadusele L riigi- ja munitsipaalorganite elektroonilise infoturbe kohta (Ibtv.), IT-turvalisuse koodeksile ja mitmele sellega seotud menetlusele. Tänu nendele varasematele arendustele ja hangetele on Várpalotai linnapea büroo IT-süsteem sobiv tehniline alus kohaliku omavalitsuse ASP süsteemiga ühendamiseks, mille amet kavatseb lahendada raamistiku ja erisüsteemide (süsteemiühenduse) abil, nagu on kirjeldatud käesolevas pakkumiskutses KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Sellest tulenevalt võetakse ühinemise ajal kasutusele järgmised erisüsteemid: – dokumendihaldussüsteem – elektrooniline haldusportaali süsteem, elektrooniline vormiteenus – haldussüsteem – kinnisvara inventuurisüsteem – kohalik maksusüsteem – tööstus- ja kaubandussüsteem – pärandi inventuurisüsteem. Selleks et tagada kohaliku omavalitsuse ülesannete ühtsus ja stabiilsus ning pakkuda elanikkonnale kvaliteetseid teenuseid, kasutab Várpalota linnapea büroo ühinemistoetust, et arendada välja järgmised valdkonnad ning parandada ja tõhustada enam kui 20 ASP süsteemis töötava ametniku tööd. 1. Seadmete ostmisel on vanade printerite väljavahetamine ökonoomne, multifunktsionaalne seade ja kasutajate identifitseerimiseks vajalike kaardilugejate soetamine. Selle eesmärk on vähendada pabertrükiste arvu ja kulusid, mis on seotud trükikodade asendamisega (ja elektrooniliste teenuste kasutuselevõtuga). 2. Muuta kehtivat IT-turbe poliitikat ja sellega seotud töökorda (taastestamispoliitika katastroofi korral, kasutajate turvalisuse poliitika) kooskõlas ASP-süsteemi protsessidega ja kooskõlas Ibtv sätetega. 3. Elektroonilise halduse kasutuselevõtmine, ühendades ameti ja ASP portaali süsteemi, nagu on osutatud ASP teabeportaalis. Selle teenuse kasutuselevõtuga, vähendades samal ajal halduskoormust, on võimalik kiirendada paljusid haldusmenetlusi (nt kohalike maksude deklareerimine), mida toetavad elektroonilised vormid, juhendite koostamine ja avaldamine/avaldamine linna veebilehel. 4. Várpalota linnapea büroo praegustes süsteemides säilitatavate andmete migratsioon ASP süsteemi vastavatesse erisüsteemidesse. 5. Regulaarne ja järelejõudev koolitus ASP töötajatele nii süsteemihalduse kui ka kasutajate turvalisuse valdkonnas. Várpalota linnapea büroo kasutab ASP süsteemi ühendamisest tulenevate ülesannete täitmiseks nii sisemisi kui ka väliseid inimressursse. Välisressursid toetavad siseressursside tööd tegevuse arendamist käsitlevate määruste väljatöötamisel, siseprotsesside ümberkujundamisel ASP-süsteemiks ning andmete puhastamisel ja üleminekul. Nende valdkondade kohandamise ülesandeid täidavad suures osas Várpalota linnapea büroo töötajad läbipaistvuse ja pädevuse vaimus, kuna süsteemi protsessid ja andmed ei ole välisekspertidele täielikult teada. Lisaks haldab ja arendab Várpalota omavalitsus oma varem loodud võrdsete võimaluste programmi (HEP), mille eesmärk on IKT juurdepääsetavus, aidates nägemis- ja kuulmispuudega inimesi, tagades seeläbi võrdse juurdepääsu avalikele teenustele. Hanke läbiviimise ajal ei kavanda me Várpalota valla riigihankeid. Välisteenuseid kasutatakse vastavalt hanke-eeskirjadele ja pakkumuse raamatupidamiskorrale. Süsteemi migreerumine toimub MÁKi toetusel. Projekti rakendamise kavandatud alguskuupäev on mai 2017 ja see lõpeb 2018. aastal. Selles võetakse arvesse tähtaega, mis on sätestatud 2015. aasta seaduses CCXXII elektroonilise halduse ja usaldusteenuste üldeeskirjade kohta. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Vįrpalotos savivaldybės rotušėje, kurioje 2015 m. sausio 1 d. buvo 20 845 asmenys, 51 vietos valdžios sektoriaus darbuotojas atlieka organizacijos ir vietos gyventojų finansines, administracines ir administracines užduotis. Padedant savivaldybei, administracija, biuro taikomosios programos ir IT sistema, padedant savivaldybei, buvo keletą kartų kuriamos padedant savivaldybei, siekiant užtikrinti duomenų apsaugą ir laikytis teisinių reikalavimų. Buvo sukurta centrinė serverių sistema, darbo vietos, gelbėjimo ir (arba) duomenų saugojimo sistema ir pagal 2013 m. Įstatymo Nr. L dėl valstybės ir savivaldybių institucijų elektroninės informacijos saugumo (Ibtv.), IT saugumo kodekso ir tam tikrų susijusių procedūrų nuostatas. Dėl šių ankstesnių pokyčių ir viešųjų pirkimų Vįrpalotai mero IT sistema suteikia tinkamą techninį pagrindą prisijungti prie savivaldybės ASP sistemos, kurią Biuras ketina išspręsti naudodamas sistemą ir specializuotas sistemas (sistemos ryšį), kaip aprašyta šiame kvietime dalyvauti konkurse KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Todėl stojimo metu bus įdiegtos šios specializuotos sistemos: – dokumentų tvarkymo sistema – elektroninio administravimo portalo sistema, elektroninės formos paslauga – valdymo sistema – nekilnojamojo turto inventoriaus sistema – savivaldybės mokesčių sistema – pramoninė ir komercinė sistema – paveldimo turto inventorizavimo sistema. Vįrpalotos mero biuras, siekdamas užtikrinti vietos valdžios institucijų užduočių vienodumą ir stabilumą bei teikti aukštos kokybės paslaugas gyventojams, naudos dotaciją stojimui į ES, kad vystytų toliau išvardytas sritis ir pagerintų bei padidintų daugiau kaip 20 ASP sistemoje dirbančių valstybės tarnautojų darbo efektyvumą. 1. Perkant įrangą, senų spausdintuvų pakeitimas yra ekonomiški, daugiafunkciai prietaisai ir kortelių skaitytuvų įsigijimas, būtinas vartotojams identifikuoti. Ja siekiama sumažinti popierinių spaudinių skaičių ir spausdinimo, gaminamo pakeičiant spausdintuvus (ir įvedant elektronines paslaugas), kainą. 2. Pakeisti dabartinę IT saugumo politiką ir susijusias darbo tvarkos taisykles (atgavimo politika nelaimės atveju, naudotojų saugumo politika), atsižvelgiant į ASP sistemos procesus ir laikantis Ibtv nuostatų. 3. Elektroninio administravimo įdiegimas sujungiant Tarnybą ir ASP portalo sistemą, kaip nurodyta ASP informacijos portale. Įdiegus šią tarnybą, kartu mažinant administracinę naštą, galima paspartinti daugelį administracinių procedūrų (pvz., vietos mokesčių deklaracija), pagrįsta elektroninėmis formomis, jų instrukcijų parengimu ir publikavimu/paskelbimu miesto interneto svetainėje. 4. Dabartinėse Vįrpalotos mero tarnybos sistemose saugomų duomenų perkėlimas į atitinkamas specializuotas ASP sistemos sistemas. 5. Reguliarus ASP darbuotojų mokymas sistemos valdymo ir vartotojų saugumo srityse. Vįrpalotos mero biuras naudoja tiek vidaus, tiek išorės žmogiškuosius išteklius užduotims, susijusioms su ASP sistemos prijungimu, vykdyti. Išorės ištekliais remiamas vidaus išteklių darbas rengiant veiklos plėtros taisykles, vidaus procesų transformavimą į ASP sistemą ir duomenų valymą bei migraciją. Šių sričių pritaikymo užduotis daugiausia vykdo Vįrpalotos mero biuro darbuotojai, laikydamiesi skaidrumo ir kompetencijos principų, nes sistemos procesai ir duomenys nėra visiškai žinomi išorės ekspertams. Be to, Vįrpalota savivaldybė palaiko ir toliau plėtoja savo anksčiau nustatytą vietos lygių galimybių programą (HEP), pagal kurią kuriamos IRT prieinamumo, padedant regos sutrikimų ir klausos sutrikimų turintiems asmenims, taip užtikrinant vienodas galimybes naudotis viešosiomis paslaugomis. Konkurso vykdymo metu neplanuojame Vįrpalotos savivaldybės viešųjų pirkimų. Išorės paslaugomis bus naudojamasi laikantis viešųjų pirkimų taisyklių ir pasiūlymo apskaitos tvarkos. Jūsų sistemos perkėlimas vykdomas padedant MĮK. Planuojama projekto įgyvendinimo pradžios data – 2017 m. gegužės mėn. ir užbaigta 2018 m. Bus atsižvelgta į terminą, nustatytą 2015 m. Įstatyme Nr. CCXXII dėl elektroninių administravimo ir patikimumo užtikrinimo paslaugų bendrųjų taisyklių. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Presso il municipio del comune di Várpalota, che contava 20.845 persone al 1º gennaio 2015, 51 lavoratori delle amministrazioni locali svolgono i compiti finanziari, amministrativi e amministrativi dell'organizzazione e della popolazione locale. Con l'aiuto del Comune, l'Amministrazione, le applicazioni di back-office e il sistema informatico a supporto delle informazioni sono state sviluppate più volte in passato con l'aiuto del Comune, ai fini della protezione dei dati e del rispetto degli obblighi di legge. Lo sviluppo riguardava il sistema centrale di server, le postazioni di lavoro, il sistema di salvataggio/archiviazione dei dati e conformemente alle disposizioni della legge L del 2013 sulla sicurezza elettronica delle informazioni degli enti statali e comunali (Ibtv.), il codice di sicurezza informatica e una serie di procedure correlate. Grazie a questi sviluppi e appalti precedenti, il sistema informatico dell'Ufficio Sindaco di Várpalotai fornisce una base tecnica adeguata per il collegamento al sistema ASP comunale, che l'Ufficio intende risolvere utilizzando il quadro e i sistemi specializzati (collegamento sistema), come descritto nel presente bando di gara KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Di conseguenza, al momento dell'adesione saranno introdotti i seguenti sistemi specializzati: — sistema di gestione dei documenti — sistema di portale amministrativo elettronico, servizio di moduli elettronici — sistema di gestione — sistema di inventario immobiliare — sistema fiscale comunale — sistema industriale e commerciale — sistema di inventario delle successioni. L'ufficio del sindaco di Várpalota, al fine di garantire l'uniformità e la stabilità dei compiti dell'autorità locale e di fornire servizi di alta qualità alla popolazione, utilizzerà il sostegno della sovvenzione per l'adesione per sviluppare le seguenti aree e per migliorare e aumentare l'efficienza del lavoro di oltre 20 dipendenti pubblici che lavorano nel sistema ASP. 1. Come parte dell'acquisto di apparecchiature, la sostituzione di vecchie stampanti è dispositivi economici, multifunzionali e l'acquisizione di lettori di carte necessarie per l'identificazione degli utenti. Esso mira a ridurre il numero di stampe cartacee e i costi di stampa prodotti sostituendo le stampanti (e introducendo servizi elettronici). 2. Modificare l'attuale politica di sicurezza informatica e il relativo regolamento interno (Politica di recupero in caso di disastro, politica di sicurezza dell'utente) in linea con i processi del sistema ASP e in conformità con le disposizioni dell'Ibtv. 3. L'introduzione dell'amministrazione elettronica collegando l'Ufficio e il portale ASP come indicato nel portale d'informazione ASP. Con l'introduzione di questo servizio, riducendo al contempo gli oneri amministrativi, molte procedure amministrative possono essere accelerate (ad es. dichiarazione delle tasse locali) supportata da moduli elettronici, preparazione delle loro istruzioni e pubblicazione/pubblicazione sul sito web della città. 4. Migrazione dei dati conservati negli attuali sistemi dell'Ufficio Sindaco di Várpalota verso i pertinenti sistemi specializzati del sistema ASP. 5. Formazione regolare e di recupero per i dipendenti ASP sia nelle aree di gestione del sistema che di sicurezza degli utenti. L'ufficio del sindaco di Várpalota utilizza risorse umane sia interne che esterne per svolgere i compiti derivanti dal collegamento del sistema ASP. Le risorse esterne supportano il lavoro delle risorse interne nello sviluppo di regolamenti di sviluppo operativo, nella trasformazione dei processi interni nel sistema ASP e nella pulizia e migrazione dei dati. I compiti di adeguamento di questi settori sono in gran parte svolti dai dipendenti dell'ufficio del sindaco di Várpalota in uno spirito di trasparenza e competenza, in quanto i processi e i dati del sistema non sono pienamente noti a esperti esterni. Inoltre, il comune di Várpalota mantiene e sviluppa ulteriormente il suo programma locale per le pari opportunità (HEP), istituito in precedenza, che progetta l'accessibilità delle TIC, aiutando le persone con disabilità visive e ipoudenti, garantendo in tal modo la parità di accesso ai servizi pubblici. Durante l'esecuzione della gara non si prevede un appalto pubblico da parte del Comune di Várpalota. I servizi esterni saranno utilizzati conformemente alle norme in materia di appalti e alla procedura contabile dell'offerta. La migrazione del sistema YOU viene effettuata con il supporto di MÁK. La data di inizio prevista per l'attuazione del progetto è maggio 2017 ed è completata nel 2018. Terrà conto del termine stabilito dalla legge CCXXII del 2015 sulle regole generali dell'amministrazione elettronica e dei servizi fiduciari. (Italian)
13 August 2022
0 references
U gradskoj vijećnici Općine Várpalota, koja je 1. siječnja 2015. brojila 20 845 osoba, 51 zaposlenik lokalne uprave obavlja financijske, administrativne i administrativne poslove organizacije i lokalnog stanovništva. Uz pomoć Općine nekoliko su puta uz pomoć Općine razvijene administrativne aplikacije, aplikacije za pozadinske urede i popratni informacijski sustav s ciljem zaštite podataka i usklađenosti sa zakonskim zahtjevima. Razvoj se odnosio na središnji sustav poslužitelja, radne stanice, sustav za spašavanje/pohranu podataka, a u skladu s odredbama Zakona L iz 2013. o elektroničkoj informacijskoj sigurnosti državnih i općinskih tijela (Ibtv.), IT Security Code i niz povezanih postupaka. Zahvaljujući dosadašnjim zbivanjima i nabavama, informatički sustav Ureda gradonačelnika Várpalotaija pruža odgovarajuću tehničku osnovu za povezivanje s općinskim sustavom ASP, koji Ured namjerava riješiti pomoću okvira i specijaliziranih sustava (sistemska veza), kako je opisano u ovom pozivu na podnošenje ponuda KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. U skladu s tim, u trenutku pristupanja uvest će se sljedeći specijalizirani sustavi: — Sustav za upravljanje dokumentima – Sustav elektroničkog upravnog portala, usluga elektroničkog obrasca – sustav upravljanja – Sustav inventara nekretnina – općinski porezni sustav – industrijski i trgovački sustav – sustav inventara nasljeđivanja. Ured gradonačelnika Várpalote, kako bi se osigurala ujednačenost i stabilnost zadaća lokalnih vlasti i pružanje visokokvalitetnih usluga stanovništvu, koristit će bespovratna sredstva za pristupanje kako bi razvila sljedeća područja te poboljšala i povećala učinkovitost rada više od 20 državnih službenika koji rade u sustavu ASP. 1. Kao dio kupnje opreme, zamjena starih pisača je ekonomičan, višenamjenski uređaj i stjecanje čitača kartica potrebnih za identifikaciju korisnika. Cilj joj je smanjiti broj papirnatih otisaka i troškove tiskanja zamjenom pisača (i uvođenjem elektroničkih usluga). 2. Izmijeniti postojeću politiku IT sigurnosti i povezani poslovnik (politika povrata u slučaju katastrofe, sigurnosna politika za korisnike) u skladu s postupcima sustava ASP i u skladu s odredbama Ibtv-a. 3. Uvođenje elektroničke uprave povezivanjem Ureda i sustava portala ASP kako je navedeno na informacijskom portalu ASP-a. Uvođenjem te usluge, uz istodobno smanjenje administrativnog opterećenja, mogu se ubrzati mnogi administrativni postupci (npr. prijava lokalnih poreza) potkrijepljena elektroničkim obrascima, priprema njihovih uputa i objavljivanje/objavljivanje na internetskim stranicama grada. 4. Migracija podataka pohranjenih u sadašnjim sustavima Ureda gradonačelnika Várpalote u relevantne specijalizirane sustave ASP sustava. 5. Redovito osposobljavanje i osposobljavanje zaposlenika ASP-a u području upravljanja sustavom i sigurnosti korisnika. Ured gradonačelnika Várpalote koristi i unutarnje i vanjske ljudske resurse za obavljanje zadataka koji proizlaze iz povezivanja ASP sustava. Vanjski resursi podupiru rad unutarnjih resursa u razvoju propisa o operativnom razvoju, transformaciji unutarnjih procesa u sustav ASP te čišćenju i migraciji podataka. Zadatke prilagodbe tih područja u velikoj mjeri obavljaju zaposlenici Ureda gradonačelnika Várpalote u duhu transparentnosti i stručnosti, budući da vanjski stručnjaci nisu u potpunosti upoznati s procesima i podacima u sustavu. Osim toga, općina Várpalota održava i dalje razvija svoj prethodno uspostavljeni Program za lokalne jednake mogućnosti (HEP) kojim se osmišljava pristupačnost IKT-a, pomažući osobama s oštećenjem vida i oštećenjima sluha, čime se osigurava jednak pristup javnim uslugama. Tijekom provedbe natječaja ne planiramo javnu nabavu od strane Općine Várpalota. Vanjske usluge upotrebljavat će se u skladu s pravilima javne nabave i računovodstvenim postupkom natječaja. Migracija VAS sustava provodi se uz potporu MÁK-a. Planirani datum početka provedbe projekta je svibanj 2017. godine, a završen je 2018. godine. Uzet će se u obzir rok utvrđen u Zakonu CCXXII. iz 2015. o općim pravilima elektroničke uprave i usluga povjerenja. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στο Δημαρχείο του Δήμου Várpalota, το οποίο αριθμούσε 20.845 άτομα την 1η Ιανουαρίου 2015, 51 εργαζόμενοι της τοπικής αυτοδιοίκησης εκτελούν τα οικονομικά, διοικητικά και διοικητικά καθήκοντα της οργάνωσης και του τοπικού πληθυσμού. Με τη βοήθεια του Δήμου, η Διοίκηση, οι υποστηρικτικές εφαρμογές και το πληροφοριακό σύστημα έχουν αναπτυχθεί αρκετές φορές στο παρελθόν με τη βοήθεια του Δήμου, με σκοπό την προστασία των δεδομένων και τη συμμόρφωση με τις νομικές απαιτήσεις. Η ανάπτυξη αφορούσε το κεντρικό σύστημα εξυπηρετητών, τους σταθμούς εργασίας, το σύστημα διάσωσης/αποθήκευσης δεδομένων, και σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου L του 2013 για την ηλεκτρονική ασφάλεια των πληροφοριών των κρατικών και δημοτικών φορέων (Ibtv.), τον κώδικα ασφάλειας ΤΠ και διάφορες σχετικές διαδικασίες. Χάρη σε αυτές τις προηγούμενες εξελίξεις και συμβάσεις, το σύστημα ΤΠ του Δημάρχου Várpalotai παρέχει την κατάλληλη τεχνική βάση για τη σύνδεση με το δημοτικό σύστημα ASP, το οποίο η Υπηρεσία προτίθεται να επιλύσει χρησιμοποιώντας το πλαίσιο και τα εξειδικευμένα συστήματα (σύνδεση συστήματος), όπως περιγράφεται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Κατά συνέπεια, κατά την προσχώρηση θα εισαχθούν τα ακόλουθα εξειδικευμένα συστήματα: — σύστημα διαχείρισης εγγράφων — σύστημα ηλεκτρονικής πύλης διαχείρισης, υπηρεσία ηλεκτρονικής μορφής — σύστημα διαχείρισης — σύστημα απογραφής ακινήτων — δημοτικό φορολογικό σύστημα — βιομηχανικό και εμπορικό σύστημα — σύστημα απογραφής κληρονομιών. Το γραφείο του δημάρχου Várpalota, προκειμένου να διασφαλίσει την ομοιομορφία και τη σταθερότητα των καθηκόντων της τοπικής αρχής και να παράσχει υπηρεσίες υψηλής ποιότητας στον πληθυσμό, θα χρησιμοποιήσει τη στήριξη της επιχορήγησης για την προσχώρηση για την ανάπτυξη των ακόλουθων τομέων και για τη βελτίωση και την αύξηση της αποτελεσματικότητας του έργου περισσότερων από 20 δημοσίων υπαλλήλων που εργάζονται στο σύστημα ASP. 1. Στο πλαίσιο της αγοράς εξοπλισμού, η αντικατάσταση των παλαιών εκτυπωτών είναι οικονομική, πολυλειτουργικές συσκευές και η απόκτηση συσκευών ανάγνωσης καρτών που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση των χρηστών. Αποσκοπεί στη μείωση του αριθμού των χάρτινων εκτυπώσεων και του κόστους εκτύπωσης που παράγεται με την αντικατάσταση των εκτυπωτών (και την εισαγωγή ηλεκτρονικών υπηρεσιών). 2. Τροποποίηση της ισχύουσας πολιτικής ασφάλειας ΤΠ και του σχετικού εσωτερικού κανονισμού (Πολιτική ανάκτησης σε περίπτωση καταστροφής, πολιτική ασφάλειας χρηστών) σύμφωνα με τις διαδικασίες του συστήματος ASP και σύμφωνα με τις διατάξεις του Ibtv. 3. Την εισαγωγή της ηλεκτρονικής διοίκησης μέσω της σύνδεσης του Γραφείου με το σύστημα πύλης ASP, όπως αναφέρεται στην πύλη πληροφοριών ASP. Με την καθιέρωση αυτής της υπηρεσίας, με παράλληλη μείωση του διοικητικού φόρτου, μπορούν να επιταχυνθούν πολλές διοικητικές διαδικασίες (π.χ.· δήλωση τοπικών φόρων) υποστηριζόμενη από ηλεκτρονικά έντυπα, προετοιμασία των οδηγιών τους και δημοσίευση/έκδοση στον δικτυακό τόπο της πόλης. 4. Μεταφορά των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στα υφιστάμενα συστήματα του Δημάρχου Várpalota στα σχετικά εξειδικευμένα συστήματα του συστήματος ASP. 5. Τακτική κατάρτιση και επιμόρφωση για τους υπαλλήλους της ASP τόσο στη διαχείριση του συστήματος όσο και στους τομείς ασφάλειας των χρηστών. Το γραφείο του δημάρχου Várpalota χρησιμοποιεί τόσο εσωτερικούς όσο και εξωτερικούς ανθρώπινους πόρους για την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από τη σύνδεση του συστήματος ASP. Οι εξωτερικοί πόροι υποστηρίζουν το έργο των εσωτερικών πόρων για την ανάπτυξη κανονισμών επιχειρησιακής ανάπτυξης, τη μετατροπή των εσωτερικών διαδικασιών στο σύστημα ASP, καθώς και τον καθαρισμό και τη μετανάστευση δεδομένων. Τα καθήκοντα της προσαρμογής αυτών των τομέων ασκούνται σε μεγάλο βαθμό από τους υπαλλήλους του Γραφείου του Δημάρχου Várpalota με πνεύμα διαφάνειας και ικανότητας, δεδομένου ότι οι διαδικασίες και τα δεδομένα του συστήματος δεν είναι πλήρως γνωστά στους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Επιπλέον, ο δήμος Várpalota διατηρεί και αναπτύσσει περαιτέρω το πρόγραμμα τοπικών ίσων ευκαιριών (HEP) που θεσπίστηκε προηγουμένως, το οποίο σχεδιάζει την προσβασιμότητα των ΤΠΕ, βοηθώντας τα άτομα με προβλήματα όρασης και με προβλήματα ακοής, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό ισότιμη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες. Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του διαγωνισμού, δεν σχεδιάζουμε δημόσια σύμβαση εκ μέρους του Δήμου Várpalota. Οι εξωτερικές υπηρεσίες θα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες σύναψης συμβάσεων και τη λογιστική διαδικασία της προσφοράς. Η μετανάστευση του συστήματος YOU πραγματοποιείται με την υποστήριξη του MÁK. Η προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης υλοποίησης του έργου είναι ο Μάιος 2017 και ολοκληρώνεται το 2018. Θα λάβει υπόψη την προθεσμία που ορίζεται στον νόμο CCXXII του 2015 σχετικά με τους γενικούς κανόνες της ηλεκτρονικής διοίκησης και των υπηρεσιών εμπιστοσύνης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Na radnici obce Várpalota, ktorá 1. januára 2015 predstavovala 20 845 ľudí, vykonávalo 51 pracovníkov miestnej samosprávy finančné, administratívne a administratívne úlohy organizácie a miestneho obyvateľstva. S pomocou obce, správy, back-office aplikácií a informačných systémov podporujúcich informácie boli vyvinuté niekoľkokrát v minulosti s pomocou obce, s cieľom ochrany údajov a súladu s právnymi požiadavkami. Vývoj sa týkal centrálneho serverového systému, pracovných staníc, záchranného/úložného systému a v súlade s ustanoveniami zákona L z roku 2013 o elektronickej informačnej bezpečnosti štátnych a obecných orgánov (Ibtv.), kódexu bezpečnosti IT a niekoľkých súvisiacich postupov. Vďaka tomuto predchádzajúcemu vývoju a obstarávaniam poskytuje informačný systém Úradu primátora mesta Várpalotai vhodný technický základ pre pripojenie do komunálneho systému ASP, ktorý má úrad v úmysle riešiť pomocou rámca a špecializovaných systémov (systémové pripojenie), ako sú opísané v tejto výzve na predkladanie ponúk KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. V čase pristúpenia sa preto zavedú tieto špecializované systémy: — systém správy dokumentov – elektronický administratívny portál, elektronická forma služby – systém riadenia – inventarizačný systém nehnuteľností – komunálny daňový systém – priemyselný a obchodný systém – systém súpisu dedičstva. Úrad primátora mesta Várpalota s cieľom zabezpečiť jednotnosť a stabilitu úloh miestneho orgánu a poskytovať vysokokvalitné služby obyvateľstvu využije grantovú podporu na pristúpenie na rozvoj týchto oblastí a na zlepšenie a zvýšenie efektívnosti práce viac ako 20 štátnych zamestnancov pracujúcich v systéme ASP. 1. V rámci nákupu zariadení je výmena starých tlačiarní hospodárna, multifunkčná a získavanie čítačiek kariet potrebných na identifikáciu používateľov. Jeho cieľom je znížiť počet papierových výtlačkov a náklady na tlač vyrobenú výmenou tlačiarní (a zavedením elektronických služieb). 2. Upraviť súčasnú bezpečnostnú politiku IT a súvisiaci rokovací poriadok (Politika obnovy v prípade katastrofy, politika bezpečnosti používateľov) v súlade s procesmi systému ASP a v súlade s ustanoveniami Ibtv. 3. Zavedenie elektronickej správy prepojením úradu a systému portálu ASP, ako je uvedené na informačnom portáli ASP. Zavedením tejto služby, pričom sa zníži administratívna záťaž, možno urýchliť mnohé administratívne postupy (napr. deklarácia miestnych daní) podporená elektronickými formulármi, prípravou ich pokynov a publikáciou/publikáciou na webovej stránke mesta. 4. Prechod údajov uložených v súčasných systémoch Úradu primátora a starostu vo Várpalote na príslušné špecializované systémy systému ASP. 5. Pravidelné a dobiehacie školenia pre zamestnancov ASP v oblasti riadenia systémov a bezpečnosti používateľov. Úrad primátora mesta Várpalota využíva interné aj externé ľudské zdroje na vykonávanie úloh vyplývajúcich z prepojenia systému ASP. Externé zdroje podporujú prácu vnútorných zdrojov pri vypracúvaní nariadení o prevádzkovom vývoji, transformácii vnútorných procesov do systému ASP a čistení údajov a migrácii. Úlohy prispôsobenia týchto oblastí vo veľkej miere vykonávajú zamestnanci kancelárie starostu vo Várpalote v duchu transparentnosti a kompetencií, keďže procesy a údaje v systéme nie sú pre externých odborníkov úplne známe. Obec Várpalota okrem toho udržiava a ďalej rozvíja svoj predtým zavedený program miestnych rovnakých príležitostí (HEP), ktorý navrhuje prístupnosť IKT a pomáha zrakovo postihnutým a sluchovo postihnutým, čím zabezpečuje rovnaký prístup k verejným službám. Počas realizácie verejnej súťaže neplánujeme verejné obstarávanie zo strany obce Várpalota. Externé služby sa budú využívať v súlade s pravidlami verejného obstarávania a účtovným postupom verejnej súťaže. Prechod systému YOU sa uskutočňuje s podporou MÁK. Plánovaný dátum začatia realizácie projektu je máj 2017 a je dokončený v roku 2018. Zohľadní termín stanovený v zákone CCXXII z roku 2015 o všeobecných pravidlách elektronickej správy a dôveryhodných služieb. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Várpalotan kaupungintalolla, jossa oli 1. tammikuuta 2015 20 845 henkilöä, 51 paikallishallinnon työntekijää hoitaa organisaation ja paikallisen väestön taloudellisia, hallinnollisia ja hallinnollisia tehtäviä. Kunnan avustuksella on aiemmin kehitetty useita kertoja kunnan avustuksella hallinnon, back office -sovellusten ja tietoteknisen järjestelmän avulla tietosuojaa ja lakisääteisten vaatimusten noudattamista. Kehitys koski keskuspalvelinjärjestelmää, työasemia, pelastus-/tietotallennusjärjestelmää sekä valtion ja kunnan elinten sähköisestä tietoturvasta vuonna 2013 annetun lain L (Ibtv.), tietotekniikan turvallisuussäännöstön ja useiden siihen liittyvien menettelyjen mukaisesti. Näiden aiempien kehitysten ja hankintojen ansiosta Várpalotai-kaupunginjohtajan toimiston tietojärjestelmä tarjoaa asianmukaisen teknisen perustan liittämiselle kunnalliseen ASP-järjestelmään, jonka virasto aikoo ratkaista käyttämällä tässä tarjouspyynnössä kuvattuja puitteita ja erityisjärjestelmiä (järjestelmäyhteys), kuten tässä tarjouspyynnössä KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16 kuvataan. Näin ollen liittymisajankohtana otetaan käyttöön seuraavat erityisjärjestelmät: — asiakirjojen hallintajärjestelmä – sähköinen hallintoportaalijärjestelmä, sähköinen lomakepalvelu – hallintajärjestelmä – kiinteistöjen inventointijärjestelmä – kunnallisverojärjestelmä – teollisuus- ja kauppajärjestelmä – perintöluettelojärjestelmä. Várpalotan kaupunginjohtajan toimisto käyttää liittymiseen myönnettävää avustustukea seuraavien alojen kehittämiseen, jotta voidaan varmistaa paikallisviranomaisten tehtävien yhdenmukaisuus ja vakaus sekä tarjota laadukkaita palveluja väestölle. Tavoitteena on parantaa ja tehostaa ASP-järjestelmässä työskentelevien yli 20 virkamiehen työtä. 1. Laitteiden hankinnan yhteydessä vanhojen tulostimien korvaaminen on taloudellista, monikäyttöisiä laitteita ja käyttäjien tunnistamiseen tarvittavien kortinlukijoiden hankintaa. Sen tavoitteena on vähentää paperitulosteiden määrää ja tulostuksen kustannuksia korvaamalla tulostimet (ja ottamalla käyttöön sähköiset palvelut). 2. Muuttaa nykyistä tietotekniikan turvallisuuspolitiikkaa ja siihen liittyvää työjärjestystä (palautuspolitiikka katastrofitilanteessa, käyttäjän turvallisuuspolitiikka) ASP-järjestelmän prosessien mukaisesti ja Ibtv:n säännösten mukaisesti. 3. Sähköisen hallinnon käyttöönotto yhdistämällä virasto ja ASP-portaalijärjestelmä, kuten ASP-tietoportaalissa on ilmoitettu. Kun palvelu otetaan käyttöön ja samalla vähennetään hallinnollista taakkaa, monia hallinnollisia menettelyjä voidaan nopeuttaa (esim. paikallisveroilmoitus), jota tuetaan sähköisillä lomakkeilla, ohjeiden valmistelulla ja julkaisemisella/julkaisemisella kaupungin verkkosivustolla. 4. Várpalotan kaupunginjohtajan toimiston nykyisiin järjestelmiin tallennettujen tietojen siirtäminen ASP-järjestelmän asiaankuuluviin erityisjärjestelmiin. 5. Säännöllinen koulutus ASP:n työntekijöille sekä järjestelmänhallinnan että käyttäjien turvallisuuden aloilla. Várpalotan kaupunginjohtajan toimisto käyttää sekä sisäisiä että ulkoisia henkilöresursseja ASP-järjestelmän yhdistämiseen liittyvien tehtävien hoitamiseen. Ulkoiset resurssit tukevat sisäisten resurssien työtä toiminnan kehittämistä koskevien säännösten kehittämisessä, sisäisten prosessien muuntamisessa ASP-järjestelmäksi sekä tietojen puhdistamisessa ja siirrossa. Várpalotan kaupunginjohtajan kanslian työntekijät hoitavat näiden alojen mukauttamistehtävät avoimuuden ja pätevyyden hengessä, sillä järjestelmän prosessit ja tiedot eivät ole täysin ulkoisten asiantuntijoiden tiedossa. Lisäksi Várpalotan kunta ylläpitää ja kehittää edelleen aiemmin perustettua paikallisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ohjelmaa, jossa suunnitellaan tieto- ja viestintätekniikan saavutettavuutta, autetaan näkövammaisia ja kuulovammaisia ja varmistetaan siten yhtäläinen pääsy julkisiin palveluihin. Tarjouskilpailun toteuttamisen aikana emme suunnittele Várpalotan kunnan julkista hankintaa. Ulkoisia palveluja käytetään hankintasääntöjen ja tarjouksen kirjanpitomenettelyn mukaisesti. YOU-järjestelmän siirtyminen tapahtuu MÁK:n tuella. Hankkeen suunniteltu aloituspäivä on toukokuu 2017 ja valmistuu vuonna 2018. Siinä otetaan huomioon sähköistä hallintoa ja luottamuspalveluja koskevista yleisistä säännöistä vuonna 2015 annetussa laissa CCXXII säädetty määräaika. (Finnish)
13 August 2022
0 references
W ratuszu gminy Várpalota, która w dniu 1 stycznia 2015 r. liczyła 20 845 osób, 51 pracowników samorządu terytorialnego wykonuje zadania finansowe, administracyjne i administracyjne organizacji i ludności lokalnej. Z pomocą gminy kilkakrotnie opracowywano z pomocą gminy aplikacje administracyjne, aplikacje back-office i system informatyczny wspomagający informacje z myślą o ochronie danych i zgodności z wymogami prawnymi. Projekt dotyczył centralnego systemu serwerowego, stacji roboczych, systemu ratowniczo-magazynowego oraz zgodnie z przepisami ustawy L z 2013 r. o bezpieczeństwie informacji elektronicznych organów państwowych i gminnych (Ibtv.), kodeksem bezpieczeństwa informatycznego oraz szeregiem powiązanych procedur. Dzięki temu systemowi informatycznemu Urzędu Burmistrza w Várpalotai zapewnia się odpowiednią podstawę techniczną podłączenia do miejskiego systemu ASP, który Urząd zamierza rozwiązać za pomocą ram i systemów specjalistycznych (podłączenie systemowe), jak opisano w niniejszym zaproszeniu do składania ofert KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. W związku z tym w momencie przystąpienia zostaną wprowadzone następujące systemy specjalistyczne: — system zarządzania dokumentami – elektroniczny system portali administracyjnych, serwis formularzy elektronicznych – system zarządzania – system inwentaryzacji nieruchomości – gminny system podatkowy – system przemysłowo-handlowy – system inwentaryzacji spadków. Urząd burmistrza Várpalota, aby zapewnić jednolitość i stabilność zadań władz lokalnych oraz zapewnić obywatelom wysokiej jakości usługi, wykorzysta dotacje na przystąpienie do UE w celu rozwoju następujących obszarów oraz poprawy i zwiększenia wydajności pracy ponad 20 urzędników służby cywilnej pracujących w systemie ASP. 1. W ramach zakupu sprzętu wymiana starych drukarek jest ekonomiczna, wielofunkcyjna i zakupem czytników kart niezbędnych do identyfikacji użytkowników. Ma on na celu zmniejszenie liczby wydruków papierowych i kosztów drukowania poprzez wymianę drukarek (i wprowadzenie usług elektronicznych). 2. Zmodyfikuj bieżącą politykę bezpieczeństwa IT i powiązane regulaminy (Polityka odzyskiwania w przypadku katastrofy, polityka bezpieczeństwa użytkownika) zgodnie z procesami systemu ASP i zgodnie z przepisami Ibtv. 3. Wprowadzenie administracji elektronicznej poprzez połączenie Urzędu z systemem portalu ASP wskazanym w portalu informacyjnym ASP. Wraz z wprowadzeniem tej usługi, przy jednoczesnym zmniejszeniu obciążeń administracyjnych, można przyspieszyć wiele procedur administracyjnych (np. deklaracja podatków lokalnych) poparta formularzami elektronicznymi, przygotowaniem instrukcji oraz publikacją/publikacją na stronie internetowej miasta. 4. Migracja danych przechowywanych w obecnych systemach Urzędu Burmistrza w Várpalota do odpowiednich specjalistycznych systemów systemu ASP. 5. Regularne i nadrabiające zaległości szkolenia dla pracowników ASP zarówno w zakresie zarządzania systemem, jak i bezpieczeństwa użytkowników. Biuro burmistrza Várpalota wykorzystuje zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne zasoby ludzkie do wykonywania zadań wynikających z połączenia systemu ASP. Zasoby zewnętrzne wspierają pracę zasobów wewnętrznych w opracowywaniu regulacji rozwoju operacyjnego, przekształcaniu procesów wewnętrznych w system ASP oraz oczyszczaniu i migracji danych. Zadania związane z dostosowaniem tych obszarów są w dużej mierze wykonywane przez pracowników Urzędu Burmistrza w Várpalota w duchu przejrzystości i kompetencji, ponieważ procesy i dane w systemie nie są w pełni znane ekspertom zewnętrznym. Ponadto gmina Várpalota utrzymuje i rozwija swój wcześniej ustanowiony program na rzecz równości szans (ang. Local Equal Szans, HEP) w zakresie projektowania dostępności ICT, pomagając osobom niedowidzącym i niedosłyszącym, zapewniając w ten sposób równy dostęp do usług publicznych. W trakcie realizacji przetargu nie planujemy zamówienia publicznego ze strony gminy Várpalota. Usługi zewnętrzne będą wykorzystywane zgodnie z zasadami udzielania zamówień i procedurą księgową oferty. Migracja systemu YOU odbywa się przy wsparciu MÁK. Planowana data rozpoczęcia realizacji projektu to maj 2017 r. i kończy się w 2018 r. Uwzględni termin określony w ustawie CCXXII z 2015 r. o ogólnych zasadach administracji elektronicznej i usług zaufania. (Polish)
13 August 2022
0 references
In het stadhuis van de gemeente Várpalota, dat op 1 januari 2015 20.845 mensen telt, voeren 51 lokale overheidsmedewerkers de financiële, administratieve en administratieve taken van de organisatie en de lokale bevolking uit. Met de hulp van de gemeente, de administratie, back-office applicaties en het IT-systeem ondersteunende informatie zijn in het verleden meerdere malen ontwikkeld met de hulp van de gemeente, met het oog op gegevensbescherming en naleving van wettelijke vereisten. De ontwikkeling had betrekking op het centrale serversysteem, de werkstations, het reddings- en gegevensopslagsysteem, en in overeenstemming met de bepalingen van Wet L van 2013 inzake de elektronische informatiebeveiliging van overheids- en gemeentelijke instanties (Ibtv.), de IT-beveiligingscode en een aantal daarmee verband houdende procedures zijn voorbereid. Dankzij deze eerdere ontwikkelingen en aanbestedingen biedt het IT-systeem van het burgemeestersbureau van Várpalotai een passende technische basis voor aansluiting op het gemeentelijke ASP-systeem, dat het Bureau wil oplossen door gebruik te maken van het kader en de gespecialiseerde systemen (systeemaansluiting), zoals beschreven in deze aanbesteding KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Bij de toetreding zullen de volgende gespecialiseerde systemen worden ingevoerd: — documentbeheersysteem — elektronisch administratieportaalsysteem, elektronische formulierdienst — beheersysteem — vastgoedinventarissysteem — gemeentelijk belastingstelsel — industrieel en commercieel systeem — inventarissysteem voor erfenissen. Om de eenvormigheid en stabiliteit van de taken van de lokale overheid te waarborgen en kwalitatief hoogwaardige diensten aan de bevolking te verlenen, zal het burgemeestersbureau van Várpalota gebruik maken van de subsidiesteun voor toetreding om de volgende gebieden te ontwikkelen en de efficiëntie van het werk van meer dan 20 ambtenaren die in het ASP-systeem werkzaam zijn, te verbeteren en te verbeteren. 1. Als onderdeel van de aankoop van apparatuur is de vervanging van oude printers economisch, multifunctioneel en de aanschaf van kaartlezers die nodig zijn voor de identificatie van gebruikers. Het heeft tot doel het aantal papierprints en de kosten van het drukken door de vervanging van printers (en de invoering van elektronische diensten) te verminderen. 2. Het huidige IT-beveiligingsbeleid en het bijbehorende reglement van orde (herstelbeleid in geval van rampen, gebruikersbeveiligingsbeleid) wijzigen in overeenstemming met de processen van het ASP-systeem en in overeenstemming met de bepalingen van het Ibtv. 3. De invoering van elektronische administratie door het Bureau en het ASP-portaal te verbinden, zoals aangegeven op het ASP-informatieportaal. Door de invoering van deze dienst kunnen veel administratieve procedures worden versneld (bijv. aangifte van lokale belastingen), ondersteund door elektronische formulieren, voorbereiding van hun instructies en publicatie/publicatie op de website van de stad. 4. Migratie van gegevens die zijn opgeslagen in de huidige systemen van het burgemeestersbureau van Várpalota naar de relevante gespecialiseerde systemen van het ASP-systeem. 5. Regelmatige en inhaaltraining voor ASP-medewerkers in zowel systeembeheer als gebruikersbeveiligingsgebieden. Het burgemeestersbureau van Várpalota gebruikt zowel interne als externe personele middelen om taken uit te voeren die voortvloeien uit de aansluiting van het ASP-systeem. Externe middelen ondersteunen het werk van interne middelen bij de ontwikkeling van operationele ontwikkelingsvoorschriften, de omzetting van interne processen in het ASP-systeem, en het schoonmaken van gegevens en migratie. De taken om deze gebieden aan te passen worden grotendeels uitgevoerd door de medewerkers van het burgemeestersbureau van Várpalota in een geest van transparantie en competentie, aangezien de processen en gegevens in het systeem niet volledig bekend zijn bij externe deskundigen. Daarnaast onderhoudt en ontwikkelt de gemeente Várpalota haar eerder opgezet programma voor gelijke kansen (HEP) dat ICT-toegankelijkheid ontwikkelt, waardoor slechtzienden en slechthorenden worden geholpen, zodat gelijke toegang tot openbare diensten wordt gewaarborgd. Tijdens de uitvoering van de aanbesteding plannen wij geen openbare aanbesteding van de gemeente Várpalota. De externe diensten worden gebruikt overeenkomstig de aanbestedingsregels en de boekhoudkundige procedure van de inschrijving. De migratie van het JULLIE systeem wordt uitgevoerd met de steun van MÁK. De geplande startdatum voor de uitvoering van het project is mei 2017 en is voltooid in 2018. Daarbij zal rekening worden gehouden met de termijn die is vastgelegd in Wet CCXXII van 2015 inzake de algemene regels voor elektronische administratie en vertrouwensdiensten. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Na radnici obce Várpalota, která k 1. lednu 2015 číslovala 20 845 osob, plní finanční, administrativní a administrativní úkoly organizace a místního obyvatelstva 51 pracovníků místní samosprávy. Za pomoci magistrátu byly v minulosti s pomocí obce několikrát vyvinuty aplikace, aplikace back-office a informační systém podporující informace za účelem ochrany údajů a dodržování zákonných požadavků. Vývoj se týkal centrálního serverového systému, pracovních stanic, záchranného/úložného systému a v souladu s ustanoveními zákona L z roku 2013 o elektronické informační bezpečnosti státních a obecních orgánů (Ibtv.), zákona o bezpečnosti IT a řady souvisejících postupů. Díky tomuto předchozímu vývoji a zadávání zakázek poskytuje informační systém kanceláře starosty Várpalotai vhodný technický základ pro napojení na obecní systém ASP, který Úřad hodlá vyřešit pomocí rámce a specializovaných systémů (systémové připojení), jak je popsáno v této výzvě k podávání nabídek KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. V době přistoupení budou proto zavedeny tyto specializované systémy: — systém správy dokumentů – systém elektronického správního portálu, elektronická služba formulářů – systém správy – systém inventarizace nemovitostí – obecní daňový systém – průmyslový a obchodní systém – dědický inventární systém. Úřad starosty Várpaloty využije grantovou podporu na přistoupení k rozvoji následujících oblastí a ke zlepšení a zvýšení efektivity práce více než 20 úředníků pracujících v systému ASP s cílem zajistit jednotnost a stabilitu úkolů územní samosprávy a poskytovat kvalitní služby obyvatelstvu. 1. V rámci nákupu zařízení je výměna starých tiskáren hospodárná, multifunkční zařízení a pořízení čteček karet nezbytných pro identifikaci uživatelů. Jeho cílem je snížit počet papírových tisků a náklady na tisk produkované výměnou tiskáren (a zavedením elektronických služeb). 2. Upravte stávající zásady bezpečnosti IT a související jednací řád (Zásady obnovy v případě katastrof, zásady zabezpečení uživatelů) v souladu s procesy systému ASP a v souladu s ustanoveními Ibtv. 3. Zavedení elektronické správy propojením úřadu a systému portálu ASP, jak je uvedeno na informačním portálu ASP. Zavedením této služby lze urychlit mnoho administrativních postupů a zároveň snížit administrativní zátěž (např. prohlášení o místních daních) podložené elektronickými formuláři, přípravou jejich pokynů a zveřejněním/zveřejňováním na internetových stránkách města. 4. Migrace dat uložených v současných systémech kanceláře starosty Várpaloty do příslušných specializovaných systémů systému ASP. 5. Pravidelná a doháněcí školení pro zaměstnance ASP jak v oblasti správy systému, tak v oblasti bezpečnosti uživatelů. Kancelář starosty Várpaloty využívá interní i externí lidské zdroje k plnění úkolů vyplývajících z propojení systému ASP. Externí zdroje podporují práci vnitřních zdrojů při vývoji předpisů pro operační rozvoj, transformaci vnitřních procesů na systém ASP a čištění a migraci dat. Úkoly přizpůsobení těchto oblastí plní do značné míry zaměstnanci kanceláře starosty Várpaloty v duchu transparentnosti a kompetencí, neboť procesy a data v systému nejsou externím odborníkům plně známy. Kromě toho obec Várpalota udržuje a dále rozvíjí svůj dříve zavedený program místních rovných příležitostí (HEP), který navrhuje přístupnost IKT, pomáhá zrakově postiženým a sluchovým postižením, čímž zajišťuje rovný přístup k veřejným službám. V průběhu realizace zadávacího řízení neplánujeme veřejnou zakázku na straně obce Várpalota. Externí služby budou využívány v souladu s pravidly pro zadávání veřejných zakázek a účetním postupem nabídky. Migrace systému YOU probíhá za podpory MÁKA. Plánované datum zahájení realizace projektu je květen 2017 a je dokončeno v roce 2018. Zohlední lhůtu stanovenou zákonem CCXXII z roku 2015 o obecných pravidlech elektronické správy a služeb vytvářejících důvěru. (Czech)
13 August 2022
0 references
Vārpalotas pašvaldības rātsnamā, kas 2015. gada 1. janvārī bija 20 845 cilvēki, 51 pašvaldības darbinieks veic organizācijas un vietējo iedzīvotāju finansiālos, administratīvos un administratīvos uzdevumus. Lai nodrošinātu datu aizsardzību un atbilstību tiesību aktu prasībām, ar pašvaldības palīdzību vairākas reizes ar pašvaldības palīdzību ir izstrādātas administrācijas, atbalsta biroja lietojumprogrammas un informācijas IT sistēma. Izstrāde attiecās uz centrālo serveru sistēmu, darbstacijām, glābšanas/datu glabāšanas sistēmu un saskaņā ar 2013. gada Likumu L par valsts un pašvaldību iestāžu elektronisko informācijas drošību (Ibtv.), IT drošības kodeksu un vairākām saistītām procedūrām. Pateicoties šīm iepriekšējām izmaiņām un iepirkumiem, Várpalotai mēra biroja IT sistēma nodrošina piemērotu tehnisko pamatu pieslēgšanai pašvaldības ASP sistēmai, ko Birojs plāno atrisināt, izmantojot sistēmu un specializētās sistēmas (sistēmas pieslēgums), kā aprakstīts šajā uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Attiecīgi pievienošanās brīdī tiks ieviestas šādas specializētas sistēmas: — dokumentu pārvaldības sistēma — elektroniskā administrācijas portāla sistēma, elektroniskās formas pakalpojums — pārvaldības sistēma — nekustamā īpašuma inventarizācijas sistēma — pašvaldības nodokļu sistēma — rūpnieciskā un komerciālā sistēma — mantojuma inventarizācijas sistēma. Lai nodrošinātu vietējās pašvaldības uzdevumu vienveidību un stabilitāti un sniegtu iedzīvotājiem augstas kvalitātes pakalpojumus, Vārpalotas mēra birojs izmantos dotācijas atbalstu, lai attīstītu šādas jomas un uzlabotu un palielinātu ASP sistēmā strādājošo vairāk nekā 20 ierēdņu darba efektivitāti. 1. Iekārtu iegādes ietvaros veco printeru nomaiņa ir ekonomiska, daudzfunkcionāla ierīce un lietotāju identificēšanai nepieciešamo karšu lasītāju iegāde. Tās mērķis ir samazināt papīra izdruku skaitu un drukas izmaksas, kas rodas, aizstājot printerus (un ieviešot elektroniskos pakalpojumus). 2. Mainīt pašreizējo IT drošības politiku un ar to saistīto reglamentu (Atgūšanas politika katastrofas gadījumā, lietotāja drošības politika) saskaņā ar ASP sistēmas procesiem un saskaņā ar Ibtv noteikumiem. 3. Elektroniskās administrācijas ieviešana, savienojot Biroju un ASP portāla sistēmu, kā norādīts ASP informācijas portālā. Ieviešot šo pakalpojumu, vienlaikus samazinot administratīvo slogu, var paātrināt daudzas administratīvās procedūras (piemēram, vietējo nodokļu deklarācija), ko pamato ar elektroniskām veidlapām, to instrukciju sagatavošana un publicēšana/publicēšana pilsētas tīmekļa vietnē. 4. Vārpalotas mēra biroja pašreizējās sistēmās glabāto datu migrācija uz ASP sistēmas attiecīgajām specializētajām sistēmām. 5. Regulāras un atpalicīgas apmācības ASP darbiniekiem gan sistēmas vadības, gan lietotāju drošības jomās. Vārpalotas mēra birojs izmanto gan iekšējos, gan ārējos cilvēkresursus, lai veiktu uzdevumus, kas izriet no ASP sistēmas pieslēguma. Ārējie resursi atbalsta iekšējo resursu darbu darbības attīstības noteikumu izstrādē, iekšējo procesu pārveidošanā ASP sistēmā un datu uzkopšanā un migrēšanā. Šo jomu pielāgošanas uzdevumus galvenokārt veic Vārpalotas mēra biroja darbinieki pārredzamības un kompetences garā, jo sistēmas procesi un dati nav pilnībā zināmi ārējiem ekspertiem. Turklāt Vārpalotas pašvaldība uztur un turpina attīstīt savu iepriekš izveidoto Vietējo vienlīdzīgu iespēju programmu (HEP), kas paredz IKT pieejamību, palīdzot cilvēkiem ar redzes traucējumiem un dzirdes traucējumiem, tādējādi nodrošinot vienlīdzīgu piekļuvi sabiedriskajiem pakalpojumiem. Konkursa īstenošanas laikā mēs neplānojam Vārpalotas pašvaldības publisko iepirkumu. Ārējie pakalpojumi tiks izmantoti saskaņā ar iepirkuma noteikumiem un konkursa uzskaites procedūru. YOU sistēmas migrācija tiek veikta ar MÁK atbalstu. Plānotais projekta īstenošanas sākuma datums ir 2017. gada maijs un tiek pabeigts 2018. gadā. Tajā tiks ņemts vērā termiņš, kas noteikts 2015. gada Likumā Nr. CCXXII par elektroniskās pārvaldības un uzticamības pakalpojumu vispārīgajiem noteikumiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Ag Halla Baile Bardas Várpalota, a raibh 20,845 duine ann ar 1 Eanáir 2015, déanann 51 oibrí rialtais áitiúil cúraimí airgeadais, riaracháin agus riaracháin na heagraíochta agus an daonra áitiúil. Le cabhair ón Bardas, forbraíodh na hiarratais Riaracháin, na hiarratais cúloifige agus an fhaisnéis tacaíochta córas TF arís agus arís eile san am atá caite le cabhair ón Bardas, d’fhonn cosaint sonraí agus comhlíonadh na gceanglas dlíthiúil. Bhain an fhorbairt leis an gcóras freastalaí lárnach, stáisiúin oibre, an córas tarrthála/stórála sonraí, agus i gcomhréir le forálacha Acht L 2013 maidir le slándáil leictreonach faisnéise comhlachtaí stáit agus bardasacha (Ibtv.), an Cód Slándála TF agus roinnt nósanna imeachta gaolmhara. A bhuí leis na forbairtí agus na soláthairtí sin roimhe seo, soláthraíonn córas TF Oifig an Mhéara de Várpalotai bonn teicniúil cuí do nasc leis an gcóras ASP bardasach, a bhfuil sé i gceist ag an Oifig a réiteach tríd an gcreat agus na sainchórais (nasc córais) a úsáid, mar a thuairiscítear sa ghlao seo ar thairiscintí KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Dá réir sin, tabharfar isteach na sainchórais seo a leanas tráth an aontachais: — córas bainistithe doiciméad — córas tairsí riaracháin leictreonaigh, seirbhís leictreonach foirme — córas bainistíochta — córas fardail réadmhaoine — córas cánach bardasach — córas tionsclaíoch agus tráchtála — córas fardail oidhreachta. Chun aonfhoirmeacht agus cobhsaíocht chúraimí an údaráis áitiúil a áirithiú agus chun seirbhísí ardchaighdeáin a sholáthar don phobal, bainfidh Oifig an Mhéara de Várpalota úsáid as an tacaíocht deontais le haghaidh aontachais chun na réimsí seo a leanas a fhorbairt agus chun éifeachtúlacht obair níos mó ná 20 státseirbhísigh atá ag obair i gcóras ASP a fheabhsú agus a mhéadú. 1. Mar chuid de cheannach trealaimh, is feistí eacnamaíocha, ilfheidhmeacha é seanchlóir a athsholáthar agus léitheoirí cárta a fháil atá riachtanach chun úsáideoirí a shainaithint. Tá sé d’aidhm aige laghdú a dhéanamh ar líon na bpriontaí páipéir agus ar chostas na priontála a tháirgtear trí phrintéirí a athsholáthar (agus trí sheirbhísí leictreonacha a thabhairt isteach). 2. An Beartas Slándála TF atá ann faoi láthair agus na rialacha nós imeachta gaolmhara (Beartas Téarnaimh i gcás Tubaiste, Beartas Slándála na nÚsáideoirí) a mhodhnú i gcomhréir le próisis chóras ASP agus i gcomhréir le forálacha Ibtv. 3. Riarachán leictreonach a thabhairt isteach tríd an Oifig agus córas tairsí ASP a nascadh mar a léirítear ar thairseach faisnéise ASP. Le tabhairt isteach na seirbhíse sin, agus an t-ualach riaracháin á laghdú, is féidir dlús a chur le go leor nósanna imeachta riaracháin (e.g.; dearbhú cánacha áitiúla) le tacaíocht ó fhoirmeacha leictreonacha, ullmhú a dtreoracha agus foilsiú/foilsitheoireacht ar shuíomh gréasáin na cathrach. 4. Aistriú sonraí a stóráiltear i gcórais reatha Oifig Várpalota an Mhéara chuig sainchórais ábhartha chóras ASP. 5. Oiliúint rialta agus oiliúint bhreise d’fhostaithe ASP i réimsí bainistíochta córais agus slándála úsáideoirí araon. Úsáideann Oifig Várpalota an Mhéara acmhainní daonna inmheánacha agus seachtracha araon chun tascanna a dhéanamh a eascraíonn as córas ASP a nascadh. Tacaíonn acmhainní seachtracha le hobair na n-acmhainní inmheánacha chun rialacháin maidir le forbairt oibríochtúil a fhorbairt, próisis inmheánacha a chlaochlú go córas ASP, agus glanadh sonraí agus imirce. Is iad fostaithe Oifig an Mhéara, Várpalota, den chuid is mó a dhéanann na cúraimí a bhaineann leis na réimsí sin a oiriúnú de mheon trédhearcachta agus inniúlachta, ós rud é nach bhfuil na próisis agus na sonraí sa chóras go hiomlán ar eolas ag saineolaithe seachtracha. Ina theannta sin, déanann Bardas Várpalota an Clár um Chomhdheiseanna Áitiúla (HEP) a bunaíodh roimhe seo a chothabháil agus a fhorbairt tuilleadh, ar clár é lena ndéantar inrochtaineacht TFC a dhearadh, rud a chabhraíonn le daoine lagamhairc agus lagéisteachta, agus ar an gcaoi sin rochtain chomhionann ar sheirbhísí poiblí a áirithiú. Le linn chur i bhfeidhm na tairisceana, ní phleanáilimid soláthar poiblí ar thaobh Bardas Várpalota. Úsáidfear na seirbhísí seachtracha i gcomhréir le rialacha soláthair agus nós imeachta cuntasaíochta na tairisceana. Déantar ascnamh an chórais TÚ le tacaíocht ó mák. Is é Bealtaine 2017 an dáta tosaigh atá beartaithe chun an tionscadal a chur i bhfeidhm agus tá sé críochnaithe in 2018. Cuirfear san áireamh ann an spriocdháta a leagtar síos in Acht CCXXII 2015 maidir le rialacha ginearálta an ríomhriaracháin agus na seirbhísí iontaoibhe. (Irish)
13 August 2022
0 references
V mestni hiši občine Várpalota, ki je 1. januarja 2015 štela 20.845 prebivalcev, 51 lokalnih delavcev opravlja finančne, upravne in upravne naloge organizacije in lokalnega prebivalstva. Uprava, zaledne aplikacije in sistem IT so bili s pomočjo občine v preteklosti večkrat razviti s pomočjo občine, da bi zagotovili varstvo podatkov in skladnost z zakonskimi zahtevami. Razvoj se je nanašal na centralni strežniški sistem, delovne postaje, reševalni sistem/sistem za shranjevanje podatkov ter v skladu z določbami Zakona L iz leta 2013 o elektronski informacijski varnosti državnih in občinskih organov (Ibtv.), Zakonikom o varnosti IT in v zvezi s tem pripravljenimi številni postopki. Informacijski sistem urada župana Várpalotaija zaradi teh preteklih dogodkov in javnih naročil zagotavlja ustrezno tehnično podlago za priključitev na občinski sistem ASP, ki ga urad namerava rešiti z uporabo okvira in specializiranih sistemov (sistemska povezava), kot je opisano v tem javnem razpisu KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. V skladu s tem bodo ob pristopu uvedeni naslednji specializirani sistemi: — sistem za upravljanje dokumentov – elektronski administrativni portalni sistem, elektronska storitev v obliki obrazcev – sistem upravljanja – sistem popisa nepremičnin – občinski davčni sistem – industrijski in komercialni sistem – sistem dedovanja. Urad župana Várpalote bo za zagotovitev enotnosti in stabilnosti nalog lokalnih skupnosti ter zagotavljanja visokokakovostnih storitev prebivalstvu uporabil nepovratna sredstva za pristop za razvoj naslednjih področij ter izboljšanje in povečanje učinkovitosti dela več kot 20 javnih uslužbencev, ki delajo v sistemu ASP. 1. Kot del nakupa opreme je zamenjava starih tiskalnikov ekonomična, večnamenska naprava in nakup čitalnikov kartic, potrebnih za identifikacijo uporabnikov. Njegov cilj je zmanjšati število tiskanih odtisov na papirju in stroške tiskanja, proizvedenega z zamenjavo tiskalnikov (in uvedbo elektronskih storitev). 2. Spremeniti sedanjo varnostno politiko IT in s tem povezan poslovnik (politika izterjave v primeru nesreče, politika varnosti uporabnikov) v skladu s postopki sistema ASP in v skladu z določbami Ibtv. 3. Uvedba elektronskega upravljanja s povezovanjem Urada in portala ASP, kot je navedeno na informacijskem portalu ASP. Z uvedbo te storitve in zmanjšanjem upravnega bremena je mogoče pospešiti številne upravne postopke (npr. prijava lokalnih davkov), podprta z elektronskimi obrazci, priprava navodil in objava/objava na spletni strani mesta. 4. Prenos podatkov, shranjenih v sedanjih sistemih urada župana Várpalote, na ustrezne specializirane sisteme sistema ASP. 5. Redno in dohitevanje zaposlenih ASP na področju upravljanja sistema in varnosti uporabnikov. Urad župana Várpalote uporablja notranje in zunanje človeške vire za izvajanje nalog, ki izhajajo iz povezave sistema ASP. Zunanji viri podpirajo delo notranjih virov pri razvoju predpisov operativnega razvoja, preoblikovanju notranjih procesov v sistem ASP ter čiščenju in migraciji podatkov. Naloge prilagajanja teh področij večinoma opravljajo zaposleni v uradu župana Várpalote v duhu preglednosti in usposobljenosti, saj zunanji strokovnjaki ne poznajo v celoti postopkov in podatkov v sistemu. Poleg tega občina Várpalota ohranja in nadalje razvija svoj prej vzpostavljeni program za enake možnosti na lokalni ravni, ki oblikuje dostopnost IKT in pomaga slabovidnim in slabovidnim ter tako zagotavlja enak dostop do javnih storitev. Med izvajanjem razpisa ne načrtujemo javnega naročila s strani občine Várpalota. Zunanje storitve se bodo uporabljale v skladu s pravili javnega naročanja in računovodskim postopkom ponudbe. Migracija sistema VAS se izvaja s podporo MÁK-a. Načrtovani datum začetka izvajanja projekta je maj 2017 in končan leta 2018. Upoštevala bo rok, določen v Zakonu CCXXII iz leta 2015 o splošnih pravilih elektronskega upravljanja in skrbniških storitev. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
En el Ayuntamiento de Várpalota, que contaba con 20.845 personas el 1 de enero de 2015, 51 trabajadores del gobierno local realizan las tareas financieras, administrativas y administrativas de la organización y la población local. Con la ayuda del Ayuntamiento, la Administración, las aplicaciones de back-office y el sistema informático de apoyo a la información se han desarrollado varias veces en el pasado con la ayuda del Ayuntamiento, con vistas a la protección de datos y al cumplimiento de los requisitos legales. El desarrollo se refiere al sistema central de servidores, estaciones de trabajo, el sistema de rescate/almacenamiento de datos, y de conformidad con las disposiciones de la Ley L de 2013 sobre la seguridad de la información electrónica de los organismos estatales y municipales (Ibtv.), el Código de Seguridad de las TI y varios procedimientos conexos. Gracias a estos desarrollos y adquisiciones anteriores, el sistema informático de la Alcaldía de Várpalotai proporciona una base técnica adecuada para la conexión al sistema municipal ASP, que la Oficina pretende resolver utilizando el marco y los sistemas especializados (conexión del sistema), tal como se describe en la presente licitación KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. En consecuencia, en el momento de la adhesión se introducirán los siguientes sistemas especializados: — sistema de gestión de documentos — sistema de portal de administración electrónica, servicio de formulario electrónico — sistema de gestión — sistema de inventario de bienes inmuebles — sistema fiscal municipal — sistema industrial y comercial — sistema de inventario de herencias. La Alcaldía de Várpalota, con el fin de garantizar la uniformidad y estabilidad de las tareas de los entes locales y prestar servicios de alta calidad a la población, utilizará la subvención para la adhesión para desarrollar los siguientes ámbitos y mejorar y aumentar la eficiencia del trabajo de más de 20 funcionarios que trabajan en el sistema ASP. 1. Como parte de la compra de equipos, la sustitución de impresoras antiguas es económica y multifuncional y la adquisición de lectores de tarjetas necesarias para la identificación de los usuarios. Su objetivo es reducir el número de impresiones en papel y el coste de la impresión producida mediante la sustitución de impresoras (y la introducción de servicios electrónicos). 2. Modificar la Política de Seguridad de TI vigente y las normas de procedimiento correspondientes (Política de Recuperación en caso de Desastre, Política de Seguridad del Usuario) en consonancia con los procesos del sistema ASP y de acuerdo con las disposiciones de la Ibtv. 3. La introducción de la administración electrónica mediante la conexión de la Oficina con el sistema de portal ASP, tal como se indica en el portal de información ASP. Con la introducción de este servicio, al tiempo que se reduce la carga administrativa, muchos procedimientos administrativos pueden acelerarse (por ejemplo, declaración de impuestos locales) respaldada por formularios electrónicos, preparación de sus instrucciones y publicación/publicación en el sitio web de la ciudad. 4. Migración de datos almacenados en los sistemas actuales de la Alcaldía de Várpalota a los sistemas especializados pertinentes del sistema ASP. 5. Formación periódica y puesta al día para los empleados de ASP en las áreas de gestión de sistemas y seguridad de los usuarios. La Alcaldía de Várpalota utiliza recursos humanos tanto internos como externos para llevar a cabo las tareas derivadas de la conexión del sistema ASP. Los recursos externos apoyan el trabajo de los recursos internos en la elaboración de normas de desarrollo operativo, la transformación de los procesos internos en el sistema ASP, y la limpieza de datos y la migración. Las tareas de adaptación de estas áreas son realizadas en gran medida por los empleados de la Alcaldía de Várpalota en un espíritu de transparencia y competencia, ya que los procesos y datos del sistema no son plenamente conocidos por expertos externos. Además, la Municipalidad de Várpalota mantiene y desarrolla su Programa Local de Igualdad de Oportunidades (HEP) previamente establecido para diseñar la accesibilidad de las TIC, ayudando a las personas con discapacidad visual y auditiva, garantizando así la igualdad de acceso a los servicios públicos. Durante la ejecución de la licitación, no se planifica una contratación pública por parte del Ayuntamiento de Várpalota. Los servicios externos se utilizarán de conformidad con las normas de contratación pública y el procedimiento contable de la oferta. La migración del sistema USTED se lleva a cabo con el apoyo de MÁK. La fecha de inicio prevista para la ejecución del proyecto es mayo de 2017 y se completa en 2018. Tendrá en cuenta el plazo establecido en la Ley CCXXII de 2015 sobre las normas generales de administración electrónica y servicios de confianza. (Spanish)
13 August 2022
0 references
В кметството на община Варпалота, която към 1 януари 2015 г. наброява 20 845 души, 51 местни служители изпълняват финансовите, административните и административните задачи на организацията и местното население. С помощта на общината, администрацията, бек-офис приложенията и информационната система, подкрепяща информацията, са разработвани няколко пъти в миналото с помощта на общината, с цел защита на данните и спазване на законовите изисквания. Разработката се отнася до централната сървърна система, работните станции, системата за спасяване/съхранение на данни и в съответствие с разпоредбите на Закон L от 2013 г. за електронната информационна сигурност на държавните и общинските органи (Ибв.), Кодекса за сигурност на информационните технологии и редица свързани процедури. Благодарение на тези предходни разработки и обществени поръчки информационната система на кметството на Варпалотай осигурява подходяща техническа база за свързване към общинската система ASP, която Службата възнамерява да разреши, като използва рамката и специализираните системи (системна връзка), както е описано в настоящата покана за представяне на оферти KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Съответно към момента на присъединяването ще бъдат въведени следните специализирани системи: — система за управление на документи — портална система за електронна администрация, електронно обслужване на формуляри — система за управление — система за инвентаризация на недвижимите имоти — система за общинско данъчно облагане — промишлена и търговска система — система за инвентаризация на наследствата. За да осигури уеднаквяване и стабилност на задачите на местната власт и да предостави висококачествени услуги на населението, кметството на Варпалота ще използва безвъзмездните средства за присъединяване, за да развие следните области и да подобри и повиши ефективността на работата на повече от 20 държавни служители, работещи в системата ASP. 1. Като част от покупката на оборудване замяната на стари принтери е икономична, многофункционална апаратура и придобиването на четци на карти, необходими за идентифициране на потребителите. Тя има за цел да намали броя на хартиените отпечатъци и разходите за печат, произведени чрез замяна на принтерите (и въвеждане на електронни услуги). 2. Промяна на настоящата Политика за ИТ сигурност и свързаните с нея процедурни правила (Политика за възстановяване в случай на бедствие, политика за сигурност на потребителите) в съответствие с процесите на системата ASP и в съответствие с разпоредбите на Ibtv. 3. Въвеждане на електронна администрация чрез свързване на Службата и системата на портала ASP, както е посочено на информационния портал за ASP. С въвеждането на тази услуга, като същевременно се намалява административната тежест, много административни процедури могат да бъдат ускорени (напр. декларация за местни данъци), подкрепена от електронни формуляри, изготвяне на техните инструкции и публикуване/публикуване на сайта на града. 4. Миграция на данните, съхранявани в настоящите системи на кметството на Варпалота, към съответните специализирани системи на системата ASP. 5. Редовно и наваксващо обучение за служителите на ASP както в областта на управлението на системата, така и в областта на сигурността на потребителите. Кметството на Várpalota използва както вътрешни, така и външни човешки ресурси, за да изпълнява задачи, произтичащи от свързването на системата ASP. Външните ресурси подпомагат работата на вътрешните ресурси при разработването на разпоредби за оперативно развитие, преобразуването на вътрешните процеси в системата ASP и почистването на данните и миграцията. Задачите по адаптирането на тези области до голяма степен се изпълняват от служителите на кметството на Варпалота в дух на прозрачност и компетентност, тъй като процесите и данните в системата не са напълно известни на външните експерти. Освен това община Варпалота поддържа и доразвива вече създадената от нея Програма за равни възможности на местно равнище (HEP), която проектира достъпността на ИКТ, помага на хората с увредено зрение и увреден слух, като по този начин гарантира равен достъп до обществени услуги. По време на изпълнението на търга не планираме обществена поръчка от страна на община Варпалота. Външните услуги ще се използват в съответствие с правилата за възлагане на обществени поръчки и счетоводната процедура на офертата. Миграцията на системата ВАС се извършва с подкрепата на MÁK. Планираната начална дата за изпълнение на проекта е май 2017 г. и е завършена през 2018 г. Тя ще вземе предвид крайния срок, определен в Закон CCXXII от 2015 г. относно общите правила за електронната администрация и удостоверителните услуги. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Fis-Sala tal-Belt tal-Muniċipalità ta’ Várpalota, li kienet tammonta għal 20,845 persuna fl-1 ta’ Jannar 2015, 51 ħaddiem tal-gvern lokali jwettqu l-kompiti finanzjarji, amministrattivi u amministrattivi tal-organizzazzjoni u tal-popolazzjoni lokali. Bl-għajnuna tal-Muniċipalità, l-Amministrazzjoni, l-applikazzjonijiet tal-back office u l-informazzjoni ta’ sostenn tas-sistema tal-IT ġew żviluppati diversi drabi fil-passat bl-għajnuna tal-Muniċipalità, bil-ħsieb tal-protezzjoni tad-data u l-konformità mar-rekwiżiti legali. L-iżvilupp kien jikkonċerna s-sistema tas-server ċentrali, l-istazzjonijiet tax-xogħol, is-sistema ta’ salvataġġ/ħażna tad-data, u skont id-dispożizzjonijiet tal-Att L tal-2013 dwar is-sigurtà tal-informazzjoni elettronika tal-korpi statali u muniċipali (Ibtv.), il-Kodiċi tas-Sigurtà tal-IT u għadd ta’ proċeduri relatati ġew ippreparati. Bis-saħħa ta’ dawn l-iżviluppi u l-akkwisti preċedenti, is-sistema tal-IT tal-Uffiċċju tas-Sindku ta’ Várpalotai tipprovdi bażi teknika xierqa għall-konnessjoni mas-sistema muniċipali tal-ASP, li l-Uffiċċju biħsiebu jsolvi billi juża l-qafas u s-sistemi speċjalizzati (konnessjoni tas-sistema), kif deskritt f’din is-sejħa għall-offerti KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Għaldaqstant, is-sistemi speċjalizzati li ġejjin ser jiġu introdotti fiż-żmien tal-adeżjoni: — sistema ta’ ġestjoni tad-dokumenti — sistema elettronika ta’ portal ta’ amministrazzjoni, servizz f’forma elettronika — sistema ta’ ġestjoni — sistema ta’ inventarju tal-proprjetà immobbli — sistema fiskali muniċipali — sistema industrijali u kummerċjali — sistema ta’ inventarju tas-suċċessjoni. L-Uffiċċju tas-Sindku ta’ Várpalota, sabiex jiżgura l-uniformità u l-istabbiltà tal-kompiti tal-awtorità lokali u biex jipprovdi servizzi ta’ kwalità għolja lill-popolazzjoni, se juża l-appoġġ mogħti għall-adeżjoni biex jiżviluppa l-oqsma li ġejjin u biex itejjeb u jżid l-effiċjenza tal-ħidma ta’ aktar minn 20 impjegat taċ-ċivil li jaħdmu fis-sistema ASP. 1. Bħala parti mix-xiri ta’ tagħmir, is-sostituzzjoni ta’ printers qodma hija apparat ekonomiku u multifunzjonali u l-akkwist ta’ qarrejja tal-kards meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-utenti. Għandha l-għan li tnaqqas l-għadd ta’ karti stampati u l-ispiża tal-istampar prodott billi tissostitwixxi l-printers (u tintroduċi servizzi elettroniċi). 2. Timmodifika l-Politika tas-Sigurtà tal-IT attwali u r-regoli ta’ proċedura relatati (il-Politika ta’ Rkupru fil-każ ta’ Diżastri, il-Politika dwar is-Sigurtà tal-Utenti) f’konformità mal-proċessi tas-sistema ASP u skont id-dispożizzjonijiet tal-Ibtv. 3. L-introduzzjoni ta’ amministrazzjoni elettronika permezz ta’ konnessjoni bejn l-Uffiċċju u s-sistema tal-portal ASP kif indikat fuq il-portal ta’ informazzjoni tal-ASP. Bl-introduzzjoni ta’ dan is-servizz, filwaqt li jitnaqqas il-piż amministrattiv, ħafna proċeduri amministrattivi jistgħu jitħaffu (eż.; dikjarazzjoni tat-taxxi lokali) appoġġjata minn formoli elettroniċi, tħejjija tal-istruzzjonijiet tagħhom u pubblikazzjoni/pubblikazzjoni fuq is-sit web tal-belt. 4. Il-migrazzjoni tad-data maħżuna fis-sistemi attwali tal-Uffiċċju tas-Sindku ta’ Várpalota għas-sistemi speċjalizzati rilevanti tas-sistema ASP. 5. Taħriġ regolari u ta’ rkupru għall-impjegati tal-ASP kemm fil-ġestjoni tas-sistema kif ukoll fl-oqsma tas-sigurtà tal-utent. L-Uffiċċju tas-Sindku ta’ Várpalota juża riżorsi umani kemm interni kif ukoll esterni biex iwettaq kompiti li jirriżultaw mill-konnessjoni tas-sistema ASP. Ir-riżorsi esterni jappoġġaw il-ħidma tar-riżorsi interni fl-iżvilupp ta’ regolamenti dwar l-iżvilupp operazzjonali, it-trasformazzjoni ta’ proċessi interni fis-sistema ASP, u t-tindif tad-data u l-migrazzjoni. Il-kompiti tal-adattament ta’ dawn l-oqsma fil-biċċa l-kbira jitwettqu mill-impjegati tal-Uffiċċju tas-Sindku ta’ Várpalota fi spirtu ta’ trasparenza u kompetenza, peress li l-proċessi u d-data fis-sistema mhumiex magħrufa għal kollox mill-esperti esterni. Barra minn hekk, il-Muniċipalità ta’ Várpalota żżomm u tkompli tiżviluppa l-Programm Lokali għall-Opportunitajiet Indaqs (HEP) tagħha li kien stabbilit qabel, li jfassal l-aċċessibbiltà tal-ICT, li jgħin lil dawk neqsin mid-dawl u dawk neqsin mis-smigħ, u b’hekk jiżgura aċċess ugwali għas-servizzi pubbliċi. Matul l-implimentazzjoni tal-offerta, aħna ma nippjanawx akkwist pubbliku min-naħa tal-Muniċipalità ta’ Várpalota. Is-servizzi esterni se jintużaw skont ir-regoli tal-akkwist u l-proċedura tal-kontabilità tal-offerta. Il-migrazzjoni tas-sistema YOU titwettaq bl-appoġġ tal-MÁK. Id-data tal-bidu ppjanata għall-implimentazzjoni tal-proġett hija Mejju 2017 u titlesta fl-2018. Se tqis l-iskadenza stabbilita fl-Att CCXXII tal-2015 dwar ir-regoli ġenerali tal-amministrazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Na Câmara Municipal de Várpalota, que contava com 20 845 pessoas em 1 de janeiro de 2015, 51 funcionários da administração local desempenham as tarefas financeiras, administrativas e administrativas da organização e da população local. Com a ajuda do Município, a Administração, as aplicações de apoio administrativo e o sistema informático de apoio à informação foram desenvolvidos várias vezes no passado com a ajuda do Município, com vista à proteção de dados e ao cumprimento dos requisitos legais. O desenvolvimento dizia respeito ao sistema do servidor central, às estações de trabalho, ao sistema de salvamento/armazenamento de dados e, em conformidade com as disposições da Lei L de 2013 relativa à segurança eletrónica da informação dos organismos estatais e municipais (Ibtv.), foram preparados o Código de Segurança Informática e uma série de procedimentos conexos. Graças a estes desenvolvimentos e contratos anteriores, o sistema informático do Gabinete do Presidente da Câmara de Várpalotai proporciona uma base técnica adequada para a ligação ao sistema municipal ASP, que o Gabinete pretende resolver utilizando o quadro e os sistemas especializados (ligação ao sistema), tal como descrito no presente concurso KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Por conseguinte, serão introduzidos os seguintes sistemas especializados no momento da adesão: — sistema de gestão documental — sistema de portal de administração eletrónica, serviço de formulários eletrónicos — sistema de gestão — sistema de inventário imobiliário — sistema fiscal municipal — sistema industrial e comercial — sistema de inventário sucessório. O Gabinete do Presidente da Câmara Municipal de Várpalota, a fim de assegurar a uniformidade e a estabilidade das tarefas da autarquia local e prestar serviços de elevada qualidade à população, utilizará a subvenção de apoio à adesão para desenvolver as seguintes áreas e melhorar e aumentar a eficiência do trabalho de mais de 20 funcionários públicos que trabalham no sistema ASP. 1. Como parte da compra de equipamentos, a substituição de impressoras antigas é económica, dispositivos multifuncionais e a aquisição de leitores de cartões necessários para a identificação dos utilizadores. Visa reduzir o número de impressões em papel e o custo da impressão produzida através da substituição das impressoras (e da introdução de serviços eletrónicos). 2. Modificar a atual Política de Segurança Informática e o respetivo regulamento interno (Política de Recuperação em caso de Catástrofe, Política de Segurança do Utilizador) em conformidade com os processos do sistema ASP e com as disposições da Ibtv. 3. A introdução da administração eletrónica através da ligação do Instituto ao sistema do portal ASP, tal como indicado no portal de informação ASP. Com a introdução deste serviço, reduzindo simultaneamente os encargos administrativos, muitos procedimentos administrativos podem ser acelerados (por exemplo, declaração de impostos locais) apoiadas por formulários eletrónicos, preparação das suas instruções e publicação/publicação no sítio Web da cidade. 4. Migração de dados armazenados nos atuais sistemas da Câmara Municipal de Várpalota para os sistemas especializados pertinentes do sistema ASP. 5. Formação regular e de recuperação para os funcionários da ASP nas áreas de gestão do sistema e de segurança do utilizador. O Gabinete do Presidente da Câmara Municipal de Várpalota utiliza recursos humanos internos e externos para realizar tarefas decorrentes da ligação do sistema ASP. Os recursos externos apoiam o trabalho dos recursos internos no desenvolvimento de regulamentos de desenvolvimento operacional, na transformação de processos internos no sistema ASP e na limpeza e migração de dados. As tarefas de adaptação destas áreas são, em grande medida, realizadas pelos funcionários do Gabinete do Presidente da Câmara de Várpalota, num espírito de transparência e competência, uma vez que os processos e os dados do sistema não são totalmente conhecidos por peritos externos. Além disso, o município de Várpalota mantém e desenvolve o seu Programa Local para a Igualdade de Oportunidades (HEP), anteriormente estabelecido, que concebe a acessibilidade às TIC, ajudando as pessoas com deficiência visual e auditiva, garantindo assim a igualdade de acesso aos serviços públicos. Durante a execução do concurso, não planeamos um concurso público por parte do Município de Várpalota. Os serviços externos serão utilizados em conformidade com as regras de adjudicação de contratos e o procedimento contabilístico da proposta. A migração do sistema YOU é realizada com o apoio do MÁK. A data prevista para o início da execução do projeto é maio de 2017 e está concluída em 2018. Terá em conta o prazo estabelecido na Lei CCXXII de 2015 sobre as regras gerais da administração eletrónica e dos serviços de confiança. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
På rådhuset i kommunen Várpalota, som den 1. januar 2015 udgjorde 20 845 personer, udfører 51 lokale regeringsmedarbejdere organisationens og lokalbefolkningens økonomiske, administrative og administrative opgaver. Med hjælp fra kommunen er administrationen, back-office-applikationer og IT-systemet, der understøtter information, blevet udviklet flere gange tidligere med hjælp fra kommunen med henblik på databeskyttelse og overholdelse af lovkrav. Udviklingen vedrørte det centrale serversystem, arbejdsstationer, rednings-/datalagringssystemet og i overensstemmelse med bestemmelserne i lov L af 2013 om statens og kommunernes elektroniske informationssikkerhed (Ibtv.), IT-sikkerhedsloven og en række relaterede procedurer. Takket være disse tidligere udviklinger og indkøb er IT-systemet i borgmesterkontoret i Várpalotai et passende teknisk grundlag for tilslutning til det kommunale ASP-system, som kontoret har til hensigt at løse ved hjælp af rammerne og de specialiserede systemer (systemtilslutning), som beskrevet i dette udbud KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. I overensstemmelse hermed vil følgende specialiserede systemer blive indført på tiltrædelsestidspunktet: — dokumentforvaltningssystem — elektronisk administrationsportalsystem, elektronisk formularservice — forvaltningssystem — ejendomsopgørelsessystem — kommunalt skattesystem — industri- og handelssystem — system til opgørelse af arv. Borgmesterkontoret i Várpalota vil med henblik på at sikre ensartethed og stabilitet i de lokale myndigheders opgaver og levere tjenester af høj kvalitet til befolkningen anvende tilskudsstøtten til tiltrædelse til at udvikle følgende områder og forbedre og øge effektiviteten af arbejdet for mere end 20 tjenestemænd, der arbejder i ASP-systemet. 1. Som led i købet af udstyr er udskiftningen af gamle printere økonomisk, multifunktionel indretning og erhvervelse af kortlæsere, der er nødvendige for at identificere brugerne. Det har til formål at reducere antallet af tryksager og udgifterne til trykning ved at erstatte printere (og indføre elektroniske tjenester). 2. Ændre den nuværende IT-sikkerhedspolitik og de tilhørende procedureregler (Recovery Policy i tilfælde af katastrofe, brugersikkerhedspolitik) i overensstemmelse med ASP-systemets processer og i overensstemmelse med bestemmelserne i Ibtv. 3. Indførelse af elektronisk administration ved at forbinde kontoret og ASP-portalsystemet som angivet på ASP-informationsportalen. Med indførelsen af denne tjeneste kan mange administrative procedurer fremskyndes, samtidig med at den administrative byrde mindskes (f.eks. erklæring om lokale skatter) understøttet af elektroniske formularer, udarbejdelse af deres instrukser og offentliggørelse/udgivelse på byens websted. 4. Migration af data, der er lagret i de nuværende systemer i borgmesterkontoret i Várpalota, til de relevante specialiserede systemer i ASP-systemet. 5. Regelmæssig og catch-up uddannelse for ASP-medarbejdere i både systemstyring og brugersikkerhedsområder. Borgmesterkontoret i Várpalota anvender både interne og eksterne menneskelige ressourcer til at udføre opgaver, der følger af tilslutningen af ASP-systemet. Eksterne ressourcer støtter arbejdet med interne ressourcer i forbindelse med udvikling af operationelle udviklingsbestemmelser, omdannelse af interne processer til ASP-systemet og datarensning og -migration. Opgaverne med at tilpasse disse områder varetages i vid udstrækning af medarbejderne på borgmesterkontoret i Várpalota i en ånd af gennemsigtighed og kompetence, da processer og data i systemet ikke er fuldt ud kendt af eksterne eksperter. Derudover vedligeholder og videreudvikler Várpalota kommune sit tidligere etablerede program for lokale lige muligheder (HEP), der udformer IKT-tilgængelighed og hjælper synshæmmede og hørehæmmede og dermed sikrer lige adgang til offentlige tjenester. Under gennemførelsen af udbuddet planlægger vi ikke et offentligt udbud fra Várpalota kommune. De eksterne tjenester vil blive anvendt i overensstemmelse med udbudsreglerne og regnskabsproceduren for udbuddet. Migrationen af YOU-systemet sker med støtte fra MÁK. Den planlagte startdato for projektets gennemførelse er maj 2017 og er afsluttet i 2018. Den vil tage hensyn til den frist, der er fastsat i lov CCXXII af 2015 om de generelle regler for elektronisk administration og tillidstjenester. (Danish)
13 August 2022
0 references
La Primăria Municipiului Várpalota, care număra 20.845 de persoane la 1 ianuarie 2015, 51 de lucrători ai administrației locale îndeplinesc sarcinile financiare, administrative și administrative ale organizației și ale populației locale. Cu ajutorul municipalității, administrația, aplicațiile administrative și sistemul informatic au fost dezvoltate de mai multe ori în trecut cu ajutorul municipalității, în vederea protecției datelor și a respectării cerințelor legale. Dezvoltarea a vizat sistemul central de servere, stațiile de lucru, sistemul de salvare/de stocare a datelor și în conformitate cu dispozițiile Legii L din 2013 privind securitatea electronică a informațiilor organismelor de stat și municipale (Ibtv.), au fost pregătite Codul de securitate informatică și o serie de proceduri conexe. Datorită acestor evoluții și achiziții anterioare, sistemul informatic al Primăriei din Várpalotai oferă o bază tehnică adecvată pentru conectarea la sistemul municipal ASP, pe care Oficiul intenționează să îl rezolve prin utilizarea cadrului și a sistemelor specializate (conectarea la sistem), astfel cum sunt descrise în prezenta cerere de oferte KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. În consecință, în momentul aderării vor fi introduse următoarele sisteme specializate: sistemul de gestionare a documentelor – sistemul portalului de administrare electronică, serviciul de formulare electronică – sistem de gestionare – sistem de inventariere a bunurilor imobile – sistem de impozitare municipală – sistem industrial și comercial – sistem de inventariere a succesiunilor. Primăria Várpalota, pentru a asigura uniformitatea și stabilitatea sarcinilor autorității locale și pentru a oferi servicii de înaltă calitate populației, va utiliza sprijinul nerambursabil pentru aderare pentru a dezvolta următoarele domenii și pentru a îmbunătăți și spori eficiența activității a peste 20 de funcționari publici care lucrează în sistemul ASP. 1. Ca parte a achiziționării de echipamente, înlocuirea imprimantelor vechi este reprezentată de dispozitive economice, multifuncționale și achiziționarea de cititoare de carduri necesare pentru identificarea utilizatorilor. Scopul său este de a reduce numărul de imprimări pe hârtie și costul tipăririi produse prin înlocuirea imprimantelor (și prin introducerea serviciilor electronice). 2. Modificarea politicii actuale de securitate informatică și a regulamentului de procedură aferent (politica de recuperare în caz de dezastru, politica de securitate a utilizatorilor) în conformitate cu procesele sistemului ASP și în conformitate cu dispozițiile Ibtv. 3. Introducerea administrării electronice prin conectarea Oficiului și a sistemului portalului ASP, astfel cum se indică pe portalul de informații ASP. Odată cu introducerea acestui serviciu, reducând în același timp sarcina administrativă, multe proceduri administrative pot fi accelerate (de exemplu, declarație privind taxele locale) însoțită de formulare electronice, pregătirea instrucțiunilor acestora și publicarea/publicarea pe site-ul web al orașului. 4. Migrarea datelor stocate în sistemele actuale ale Primăriei Várpalota către sistemele specializate relevante ale sistemului ASP. 5. Formare periodică și de recuperare pentru angajații ASP, atât în domeniul gestionării sistemului, cât și în cel al securității utilizatorilor. Primăria Várpalota utilizează atât resurse umane interne, cât și externe pentru îndeplinirea sarcinilor care decurg din conectarea sistemului ASP. Resursele externe sprijină activitatea resurselor interne în elaborarea reglementărilor de dezvoltare operațională, transformarea proceselor interne în sistemul ASP, precum și curățarea și migrarea datelor. Sarcinile de adaptare a acestor domenii sunt îndeplinite în mare măsură de angajații Primăriei Várpalota într-un spirit de transparență și competență, deoarece procesele și datele din sistem nu sunt pe deplin cunoscute de experții externi. În plus, municipalitatea Várpalota își menține și dezvoltă în continuare Programul privind egalitatea de șanse la nivel local (HEP) instituit anterior, proiectând accesibilitatea TIC, ajutând persoanele cu deficiențe de vedere și persoanele cu deficiențe de auz, asigurând astfel accesul egal la serviciile publice. În timpul implementării licitației, nu planificăm o achiziție publică din partea municipalității Várpalota. Serviciile externe vor fi utilizate în conformitate cu normele privind achizițiile publice și cu procedura contabilă a ofertei. Migrarea sistemului TU se realizează cu sprijinul MÁK. Data de începere planificată pentru punerea în aplicare a proiectului este mai 2017 și este finalizată în 2018. Aceasta va ține seama de termenul stabilit în Legea CCXXII din 2015 privind normele generale ale administrației electronice și ale serviciilor de asigurare a încrederii. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Im Rathaus der Gemeinde Várpalota, das am 1. Januar 2015 20.845 Menschen zählte, nehmen 51 Kommunalbedienstete die finanziellen, administrativen und administrativen Aufgaben der Organisation und der lokalen Bevölkerung wahr. Mit Hilfe der Gemeinde wurden die Verwaltung, Back-Office-Anwendungen und das IT-System zur Unterstützung von Informationen in der Vergangenheit mehrmals mit Hilfe der Gemeinde entwickelt, um den Datenschutz und die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen zu gewährleisten. Die Entwicklung betraf das zentrale Serversystem, Arbeitsplätze, das Rettungs-/Datenspeichersystem und gemäß den Bestimmungen des Gesetzes L von 2013 über die elektronische Informationssicherheit von staatlichen und kommunalen Stellen (Ibtv.), den IT-Sicherheitskodex und eine Reihe damit verbundener Verfahren. Dank dieser bisherigen Entwicklungen und Beschaffungen bietet das IT-System des Bürgermeisteramts von Várpalotai eine geeignete technische Grundlage für den Anschluss an das kommunale ASP-System, das das Amt mit Hilfe des Rahmens und der spezialisierten Systeme (Systemanbindung) zu lösen gedenkt, wie in dieser Ausschreibung beschrieben KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Dementsprechend werden zum Zeitpunkt des Beitritts folgende spezialisierte Systeme eingeführt: — Dokumentenverwaltungssystem – elektronisches Verwaltungsportalsystem, elektronischer Formdienst – Managementsystem – Immobilieninventarsystem – kommunales Steuersystem – Industrie- und Handelssystem – Erbschaftsinventarsystem. Das Büro des Bürgermeisters von Várpalota wird zur Gewährleistung der Einheitlichkeit und Stabilität der Aufgaben der Gemeinde und zur Bereitstellung hochwertiger Dienstleistungen für die Bevölkerung die Zuschussunterstützung für den Beitritt nutzen, um die folgenden Bereiche zu entwickeln und die Effizienz der Arbeit von mehr als 20 Beamten, die im ASP-System tätig sind, zu verbessern und zu erhöhen. 1. Im Rahmen des Kaufs von Geräten ist der Austausch von alten Druckern wirtschaftlich, multifunktionale Geräte und der Erwerb von Kartenlesern, die für die Identifizierung der Nutzer notwendig sind. Sie zielt darauf ab, die Zahl der Papierdrucke und die Kosten für den Druck durch den Austausch von Druckern (und die Einführung elektronischer Dienstleistungen) zu verringern. 2. Ändern Sie die aktuelle IT-Sicherheitsrichtlinie und die damit zusammenhängenden Geschäftsordnungen (Recovery Policy im Falle von Katastrophen, Benutzersicherheitsrichtlinie) im Einklang mit den Prozessen des ASP-Systems und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Ibtv. 3. Einführung der elektronischen Verwaltung durch die Verbindung des Amtes und des ASP-Portals, wie auf dem ASP-Informationsportal angegeben. Mit der Einführung dieses Dienstes können bei gleichzeitiger Verringerung des Verwaltungsaufwands zahlreiche Verwaltungsverfahren beschleunigt werden (z. B.; Erklärung der lokalen Steuern) unterstützt durch elektronische Formulare, Erstellung ihrer Anweisungen und Veröffentlichung/Veröffentlichung auf der Website der Stadt. 4. Migration der in den derzeitigen Systemen des Bürgermeisteramts von Várpalota gespeicherten Daten zu den einschlägigen spezialisierten Systemen des ASP-Systems. 5. Regelmäßige und Aufholschulungen für ASP-Mitarbeiter in den Bereichen Systemmanagement und Anwendersicherheit. Das Büro des Bürgermeisters von Várpalota nutzt sowohl interne als auch externe Humanressourcen, um Aufgaben zu erfüllen, die sich aus der Verbindung des ASP-Systems ergeben. Externe Ressourcen unterstützen die Arbeit interner Ressourcen bei der Entwicklung von Vorschriften für die operative Entwicklung, bei der Umwandlung interner Prozesse in das ASP-System sowie bei der Datenreinigung und -migration. Die Aufgaben der Anpassung dieser Bereiche werden weitgehend von den Mitarbeitern des Bürgermeisteramtes von Várpalota im Geiste der Transparenz und Kompetenz wahrgenommen, da die Prozesse und Daten im System externen Experten nicht vollständig bekannt sind. Darüber hinaus unterhält und weiterentwickelt die Gemeinde Várpalota ihr zuvor eingerichtetes Programm für lokale Chancengleichheit (HEP), in dem die IKT-Zugänglichkeit entwickelt und Sehbehinderte und Hörbehinderte unterstützt wird, wodurch ein gleichberechtigter Zugang zu öffentlichen Diensten gewährleistet wird. Während der Durchführung der Ausschreibung planen wir keine öffentliche Auftragsvergabe seitens der Gemeinde Várpalota. Die externen Dienstleistungen werden im Einklang mit den Vergabevorschriften und dem Rechnungsführungsverfahren des Angebots genutzt. Die Migration des YOU-Systems erfolgt mit Unterstützung von MÁK. Der geplante Starttermin für die Durchführung des Projekts ist Mai 2017 und ist 2018 abgeschlossen. Dabei wird die im Gesetz CCXXII von 2015 über die allgemeinen Vorschriften für elektronische Verwaltung und Vertrauensdienste festgelegte Frist berücksichtigt. (German)
13 August 2022
0 references
I stadshuset i kommunen Várpalota, som uppgick till 20 845 personer den 1 januari 2015, utför 51 lokala tjänstemän organisationens och lokalbefolkningens ekonomiska, administrativa och administrativa uppgifter. Med hjälp av kommunen har administrationen, backoffice-applikationer och IT-system som stöder information utvecklats flera gånger tidigare med hjälp av kommunen, i syfte att skydda personuppgifter och uppfylla rättsliga krav. Utvecklingen gällde det centrala serversystemet, arbetsstationerna, räddnings- och datalagringssystemet och i enlighet med bestämmelserna i lag L från 2013 om elektronisk informationssäkerhet för statliga och kommunala organ (Ibtv.), IT-säkerhetskoden och ett antal relaterade förfaranden har utarbetats. Tack vare dessa tidigare utvecklingar och upphandlingar utgör it-systemet vid borgmästarens kansli i Várpalotai en lämplig teknisk grund för anslutning till det kommunala ASP-systemet, som kontoret avser att lösa genom att använda ramverket och de specialiserade system (systemanslutning) som beskrivs i denna anbudsinfordran KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16. Därför kommer följande specialiserade system att införas vid anslutningen: — dokumenthanteringssystem – elektroniskt administrationsportalsystem, elektronisk formtjänst – förvaltningssystem – fastighetsinventeringssystem – kommunalt skattesystem – industriellt och kommersiellt system – arvsinventeringssystem. Borgmästaren i Várpalota kommer, för att säkerställa enhetlighet och stabilitet i de lokala myndigheternas uppgifter och för att tillhandahålla tjänster av hög kvalitet till befolkningen, att använda stödet till anslutningen för att utveckla följande områden och förbättra och effektivisera arbetet för mer än 20 tjänstemän som arbetar inom ASP-systemet. 1. Som en del av inköp av utrustning är utbyte av gamla skrivare ekonomisk, multifunktionell utrustning och förvärv av kortläsare som är nödvändiga för identifiering av användare. Det syftar till att minska antalet papperstryck och kostnaderna för tryckning genom att ersätta skrivare (och införa elektroniska tjänster). 2. Ändra den nuvarande it-säkerhetspolicyn och tillhörande arbetsordning (återhämtningspolicy vid katastrof, användarsäkerhetspolicy) i linje med ASP-systemets processer och i enlighet med bestämmelserna i Ibtv. 3. Införande av elektronisk förvaltning genom att man kopplar samman byrån och ASP-portalen enligt vad som anges på ASP-informationsportalen. I och med införandet av denna tjänst kan många administrativa förfaranden påskyndas samtidigt som den administrativa bördan minskar (t.ex. deklaration av lokala skatter) med stöd av elektroniska formulär, utarbetande av instruktioner och publicering/publicering på stadens webbplats. 4. Migrering av uppgifter som lagras i de nuvarande systemen vid borgmästarens kontor i Várpalota till de relevanta specialiserade systemen i ASP-systemet. 5. Regelbunden och catch-up-utbildning för ASP-anställda inom både systemhantering och användarsäkerhet. Borgmästaren i Várpalota använder både interna och externa personalresurser för att utföra uppgifter som följer av anslutningen av ASP-systemet. Externa resurser stöder arbetet med interna resurser i utvecklingen av regler för operativ utveckling, omvandlingen av interna processer till ASP-systemet samt datarengöring och migrering. Arbetet med att anpassa dessa områden utförs till stor del av de anställda vid borgmästarens kontor i Várpalota i en anda av öppenhet och kompetens, eftersom processer och uppgifter i systemet inte är helt kända av externa experter. Dessutom upprätthåller och vidareutvecklar Várpalota kommun sitt tidigare etablerade lokala jämställdhetsprogram (HEP) för att utforma IKT-tillgänglighet, hjälpa synskadade och hörselskadade och därigenom säkerställa lika tillgång till offentliga tjänster. Under genomförandet av upphandlingen planerar vi inte någon offentlig upphandling från Várpalotas kommun. De externa tjänsterna kommer att användas i enlighet med upphandlingsreglerna och upphandlingsförfarandet. Migrationen av DU-systemet sker med stöd av MÁK. Det planerade startdatumet för genomförandet av projektet är maj 2017 och avslutas 2018. Den kommer att ta hänsyn till den tidsfrist som fastställs i lag CCXXII från 2015 om allmänna regler för elektronisk förvaltning och betrodda tjänster. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Várpalota, Veszprém
0 references
Identifiers
KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16-2017-01283
0 references