CONNECTION OF THE MUNICIPALITY OF LAJOSKOMÁROM TO THE ASP CENTRE (Q3944920)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3944920 in Hungary
Language Label Description Also known as
English
CONNECTION OF THE MUNICIPALITY OF LAJOSKOMÁROM TO THE ASP CENTRE
Project Q3944920 in Hungary

    Statements

    0 references
    0 references
    6,000,000.0 forint
    0 references
    16,962.0 Euro
    0.002827 Euro
    11 February 2022
    0 references
    6,000,000.0 forint
    0 references
    16,962.0 Euro
    0.002827 Euro
    11 February 2022
    0 references
    100.0 percent
    0 references
    1 September 2016
    0 references
    30 June 2018
    0 references
    LAJOSKOMÁROM NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT
    0 references
    0 references
    0 references

    46°50'4.92"N, 18°21'4.28"E
    0 references
    Lajoskomárom település 2276 fős lakosságának hatékonyabb, ügyfélközpontúbb és gazdaságosabb ellátását biztosító, szolgáltató közigazgatási tevékenységet nyújtó szakrendszer kialakítása a cél. Az önkormányzat feladatait a Lajoskomáromi Polgármesteri Hivatal (továbbiakban: Hivatal) útján, mint önálló hivatal biztosítja. Az ASP integrált szolgáltatásaihoz való csatlakozással egy technológiailag és gazdaságilag is kedvező megoldás kerül kialakításra. Az ASP integrált alkalmazásai (iratkezelési rendszer, gazdálkodási rendszer, ingatlanvagyon-kataszter rendszer, önkormányzati adórendszer, ipar- és kereskedelmi rendszer, csoportmunka támogatás, hagyatéki leltár rendszer, adattárház és keretrendszer) a helyi hatósági és közszolgáltatási feladatokat végző szervezet és folyamatok fejlesztését, szabályozottságát korszerűsíti. A Hivatal az ASP rendszerhez való csatlakozáshoz - a 2014. évi fejlesztéseiből - 3 munkaállomással rendelkezik. Az elavult munkaállomások cseréjével, kártyaolvasó alapkonfigurációk, multifunkciós nyomatkészítő alapkonfigurációk, az informatikai biztonság és a hálózati elérés javítása érdekében informatikai eszközök beszerzésével szükséges modernizálni és a rendszer fogadásához alkalmassá tenni az Hivatal informatikai eszközparkját. A tervezett fejlesztés során az eddig működő önkormányzati szakrendszerek átvezetése (migrációja) szükséges az új rendszerbe. A Hivatal külső szolgáltatótól vásárolt alkalmazásokat használ jelenleg a pénzügyi, gazdálkodási, vagyonnyilvántartási, iktatási, ipar- és kereskedelmi nyilvántartási területeken. Szükséges az új rendszer alkalmazásával a működésfejlesztés és az új szabályozási keretek kialakítása; a Hivatal dolgozóinak képzése. Vállaltakat külső - pályázati - forrásból kívánjuk megvalósítani. A projekt megvalósítása nem éri el a közbeszerzési értékhatárt ; 3 árajánlatos ajánlatkéréses beszerzés alá tartozik. (Hungarian)
    0 references
    The aim is to develop a specialised system providing service administrative activities to the 2,276 inhabitants of Lajoskomárom. The tasks of the municipality shall be carried out by the Mayor’s Office of Lajoskomárom (hereinafter referred to as: An Office) shall be provided as an independent office. By joining the integrated services of the ASP, a technologically and economically advantageous solution will be developed. The integrated applications of ASP (document management system, management system, real estate inventory system, municipal tax system, industrial and commercial system, group work support, legacy inventory system, data warehouse and framework) modernise the development and regulation of the organisation and processes performing local authority and public service tasks. The Office has 3 workstations to connect to the ASP system from its 2014 developments. By replacing outdated workstations, card reader basic configurations, multifunctional print-generating basic configurations, IT security and network access, it is necessary to modernise and adapt the Office’s IT equipment pool to receive the system. In the course of the planned development, the transfer (migration) of the local government systems operating so far into the new system is necessary. The Office currently uses applications purchased from external service providers in the fields of financial, management, asset registration, filing, industry and commercial registration. Operational development and new regulatory frameworks need to be developed using the new system; training of the staff of the Office. We intend to implement our commitments from external — tender — sources. The implementation of the project is below the public procurement threshold; It is subject to 3 requests for quotations. (English)
    9 February 2022
    0.5639853701833375
    0 references
    L’objectif est de développer un système spécialisé fournissant des activités administratives de service aux 2 276 habitants de Lajoskomárom. Les tâches de la municipalité sont exécutées par le bureau du maire de Lajoskomárom (ci-après dénommé: Un office) est assuré en tant qu’office indépendant. En adhérant aux services intégrés de l’ASP, une solution avantageuse sur le plan technologique et économique sera développée. Les applications intégrées de l’ASP (système de gestion des documents, système de gestion, système d’inventaire immobilier, système fiscal municipal, système industriel et commercial, soutien au travail collectif, système d’inventaire hérité, entrepôt de données et cadre) modernisent le développement et la réglementation de l’organisation et des processus exécutant des tâches d’autorité locale et de service public. L’Office dispose de 3 postes de travail pour se connecter au système ASP à partir de ses développements 2014. En remplaçant les postes de travail obsolètes, les configurations de base du lecteur de cartes, les configurations de base multifonctionnelles génératrices d’impression, la sécurité informatique et l’accès au réseau, il est nécessaire de moderniser et d’adapter la réserve d’équipements informatiques de l’Office pour recevoir le système. Au cours du développement prévu, le transfert (migration) des systèmes d’administration locale en exploitation jusqu’à présent dans le nouveau système est nécessaire. L’Office utilise actuellement des applications achetées auprès de fournisseurs de services externes dans les domaines des finances, de la gestion, de l’enregistrement des actifs, du dépôt, de l’industrie et de l’enregistrement commercial. Le développement opérationnel et de nouveaux cadres réglementaires doivent être élaborés à l’aide du nouveau système; formation du personnel de l’Office. Nous avons l’intention de mettre en œuvre nos engagements provenant de sources externes — appels d’offres -. La mise en œuvre du projet est inférieure au seuil des marchés publics; Il fait l’objet de 3 demandes de devis. (French)
    10 February 2022
    0 references
    Cilj je razviti specijalizirani sustav za pružanje administrativnih usluga za 2276 stanovnika Lajoskomárom. Zadaće općine obavlja Ured gradonačelnika Lajoskomárom (u daljnjem tekstu: Ured) osigurava se kao neovisni ured. Pristupanjem integriranim uslugama ASP-a razvit će se tehnološki i ekonomski povoljno rješenje. Integriranim aplikacijama ASP-a (sustav upravljanja dokumentima, sustav upravljanja, sustav inventara nekretnina, općinski porezni sustav, industrijski i komercijalni sustav, podrška grupnom radu, naslijeđeni inventarski sustav, skladište podataka i okvir) modernizira se razvoj i regulacija organizacije i procesa koji obavljaju poslove lokalne uprave i javne službe. Ured ima tri radne stanice za povezivanje sa sustavom ASP od razvoja u 2014. godini. Zamjenom zastarjelih radnih stanica, osnovnih konfiguracija čitača kartica, multifunkcionalnih osnovnih konfiguracija koje generiraju ispis, informatičke sigurnosti i pristupa mreži, potrebno je modernizirati i prilagoditi bazu IT opreme Ureda za primanje sustava. Tijekom planiranog razvoja potreban je transfer (migracija) sustava lokalne samouprave koji su do sada djelovali u novi sustav. Ured se trenutačno koristi aplikacijama kupljenima od vanjskih pružatelja usluga u području financija, upravljanja, registracije imovine, podnošenja prijave, industrijske i komercijalne registracije. S pomoću novog sustava potrebno je razviti operativni razvoj i nove regulatorne okvire; osposobljavanje osoblja Ureda. Svoje obveze namjeravamo provesti iz vanjskih – natječajnih – izvora. Provedba projekta ispod je praga javne nabave; Zahtjev se odnosi na tri zahtjeva za ponudu. (Croatian)
    5 September 2022
    0 references
    Целта е да се разработи специализирана система за обслужване на административни дейности на 2 276 жители на Lajoskomárom. Задачите на общината се изпълняват от кметството на Lajoskomárom (наричано по-долу: Служба) се предоставя като независима служба. С присъединяването си към интегрираните услуги на ASP ще бъде разработено технологично и икономически изгодно решение. Интегрираните приложения на ASP (система за управление на документи, система за управление, система за инвентаризация на недвижими имоти, общинска данъчна система, индустриална и търговска система, групова поддръжка, система за инвентаризация, склад за данни и рамка) модернизират развитието и регулирането на организацията и процесите, изпълняващи задачи на местната власт и обществени услуги. Службата разполага с 3 работни станции, които да се свържат със системата ASP от нейното развитие през 2014 г. Чрез замяна на остарели работни станции, основни конфигурации за четец на карти, мултифункционални основни конфигурации, генериращи печат, ИТ сигурност и достъп до мрежата, е необходимо да се модернизира и адаптира базата от ИТ оборудване на Office, за да се получи системата. В хода на планираното развитие е необходимо прехвърлянето (миграцията) на системите на местното управление, работещи досега в новата система. Понастоящем Службата използва приложения, закупени от външни доставчици на услуги в областта на финансите, управлението, регистрацията на активи, подаването на документи, промишлената и търговската регистрация. Оперативното развитие и новите регулаторни рамки трябва да бъдат разработени, като се използва новата система; обучение на персонала на Службата. Възнамеряваме да изпълним ангажиментите си от външни — тръжни — източници. Изпълнението на проекта е под прага за възлагане на обществени поръчки; Тя е предмет на 3 искания за котировки. (Bulgarian)
    5 September 2022
    0 references
    Is é an aidhm atá ann sainchóras a fhorbairt lena gcuirfear gníomhaíochtaí riaracháin seirbhíse ar fáil do 2,276 áitritheoir Lajoskomárom. Is í Oifig Mhéara Lajoskomárom (dá ngairtear anseo feasta: Oifig) a sholáthar mar oifig neamhspleách. Trí dhul isteach i seirbhísí comhtháite an ASP, forbrófar réiteach atá buntáisteach ó thaobh na teicneolaíochta agus na heacnamaíochta de. Déanann feidhmchláir chomhtháite ASP (córas bainistíochta doiciméad, córas bainistíochta, córas fardail réadmhaoine, córas cánach bardasach, córas tionsclaíoch agus tráchtála, tacaíocht oibre grúpa, córas fardail leagáide, stóras sonraí agus creat) nuachóiriú a dhéanamh ar fhorbairt agus rialáil na heagraíochta agus na bpróiseas a dhéanann cúraimí údaráis áitiúil agus seirbhíse poiblí. Tá 3 stáisiún oibre ag an Oifig chun nascadh le córas ASP óna forbairtí in 2014. Trí stáisiúin oibre atá as dáta, cumraíochtaí bunúsacha léitheora cártaí, cumraíochtaí bunúsacha ilfheidhmiúla a ghineann priontaí, slándáil TF agus rochtain ar líonra a ionadú, is gá comhthiomsú trealaimh TF na hOifige a nuachóiriú agus a oiriúnú chun an córas a fháil. Le linn na forbartha atá beartaithe, tá gá le haistriú (imirce) na gcóras rialtais áitiúil atá ag feidhmiú go dtí seo isteach sa chóras nua. Faoi láthair, baineann an Oifig úsáid as iarratais a cheannaítear ó sholáthraithe seirbhíse seachtracha sna réimsí seo a leanas: airgeadas, bainistíocht, clárú sócmhainní, comhdú, tionscal agus clárú tráchtála. Ní mór forbairt oibríochtúil agus creataí rialála nua a fhorbairt trí úsáid a bhaint as an gcóras nua; oiliúint fhoireann na hOifige. Tá sé i gceist againn ár ngealltanais ó fhoinsí seachtracha — tairiscintí — a chur i bhfeidhm. Go bhfuil cur chun feidhme an tionscadail faoi bhun na tairsí soláthair phoiblí; Tá sé faoi réir 3 iarratas ar athfhriotail. (Irish)
    5 September 2022
    0 references
    L'obiettivo è quello di sviluppare un sistema specializzato che fornisca attività amministrative di servizio ai 2.276 abitanti di Lajoskomárom. I compiti del comune sono svolti dall'ufficio del sindaco di Lajoskomárom (di seguito denominato: Un Ufficio) è costituito da un ufficio indipendente. Unendo i servizi integrati dell'ASP, si svilupperà una soluzione tecnologica ed economicamente vantaggiosa. Le applicazioni integrate di ASP (sistema di gestione dei documenti, sistema di gestione, sistema di inventario immobiliare, sistema fiscale comunale, sistema industriale e commerciale, supporto al lavoro di gruppo, sistema di inventario legacy, data warehouse e framework) modernizzano lo sviluppo e la regolamentazione dell'organizzazione e dei processi che svolgono compiti di enti locali e di servizio pubblico. L'Ufficio dispone di 3 postazioni di lavoro da collegare al sistema ASP a partire dai suoi sviluppi del 2014. Sostituendo postazioni di lavoro obsolete, configurazioni di base del lettore di schede, configurazioni di base multifunzionali generatrici di stampa, sicurezza IT e accesso alla rete, è necessario modernizzare e adattare il pool di apparecchiature IT di Office per ricevere il sistema. Nel corso dello sviluppo previsto, è necessario il trasferimento (migrazione) dei sistemi di governo locale che operano finora nel nuovo sistema. Attualmente l'Ufficio utilizza applicazioni acquistate da fornitori di servizi esterni nei settori finanziario, gestionale, registrazione patrimoniale, deposito, registrazione industriale e commerciale. Lo sviluppo operativo e i nuovi quadri normativi devono essere sviluppati utilizzando il nuovo sistema; formazione del personale dell'Ufficio. Intendiamo attuare i nostri impegni provenienti da fonti esterne — gara d'appalto — L'attuazione del progetto è inferiore alla soglia degli appalti pubblici; È soggetta a 3 richieste di preventivi. (Italian)
    5 September 2022
    0 references
    Cieľom je rozvoj špecializovaného systému poskytujúceho administratívne služby 2 276 obyvateľom Lajoskomárom. Úlohy obce vykonáva kancelária primátora mesta Lajoskomárom (ďalej len: Úrad) sa poskytuje ako nezávislý úrad. Spojením integrovaných služieb ASP sa vyvinie technologicky a ekonomicky výhodné riešenie. Integrované aplikácie ASP (systém správy dokumentov, systém manažérstva, systém inventarizácie nehnuteľností, mestský daňový systém, priemyselný a obchodný systém, podpora skupinovej práce, pôvodný inventarizačný systém, dátový sklad a rámec) modernizujú rozvoj a reguláciu organizácie a procesov vykonávajúcich úlohy miestnej samosprávy a verejných služieb. Úrad má 3 pracovné stanice na pripojenie k systému ASP od svojho vývoja v roku 2014. Výmenou zastaraných pracovných staníc, základných konfigurácií čítačky kariet, multifunkčných základných konfigurácií generujúcich tlač, zabezpečenia IT a prístupu k sieti je potrebné modernizovať a prispôsobiť balík IT zariadení balíka Office tak, aby bol systém prijatý. V priebehu plánovaného vývoja je potrebný presun (migrácia) systémov miestnej samosprávy, ktoré doteraz fungovali do nového systému. Úrad v súčasnosti používa aplikácie zakúpené od externých poskytovateľov služieb v oblasti financií, správy, registrácie aktív, evidencie, evidencie, priemyslu a obchodnej registrácie. Je potrebné vypracovať operačný rozvoj a nové regulačné rámce s využitím nového systému; odborná príprava zamestnancov úradu. Máme v úmysle realizovať naše záväzky z externých – výberových – zdrojov. Realizácia projektu je pod prahovou hodnotou pre verejné obstarávanie; Je predmetom 3 žiadostí o cenovú ponuku. (Slovak)
    5 September 2022
    0 references
    Eesmärk on töötada välja spetsialiseeritud süsteem, mis pakub teenuste haldustegevust Lajoskomáromi 2276 elanikule. Valla ülesandeid täidab Lajoskomáromi linnapea büroo (edaspidi: Amet) luuakse sõltumatu büroona. ASP integreeritud teenustega liitudes töötatakse välja tehnoloogiliselt ja majanduslikult soodne lahendus. ASP integreeritud rakendused (dokumendihaldussüsteem, haldussüsteem, kinnisvara inventuurisüsteem, munitsipaalmaksusüsteem, tööstus- ja kaubandussüsteem, grupitöö tugi, pärandinventeerimissüsteem, andmeladu ja raamistik) kaasajastavad kohaliku omavalitsuse ja avaliku teenuse ülesannetega seotud organisatsiooni ja protsesside arendamist ja reguleerimist. Bürool on 2014. aasta arenduste põhjal kolm töökohta, mis ühendavad ASP-süsteemiga. Asendades aegunud tööjaamad, kaardilugeja põhikonfiguratsioonid, multifunktsionaalsed prindi genereerivad põhikonfiguratsioonid, IT-turvalisuse ja võrgujuurdepääsu, on vaja ajakohastada ja kohandada Office’i IT-seadmete reservi süsteemi vastuvõtmiseks. Kavandatava arenduse käigus on vajalik seni toimivate kohalike omavalitsuste süsteemide ümberpaigutamine uude süsteemi. Praegu kasutab amet välistelt teenuseosutajatelt ostetud rakendusi finants-, haldus-, vara registreerimise, esitamise, tööstuse ja ärilise registreerimise valdkonnas. Uut süsteemi kasutades tuleb välja töötada operatiivne areng ja uued õigusraamistikud; ameti töötajate koolitamine. Me kavatseme täita oma kohustusi välistest hankeallikatest. Projekti rakendamine jääb allapoole riigihangete piirmäära; See on seotud kolme tsitaadi taotlusega. (Estonian)
    5 September 2022
    0 references
    Celem jest opracowanie specjalistycznego systemu zapewniającego działalność administracyjną usługową dla 2 276 mieszkańców Lajoskomárom. Zadania gminy są wykonywane przez Urząd Burmistrza Lajoskomárom (zwany dalej: Urząd) jest oferowany jako niezależny urząd. Dołączając do zintegrowanych usług ASP, opracowane zostanie rozwiązanie korzystne technologicznie i ekonomicznie. Zintegrowane aplikacje ASP (system zarządzania dokumentami, system zarządzania, system inwentaryzacji nieruchomości, miejski system podatkowy, system przemysłowy i komercyjny, wsparcie grupowe, system inwentaryzacji, magazyn danych i ramy) unowocześniają rozwój i regulację organizacji oraz procesów realizujących zadania samorządu terytorialnego i usług publicznych. Urząd dysponuje 3 stanowiskami roboczymi do podłączenia do systemu ASP w 2014 r. Zastępując przestarzałe stacje robocze, podstawowe konfiguracje czytnika kart, wielofunkcyjne konfiguracje generujące wydruki podstawowe, bezpieczeństwo IT i dostęp do sieci, konieczne jest unowocześnienie i dostosowanie puli sprzętu informatycznego Biura do odbioru systemu. W trakcie planowanego rozwoju konieczne jest przeniesienie (migracja) działających dotychczas systemów samorządu terytorialnego do nowego systemu. Urząd korzysta obecnie z aplikacji zakupionych od zewnętrznych usługodawców w zakresie finansów, zarządzania, rejestracji aktywów, zgłoszenia, rejestracji przemysłowej i handlowej. Rozwój operacyjny i nowe ramy regulacyjne muszą zostać opracowane z wykorzystaniem nowego systemu; szkolenie pracowników Urzędu. Zamierzamy realizować nasze zobowiązania ze źródeł zewnętrznych – przetargowych. Realizacja projektu jest poniżej progu zamówień publicznych; Składa się z 3 wniosków o wycenę. (Polish)
    5 September 2022
    0 references
    O objetivo é desenvolver um sistema especializado de prestação de serviços administrativos aos 2.276 habitantes de Lajoskomárom. As funções do município são desempenhadas pela Prefeitura de Lajoskomárom (a seguir designada por: Um instituto) deve ser fornecido como um escritório independente. Ao aderir aos serviços integrados da ASP, será desenvolvida uma solução tecnologicamente e economicamente vantajosa. As aplicações integradas da ASP (sistema de gestão de documentos, sistema de gestão, sistema de inventário imobiliário, sistema fiscal municipal, sistema industrial e comercial, apoio ao trabalho em grupo, sistema de inventário legado, data warehouse e framework) modernizam o desenvolvimento e a regulação da organização e dos processos que executam tarefas de autoridade local e de serviço público. O Gabinete dispõe de 3 estações de trabalho para se ligar ao sistema ASP a partir dos seus desenvolvimentos de 2014. Ao substituir estações de trabalho desatualizadas, configurações básicas do leitor de cartões, configurações básicas multifuncionais geradoras de impressão, segurança de TI e acesso à rede, é necessário modernizar e adaptar o pool de equipamentos de TI do Office para receber o sistema. No decurso do desenvolvimento planeado, é necessária a transferência (migração) dos sistemas de administração local que funcionam até agora para o novo sistema. O Instituto utiliza atualmente aplicações adquiridas a prestadores de serviços externos nos domínios financeiro, de gestão, registo de ativos, depósito, indústria e registo comercial. O desenvolvimento operacional e os novos quadros regulamentares devem ser desenvolvidos utilizando o novo sistema; formação do pessoal do Serviço. Tencionamos cumprir os nossos compromissos de fontes externas — concursos -. A execução do projeto é inferior ao limiar dos contratos públicos; Está sujeito a 3 pedidos de cotação. (Portuguese)
    5 September 2022
    0 references
    Cílem je vyvinout specializovaný systém poskytující administrativní činnost 2 276 obyvatelům Lajoskomáromu. Úkoly obce plní úřad starosty Lajoskomárom (dále jen: Úřad) se poskytuje jako nezávislý úřad. Spojením integrovaných služeb ASP bude vyvinuto technologicky a ekonomicky výhodné řešení. Integrované aplikace ASP (systém správy dokumentů, systém řízení, systém evidence nemovitostí, obecní daňový systém, průmyslový a obchodní systém, skupinová podpora práce, starší inventární systém, datový sklad a rámec) modernizují vývoj a regulaci organizace a procesů provádějících úkoly místní správy a veřejné služby. Úřad má 3 pracovní stanice pro připojení k systému ASP z jeho vývoje v roce 2014. Nahrazením zastaralých pracovních stanic, základních konfigurací čtečky karet, multifunkčních základních konfigurací vytvářejících tisk, zabezpečení IT a přístupu k síti je nutné modernizovat a upravit bazén IT vybavení Office tak, aby byl systém přijat. V průběhu plánovaného vývoje je nutný převod (migrace) systémů místní správy, které dosud fungovaly do nového systému. Úřad v současné době používá aplikace zakoupené od externích poskytovatelů služeb v oblasti financí, správy, registrace majetku, podání, průmyslové a obchodní registrace. Je třeba vyvinout operační vývoj a nové regulační rámce s využitím nového systému; školení zaměstnanců úřadu. Máme v úmyslu plnit své závazky z externích zdrojů – výběrových řízení. Provádění projektu je pod prahovou hodnotou pro zadávání veřejných zakázek; Podléhá třem žádostem o citace. (Czech)
    5 September 2022
    0 references
    Formålet er at udvikle et specialiseret system til forvaltning af tjenesteydelser til de 2.276 indbyggere i Lajoskomárom. Kommunens opgaver varetages af borgmesterkontoret i Lajoskomárom (i det følgende benævnt: Et kontor) stilles til rådighed som et uafhængigt kontor. Ved at tilslutte sig ASP's integrerede tjenester vil der blive udviklet en teknologisk og økonomisk fordelagtig løsning. De integrerede anvendelser af ASP (dokumentstyringssystem, ledelsessystem, ejendomsopgørelsessystem, kommunalt skattesystem, industri- og handelssystem, støtte til gruppearbejde, gammelt lagersystem, datalager og rammer) moderniserer udviklingen og reguleringen af organisationen og processer, der udfører lokale myndigheder og offentlige serviceopgaver. Kontoret har 3 arbejdsstationer til at oprette forbindelse til ASP-systemet fra dets udvikling i 2014. Ved at erstatte forældede arbejdsstationer, kortlæsers grundlæggende konfigurationer, multifunktionelle printgenererende grundlæggende konfigurationer, IT-sikkerhed og netværksadgang er det nødvendigt at modernisere og tilpasse kontorets IT-udstyrspulje til at modtage systemet. I løbet af den planlagte udvikling er det nødvendigt at overføre (migrationen) af de lokale forvaltningssystemer, der indtil videre opererer ind i det nye system. Kontoret bruger i øjeblikket applikationer købt fra eksterne tjenesteudbydere inden for økonomi, forvaltning, registrering af aktiver, arkivering, industri og kommerciel registrering. Det er nødvendigt at udvikle operationel udvikling og nye lovgivningsmæssige rammer ved hjælp af det nye system; uddannelse af kontorets personale. Vi har til hensigt at gennemføre vores forpligtelser fra eksterne — udbud — kilder. Gennemførelsen af projektet ligger under tærskelværdien for offentlige indkøb Den er underlagt 3 anmodninger om tilbud. (Danish)
    5 September 2022
    0 references
    Syftet är att utveckla ett specialiserat system som tillhandahåller tjänster till de 2 276 invånarna i Lajoskomárom. Kommunens uppgifter ska utföras av borgmästarens kansli i Lajoskomárom (nedan kallat En byrå) ska tillhandahållas som ett oberoende kontor. Genom att ansluta sig till ASP:s integrerade tjänster kommer en tekniskt och ekonomiskt fördelaktig lösning att utvecklas. De integrerade tillämpningarna av ASP (dokumenthanteringssystem, ledningssystem, fastighetsinventeringssystem, kommunalt skattesystem, industri- och handelssystem, grupparbetsstöd, äldre lagersystem, datalager och ramverk) moderniserar utvecklingen och regleringen av organisationen och processerna som utför lokala myndigheter och allmännyttiga uppgifter. Kontoret har tre arbetsstationer för anslutning till ASP-systemet från 2014 års utveckling. Genom att ersätta föråldrade arbetsstationer, grundläggande kortläsarekonfigurationer, multifunktionella utskriftsgenererande grundläggande konfigurationer, IT-säkerhet och nätverksåtkomst är det nödvändigt att modernisera och anpassa Office:s IT-utrustningspool för att ta emot systemet. Under den planerade utvecklingen är överföringen (migrationen) av de kommunala system som hittills varit i drift till det nya systemet nödvändig. Byrån använder för närvarande applikationer som köps från externa tjänsteleverantörer inom områdena ekonomi, förvaltning, registrering av tillgångar, arkivering, industri och kommersiell registrering. Operativ utveckling och nya regelverk måste utvecklas med hjälp av det nya systemet. utbildning av byråns personal. Vi har för avsikt att genomföra våra åtaganden från externa – anbudskällor – källor. Genomförandet av projektet ligger under tröskelvärdet för offentlig upphandling. Den är föremål för tre anbudsförfrågningar. (Swedish)
    5 September 2022
    0 references
    Cilj je razviti specializiran sistem, ki bo zagotavljal storitvene upravne dejavnosti za 2.276 prebivalcev Lajoskomárom. Naloge občine opravlja urad župana Lajoskomárom (v nadaljnjem besedilu: Urad) se zagotovi kot neodvisen urad. Z združitvijo integriranih storitev ASP se bo razvila tehnološko in ekonomsko ugodna rešitev. Integrirane aplikacije ASP (sistem za upravljanje dokumentov, sistem upravljanja, sistem inventarja nepremičnin, občinski davčni sistem, industrijski in komercialni sistem, podpora za skupinsko delo, obstoječi sistem inventarja, podatkovno skladišče in okvir) posodabljajo razvoj in regulacijo organizacije in procesov, ki opravljajo naloge lokalnih oblasti in javnih služb. Urad ima tri delovne postaje, ki se lahko povežejo s sistemom ASP iz svojega razvoja v letu 2014. Z zamenjavo zastarelih delovnih postaj, osnovnih konfiguracij kartičnega čitalca, večnamenskih osnovnih konfiguracij, ki ustvarjajo tiskanje, varnosti IT in dostopa do omrežja, je treba posodobiti in prilagoditi nabor informacijske opreme urada za sprejem sistema. Med načrtovanim razvojem je potreben prenos (migracije) dosedanjih sistemov lokalne uprave v novi sistem. Office trenutno uporablja aplikacije, kupljene pri zunanjih ponudnikih storitev na področju financ, upravljanja, registracije sredstev, vložitve, industrijske in komercialne registracije. Z uporabo novega sistema je treba razviti operativni razvoj in nove regulativne okvire; usposabljanje osebja Urada. Svoje zaveze nameravamo izvajati iz zunanjih virov – javnih razpisov. Izvajanje projekta je pod pragom za javna naročila; To je predmet treh zahtev za kotacije. (Slovenian)
    5 September 2022
    0 references
    Tavoitteena on kehittää erikoistunut järjestelmä, joka tarjoaa palveluhallinnollista toimintaa Lajoskomáromin 2 276 asukkaalle. Kunnan tehtävistä vastaa Lajoskomáromin kaupunginjohtajanvirasto, jäljempänä: Virasto) annetaan riippumattomana toimistona. Liittymällä ASP:n integroituihin palveluihin kehitetään teknisesti ja taloudellisesti edullinen ratkaisu. ASP:n integroidut sovellukset (asiakirjahallintajärjestelmä, hallintajärjestelmä, kiinteistöinventaariojärjestelmä, kuntaverojärjestelmä, teollinen ja kaupallinen järjestelmä, ryhmätyön tuki, vanha inventaariojärjestelmä, tietovarasto ja kehys) nykyaikaistavat paikallishallinnon ja julkisen palvelun tehtäviä suorittavien organisaatioiden ja prosessien kehittämistä ja sääntelyä. Toimistolla on 3 työasemaa, jotka voivat muodostaa yhteyden ASP-järjestelmään vuoden 2014 kehityksestä lähtien. Korvaamalla vanhentuneet työasemat, kortinlukijan perusasetukset, monikäyttöiset tulostusta tuottavat perusasetukset, IT-turvallisuus ja verkkoyhteys on tarpeen nykyaikaistaa ja mukauttaa viraston IT-laitteistopoolia järjestelmän vastaanottamiseksi. Suunnitellun kehittämisen aikana on tarpeen siirtää tähän mennessä käytössä olevat paikallishallinnon järjestelmät (maahanmuutto) uuteen järjestelmään. Virasto käyttää tällä hetkellä ulkopuolisilta palveluntarjoajilta ostettuja sovelluksia varainhoidon, omaisuuden rekisteröinnin, arkistoinnin, toimialan ja kaupallisen rekisteröinnin aloilla. Operatiivista kehittämistä ja uusia sääntelykehyksiä on kehitettävä uuden järjestelmän avulla. viraston henkilöstön koulutus. Aiomme panna täytäntöön sitoumuksemme ulkoisista – tarjouskilpailuista – lähteistä. Hankkeen toteuttaminen on julkisia hankintoja koskevan kynnysarvon alapuolella; Siihen liittyy kolme tarjouspyyntöä. (Finnish)
    5 September 2022
    0 references
    L-għan huwa li tiġi żviluppata sistema speċjalizzata li tipprovdi attivitajiet amministrattivi ta’ servizz lill-2,276 abitant ta’ Lajoskomárom. Il-kompiti tal-muniċipalità għandhom jitwettqu mill-Uffiċċju tas-Sindku ta’ Lajoskomárom (minn hawn’il quddiem imsejjaħ: Uffiċċju) għandu jiġi pprovdut bħala uffiċċju indipendenti. Permezz tas-sħubija fis-servizzi integrati tal-ASP, se tiġi żviluppata soluzzjoni teknoloġikament u ekonomikament vantaġġuża. L-applikazzjonijiet integrati tal-ASP (sistema ta’ ġestjoni tad-dokumenti, sistema ta’ ġestjoni, sistema ta’ inventarju tal-proprjetà immobbli, sistema tat-taxxa muniċipali, sistema industrijali u kummerċjali, appoġġ tax-xogħol fi grupp, sistema ta’ inventarju tal-legat, maħżen tad-data u qafas) jimmodernizzaw l-iżvilupp u r-regolamentazzjoni tal-organizzazzjoni u l-proċessi li jwettqu kompiti ta’ awtorità lokali u ta’ servizz pubbliku. L-Uffiċċju għandu 3 stazzjonijiet tax-xogħol biex jikkonnettja mas-sistema ASP mill-iżviluppi tiegħu tal-2014. Billi jiġu sostitwiti l-istazzjonijiet tax-xogħol skaduti, il-konfigurazzjonijiet bażiċi tal-qarrej tal-kards, il-konfigurazzjonijiet bażiċi li jiġġeneraw l-istampar multifunzjonali, is-sigurtà tal-IT u l-aċċess għan-netwerk, huwa meħtieġ li l-ġabra tat-tagħmir tal-IT tal-Uffiċċju tiġi mmodernizzata u adattata biex tirċievi s-sistema. Matul l-iżvilupp ippjanat, it-trasferiment (migrazzjoni) tas-sistemi tal-gvern lokali li s’issa joperaw fis-sistema l-ġdida huwa meħtieġ. L-Uffiċċju bħalissa juża applikazzjonijiet mixtrija minn fornituri esterni tas-servizzi fl-oqsma finanzjarji, tal-ġestjoni, tar-reġistrazzjoni tal-assi, tal-preżentazzjoni, tal-industrija u tar-reġistrazzjoni kummerċjali. L-iżvilupp operattiv u oqfsa regolatorji ġodda jeħtieġ li jiġu żviluppati bl-użu tas-sistema l-ġdida; taħriġ tal-persunal tal-Uffiċċju. Għandna l-intenzjoni li nimplimentaw l-impenji tagħna minn sorsi esterni — tal-offerti. L-implimentazzjoni tal-proġett hija taħt il-limitu tal-akkwist pubbliku; Huwa soġġett għal 3 talbiet għal kwotazzjonijiet. (Maltese)
    5 September 2022
    0 references
    Het doel is om een gespecialiseerd systeem te ontwikkelen dat administratieve diensten verleent aan de 2.276 inwoners van Lajoskomárom. De taken van de gemeente worden uitgevoerd door het bureau van de burgemeester van Lajoskomárom (hierna te noemen: Een bureau) wordt verleend als een onafhankelijk kantoor. Door toe te treden tot de geïntegreerde diensten van de ASP zal een technologisch en economisch voordelige oplossing worden ontwikkeld. De geïntegreerde toepassingen van ASP (document managementsysteem, beheersysteem, vastgoedinventarisatiesysteem, gemeentelijk belastingsysteem, industrieel en commercieel systeem, groepswerkondersteuning, legacy-inventarisatiesysteem, datawarehouse en framework) moderniseren de ontwikkeling en regulering van de organisatie en processen die lokale overheden en openbare taken uitvoeren. Het Office heeft 3 werkstations om vanaf de ontwikkelingen in 2014 verbinding te maken met het ASP-systeem. Door verouderde werkstations, basisconfiguraties voor kaartlezers, multifunctionele printgenererende basisconfiguraties, IT-beveiliging en netwerktoegang te vervangen, is het noodzakelijk de IT-apparatuurpool van het Bureau te moderniseren en aan te passen om het systeem te ontvangen. In de loop van de geplande ontwikkeling is de overdracht (migratie) van de tot dusver in het nieuwe systeem werkende lokale overheidssystemen noodzakelijk. Het Office maakt momenteel gebruik van applicaties die zijn gekocht bij externe dienstverleners op het gebied van financiële, beheer, registratie van activa, archivering, industrie en commerciële registratie. Operationele ontwikkeling en nieuwe regelgevingskaders moeten worden ontwikkeld met behulp van het nieuwe systeem; opleiding van het personeel van het Bureau. Wij zijn van plan om onze toezeggingen uit externe bronnen — aanbestedingen — na te komen. De uitvoering van het project onder de drempel voor overheidsopdrachten ligt; Het is onderworpen aan 3 verzoeken om offertes. (Dutch)
    5 September 2022
    0 references
    Στόχος είναι η ανάπτυξη ενός εξειδικευμένου συστήματος παροχής υπηρεσιών στους 2.276 κατοίκους του Lajoskomárom. Τα καθήκοντα του δήμου εκτελούνται από το γραφείο του δημάρχου Lajoskomárom (εφεξής καλούμενο: Γραφείο) παρέχεται ως ανεξάρτητο γραφείο. Με την ένταξη στις ολοκληρωμένες υπηρεσίες του ASP, θα αναπτυχθεί μια τεχνολογικά και οικονομικά συμφέρουσα λύση. Οι ολοκληρωμένες εφαρμογές του ASP (σύστημα διαχείρισης εγγράφων, σύστημα διαχείρισης, σύστημα απογραφής ακινήτων, δημοτικό φορολογικό σύστημα, βιομηχανικό και εμπορικό σύστημα, υποστήριξη ομαδικής εργασίας, κληροδοτημένο σύστημα απογραφής, αποθήκη δεδομένων και πλαίσιο) εκσυγχρονίζουν την ανάπτυξη και ρύθμιση της οργάνωσης και των διαδικασιών που εκτελούν καθήκοντα τοπικής αυτοδιοίκησης και δημόσιας υπηρεσίας. Το Γραφείο διαθέτει 3 σταθμούς εργασίας για να συνδεθεί με το σύστημα ASP από τις εξελίξεις του 2014. Αντικαθιστώντας τους παρωχημένους σταθμούς εργασίας, τις βασικές διαμορφώσεις ανάγνωσης καρτών, τις πολυλειτουργικές βασικές διαμορφώσεις δημιουργίας εκτυπώσεων, την ασφάλεια ΤΠ και την πρόσβαση στο δίκτυο, είναι απαραίτητο να εκσυγχρονιστεί και να προσαρμοστεί η δεξαμενή εξοπλισμού ΤΠ της Υπηρεσίας ώστε να παραλαμβάνει το σύστημα. Κατά τη διάρκεια της σχεδιαζόμενης ανάπτυξης, είναι απαραίτητη η μεταφορά (μετανάστευση) των συστημάτων τοπικής αυτοδιοίκησης που λειτουργούν μέχρι στιγμής στο νέο σύστημα. Το Γραφείο χρησιμοποιεί επί του παρόντος εφαρμογές που αγοράζονται από εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών στους τομείς των οικονομικών, της διαχείρισης, της καταχώρισης περιουσιακών στοιχείων, της κατάθεσης, της βιομηχανικής και εμπορικής καταχώρισης. Η επιχειρησιακή ανάπτυξη και τα νέα κανονιστικά πλαίσια πρέπει να αναπτυχθούν με τη χρήση του νέου συστήματος· κατάρτιση του προσωπικού της Υπηρεσίας. Σκοπεύουμε να εφαρμόσουμε τις δεσμεύσεις μας από εξωτερικές πηγές. Η υλοποίηση του έργου είναι χαμηλότερη από το κατώτατο όριο για τις δημόσιες συμβάσεις· Υπόκειται σε 3 αιτήσεις υποβολής προσφορών. (Greek)
    5 September 2022
    0 references
    Tikslas – sukurti specializuotą sistemą, pagal kurią būtų teikiama paslaugų administravimo veikla 2 276 Lajoskomįrom gyventojams. Savivaldybės užduotis vykdo Lajoskomįrom mero biuras (toliau –: Biuras) teikiamas kaip nepriklausoma įstaiga. Prisijungus prie integruotų ASP paslaugų, bus sukurtas technologiškai ir ekonomiškai naudingas sprendimas. Integruotos ASP programos (dokumentų valdymo sistema, valdymo sistema, nekilnojamojo turto inventorizacijos sistema, savivaldybių mokesčių sistema, pramoninė ir komercinė sistema, grupinis darbas, senoji inventorizacijos sistema, duomenų saugykla ir sistema) modernizuoja vietos valdžios institucijų ir viešųjų paslaugų užduotis atliekančios organizacijos ir procesų plėtrą ir reguliavimą. Nuo 2014 m. prie ASP sistemos prisijungia 3 darbo vietos. Pakeitus pasenusias darbo vietas, kortelių skaitytuvo pagrindines konfigūracijas, daugiafunkcines spausdinimą generuojančias pagrindines konfigūracijas, IT saugumą ir prieigą prie tinklo, būtina modernizuoti ir pritaikyti „Office“ IT įrangos rezervą sistemai gauti. Planuojant plėtrą, būtina perkelti (migruoti) iki šiol veikiančias vietos valdžios sistemas į naująją sistemą. Šiuo metu Tarnyba naudoja iš išorės paslaugų teikėjų įsigytas paraiškas finansų, valdymo, turto registravimo, paraiškų teikimo, pramonės ir komercinės registracijos srityse. Naudojant naująją sistemą reikia plėtoti veiklos plėtrą ir naujas reguliavimo sistemas; biuro darbuotojų mokymas. Mes ketiname įgyvendinti savo įsipareigojimus iš išorės – konkurso – šaltinių. Projekto įgyvendinimas nesiekia viešųjų pirkimų ribos; Jam gali būti pateikti 3 prašymai dėl kainų pasiūlymų. (Lithuanian)
    5 September 2022
    0 references
    Scopul este de a dezvolta un sistem specializat care să ofere servicii administrative pentru cei 2.276 de locuitori din Lajoskomárom. Atribuțiile comunei sunt îndeplinite de către primăria orașului Lajoskomárom (denumit în continuare: Un oficiu) este constituit ca birou independent. Prin aderarea la serviciile integrate ale ASP, se va dezvolta o soluție avantajoasă din punct de vedere tehnologic și economic. Aplicațiile integrate ale ASP (sistemul de gestionare a documentelor, sistemul de management, sistemul de inventariere imobiliară, sistemul fiscal municipal, sistemul industrial și comercial, suportul de lucru în grup, sistemul de inventariere moștenită, depozitul de date și cadrul) modernizează dezvoltarea și reglementarea organizării și proceselor care îndeplinesc sarcinile de autoritate locală și de serviciu public. Biroul dispune de 3 stații de lucru pentru a se conecta la sistemul ASP de la evoluțiile sale din 2014. Prin înlocuirea stațiilor de lucru învechite, a configurațiilor de bază ale cititorului de carduri, a configurațiilor de bază multifuncționale generatoare de imprimare, a securității IT și a accesului la rețea, este necesar să se modernizeze și să se adapteze rezerva de echipamente IT a Office pentru a primi sistemul. În cursul dezvoltării planificate, este necesar transferul (migrația) sistemelor administrației locale care funcționează până în prezent în noul sistem. În prezent, Oficiul utilizează aplicații achiziționate de la furnizori externi de servicii în domeniul financiar, al gestionării, al înregistrării activelor, al depunerii, al industriei și al înregistrării comerciale. Dezvoltarea operațională și noile cadre de reglementare trebuie dezvoltate utilizând noul sistem; formarea personalului Oficiului. Intenționăm să ne punem în aplicare angajamentele din surse externe – licitații. Punerea în aplicare a proiectului se situează sub pragul achizițiilor publice; Aceasta face obiectul a 3 cereri de cotații. (Romanian)
    5 September 2022
    0 references
    Ziel ist es, ein spezialisiertes System zu entwickeln, das den 2 276 Einwohnern von Lajoskomárom Dienstleistungen zur Verfügung stellt. Die Aufgaben der Gemeinde werden vom Bürgermeisteramt von Lajoskomárom wahrgenommen (im Folgenden: Ein Amt) ist als unabhängiges Amt zu erbringen. Durch den Beitritt zu den integrierten Diensten des ASP wird eine technologisch und wirtschaftlich vorteilhafte Lösung entwickelt. Die integrierten Anwendungen von ASP (Dokumentenverwaltungssystem, Managementsystem, Immobilieninventarsystem, kommunales Steuersystem, Industrie- und Handelssystem, Gruppenarbeitsunterstützung, Altbestandssystem, Data Warehouse und Framework) modernisieren die Entwicklung und Regulierung der Organisation und der Prozesse, die lokale und öffentliche Aufgaben wahrnehmen. Das Büro verfügt über 3 Arbeitsplätze, die aus seinen Entwicklungen 2014 an das ASP-System angeschlossen werden können. Durch den Austausch veralteter Arbeitsplätze, Basiskonfigurationen für Kartenleser, multifunktionale druckgenerierende Grundkonfigurationen, IT-Sicherheit und Netzwerkzugriff ist es notwendig, den IT-Equipment-Pool des Büros zu modernisieren und anzupassen, um das System zu empfangen. Im Zuge der geplanten Entwicklung ist der Transfer (Migration) der bisher in das neue System eingreifenden kommunalen Systeme notwendig. Das Amt verwendet derzeit Anwendungen, die von externen Dienstleistern in den Bereichen Finanzen, Verwaltung, Vermögensregistrierung, Einreichung, Industrie und Handelsregistrierung erworben wurden. Die operative Entwicklung und der neue Rechtsrahmen müssen mithilfe des neuen Systems entwickelt werden; Schulung des Personals des Amtes. Wir beabsichtigen, unsere Verpflichtungen aus externen – Ausschreibungsquellen – umzusetzen. Die Durchführung des Projekts unter dem Schwellenwert für die Vergabe öffentlicher Aufträge liegt; Es ist Gegenstand von 3 Angebotsanfragen. (German)
    5 September 2022
    0 references
    El objetivo es desarrollar un sistema especializado que preste servicios administrativos a los 2.276 habitantes de Lajoskomárom. Las funciones del municipio serán desempeñadas por la Alcaldía de Lajoskomárom (en lo sucesivo: Una Oficina) se proporcionará como una oficina independiente. Al unirse a los servicios integrados de la ASP, se desarrollará una solución tecnológica y económicamente ventajosa. Las aplicaciones integradas de ASP (sistema de gestión de documentos, sistema de gestión, sistema de inventario inmobiliario, sistema tributario municipal, sistema industrial y comercial, apoyo al trabajo en grupo, sistema de inventario heredado, almacén de datos y marco) modernizan el desarrollo y la regulación de la organización y los procesos que realizan tareas de autoridad local y servicio público. La Oficina cuenta con 3 estaciones de trabajo para conectarse al sistema ASP a partir de sus desarrollos de 2014. Al reemplazar las estaciones de trabajo obsoletas, las configuraciones básicas del lector de tarjetas, las configuraciones básicas de generación de impresión multifuncional, la seguridad de TI y el acceso a la red, es necesario modernizar y adaptar el conjunto de equipos de TI de Office para recibir el sistema. En el curso del desarrollo previsto, es necesaria la transferencia (migración) de los sistemas de gobierno local que operan hasta ahora al nuevo sistema. En la actualidad, la Oficina utiliza aplicaciones adquiridas a proveedores externos de servicios en los ámbitos financiero, de gestión, registro de activos, presentación de solicitudes, registro industrial y comercial. El desarrollo operativo y los nuevos marcos reglamentarios deben desarrollarse utilizando el nuevo sistema; formación del personal de la Oficina. Tenemos la intención de aplicar nuestros compromisos de fuentes externas — licitaciones. La ejecución del proyecto está por debajo del umbral de contratación pública; Está sujeto a 3 solicitudes de cotizaciones. (Spanish)
    5 September 2022
    0 references
    Mērķis ir izstrādāt specializētu sistēmu, kas nodrošina pakalpojumu administratīvo darbību Lajoskomárom 2,276 iedzīvotājiem. Pašvaldības uzdevumus veic Lajoskomárom pilsētas mēru birojs (turpmāk — Birojs) tiek nodrošināts kā neatkarīgs birojs. Pievienojoties ASP integrētajiem pakalpojumiem, tiks izstrādāts tehnoloģiski un ekonomiski izdevīgs risinājums. ASP integrētās lietojumprogrammas (dokumentu pārvaldības sistēma, vadības sistēma, nekustamā īpašuma inventarizācijas sistēma, pašvaldību nodokļu sistēma, rūpnieciskā un komerciālā sistēma, grupu darba atbalsts, mantotā inventarizācijas sistēma, datu noliktava un ietvars) modernizē organizācijas un procesu izstrādi un regulēšanu, veicot pašvaldību un sabiedrisko pakalpojumu uzdevumus. Birojam ir 3 darbstacijas, lai izveidotu savienojumu ar ASP sistēmu no 2014. gada attīstības. Aizstājot novecojušas darbstacijas, karšu lasītāju pamata konfigurācijas, daudzfunkcionālas drukāšanas pamatkonfigurācijas, IT drošību un piekļuvi tīklam, ir nepieciešams modernizēt un pielāgot biroja IT aprīkojuma rezervi sistēmas saņemšanai. Plānotās attīstības gaitā nepieciešama līdz šim darbojošos pašvaldību sistēmu pārvietošana (migrācija) uz jauno sistēmu. Birojs pašlaik izmanto lietojumprogrammas, kas iegādātas no ārpakalpojumu sniedzējiem finanšu, pārvaldības, aktīvu reģistrācijas, iesniegšanas, rūpniecības un komerciālās reģistrācijas jomā. Izmantojot jauno sistēmu, ir jāizstrādā darbības attīstība un jauns tiesiskais regulējums; biroja darbinieku apmācība. Mēs plānojam īstenot savas saistības no ārējiem — konkursa — avotiem. Projekta īstenošana ir zem publiskā iepirkuma sliekšņa; Uz to attiecas 3 kotācijas pieprasījumi. (Latvian)
    5 September 2022
    0 references
    Lajoskomárom, Fejér
    0 references

    Identifiers

    KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16-2016-00377
    0 references