Rehabilitation of the former bombing shooting range in the Hortobágy National Park Phase II Phase II (Q3943617)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943617 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the former bombing shooting range in the Hortobágy National Park Phase II Phase II |
Project Q3943617 in Hungary |
Statements
1,089,996,899.05 forint
0 references
1,282,349,293.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 December 2018
0 references
HORTOBÁGYI NEMZETI PARK IGAZGATÓSÁG
0 references
47°26'23.93"N, 21°8'12.95"E
0 references
A projekt II. szakaszának célja a Nádudvar, Nagyiván, Karcag külterületein található egykori légi bombázó lőtér célterületének déli részén a tájsebekkel tarkított táj eredetihez közelítő képének helyreállítása, a bombatér használatából maradt hulladékok elszállítása és a teljes tűzszerészeti mentesítése. A tájrehabilitáció keretében célunk a célterületen becsapódott lövedékek által okozott tájsebek betemetése a tölcsérekből kirobbant anyag visszaterítésével és belső anyagnyerő helyekről szállított föld felhasználásával. A teljes körű környezetvédelmi és tűzszerészeti mentesítést követően a jelenleg állami kivett I. besorolású helyrajzi számon levő területeket művelésbe kívánjuk vonni és a későbbiekben legelőként kívánjuk hasznosítani. Az I. szakaszban elvégzett lőszermentesítési feltárási munkálatokat követően, az előtalált feltételezhető robbanótestek és robbanótest maradványok szükség szerinti hatástalanítása és elszállítása történik a Magyar Honvédség I. Honvéd Tűzszerész és Hadihajós Ezred által a célterület további 417,17 ha-os és védőzónájának 1204,39 ha-os területén. A lőszermentesítési feladatok ellenőrzése szakértő bevonásával történik. A munkaterületek átadása a külső szakértő jelenlétében végzett mágneses térképes utóellenőrzést követően valósítható meg. A projekt II. szakaszában történik bombázó lőtér célterületének déli részén a földmunkák elvégzése, területrendezés a kapcsolódó szárzúzással és gyeptelepítéssel. Az elvégzendő munkák az alábbiak: a mesterséges földművek (34 db) elbontása és a felszabaduló földanyag szétterítése a bombatölcsérekbe. Bombatölcsérek betemetése (2244 db, bombatölcsérek térfogata: 65 414 m3). A bombatölcsér betemetéshez, terep-rendezéshez, útépítéshez szükséges földmennyiség összesen: 75 836 m3. Tekintettel arra, hogy a tűzszerészeti mentesítés során nagy számú éles robbanótest megsemmisítéséről kellett a helyszínen gondoskodni, a robbantási helyszíneken további betemetendő bombatölcsérek keletkeztek. Ezek betemetésére további 13 688 m3 földanyag szükséges, a tervfelülvizsgálat eredményei alapján. Anyagnyerés céljából létesítendő vizes élőhelyek száma (anyagnyerőhely és bombatölcsér összenyitás): 2 db. Létesítendő vizes élőhely területe (anyagnyerőhely és bombatölcsér összenyitás): 8,58 ha. Közlekedő út átépítése 1200 m. A rehabilitációval (földmunkával) érintett terület nagysága: 628,37 ha. A rehabilitált területek utógondozása érdekében a földmunkák befejezése után gyepesítés 2016. és 2017. augusztus – szeptember hónapban, ill. szárzúzás 2016. és 2017. májusban és augusztusban történhet. A földmunkavégzés teljes időtartamára tűzszerészeti szakfelügyelet igénybevételét tartjuk szükségesnek a lőszermentesítési feltárási munkálatok tapasztalata alapján. Az elkészült mágneses térképek elemzése alapján ismeretes, hogy a vizsgálati mélység (-1,5 m) alatt is előfordulnak feltételezett robbanótestek, emiatt a földmunkavégzés fokozott figyelmet igényel. A földmunkavégzés ideje alatta természetvédelmi engedélyben meghatározott feltételek szerint régészeti szakfelügyelet is szükséges. A földmunkavégzéshez kapcsolódóan műszaki ellenőri és tervezői művezetési feladatok kerülnek ellátásra. A kötelező tájékoztatási feladatok keretében a kivitelezési munkákat megelőző állapot, valamint a kivitelezési munkák befejezése utáni állapotok felvételezéséhez légifotó-dokumentáció elkészítését terveztük. A teljes körű környezetvédelmi és tűzszerészeti mentesítést követően, a rehabilitált és jelenleg állami kivett I. besorolású helyrajzi számon levő területeket művelésbe kívánjuk vonni és a későbbiekben legelőként kívánjuk hasznosítani. A művelésbe vonáshoz a projekt terület geodézia felmérését követően újrahasznosítási és telekalakítási eljárást, majd ingatlan-nyilvántartási eljárást kell lefolytatnunk. Az újrahasznosítási és telekalakítási eljárások csak a földmunkavégzést követően kezdődhetnek el a célterületen (a biztonsági zónákban hamarabb), hiszen az aktuális állapotot kell felmérni. A projekt keretében megvalósuló rekonstrukció, tájképi rehabilitáció elengedhetetlenül szükséges a terület hagyományos, immár polgári hasznosításához, egyúttal természetvédelmi kezeléséhez. (Hungarian)
0 references
Phase II of the project aims to restore the original image of the landscape surrounded by landscape wounds in the southern part of the target area of the former aerial bomber shooting range in the outskirts of Nádudvar, Nagyiván, Karcag, to remove the waste remaining from the use of the bomb space and to eliminate the entire bomb squad. In the context of landscape regeneration, our goal is to bury the wounds caused by projectiles impacted in the target area by spreading back the material from the funnels and using the land transported from internal material recovery sites. Following the full environmental and bombardment discharge, we intend to cultivate the areas currently taken by the State under the topographical number I and subsequently to use them as pasture. Following the demunition work carried out in Section I, the suspected explosive bodies and explosive body residues found will be deactivated and transported as necessary in the area of 1 204.39 ha of the Hungarian Defence Forces I. Honvéd Fire Forces and Warship Regiment. The verification of demunition tasks shall be carried out with the involvement of an expert. The transfer of the work areas shall be carried out following a magnetic map follow-up in the presence of an external expert. In Phase II of the project, the landworks are carried out in the southern part of the target area of the bombing shooting range, and land-planning is carried out with associated drying and lawn planting. The work to be carried out is as follows: dismantling artificial earthworks (34 pieces) and spreading the released earth into the bomb funnels. Burial of bomb funnels (2244 pcs, volume of bomb funnels: 65 414 m³). Total amount of land required for burial, landscaping and road construction of the bomb funnel: 75 836 m³. In view of the need to ensure the destruction of a large number of live explosives during the bombing discharge, additional bomb funnels were created at the bombing sites. An additional 13 688 m³ of earth material is required to bury them, based on the results of the design review. Number of wetlands to be built for material extraction (material salvage and bomb funnel opening): 2 pcs. Wetland area to be constructed (material recovery site and bomb funnel opening): 8.58 ha. The reconstruction of the road is 1 200 m. The size of the area affected by rehabilitation (early work): 628.37 ha. For the after-care of the rehabilitated areas, grasslands may take place in the months of 2016 and 2017 — September, and may and August 2017 respectively, after the completion of the earthworks. For the entire duration of the earthworking, we consider it necessary to use a specialist fire control based on the experience of the munitions decontamination work. Based on the analysis of the completed magnetic maps, it is known that suspected explosive bodies occur below the test depth (-1.5 m), therefore earthworking requires special attention. During the earthwork, archaeological supervision is also required under the conditions laid down in the nature conservation permit. Tasks of technical inspectors and designers are performed in connection with earthworking. As part of the mandatory information tasks, we planned the preparation of aerial photo documentation for recording the status prior to the construction works and the conditions after the completion of the works. Following the full environmental and bombardment discharge, we intend to cultivate the areas rehabilitated and currently taken out by the State under heading I, and subsequently to use them as pasture. After the geodesy survey of the project area, we have to carry out a recycling and land conversion process and then a land registration procedure to be carried out. Recycling and land conversion procedures can only start at the target area (in the safety zones sooner) after the earthwork has been carried out, as the current state needs to be assessed. The reconstruction and landscape rehabilitation carried out in the framework of the project are essential for the traditional, now civil use of the site and for the management of nature conservation. (English)
9 February 2022
0.7239739309192252
0 references
La phase II du projet vise à restaurer l’image originale du paysage entouré de blessures de paysage dans la partie sud de la zone cible de l’ancien champ de tir des bombardiers aériens à la périphérie de Nádudvar, Nagyiván, Karcag, afin d’éliminer les déchets restants de l’utilisation de l’espace de bombe et d’éliminer l’ensemble de l’équipe de bombes. Dans le contexte de la régénération du paysage, notre objectif est d’enterrer les plaies causées par les projectiles touchés dans la zone cible en disséminant le matériau des entonnoirs et en utilisant les terres transportées à partir des sites de récupération des matériaux internes. Après la décharge complète de l’environnement et des bombardements, nous avons l’intention de cultiver les zones actuellement prises par l’État sous le numéro topographique I et de les utiliser comme pâturages. À la suite des travaux de déminage effectués dans la section I, les corps d’explosifs présumés et les résidus d’explosifs trouvés seront désactivés et transportés au besoin dans la zone de 1 204,39 ha des Forces de défense hongroises I. Honvéd Fire Forces and Warship Regiment. La vérification des tâches de déminage est effectuée avec la participation d’un expert. Le transfert des zones de travail est effectué à la suite d’un suivi par carte magnétique en présence d’un expert externe. Au cours de la phase II du projet, les travaux de terrassement sont réalisés dans la partie sud de la zone cible du champ de tir, et l’aménagement du terrain est effectué avec le séchage et la plantation de pelouses associées. Les travaux à effectuer sont les suivants: démontage de terrassements artificiels (34 pièces) et diffusion de la terre libérée dans les entonnoirs de bombe. Enfouissement des entonnoirs de bombe (2244 pièces, volume des entonnoirs de bombes: 65 414 m³). Montant total des terres nécessaires à l’enfouissement, à l’aménagement paysager et à la construction de routes de l’entonnoir de bombe: 75 836 m³. Compte tenu de la nécessité d’assurer la destruction d’un grand nombre d’explosifs vivants pendant le déchargement, des entonnoirs supplémentaires ont été créés sur les sites de bombardement. Il faut ajouter 13 688 m³ de terre pour les enterrer, d’après les résultats de l’examen de la conception. Nombre de zones humides à construire pour l’extraction des matériaux (sauvetage des matériaux et ouverture de l’entonnoir de bombe): 2 pièces. Zone humide à construire (site de récupération des matériaux et ouverture de l’entonnoir de bombe): 8,58 ha. La reconstruction de la route est de 1 200 m. La superficie de la zone affectée par la réhabilitation (travaux précoces): 628,37 ha. En ce qui concerne la post-garde des zones réhabilitées, les prairies peuvent avoir lieu dans les mois 2016 et 2017 — Septembre, et mai et août 2017, respectivement, après l’achèvement des travaux de terrassement. Pendant toute la durée du travail de terrassement, nous considérons qu’il est nécessaire d’utiliser un système de lutte contre l’incendie spécialisé basé sur l’expérience des travaux de décontamination des munitions. Sur la base de l’analyse des cartes magnétiques complétées, on sait que des corps explosifs présumés se produisent en dessous de la profondeur d’essai (-1,5 m), de sorte que le travail de la terre nécessite une attention particulière. Pendant les travaux de terrassement, une surveillance archéologique est également requise dans les conditions fixées dans le permis de conservation de la nature. Les tâches des inspecteurs techniques et des concepteurs sont exécutées dans le cadre du travail de terrassement. Dans le cadre des tâches d’information obligatoires, nous avons planifié la préparation de la documentation photographique aérienne pour l’enregistrement de l’état avant les travaux de construction et les conditions après l’achèvement des travaux. À la suite de la décharge totale de l’environnement et des bombardements, nous avons l’intention de cultiver les zones réhabilitées et actuellement retirées par l’État sous la rubrique I, puis de les utiliser comme pâturages. Après l’étude géodésique de la zone du projet, nous devons effectuer un processus de recyclage et de conversion des terres, puis une procédure d’enregistrement des terres à effectuer. Les procédures de recyclage et de conversion des terres ne peuvent débuter dans la zone cible (dans les zones de sécurité plus tôt) qu’après la réalisation des travaux de terrassement, car l’état actuel doit être évalué. La reconstruction et la réhabilitation du paysage réalisées dans le cadre du projet sont essentielles à l’utilisation traditionnelle, aujourd’hui civile du site et à la gestion de la conservation de la nature. (French)
10 February 2022
0 references
Projekti II etapi eesmärk on taastada Nádudvari, Nagyiváni ja Karcagi äärealadel endise õhurünnakute lasketiiru sihtpiirkonna lõunaosas paikneva maastiku haavadega ümbritsetud maastikupilt, kõrvaldada pommiruumi kasutamisest jäänud jäätmed ja kõrvaldada kogu pommirühm. Maastiku taastamise kontekstis on meie eesmärk matta haavad, mille on põhjustanud sihtpiirkonnas mõjutatud mürsud, laotades materjali lehtritest tagasi ja kasutades sisemistest materjalikogumiskohtadest transporditud maad. Pärast täielikku keskkonna- ja pommitamist kavatseme harida alasid, mida riik praegu hõivab topograafilise numbriga I, ning kasutada neid seejärel karjamaana. Pärast I jaos tehtud demunitsioonitööd deaktiveeritakse leitud lõhkekehad ja lõhkekehade jäägid vastavalt vajadusele Ungari kaitseväe I. Honvédi tulejõudude ja sõjalaeva rügemendi 1 204,39 ha piirkonnas. Demunitsiooniülesannete kontrollimine toimub eksperdi kaasabil. Tööpiirkonnad viiakse üle pärast magnetkaardi järelvalvet väliseksperdi juuresolekul. Projekti II etapis viiakse maatööd läbi pommitamise lasketiiru sihtala lõunaosas ning maaplaneerimine toimub sellega seotud kuivatamise ja muru istutamisega. Tehtavad tööd on järgmised: tehismulla demonteerimine (34 tükki) ja vabanenud pinnase levitamine pommlehtritesse. Pommlehtrite matmine (2244 tk, pommlehtrite maht: 65 414 m³). Pommilehtri matmiseks, haljastuseks ja teede ehitamiseks vajalik maa kokku: 75 836 m³. Pidades silmas vajadust tagada suure hulga eluslõhkeainete hävitamine pommiheitmise ajal, rajati pommitamiskohtadesse täiendavad pommilehtrid. Projekti läbivaatamise tulemuste põhjal on nende matmiseks vaja täiendavalt 13 688 m³ maamaterjali. Materjalide kaevandamiseks ehitatavate märgalade arv (materjali päästmiseks ja pommlehtri avamiseks): 2 tk. Ehitatav märgala (materjalikogumiskoht ja pommilehtri avamine): 8,58 ha. Tee rekonstrueerimine on 1 200 m. Rehabilitatsioonipiirkonna suurus (varajane töö): 628,37 ha. Taastatud alade järelhoolduseks võivad rohumaad toimuda vastavalt 2016. ja 2017. aasta septembris ning 2017. aasta mais ja augustis pärast mullatööde lõpuleviimist. Kogu pinnasetööde ajaks peame vajalikuks kasutada spetsiaalset tuletõrjet, mis põhineb laskemoona saastest puhastamise kogemusel. Täidetud magnetkaartide analüüsi põhjal on teada, et oletatavad plahvatusohtlikud kehad esinevad allpool katsesügavust (–1,5 m), mistõttu tuleb erilist tähelepanu pöörata pinnasetöödele. Pinnasetööde ajal on nõutav ka arheoloogiline järelevalve looduskaitseloas sätestatud tingimustel. Tehniliste inspektorite ja projekteerijate ülesandeid täidetakse seoses pinnasetöödega. Osana kohustuslikest teabeülesannetest plaanisime koostada aerofoto dokumentatsiooni seisundi salvestamiseks enne ehitustöid ja tööde lõpetamise järgseid tingimusi. Pärast täielikku keskkonna- ja pommitamist kavatseme harida alasid, mille riik on rehabiliteeritud ja praegu I rubriigi all välja võtnud, ning seejärel kasutada neid karjamaana. Pärast projektipiirkonna geodeesiauuringut peame läbi viima ringlussevõtu ja maakasutuse muutmise protsessi ning seejärel läbi viima maa registreerimise menetluse. Ringlussevõtu ja maakasutuse muutmise protseduure saab alustada sihtalal (turvatsoonides varem) alles pärast pinnasetööde tegemist, kuna tuleb hinnata praegust olukorda. Projekti raames läbiviidav rekonstrueerimine ja maastiku taastamine on olulised ala traditsiooniliseks, nüüd tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks ja looduskaitse haldamiseks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto II etapo tikslas – atkurti pirminį kraštovaizdį, apsuptą kraštovaizdžio žaizdų pietinėje buvusios oro bombonešių šaudymo aikštelės teritorijos dalyje Nįdudvar, Nagyivįn, Karcag pakraštyje, pašalinti likusias atliekas iš bombų erdvės naudojimo ir pašalinti visą bombų būrį. Kraštovaizdžio atkūrimo kontekste mūsų tikslas yra palaidoti žaizdas, kurias sukelia sviediniai, paveikti tikslinėje teritorijoje, paskleidžiant medžiagą iš piltuvų ir naudojant žemę, vežtą iš vidinių medžiagų atkūrimo vietų. Po visiško aplinkos ir bombardavimo išleidimo ketiname auginti plotus, kuriuos šiuo metu užima valstybė, pažymėdami I topografiniu numeriu, ir vėliau juos naudoti kaip ganyklas. Po I skirsnyje atlikto šaudymo darbų, įtariami sprogstamieji kūnai ir rastos sprogstamosios kūno liekanos bus deaktyvuotos ir prireikus gabenamos Vengrijos gynybos pajėgų I. Honvéd ugniagesių pulko 1 204,39 ha teritorijoje. Atšaldymo užduotys tikrinamos dalyvaujant ekspertui. Darbo zonos perkeliamos po magnetinio žemėlapio stebėjimo dalyvaujant išorės ekspertui. Projekto II etape žemės darbai atliekami pietinėje bombardavimo šaudyklos tikslinės zonos dalyje, o žemės planavimas atliekamas su tuo susijusiu džiovinimu ir vejos sodinimu. Darbas, kurį reikia atlikti, yra toks: dirbtinių žemės darbų išmontavimas (34 vnt.) ir išleistos žemės skleidimas į bombų piltuvus. Bombų piltuvų laidojimas (2244 vnt., bombų piltuvų tūris: 65 414 m³). Bendras žemės kiekis, reikalingas bombų piltuvo laidojimui, kraštovaizdžiui ir kelių tiesimui: 75 836 m³. Atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti, kad sprogdinimo metu būtų sunaikinta daug gyvų sprogmenų, sprogdinimo vietose buvo sukurti papildomi bombų piltuvai. Remiantis projekto peržiūros rezultatais, jiems užkasti reikalingas papildomas 13 688 m³ žemės medžiagos. Pelkių, kurios turi būti pastatytos medžiagoms išgauti (medžiagų gelbėjimo ir bombų piltuvo angos), skaičius: 2 vnt. Statomas šlapžemės plotas (medžiagų utilizavimo vieta ir bombų piltuvo anga): 8,58 ha. Kelio rekonstrukcija yra 1200 m. Teritorijos, kurią paveikė reabilitacija (ankstyvasis darbas), dydis: 628,37 ha. Atkurtų plotų vėlesnės priežiūros tikslais pievos gali būti vedamos atitinkamai 2016 m. ir 2017 m. rugsėjo mėn. ir 2017 m. gegužės ir rugpjūčio mėn., užbaigus žemės darbus. Per visą žemės darbų trukmę manome, kad būtina naudoti specializuotą priešgaisrinę kontrolę, pagrįstą amunicijos nukenksminimo darbo patirtimi. Remiantis užbaigtų magnetinių žemėlapių analize, žinoma, kad įtariami sprogūs kūnai yra žemiau bandymo gylio (-1,5 m), todėl reikia ypatingo dėmesio. Žemės darbų metu taip pat reikalaujama archeologinės priežiūros, laikantis leidime saugoti gamtą nustatytų sąlygų. Techninių inspektorių ir projektuotojų užduotys atliekamos ryšium su žemės darbais. Vykdydami privalomas informavimo užduotis, planavome parengti aerofotografinius dokumentus būklei įrašyti prieš statybos darbus ir sąlygas po darbų užbaigimo. Po visiško aplinkos ir bombardavimo išleidimo ketiname auginti atkurtus ir šiuo metu valstybės išvežamus plotus pagal I antraštinę dalį ir vėliau juos naudoti kaip ganyklas. Atlikus projekto teritorijos geodezijos tyrimą, turime atlikti perdirbimo ir žemės pertvarkymo procesą ir tada atlikti žemės registravimo procedūrą. Perdirbimo ir žemės pertvarkymo procedūros gali būti pradėtos tik tikslinėje teritorijoje (saugos zonose anksčiau) po to, kai bus atlikti žemės darbai, nes reikia įvertinti dabartinę būklę. Pagal projektą vykdoma rekonstrukcija ir kraštovaizdžio atkūrimas yra būtini tradiciniam, dabar – civiliniam teritorijos naudojimui ir gamtos apsaugai. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
La fase II del progetto mira a ripristinare l'immagine originale del paesaggio circondato da ferite paesaggistiche nella parte meridionale dell'area bersaglio dell'ex poligono di tiro dei bombardieri aerei alla periferia di Nádudvar, Nagyiván, Karcag, per rimuovere i residui residui dall'uso dello spazio bomba ed eliminare l'intera squadra di bombe. Nell'ambito della rigenerazione del paesaggio, il nostro obiettivo è quello di seppellire le ferite causate da proiettili urtati nell'area bersaglio, diffondendo il materiale dagli imbuti e utilizzando il terreno trasportato dai siti interni di recupero del materiale. Dopo il pieno scarico ambientale e di bombardamento, intendiamo coltivare le zone attualmente occupate dallo Stato sotto il numero topografico I e successivamente utilizzarle come pascolo. In seguito ai lavori di demunizione effettuati nella sezione I, i presunti corpi esplosivi e residui di corpi esplosivi scoperti saranno disattivati e trasportati, se necessario, nell'area di 1 204,39 ha delle Forze di difesa ungheresi I. Honvéd Fire Forces and Warship Regiment. La verifica dei compiti di immunità è effettuata con la partecipazione di un esperto. Il trasferimento delle aree di lavoro è effettuato a seguito di un follow-up della mappa magnetica in presenza di un esperto esterno. Nella fase II del progetto, i lavori di terra sono realizzati nella parte meridionale dell'area bersaglio del poligono di tiro dei bombardamenti e la pianificazione del terreno è effettuata con l'essiccazione e l'impianto di prato associati. I lavori da svolgere sono i seguenti: smantellare i lavori artificiali (34 pezzi) e diffondere la terra liberata negli imbuti bombe. Sepoltura di imbuti bombe (2244 pz, volume di imbuti bombe: 65 414 m³). Quantità totale di terreno necessaria per la sepoltura, l'architettura del paesaggio e la costruzione di strade dell'imbuto bomba: 75 836 m³. Data la necessità di garantire la distruzione di un gran numero di esplosivi vivi durante lo scarico dei bombardamenti, nei siti di bombardamento sono stati creati ulteriori imbuti. Un ulteriore 13 688 m³ di materiale di terra è necessario seppellirli, sulla base dei risultati della revisione del progetto. Numero di zone umide da costruire per l'estrazione del materiale (apertura di recupero materiale e imbuto bombe): 2 pezzi. Zona umida da costruire (sito di recupero materiale e apertura dell'imbuto bomba): 8,58 ha. La ricostruzione della strada è di 1 200 m. La dimensione dell'area interessata dalla riabilitazione (precedente lavoro): 628,37 ha. Per la post-curazione delle superfici riabilitate, le praterie possono avere luogo rispettivamente nei mesi 2016 e 2017 — settembre e maggio e agosto 2017 dopo il completamento dei lavori di terra. Per tutta la durata del lavoro di terra, riteniamo necessario utilizzare un controllo antincendio specializzato basato sull'esperienza del lavoro di decontaminazione delle munizioni. Sulla base dell'analisi delle mappe magnetiche completate, è noto che i corpi esplosivi sospetti si verificano al di sotto della profondità di prova (-1,5 m), quindi la lavorazione della terra richiede particolare attenzione. Durante il lavoro di terra, la sorveglianza archeologica è richiesta anche alle condizioni stabilite nel permesso di conservazione della natura. I compiti di ispettori tecnici e progettisti sono eseguiti in connessione con la lavorazione della terra. Nell'ambito dei compiti informativi obbligatori, abbiamo pianificato la preparazione della documentazione fotografica aerea per registrare lo stato prima dei lavori di costruzione e le condizioni dopo il completamento dei lavori. Dopo il pieno scarico ambientale e di bombardamento, intendiamo coltivare le zone riabilitate e attualmente abbattute dallo Stato sotto la rubrica I, e successivamente utilizzarle come pascolo. Dopo l'indagine di geodesia sull'area del progetto, dobbiamo effettuare un processo di riciclaggio e conversione del terreno e poi una procedura di registrazione dei terreni da effettuare. Le procedure di riciclaggio e di conversione del terreno possono iniziare solo dall'area di destinazione (nelle zone di sicurezza prima) dopo l'esecuzione dei lavori di terra, in quanto è necessario valutare lo stato attuale. La ricostruzione e la riabilitazione paesaggistica realizzate nell'ambito del progetto sono essenziali per l'uso tradizionale, ormai civile del sito e per la gestione della conservazione della natura. (Italian)
13 August 2022
0 references
Druga faza projekta ima za cilj vratiti izvornu sliku krajolika okruženog pejzažnim ranama u južnom dijelu ciljnog područja bivšeg streljaštva zračnih bombardera u predgrađu Nádudvara, Nagyivána, Karcaga, kako bi se uklonio preostali otpad iz upotrebe prostora za bombe i eliminirao cijeli tim za bombe. U kontekstu regeneracije krajolika, cilj nam je zakopati rane uzrokovane projektilima pogođenim u ciljnom području širenjem materijala iz lijevaka i korištenjem zemljišta prevezenog s unutarnjih mjesta za oporabu materijala. Nakon potpunog ispuštanja iz okoliša i bombardiranja namjeravamo uzgajati površine koje trenutačno zauzima država pod topografskim brojem I. i potom ih koristiti kao pašnjake. Nakon rada na ispaljivanju obavljenog u Odjeljku I., pronađeni eksplozivna tijela i ostaci eksplozivnih tijela bit će deaktivirani i prevezeni prema potrebi na području od 1 204,39 ha mađarskih obrambenih snaga I. Honvéd vatrogasnih snaga i ratnih pukovnija. Provjera zadaća u vezi s isplaćivanjem streljiva provodi se uz sudjelovanje stručnjaka. Prijenos radnih područja provodi se nakon praćenja magnetske karte u prisutnosti vanjskog stručnjaka. U drugoj fazi projekta zemljoradnici se provode u južnom dijelu ciljanog područja streljaštva, a planiranje zemljišta provodi se uz povezano sušenje i sadnju travnjaka. Posao koji treba obaviti je sljedeći: demontiranje umjetnih zemljanih radova (34 komada) i širenje oslobođene zemlje u lijevak za bombu. Zakopavanje lijevaka za bombu (2244 kom., volumen lijevaka za bombu: 65 414 m³). Ukupna količina zemljišta potrebna za pokop, uređenje okoliša i cestovnu izgradnju lijevaka za bombu: 75 836 m³. S obzirom na potrebu da se osigura uništavanje velikog broja živih eksploziva tijekom pražnjenja bombardiranja, na mjestima bombardiranja stvoreni su dodatni lijevaci za bombe. Dodatni 13 688 m³ zemljanog materijala potrebno je zakopati, na temelju rezultata pregleda dizajna. Broj močvarnih područja koja će se graditi za vađenje materijala (otvaranje kanala za spašavanje materijala i bombe): 2 kom. Močvarno područje koje treba izgraditi (mjesto za oporabu materijala i otvaranje lijevaka bombe): 8,58 ha. Rekonstrukcija ceste je 1 200 m. Veličina područja zahvaćenog rehabilitacijom (rani radovi): 628,37 ha. Za naknadno održavanje obnovljenih površina, travnjaci se mogu odvijati u mjesecima 2016. i 2017. – rujnu, odnosno u kolovozu 2017., nakon dovršetka zemljanih radova. Tijekom cijelog trajanja zemljanog rada, smatramo da je potrebno koristiti specijalističku kontrolu požara na temelju iskustva rada na dekontaminaciji streljiva. Na temelju analize dovršenih magnetskih karata, poznato je da se sumnja na eksplozivna tijela pojavljuju ispod ispitne dubine (-1,5 m), stoga je za obradu zemlje potrebna posebna pozornost. Tijekom zemaljskog rada, arheološki nadzor potreban je i pod uvjetima utvrđenima u dozvoli za očuvanje prirode. Zadaci tehničkih inspektora i dizajnera obavljaju se u vezi s zemljanim radom. U sklopu obveznih informativnih zadataka planirali smo izradu zrakoplovne foto dokumentacije za bilježenje stanja prije građevinskih radova i uvjeta nakon završetka radova. Nakon potpunog ispuštanja iz okoliša i bombardiranja namjeravamo uzgajati područja koja je država obnovila i koja su trenutačno izvađena iz naslova I. te ih potom upotrijebiti kao pašnjake. Nakon geodezije projektnog područja moramo provesti postupak recikliranja i prenamjene zemljišta, a zatim provesti postupak upisa zemljišta. Postupci recikliranja i prenamjene zemljišta mogu započeti tek na ciljnom području (u sigurnosnim zonama prije) nakon provedbe zemaljskih radova, s obzirom na to da je potrebno procijeniti trenutačno stanje. Obnova i obnova krajolika koja se provodi u okviru projekta ključni su za tradicionalno, danas građansko korištenje područja i za upravljanje očuvanjem prirode. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η δεύτερη φάση του έργου αποσκοπεί στην αποκατάσταση της αρχικής εικόνας του τοπίου που περιβάλλεται από πληγές του τοπίου στο νότιο τμήμα της στοχευόμενης περιοχής του πρώην αεροπορικού βομβαρδιστικού πεδίου στα περίχωρα του Nádudvar, Nagyiván, Karcag, για την απομάκρυνση των αποβλήτων που απομένουν από τη χρήση του χώρου των βομβών και την εξάλειψη ολόκληρης της πυροτεχνουργικής ομάδας. Στο πλαίσιο της αναγέννησης του τοπίου, στόχος μας είναι να θάψουμε τις πληγές που προκαλούνται από βλήματα που επλήγησαν στην περιοχή-στόχο, διαδίδοντας πίσω το υλικό από τις χοάνες και χρησιμοποιώντας το έδαφος που μεταφέρεται από τα εσωτερικά σημεία ανάκτησης υλικών. Μετά την πλήρη απόρριψη του περιβάλλοντος και των βομβαρδισμών, σκοπεύουμε να καλλιεργήσουμε τις εκτάσεις που επί του παρόντος αλιεύονται από το κράτος με τον τοπογραφικό αριθμό Ι και στη συνέχεια να τις χρησιμοποιήσουμε ως βοσκότοπους. Μετά τις εργασίες κατεδάφισης που πραγματοποιήθηκαν στο τμήμα Ι, τα ύποπτα εκρηκτικά σώματα και τα εκρηκτικά κατάλοιπα σώματος που βρέθηκαν θα απενεργοποιηθούν και θα μεταφερθούν, ανάλογα με τις ανάγκες, στην περιοχή των 1204,39 εκταρίων των Ουγγρικών Αμυντικών Δυνάμεων Ι. Honvéd Πυροσβεστικών Δυνάμεων και Πολεμικών Πλοίων. Η επαλήθευση των καθηκόντων που αφορούν τα πυρομαχικά διενεργείται με τη συμμετοχή εμπειρογνώμονα. Η μεταφορά των χώρων εργασίας πραγματοποιείται κατόπιν παρακολούθησης του μαγνητικού χάρτη παρουσία εξωτερικού εμπειρογνώμονα. Στη φάση ΙΙ του έργου, τα έργα γης εκτελούνται στο νότιο τμήμα της περιοχής-στόχου της εμβέλειας των βομβαρδισμών, και ο χωροταξικός σχεδιασμός πραγματοποιείται με σχετική ξήρανση και φύτευση χλοοτάπητα. Οι εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν είναι οι εξής: αποσυναρμολόγηση τεχνητών χωματουργικών έργων (34 κομμάτια) και εξάπλωση της απελευθερωμένης γης στις χοάνες βομβών. Ταφή χωνιών βόμβας (2244 τεμ, όγκος χοανών βόμβας: 65 414 m³). Συνολική ποσότητα γης που απαιτείται για την ταφή, τον εξωραϊσμό και την οδοποιία της χοάνης βόμβας: 75 836 m³. Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η καταστροφή μεγάλου αριθμού ζωντανών εκρηκτικών κατά τη διάρκεια της απόρριψης των βομβαρδισμών, δημιουργήθηκαν πρόσθετες χοάνες βομβών στους χώρους βομβαρδισμών. Για την ταφή τους απαιτείται επιπλέον 13 688 m³ χωματουργικού υλικού, με βάση τα αποτελέσματα της ανασκόπησης του σχεδιασμού. Αριθμός υγροτόπων που πρόκειται να κατασκευαστούν για την εξόρυξη υλικών (διάσωση υλικών και άνοιγμα χοάνης βόμβας): 2 τεμ. Περιοχή υγροτόπων προς κατασκευή (χώρος ανάκτησης υλικών και άνοιγμα χοάνης βόμβας): 8,58 εκτάρια. Η ανακατασκευή του δρόμου είναι 1200μ. Το μέγεθος της περιοχής που επλήγη από την αποκατάσταση (πρόωρη εργασία): 628,37 εκτάρια. Για τη μετέπειτα φροντίδα των αποκατεστημένων εκτάσεων, οι λειμώνες μπορούν να πραγματοποιηθούν κατά τους μήνες 2016 και 2017 — Σεπτέμβριο και Μάιο και Αύγουστο 2017 αντίστοιχα, μετά την ολοκλήρωση των χωματουργικών έργων. Για όλη τη διάρκεια της χωματουργικής, θεωρούμε απαραίτητο να χρησιμοποιήσουμε έναν ειδικό έλεγχο πυρκαϊάς με βάση την εμπειρία των εργασιών απολύμανσης πυρομαχικών. Με βάση την ανάλυση των ολοκληρωμένων μαγνητικών χαρτών, είναι γνωστό ότι ύποπτα εκρηκτικά σώματα εμφανίζονται κάτω από το βάθος δοκιμής (-1,5 m), ως εκ τούτου η χωματουργική απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. Κατά τη διάρκεια της χωματουργικής εργασίας, απαιτείται επίσης αρχαιολογική επίβλεψη υπό τους όρους που καθορίζονται στην άδεια διατήρησης της φύσης. Τα καθήκοντα των τεχνικών επιθεωρητών και σχεδιαστών εκτελούνται σε σχέση με την χωματουργική. Στο πλαίσιο των εργασιών υποχρεωτικής ενημέρωσης, σχεδιάσαμε την προετοιμασία αεροφωτογραφιών για την καταγραφή της κατάστασης πριν από τις κατασκευαστικές εργασίες και των συνθηκών μετά την ολοκλήρωση των εργασιών. Μετά την πλήρη απόρριψη του περιβάλλοντος και των βομβαρδισμών, σκοπεύουμε να καλλιεργήσουμε τις εκτάσεις που αποκαθίστανται και που σήμερα εξέρχονται από το κράτος υπό τον τίτλο Ι, και στη συνέχεια να τις χρησιμοποιήσουμε ως βοσκότοπους. Μετά την γεωδαισία της περιοχής του έργου, πρέπει να πραγματοποιήσουμε μια διαδικασία ανακύκλωσης και μετατροπής γης και στη συνέχεια μια διαδικασία καταγραφής γης που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Οι διαδικασίες ανακύκλωσης και μετατροπής γης μπορούν να ξεκινήσουν στην περιοχή-στόχο (στις ζώνες ασφαλείας νωρίτερα) μετά την εκτέλεση της χωματουργικής εργασίας, καθώς πρέπει να αξιολογηθεί η τρέχουσα κατάσταση. Η ανακατασκευή και η αποκατάσταση του τοπίου που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του έργου είναι ουσιαστικής σημασίας για την παραδοσιακή, πλέον μη στρατιωτική χρήση του τόπου και για τη διαχείριση της διατήρησης της φύσης. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom II. fázy projektu je obnoviť pôvodný obraz krajiny obklopenej poraneniami krajiny v južnej časti cieľovej oblasti bývalej strelnice leteckého bombardéra na okraji Nádudvaru, Nagyivánu, Karcagu, odstrániť odpad zostávajúci z používania bombového priestoru a odstrániť celý bombový tím. V súvislosti s regeneráciou krajiny je naším cieľom zakopať rany spôsobené projektilmi zasiahnutými v cieľovej oblasti prostredníctvom spätného šírenia materiálu z lievikov a využívaním pôdy prepravovanej z vnútorných miest na regeneráciu materiálu. Po úplnom vypúšťaní životného prostredia a bombardovania plánujeme pestovať plochy, ktoré v súčasnosti zaberá štát pod topografickým číslom I, a následne ich využívať ako pasienky. V nadväznosti na demunačné práce vykonané v oddiele I sa zistené podozrivé výbušné telesá a zvyšky výbušných telies deaktivujú a prepravia podľa potreby v oblasti 1 204,39 ha maďarských obranných síl I. Honvédových hasičských síl a vojnového pluku. Overovanie úloh súvisiacich s odmrňovaním sa vykonáva za účasti odborníka. Prenos pracovných oblastí sa vykonáva na základe sledovania magnetickej mapy za prítomnosti externého odborníka. Vo fáze II projektu sa stavebné práce vykonávajú v južnej časti cieľovej oblasti strelnice bombardovania a územné plánovanie sa vykonáva sušením a výsadbou trávnika. Práca, ktorá sa má vykonať, je nasledovná: demontáž umelých zemných prác (34 kusov) a šírenie uvoľnenej zeminy do bombových lievikov. Pochovanie bombových lievikov (2244 ks, objem bombových lievikov: 65 414 m³). Celkové množstvo pozemkov potrebných na zakopanie, terénne úpravy a výstavbu ciest bombového lievika: 75 836 m³. Vzhľadom na potrebu zabezpečiť zničenie veľkého počtu živých výbušnín počas vypúšťania bombardovania boli na miestach bombardovania vytvorené ďalšie bombové lieviky. Na ich pochovanie je potrebných ďalších 13 688 m³ zemského materiálu na základe výsledkov preskúmania návrhu. Počet mokradí, ktoré sa majú vybudovať na extrakciu materiálu (otvorenie materiálového záchranného a bombového lievika): 2 ks. Oblasť mokradí, ktorá sa má vybudovať (miesto zhodnocovania materiálu a otvorenie bombového lievika): 8,58 ha. Rekonštrukcia cesty je 1 200 m. Rozloha oblasti postihnutej rehabilitáciou (predčasné práce): 628,37 ha. Na účely následnej starostlivosti o rekultivované plochy sa trávne porasty môžu uskutočniť v mesiacoch 2016 a 2017 – september a môže sa uskutočniť v auguste 2017 po dokončení zemných prác. Počas celého trvania zemnej práce považujeme za potrebné použiť špecializovanú protipožiarnu kontrolu založenú na skúsenostiach s dekontaminačnými prácami munície. Na základe analýzy dokončených magnetických máp je známe, že podozrivé výbušné telesá sa vyskytujú pod skúšobnou hĺbkou (-1,5 m), preto si zemné práce vyžadujú osobitnú pozornosť. Počas zemných prác sa vyžaduje aj archeologický dohľad za podmienok stanovených v povolení na ochranu prírody. Úlohy technických inšpektorov a projektantov sa vykonávajú v súvislosti so zemnou prácou. V rámci povinných informačných úloh sme naplánovali prípravu leteckej fotodokumentácie na zaznamenanie stavu pred výstavbou a podmienok po dokončení prác. Po úplnom vypúšťaní životného prostredia a bombardovania máme v úmysle kultivovať plochy, ktoré štát v súčasnosti rehabilituje a vyčerpá pod hlavičkou I, a následne ich využívať ako pasienky. Po geodézskom prieskume oblasti projektu musíme vykonať proces recyklácie a premeny pôdy a následne vykonať postup registrácie pôdy. Postupy recyklácie a konverzie pôdy sa môžu začať až v cieľovej oblasti (v bezpečnostných zónach skôr) po vykonaní zemných prác, keďže je potrebné posúdiť súčasný stav. Rekonštrukcia a obnova krajiny vykonaná v rámci projektu sú nevyhnutné pre tradičné, v súčasnosti civilné využívanie lokality a riadenie ochrany prírody. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen II vaiheen tavoitteena on palauttaa alkuperäinen maisemakuva, jota ympäröivät maisemahaavot entisen ilmapommikoneiden ampumaradan kohdealueen eteläosassa Nádudvarin, Nagyivánin, Karcagin laitamilla, poistaa pommitilan käytöstä jäljellä olevat jätteet ja poistaa koko pommiryhmä. Maiseman uudistamisen yhteydessä tavoitteenamme on haudata kohdealueelle törmättyjen ammusten aiheuttamat haavat levittämällä materiaalia takaisin suppiloista ja käyttämällä sisäisiltä materiaalin talteenottoalueilta kuljetettua maata. Täysimääräisen ympäristö- ja pommituksen jälkeen aiomme viljellä valtion tällä hetkellä ottamia alueita topografisella numerolla I ja käyttää niitä myöhemmin laitumena. Osasto I:ssä tehdyn pommitustyön jälkeen löydetyt räjähtävät kappaleet ja räjähdysainejäämät deaktivoidaan ja kuljetetaan tarpeen mukaan Unkarin puolustusvoimien I. Honvéd Fire Forces and Warship rykmentin alueella 1204,39 hehtaaria. Räjähtämistehtävät tarkastetaan asiantuntijan avustuksella. Työalueet siirretään magneettisen kartan seurannan jälkeen ulkopuolisen asiantuntijan läsnä ollessa. Hankkeen toisessa vaiheessa maatyöt suoritetaan pommitusalueen kohdealueen eteläosassa, ja maasuunnittelu suoritetaan siihen liittyvän kuivauksen ja nurmikon istutuksen yhteydessä. Työt on tehtävä seuraavasti: keinotekoisten maarakennusten purkaminen (34 kappaletta) ja vapautuneen maan levittäminen pommisuppiloihin. Pommisuppiloiden hautaaminen (2244 kpl, pommisuppiloiden tilavuus: 65 414 m³). Pommisuppilon hautaamiseen, maisemointiin ja tien rakentamiseen tarvittavan maan kokonaismäärä: 75 836 m³. Kun otetaan huomioon tarve varmistaa, että suuri määrä eläviä räjähteitä tuhoutuu pommi-iskun aikana, pommituspaikoille luotiin lisää pommisuppiloja. Niiden hautaaminen edellyttää lisäksi 13 688 m³ maa-ainesta suunnittelukatselmuksen tulosten perusteella. Materiaalien louhintaa varten rakennettavien kosteikkojen lukumäärä (materiaalien pelastus ja pommisuppilon avaaminen): 2 kpl. Rakennettava kosteikkoalue (materiaalin talteenottopaikka ja pommisuppilon avaaminen): 8,58 ha. Jälleenrakentaminen tie on 1 200 m. Koko alue vaikuttaa kuntoutus (varhainen työ): 628,37 ha. Kunnostettujen alueiden jälkihoitoa varten nurmia voidaan pitää vuoden 2016 ja vuoden 2017 syyskuun välisenä aikana ja elokuussa 2017 maarakennustöiden valmistumisen jälkeen. Koko maatyöskentelyn ajan pidämme tarpeellisena käyttää erityistä palontorjuntaa, joka perustuu ammusten dekontaminointityöstä saatuihin kokemuksiin. Valmistuneiden magneettikarttojen analyysin perusteella tiedetään, että epäiltyjä räjähtäviä kappaleita esiintyy testisyvyyden alapuolella (-1,5 m), minkä vuoksi maanrakennus vaatii erityistä huomiota. Maarakentamisen aikana edellytetään myös arkeologista valvontaa luonnonsuojeluluvassa määrätyin edellytyksin. Teknisten tarkastajien ja suunnittelijoiden tehtävät suoritetaan maatyöskentelyn yhteydessä. Osana pakollisia tiedotustehtäviä suunnittelimme ilmakuvadokumentaation laatimista ennen rakennustöiden tilaa ja töiden valmistumisen jälkeisiä olosuhteita varten. Täysimääräisen ympäristö- ja pommituksen jälkeen aiomme viljellä alueita, jotka valtio on tällä hetkellä ottanut pois otsakkeesta I, ja käyttää niitä myöhemmin laitumena. Projektialueen geodeettisen kartoituksen jälkeen meidän on toteutettava kierrätys- ja maanmuuntoprosessi ja sen jälkeen suoritettava maan rekisteröintimenettely. Kierrätys ja maan muuntaminen voidaan aloittaa kohdealueella (varmemmin turvavyöhykkeillä) maarakentamisen jälkeen, koska nykytila on arvioitava. Hankkeen yhteydessä toteutettava jälleenrakennus ja maiseman kunnostaminen ovat olennaisen tärkeitä alueen perinteisen, nyt siviilikäytön ja luonnonsuojelun hoidon kannalta. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Etap II projektu ma na celu przywrócenie oryginalnego obrazu krajobrazu otoczonego ranami krajobrazowymi w południowej części obszaru docelowego dawnej strzelnicy do bomb powietrznych na obrzeżach Nádudvar, Nagyiván, Karcag, w celu usunięcia resztek odpadów z wykorzystania przestrzeni bombowej i wyeliminowania całego zespołu bombowego. W kontekście rewitalizacji krajobrazu naszym celem jest zakopanie ran spowodowanych pociskami uderzonymi w obszarze docelowym poprzez rozłożenie materiału z lejków i wykorzystanie gruntu transportowanego z wewnętrznych miejsc odzysku materiałów. Po całkowitym zrzuceniu bombardowań środowiskowych i bombardowań zamierzamy uprawiać obszary obecnie zajmowane przez państwo pod numerem topograficznym I, a następnie wykorzystywać je jako pastwiska. W następstwie prac związanych z pozbawieniem broni, przeprowadzonych w sekcji I, podejrzane ciała wybuchowe i pozostałości ciała wybuchowego zostaną dezaktywowane i transportowane w razie potrzeby na obszarze o powierzchni 1 204,39 ha węgierskich sił zbrojnych I. Honvéd i pułku okrętów wojennych. Weryfikację zadań związanych z demunicją przeprowadza się z udziałem eksperta. Przeniesienie obszarów roboczych odbywa się zgodnie z mapą magnetyczną w obecności eksperta zewnętrznego. W fazie II projektu roboty budowlane prowadzone są w południowej części obszaru docelowego strzelnicy bombowej, a zagospodarowanie terenu odbywa się wraz z suszeniem i sadzeniem trawnika. Prace do wykonania są następujące: demontaż sztucznych robót ziemnych (34 sztuki) i rozłożenie uwolnionej ziemi do lejków bombowych. Pogrzeb lejków bombowych (2244 szt., objętość lejków bombowych: 65 414 m³). Całkowita ilość gruntów potrzebnych do pochówku, zagospodarowania terenu i budowy drogi lejka bombowego: 75 836 m³. W związku z koniecznością zapewnienia zniszczenia dużej liczby żywych materiałów wybuchowych podczas rozładunku bombowego utworzono dodatkowe lejki bombowe w miejscach zamachu bombowego. Dodatkowe 13 688 m³ materiału ziemnego jest wymagane do ich zakopania, w oparciu o wyniki przeglądu projektu. Liczba terenów podmokłych, które mają zostać zbudowane w celu wydobycia materiałów (odzyskiwanie materiałów i otwarcie lejka bombowego): 2 szt. Tereny podmokłe, które mają zostać zbudowane (miejsce odzysku materiałów i otwarcie lejka bombowego): 8,58 ha. Przebudowa drogi wynosi 1 200 m. Wielkość obszaru dotkniętego rekultywacją (wczesna praca): 628,37 ha. W przypadku poeksploatowanych obszarów, użytki zielone mogą odbywać się odpowiednio w 2016 r. i 2017 r. – we wrześniu, a po zakończeniu robót ziemnych mogą odbywać się odpowiednio w sierpniu 2017 r. i w sierpniu 2017 r. Przez cały okres robót ziemnych uważamy, że konieczne jest zastosowanie specjalistycznej kontroli pożarowej w oparciu o doświadczenie pracy dekontaminacji amunicji. Na podstawie analizy wypełnionych map magnetycznych wiadomo, że podejrzewa się, że ciała wybuchowe występują poniżej głębokości badania (-1,5 m), w związku z czym prace nad ziemią wymagają szczególnej uwagi. Podczas robót ziemnych nadzór archeologiczny jest również wymagany na warunkach określonych w zezwoleniu na ochronę przyrody. Zadania inspektorów technicznych i projektantów wykonywane są w związku z pracami ziemnymi. W ramach obowiązkowych zadań informacyjnych zaplanowaliśmy przygotowanie dokumentacji zdjęciowej do zapisania statusu przed rozpoczęciem robót budowlanych oraz warunków po zakończeniu prac. Po całkowitym zrzuceniu bombardowań i ochrony środowiska, zamierzamy uprawiać tereny rekultywowane i obecnie usuwane przez państwo w ramach działu I, a następnie wykorzystywać je jako pastwiska. Po przeprowadzeniu badania geodezyjnego obszaru objętego projektem musimy przeprowadzić proces recyklingu i przekształcania gruntów, a następnie przeprowadzić procedurę rejestracji gruntów. Procedury recyklingu i przekształcania gruntów mogą rozpocząć się dopiero na obszarze docelowym (w strefach bezpieczeństwa wcześniej) po przeprowadzeniu robót ziemnych, ponieważ należy ocenić obecny stan. Rekonstrukcja i renowacja krajobrazu przeprowadzona w ramach projektu mają zasadnicze znaczenie dla tradycyjnego, obecnie cywilnego użytkowania terenu oraz dla zarządzania ochroną przyrody. (Polish)
13 August 2022
0 references
Fase II van het project heeft tot doel het oorspronkelijke beeld van het landschap te herstellen, omringd door landschapswonden in het zuidelijke deel van het doelgebied van de voormalige luchtbommenwerper schietbaan in de buitenwijken van Nádudvar, Nagyiván, Karcag, om het resterende afval van het gebruik van de bomruimte te verwijderen en het hele bomteam te elimineren. In de context van landschapsvernieuwing is ons doel om de wonden te begraven die worden veroorzaakt door projectielen die in het doelgebied zijn getroffen door het materiaal van de trechters terug te spreiden en het land te gebruiken dat vanuit interne materiaalterugwinningslocaties wordt vervoerd. Na de volledige lozing van het milieu en het bombardement zijn wij van plan de gebieden die momenteel door de staat onder het topografische nummer I worden ingenomen, te cultiveren en vervolgens als grasland te gebruiken. Naar aanleiding van de in afdeling I uitgevoerde demunitiewerkzaamheden zullen de vermoedelijke explosieve lichamen en de gevonden explosievenresiduen worden gedeactiveerd en zo nodig vervoerd in het gebied van 1 204,39 ha van de Hongaarse strijdkrachten I. Honvéd Fire Forces en Warship Regiment. Bij de verificatie van de demunitietaken wordt een deskundige betrokken. De verplaatsing van de werkruimten vindt plaats na een follow-up van de magnetische kaart in aanwezigheid van een externe deskundige. In fase II van het project worden de landwerken uitgevoerd in het zuidelijke deel van het doelgebied van de schietbaan op bombardementen, en de ruimtelijke ordening wordt uitgevoerd met bijbehorende droog- en gazonbeplanting. De uit te voeren werkzaamheden zijn als volgt: het ontmantelen van kunstmatige grondwerken (34 stuks) en het verspreiden van de vrijgekomen aarde in de bommentrechters. Begrafenis van bommentrechters (2244 stuks, volume bomtrechters: 65 414 m³). Totale hoeveelheid grond die nodig is voor begraving, landschapsarchitectuur en wegenbouw van de bomtrechter: 75 836 m³. Gezien de noodzaak om te zorgen voor de vernietiging van een groot aantal levende explosieven tijdens het bombardement, zijn er extra bommentrechters op de bombardementen aangelegd. Er is nog eens 13 688 m³ aardmateriaal nodig om ze te begraven, op basis van de resultaten van het ontwerponderzoek. Aantal wetlands dat moet worden gebouwd voor materiaalwinning (materiaalberging en opening van de bomtrechter): 2 stuks Te bouwen wetlandgebied (terrein voor materiaalterugwinning en opening van de bomtrechter): 8,58 ha. De wederopbouw van de weg is 1 200 m. De grootte van het gebied dat getroffen is door revalidatie (vroeg werk): 628,37 ha. Voor de nazorg van de herstelgebieden kunnen graslanden plaatsvinden in respectievelijk 2016 en 2017 — september en mei en augustus 2017 na voltooiing van de grondwerken. Voor de gehele duur van de grondbewerking, achten wij het noodzakelijk om een gespecialiseerde brandbestrijding te gebruiken op basis van de ervaring van de munitie ontsmettingswerkzaamheden. Op basis van de analyse van de voltooide magnetische kaarten is bekend dat vermoedelijke explosieve lichamen zich onder de testdiepte (-1,5 m) voordoen en dat daarom speciale aandacht nodig is voor grondbewerking. Tijdens het grondwerk is ook archeologisch toezicht vereist onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de natuurbeschermingsvergunning. Taken van technische inspecteurs en ontwerpers worden uitgevoerd in verband met grondbewerking. Als onderdeel van de verplichte informatietaken hebben we de voorbereiding van luchtfotodocumentatie gepland voor het vastleggen van de status voorafgaand aan de bouwwerkzaamheden en de voorwaarden na de voltooiing van de werkzaamheden. Na de volledige lozing van het milieu en de bombardementen zijn wij van plan de gebieden die door de staat onder rubriek I zijn gerehabiliteerd en thans buiten gebruik te stellen, te cultiveren en vervolgens als grasland te gebruiken. Na het geodesieonderzoek van het projectgebied moeten we een recycling- en grondverbouwingsproces uitvoeren en vervolgens een kadastrale registratieprocedure uitvoeren. Recycling- en landomzettingsprocedures kunnen pas beginnen bij het doelgebied (in de veiligheidszones eerder) nadat de grondwerkzaamheden zijn uitgevoerd, aangezien de huidige toestand moet worden beoordeeld. De wederopbouw en het herstel van het landschap in het kader van het project zijn essentieel voor het traditionele, nu civiele gebruik van het gebied en voor het beheer van de natuurbescherming. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Druhá fáze projektu má za cíl obnovit původní obraz krajiny obklopený krajinnými ranami v jižní části cílové oblasti bývalé letecké bombardovací střelnice na okraji Nádudvaru, Nagyivána, Karcagu, odstranit zbývající odpad z použití bombového prostoru a eliminovat celý pyrotechnik. V souvislosti s regenerací krajiny je naším cílem pohřbít rány způsobené projektily zasaženými v cílové oblasti šířením materiálu z trychtýřů a využitím půdy přepravované z vnitřních míst rekultivace materiálu. Po úplném vypouštění do životního prostředí a bombardování hodláme obdělávat oblasti, které stát v současné době zaujímá pod topografickým číslem I, a následně je použít jako pastviny. V návaznosti na práci vykonanou v oddíle I budou v oblasti 1 204,39 ha maďarských ozbrojených sil I. Honvédských ozbrojených sil a válečného pluku podle potřeby deaktivována a přepravena zjištěná výbušná těla a zbytky výbušných těl. Ověřování úkolů souvisejících s odstřelováním se provádí za účasti odborníka. Přenos pracovních prostorů se provádí na základě sledování magnetické mapy za přítomnosti externího odborníka. Ve fázi II projektu jsou pozemní práce prováděny v jižní části cílové oblasti bombardovací střelnice a územní plánování se provádí se souvisejícím sušením a výsadbou trávníku. Práce, které mají být provedeny, jsou následující: demontáž umělé zemní práce (34 kusů) a šíření uvolněné země do bombových trychtýřů. Pohřeb bombových trychtýřů (2244 ks, objem bombových nálevek: 65 414 m³). Celkové množství pozemků potřebných k pohřbu, terénní úpravě a silniční výstavbě bombové nálevky: 75 836 m³. Vzhledem k potřebě zajistit zničení velkého počtu živých výbušnin během bombového výboje byly v místech bombardování vytvořeny další bombové trychtýře. Další 13 688 m³ zemního materiálu je nutné pohřbít, a to na základě výsledků přezkoumání návrhu. Počet mokřadů, které mají být vybudovány pro těžbu materiálu (záchrana materiálu a otevření nálevky): 2 ks Mokřadní plocha, která má být vybudována (místo využití materiálu a otevření nálevky): 8,58 ha. Rekonstrukce silnice je 1 200 m. Velikost oblasti postižené rehabilitací (předčasné práce): 628,37 ha. Pro následnou péči o rekultivované plochy se travní porosty mohou konat v měsících 2016 a 2017 – září, května a srpnu 2017 po dokončení zemních prací. Po celou dobu trvání zemního práce považujeme za nutné použít speciální protipožární kontrolu na základě zkušeností s dekontaminační prací munice. Na základě analýzy dokončených magnetických map je známo, že podezření na výbušná tělesa se vyskytují pod zkušební hloubkou (–1,5 m), takže zemní práce vyžaduje zvláštní pozornost. Během pozemkových prací je archeologický dozor vyžadován také za podmínek stanovených v povolení k ochraně přírody. Úkoly technických inspektorů a projektantů jsou prováděny v souvislosti se zemním zpracováním. V rámci povinných informačních úkolů jsme plánovali přípravu letecké fotodokumentace pro záznam stavu před provedením stavby a podmínek po dokončení prací. Po úplném vypouštění z okolního prostředí a bombardování hodláme obdělávat plochy, které stát v současné době osvobodil a které byly v současné době odstraněny v rámci okruhu I, a následně je použít jako pastviny. Po geodetickém průzkumu projektové oblasti musíme provést proces recyklace a přeměny půdy a následně provést postup registrace pozemků. Postupy recyklace a přeměny půdy mohou začít v cílové oblasti (v bezpečnostních zónách dříve) po provedení zemních prací, neboť je třeba posoudit současný stav. Rekonstrukce a obnova krajiny prováděné v rámci projektu jsou nezbytné pro tradiční, nyní civilní využití lokality a pro péči o ochranu přírody. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta II posma mērķis ir atjaunot ainavas sākotnējo tēlu, ko ieskauj ainavas brūces bijušās gaisa bumbvedēju šautuves mērķa teritorijas dienvidu daļā Nádudvar, Nagyiván, Karcag nomalē, lai novērstu atlikušos atkritumus no bumbas telpas izmantošanas un likvidētu visu bumbu squad. Ainavas atjaunošanas kontekstā mūsu mērķis ir apglabāt brūces, ko rada šāviņu ietekme mērķa teritorijā, izklājot materiālu no piltuvēm un izmantojot zemi, kas transportēta no iekšējām materiālu reģenerācijas vietām. Pēc pilnīgas vides un bombardēšanas budžeta izpildes mēs plānojam apstrādāt platības, ko valsts pašlaik aizņem ar topogrāfisko numuru I, un pēc tam tās izmantot kā ganības. Pēc tam, kad tika veikta I iedaļā veiktā munīcijas iznīcināšana, konstatētās sprādzienbīstamās ķermeņa daļas un sprādzienbīstamā ķermeņa atliekas pēc vajadzības tiks deaktivētas un transportētas Ungārijas Aizsardzības spēku I. Honvéd Fire Forces un karakuģu pulka 1 204,39 ha platībā. Munīcijas iznīcināšanas uzdevumu pārbaudi veic, iesaistot ekspertu. Darba zonu pārcelšanu veic pēc magnētiskās kartes pēcpārbaudes, klātesot ārējam ekspertam. Projekta II posmā zemes darbi tiek veikti bombardēšanas areāla mērķa teritorijas dienvidu daļā, un zemes plānošana tiek veikta ar saistītu žāvēšanu un zālienu stādīšanu. Veicamie darbi ir šādi: mākslīgo zemes darbu demontāža (34 gabali) un atbrīvotās zemes izkliedēšana bumbu piltuvēs. Bumbu piltuvju apbedīšana (2244 gab., bumbu piltuvju tilpums: 65 414 m³). Kopējais zemes apjoms, kas nepieciešams bumbu piltuves apglabāšanai, labiekārtošanai un ceļu būvniecībai: 75 836 m³. Ņemot vērā vajadzību nodrošināt daudzu dzīvu sprāgstvielu iznīcināšanu spridzināšanas laikā, bombardēšanas vietās tika izveidotas papildu bumbas piltuves. Papildus 13 688 m³ zemes materiāla ir nepieciešams, lai apglabātu tos, pamatojoties uz projekta pārskatīšanas rezultātiem. Materiālu ieguvei iebūvējamo mitrāju skaits (materiālu glābšana un spridzināšanas piltuves atvēršana): 2 gab. Izbūvējamā mitrāju teritorija (materiālu reģenerācijas vieta un bumbas piltuves atvēršana): 8,58 ha. Ceļa rekonstrukcija 1 200 m. Rehabilitācijas skartās teritorijas lielums (agrīnais darbs): 628,37 ha. Attiecībā uz atjaunoto platību pēcaprūpi pļavas var notikt attiecīgi 2016. un 2017. gada septembrī un 2017. gada septembrī un 2017. gada augustā pēc zemes darbu pabeigšanas. Mēs uzskatām, ka visā zemes apstrādes laikā ir nepieciešams izmantot specializētu ugunsdrošības kontroli, pamatojoties uz munīcijas dekontaminācijas darba pieredzi. Pamatojoties uz aizpildīto magnētisko karšu analīzi, ir zināms, ka aizdomas par sprādzienbīstamiem ķermeņiem ir zem testa dziļuma (-1,5 m), tāpēc īpaša uzmanība jāpievērš zemes apstrādei. Zemes darbu laikā ir nepieciešama arī arheoloģiskā uzraudzība saskaņā ar dabas aizsardzības atļaujā paredzētajiem nosacījumiem. Tehnisko inspektoru un projektētāju uzdevumi tiek veikti saistībā ar zemes apstrādi. Kā daļu no obligātajiem informēšanas uzdevumiem plānojām sagatavot aerofoto dokumentāciju, lai reģistrētu statusu pirms būvdarbiem un nosacījumus pēc darbu pabeigšanas. Pēc pilnīgas vides un bombardēšanas novadīšanas mēs plānojam kultivēt atjaunotās un pašlaik valsts izņemtās platības I sadaļā un pēc tam tās izmantot kā ganības. Pēc projekta teritorijas ģeodēzijas izpētes mums ir jāveic pārstrādes un zemes pārveidošanas process un pēc tam jāveic zemes reģistrācijas procedūra. Otrreizējās pārstrādes un zemes pārveidošanas procedūras var sākties mērķa zonā (agrāk drošības zonās) tikai pēc tam, kad ir veikti zemes darbi, jo ir jānovērtē pašreizējais stāvoklis. Projekta ietvaros veiktā rekonstrukcija un ainavu atjaunošana ir būtiska teritorijas tradicionālajai, tagad civilajai izmantošanai un dabas aizsardzības apsaimniekošanai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag Céim II den tionscadal íomhá bhunaidh an tírdhreacha timpeallaithe ag créachtaí tírdhreacha a athchóiriú sa chuid theas de limistéar sprice an iar-raoin lámhaigh buamadóra aeir i imeall Nádudvar, Nagyiván, Karcag, chun an dramhaíl atá fágtha ó úsáid an spáis buama a bhaint agus chun deireadh a chur leis an scuad buama ar fad. I gcomhthéacs athghiniúint tírdhreacha, is é an sprioc atá againn ná na créachtaí de bharr diúracáin a bhfuil tionchar acu ar an sprioclimistéar a adhlacadh tríd an ábhar ó na tonnadóirí a scaipeadh siar agus úsáid a bhaint as an talamh a iompraítear ó láithreáin aisghabhála ábhair inmheánacha. Tar éis scaoileadh iomlán comhshaoil agus buamála, tá sé i gceist againn na limistéir atá tógtha ag an Stát faoi láthair faoin uimhir topagrafach I a chothú agus iad a úsáid mar fhéarach ina dhiaidh sin. Tar éis na hoibre muinisin a rinneadh i Roinn I, déanfar na coirp phléascacha agus na hiarmhair ó choirp phléascacha amhrasta a fuarthas a dhíghníomhachtú agus a iompar de réir mar is gá i limistéar 1 204.39 ha d’Óglaigh Cosanta na hUngáire I. Honvéd Fire Forces agus Reisimint Cogaidh. Déanfar fíorú na gcúraimí a bhaineann le muinisean a chur i gcrích le rannpháirtíocht saineolaí. Déanfar na réimsí oibre a aistriú tar éis obair leantach léarscáile maighnéadaí i láthair saineolaí sheachtraigh. I gCéim II den tionscadal, déantar na hoibreacha talún sa chuid theas de sprioclimistéar an raon lámhaigh buamála, agus déantar pleanáil talún le triomú agus plandáil faiche a bhaineann leis. Seo a leanas an obair atá le déanamh: cré-oibreacha saorga (34 phíosaí) a dhíchóimeáil agus an talamh a scaoileadh a scaipeadh isteach sna tonnadóirí buama. Tonnadóirí buama a adhlacadh (2244 ríomhaire, líon na dtonnadóirí buamaí: 65 414 m³). Méid iomlán na talún atá ag teastáil chun an tonnadóir buama a adhlacadh, a thírdhreachú agus a thógáil ar bhóithre: 75 836 m³. I bhfianaise an ghá atá le líon mór pléascán beo a scriosadh le linn an scaoilte buamála, cruthaíodh tonnadóirí buama breise ag na láithreáin bhuamála. Tá 13 688 m³ breise d’ábhar cré ag teastáil chun iad a adhlacadh, bunaithe ar thorthaí an athbhreithnithe dearaidh. Líon na mbogach atá le tógáil le haghaidh eastóscadh ábhair (oscailt tonnadóra ábhair agus tonnadóir buamaí): 2 ríomhaire. Limistéar bogaigh atá le tógáil (suíomh aisghabhála ábhar agus oscailt tonnadóir buamaí): 8.58 ha. Is é atógáil an bhóthair 1 200 m. Méid an cheantair a bhfuil tionchar ag athshlánú air (luathobair): 628.37 ha. Maidir le hiarchúram na limistéar athshlánaithe, féadfar féarthailte a dhéanamh i míonna 2016 agus 2017 — Meán Fómhair, agus féadfaidh siad agus Lúnasa 2017 faoi seach, tar éis na cré-oibreacha a thabhairt chun críche. Ar feadh ré iomlán an domhain-oibre, measaimid gur gá rialú dóiteáin speisialaithe a úsáid bunaithe ar thaithí na hoibre dí-éillithe muinisean. Bunaithe ar an anailís ar na léarscáileanna maighnéadacha críochnaithe, is eol go dtarlaíonn coirp phléascacha amhrasta faoi bhun dhoimhneacht na tástála (-1.5 m), dá bhrí sin, ní mór aird ar leith a thabhairt ar obair talún. Le linn na cré-oibre, tá gá freisin le maoirseacht seandálaíochta faoi na coinníollacha atá leagtha síos sa chead caomhnaithe dúlra. Déantar tascanna cigirí agus dearthóirí teicniúla i dtaca le hobair chré. Mar chuid de na tascanna éigeantacha faisnéise, bheartaíomar doiciméid grianghraf aeir a ullmhú chun an stádas a thaifeadadh roimh na hoibreacha tógála agus na coinníollacha tar éis na hoibreacha a chríochnú. Tar éis scaoileadh iomlán comhshaoil agus buamála, tá sé i gceist againn na limistéir atá athshlánaithe agus tógtha amach ag an Stát faoi cheannteideal I a chothú, agus iad a úsáid ina dhiaidh sin mar fhéarach. Tar éis an tsuirbhé geodasaí ar limistéar an tionscadail, ní mór dúinn próiseas athchúrsála agus tiontaithe talún a chur i gcrích agus ansin nós imeachta clárúcháin talún a chur i gcrích. Ní féidir nósanna imeachta athchúrsála agus tiontaithe talún a thosú go dtí an sprioclimistéar (sna criosanna sábhála níos luaithe) tar éis don talamhobair a bheith déanta, toisc gur gá measúnú a dhéanamh ar an staid reatha. Tá an atógáil agus an t-athshlánú tírdhreacha a dhéantar faoi chuimsiú an tionscadail riachtanach d’úsáid thraidisiúnta shibhialta an tsuímh agus do bhainistiú chaomhnú an dúlra. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj druge faze projekta je obnoviti prvotno podobo pokrajine, obdano s krajinskimi ranami na južnem delu ciljnega območja nekdanjega strelišča bombnikov na obrobju Nádudvarja, Nagyivána, Karcaga, odstraniti preostale odpadke iz uporabe bombnega prostora in odstraniti celotno bombno ekipo. V okviru obnove krajine je naš cilj zakopati rane, ki so jih povzročili izstrelki, ki so jih prizadeli na ciljnem območju, s širjenjem materiala iz lijakov in uporabo zemljišč, prepeljanih z notranjih lokacij za pridobivanje materiala. Po popolnem izpustu okolja in bombardiranja nameravamo obdelovati območja, ki jih trenutno zavzema država pod topografsko številko I, in jih nato uporabiti kot pašnike. Po demunicijskem delu, opravljenem v Oddelku I, bodo najdena eksplozivna telesa in ostanki eksplozivnih teles deaktivirani in po potrebi prepeljani na območju 1 204,39 ha madžarskih obrambnih sil I. Honvéd Fire Forces and Warship Regiment. Preverjanje nalog demunicije se izvaja ob sodelovanju strokovnjaka. Prenos delovnih območij se izvede po spremljanju magnetne karte v navzočnosti zunanjega strokovnjaka. V drugi fazi projekta se kopenska dela izvajajo v južnem delu ciljnega območja strelišča bombardiranja, načrtovanje zemljišč pa se izvaja s pripadajočim sušenjem in sajenjem trate. Delo, ki ga je treba opraviti, je naslednje: demontaža umetnih zemeljskih del (34 kosov) in širjenje izpuščene zemlje v bombne lijake. Pokop bombnih lijakov (2244 kosov, obseg bombnih lijakov: 65 414 m³). Skupna količina zemljišč, potrebnih za pokop, urejanje krajine in gradnjo cest bombnega lijaka: 75 836 m³. Glede na to, da je treba zagotoviti uničenje velikega števila živih eksplozivov med izpustom bombnega napada, so bili na mestih bombnega napada ustvarjeni dodatni bombni lijaki. Na podlagi rezultatov pregleda projektiranja je potrebnih dodatnih 13 688 m³ zemeljskega materiala, da jih pokopljemo. Število mokrišč, ki bodo zgrajena za pridobivanje materiala (odstranitev materiala in odpiranje lijakov bomb): 2 kosa. Mokrišče, ki ga je treba zgraditi (mesto predelave materiala in odpiranje lijakov bomb): 8,58 ha. Rekonstrukcija ceste je 1 200 m. Velikost območja, ki ga je prizadela rehabilitacija (zgodnje delo): 628,37 ha. Za upravljanje saniranih površin po zaprtju se lahko travinje izvede v mesecih 2016 in 2017 – septembru oziroma avgustu 2017 po zaključku zemeljskih del. Za celotno trajanje zemeljske obdelave menimo, da je treba uporabiti specializiran požarni nadzor, ki temelji na izkušnjah z dekontaminacijo streliva. Na podlagi analize dokončanih magnetnih kart je znano, da se sumi na eksplozivna telesa pojavljajo pod preskusno globino (-1,5 m), zato je za obdelavo zemlje potrebna posebna pozornost. Med zemeljskim delom se zahteva tudi arheološki nadzor pod pogoji, določenimi v naravovarstvenem dovoljenju. Naloge tehničnih inšpektorjev in oblikovalcev se izvajajo v povezavi z zemeljskim delom. V okviru obveznih informativnih nalog smo načrtovali pripravo dokumentacije s slikami iz zraka za evidentiranje stanja pred gradnjo in pogojev po zaključku del. Po popolnem izpustu okolja in bombardiranja nameravamo obdelovati območja, ki jih je država v razdelku I sanirala in umaknila, ter jih nato uporabiti kot pašnike. Po geodeziji na projektnem območju moramo izvesti postopek recikliranja in predelave zemljišč ter nato izvesti postopek registracije zemljišč. Postopki recikliranja in predelave zemljišč se lahko začnejo na ciljnem območju (na varnostnih območjih prej) šele po opravljenem zemeljskem delu, saj je treba oceniti trenutno stanje. Obnova in sanacija krajine, ki se izvajata v okviru projekta, sta bistveni za tradicionalno, zdaj civilno uporabo območja in za upravljanje ohranjanja narave. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
La fase II del proyecto tiene como objetivo restaurar la imagen original del paisaje rodeado de heridas paisajísticas en la parte sur de la zona objetivo del antiguo campo de tiro del bombardero aéreo en las afueras de Nádudvar, Nagyiván, Karcag, para eliminar los residuos que quedan del uso del espacio de la bomba y eliminar todo el escuadrón de bombas. En el contexto de la regeneración paisajística, nuestro objetivo es enterrar las heridas causadas por los proyectiles impactados en la zona objetivo, extendiendo el material de los embudos y utilizando el terreno transportado desde los sitios internos de recuperación de materiales. Tras la descarga total del medio ambiente y los bombardeos, tenemos la intención de cultivar las zonas actualmente ocupadas por el Estado con el número topográfico I y posteriormente utilizarlas como pastos. Tras las labores de desmunición llevadas a cabo en la Sección I, los presuntos cuerpos explosivos y los residuos de cuerpos explosivos encontrados serán desactivados y transportados, según sea necesario, en la zona de 1204,39 hectáreas de las Fuerzas de Defensa Húngaras I. Fuerzas de Fuego Honvéd y regimiento de buques de guerra. La verificación de las tareas de municiones se llevará a cabo con la participación de un experto. La transferencia de las zonas de trabajo se llevará a cabo tras un seguimiento de un mapa magnético en presencia de un experto externo. En la fase II del proyecto, las obras de tierra se llevan a cabo en la parte sur de la zona objetivo del campo de tiro de los bombardeos, y la planificación terrestre se lleva a cabo con el secado y la plantación de césped asociados. El trabajo a realizar es el siguiente: desmantelar obras de tierra artificiales (34 piezas) y esparcir la tierra liberada en los embudos de bombas. Entierro de embudos de bombas (2244 piezas, volumen de embudos de bombas: 65 414 m³). Cantidad total de tierra necesaria para enterramiento, paisajismo y construcción de carreteras del embudo de bombas: 75 836 m³. En vista de la necesidad de garantizar la destrucción de un gran número de explosivos vivos durante la descarga del bombardeo, se crearon nuevos embudos de bombas en los lugares de bombardeo. Se requieren 13 688 m³ adicionales de material de tierra para enterrarlos, sobre la base de los resultados de la revisión del diseño. Número de humedales que deben construirse para la extracción de materiales (salvaje de materiales y apertura de embudos de bombas): 2 piezas. Área de humedales que se construirá (lugar de recuperación de materiales y apertura de embudos de bombas): 8,58 ha. La reconstrucción de la carretera es de 1 200 m. El tamaño de la zona afectada por la rehabilitación (trabajo temprano): 628,37 ha. Para el cuidado posterior de las zonas rehabilitadas, los pastizales pueden tener lugar en los meses de 2016 y 2017 — septiembre, y mayo y agosto de 2017, respectivamente, después de la finalización de las obras de tierra. Para toda la duración del trabajo de tierra, consideramos necesario utilizar un control de incendios especializado basado en la experiencia de los trabajos de descontaminación de municiones. Sobre la base del análisis de los mapas magnéticos completados, se sabe que los cuerpos explosivos sospechosos ocurren por debajo de la profundidad del ensayo (-1,5 m), por lo que el trabajo de tierra requiere una atención especial. Durante la obra de tierra, también se requiere la supervisión arqueológica en las condiciones establecidas en el permiso de conservación de la naturaleza. Las tareas de los inspectores técnicos y los diseñadores se realizan en relación con el trabajo de tierra. Como parte de las tareas de información obligatorias, se planificó la preparación de documentación fotográfica aérea para registrar el estado previo a las obras de construcción y las condiciones tras la finalización de las obras. Tras la descarga total del medio ambiente y los bombardeos, tenemos la intención de cultivar las zonas rehabilitadas y actualmente retiradas por el Estado bajo el epígrafe I, y posteriormente utilizarlas como pastos. Después del estudio de geodesia del área del proyecto, tenemos que llevar a cabo un proceso de reciclaje y conversión de tierras y luego un procedimiento de registro de la tierra que se llevará a cabo. Los procedimientos de reciclado y conversión de tierras solo pueden comenzar en la zona objetivo (en las zonas de seguridad antes) después de que se haya realizado el trabajo de tierra, ya que es necesario evaluar el estado actual. La reconstrucción y rehabilitación paisajística llevadas a cabo en el marco del proyecto son esenciales para el uso tradicional, ahora civil, del lugar y para la gestión de la conservación de la naturaleza. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Етап II на проекта има за цел да възстанови първоначалния образ на ландшафта, заобиколен от пейзажни рани в южната част на целевата зона на бившия въздушен бомбардировач в покрайнините на Nádudvar, Nagyiván, Karcag, за да се отстранят отпадъците, останали от използването на бомбеното пространство, и да се елиминира целият бомбен отряд. В контекста на възстановяването на ландшафта нашата цел е да заровим раните, причинени от снаряди, засегнати в целевия район, като разстиламе обратно материала от фунията и използваме земята, транспортирана от места за вътрешно оползотворяване на материали. След пълното заустване на околната среда и бомбардировките възнамеряваме да култивираме площите, които понастоящем се заемат от държавата, под топографския номер I и впоследствие да ги използваме като пасище. След демонтажа, извършена в раздел I, откритите експлозивни тела и остатъци от взривни вещества ще бъдат дезактивирани и транспортирани, ако е необходимо, в зоната от 1 204,39 ha на унгарските отбранителни сили I. Honvéd Fire Forces и военноморски полк. Проверката на задачите по демонтаж се извършва с участието на експерт. Прехвърлянето на работните зони се извършва след проследяване на магнитна карта в присъствието на външен експерт. Във фаза II на проекта земните работи се извършват в южната част на целевия район на стрелбището за бомбени атентати, а планирането на земята се извършва със съответно сушене и засаждане на тревни площи. Работата, която трябва да се извърши, е следната: демонтиране на изкуствени земни работи (34 парчета) и разпространяване на освободената земя в бомбените фунии. Заравяне на бомбени фунии (2244 бр., обем на бомбените фунии: 65 414 m³). Общо количество земя, необходима за погребване, озеленяване и пътно строителство на бомбената фуния: 75 836 m³. С оглед на необходимостта да се гарантира унищожаването на голям брой живи взривни вещества по време на изхвърлянето на бомбардировките, бяха създадени допълнителни бомбени фунии на площадките за бомбени атентати. Необходим е допълнителен 13 688 m³ земен материал, за да бъдат погребени въз основа на резултатите от прегледа на проекта. Брой влажни зони, които трябва да бъдат изградени за извличане на материали (извозване на материали и отваряне на бомбена фуния): 2 бр. Зона за влажна зона, която предстои да бъде изградена (място за оползотворяване на материали и отваряне на фунията за бомби): 8,58 ха. Реконструкцията на пътя е 1200 м. Размерът на засегнатия от рехабилитацията район (ранна работа): 628,37 ha. За следексплоатационните грижи на рехабилитираните площи затревените площи могат да се провеждат съответно през 2016 г. и 2017 г. — септември, а може и през август 2017 г., след приключване на изкопните работи. За цялата продължителност на заземяването считаме, че е необходимо да се използва специализиран противопожарен контрол въз основа на опита от работата по обеззаразяване на боеприпаси. Въз основа на анализа на завършените магнитни карти е известно, че предполагаемите взривни тела се срещат под дълбочината на изпитването (-1,5 m), поради което е необходимо специално внимание на работата на Земята. По време на земните работи се изисква и археологически надзор при условията, определени в разрешителното за опазване на природата. Задачите на техническите инспектори и проектанти се изпълняват във връзка с земна дейност. Като част от задължителните информационни задачи, планирахме изготвянето на въздушна фотодокументация за записване на състоянието преди строежите и условията след приключване на строителните работи. След пълното заустване на околната среда и бомбардировките възнамеряваме да култивираме рехабилитираните площи, които понастоящем са извадени от държавата по раздел I, и впоследствие да ги използваме като пасище. След геодезичното проучване на района на проекта трябва да извършим процес на рециклиране и преобразуване на земята и след това да се проведе процедура за регистрация на земята. Процедурите по рециклиране и преобразуване на земята могат да започнат в целевата зона (в безопасните зони по-рано) след извършването на земните работи, тъй като настоящото състояние трябва да бъде оценено. Реконструкцията и възстановяването на ландшафта, извършени в рамките на проекта, са от съществено значение за традиционното, сега гражданско използване на обекта и за управлението на опазването на природата. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-Fażi II tal-proġett għandha l-għan li tirrestawra l-immaġni oriġinali tal-pajsaġġ imdawwar minn feriti fil-pajsaġġ fil-parti tan-Nofsinhar taż-żona fil-mira ta’ dik li qabel kienet il-firxa tal-isparar tal-bombi mill-ajru fil-periferi ta’ Nádudvar, Nagyiván, Karcag, biex jitneħħa l-iskart li jifdal mill-użu tal-ispazju tal-bombi u biex jiġi eliminat l-iskwadra sħiħa tal-bombi. Fil-kuntest tar-riġenerazzjoni tal-pajsaġġ, l-għan tagħna huwa li nidfnu l-feriti kkawżati minn projettili milquta fiż-żona fil-mira billi nxerrdu lura l-materjal mil-lembut u billi nużaw l-art trasportata minn siti interni ta’ rkupru ta’ materjal. Wara l-kwittanza ambjentali u tal-bumbardament sħiħa, għandna l-intenzjoni li nikkultivaw iż-żoni li bħalissa jittieħdu mill-Istat taħt in-numru topografiku I u sussegwentement nużawhom bħala mergħa. Wara x-xogħol ta’ demunizzjon imwettaq fit-Taqsima I, il-korpi splussivi suspettati u r-residwi tal-ġisem splussivi li jinstabu se jiġu diżattivati u ttrasportati kif meħtieġ fiż-żona ta’ 1204.39 ettaru tal-Forzi tad-Difiża Ungeriżi I. Honvéd Fire Forces u Regiment tal-Gwerra. Il-verifika tal-kompiti demunitarji għandha titwettaq bl-involviment ta’ espert. It-trasferiment taż-żoni ta’ ħidma għandu jitwettaq wara segwitu ta’ mappa manjetika fil-preżenza ta’ espert estern. Fil-Fażi II tal-proġett, ix-xogħlijiet tal-art jitwettqu fil-parti tan-Nofsinhar taż-żona fil-mira tal-firxa tal-isparar bil-bombi, u l-ippjanar tal-art isir permezz ta’ tnixxif assoċjat u tħawwil tal-ħaxix. Ix-xogħol li għandu jitwettaq huwa kif ġej: iż-żarmar ta’ xogħlijiet artifiċjali tal-art (34 biċċa) u t-tixrid tal-art rilaxxata fil-lembut tal-bombi. Dfin ta’ lembut tal-bombi (2244 pcs, volum ta’ lembut bil-bombi: 65 414 m³). L-ammont totali ta’ art meħtieġa għad-dfin, il-pajsaġġ u l-kostruzzjoni tat-toroq tal-lembut tal-bombi: 75 836 m³. Fid-dawl tal-ħtieġa li tiġi żgurata l-qerda ta’ għadd kbir ta’ splussivi ħajjin matul l-iskarikar bil-bombi, inħolqu lembuti addizzjonali bil-bombi fis-siti tal-bombi. Hemm bżonn ta’ 13 688 m³ addizzjonali ta’ materjal tad-dinja biex jiġu midfuna, abbażi tar-riżultati tar-reviżjoni tad-disinn. L-għadd ta’ artijiet mistagħdra li għandhom jinbnew għall-estrazzjoni tal-materjal (salvataġġ materjali u ftuħ tal-lembut tal-bombi): 2 biċċa. Żona ta’ art mistagħdra li għandha tinbena (sit ta’ rkupru materjali u ftuħ ta’ lembut tal-bombi): 8.58 ettaru. Ir-rikostruzzjoni tat-triq hija ta’ 1 200 m. Id-daqs taż-żona affettwata mir-riabilitazzjoni (xogħol bikri): 628.37 ettaru. Għall-kura ta’ wara taż-żoni riabilitati, il-bwar jistgħu jseħħu fix-xhur 2016 u 2017 — Settembru, u jistgħu u Awwissu 2017 rispettivament, wara t-tlestija tax-xogħlijiet tal-art. Għat-tul kollu tax-xogħol fuq l-art, aħna nqisu li huwa meħtieġ li jintuża kontroll speċjalizzat tan-nar ibbażat fuq l-esperjenza tax-xogħol ta’ dekontaminazzjoni tal-munizzjon. Abbażi tal-analiżi tal-mapep manjetiċi kompluti, huwa magħruf li l-korpi splussivi suspettati jseħħu taħt il-fond tat-test (-1.5 m), għalhekk ix-xogħol tal-art jeħtieġ attenzjoni speċjali. Matul ix-xogħol tal-art, is-superviżjoni arkeoloġika hija meħtieġa wkoll taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-permess għall-konservazzjoni tan-natura. Il-kompiti tal-ispetturi tekniċi u tad-disinjaturi jitwettqu b’rabta max-xogħol fuq l-art. Bħala parti mill-kompiti ta’ informazzjoni obbligatorji, ippjanajna t-tħejjija ta’ dokumentazzjoni tar-ritratti mill-ajru għar-reġistrazzjoni tal-istatus qabel ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-kundizzjonijiet wara t-tlestija tax-xogħlijiet. Wara l-kwittanza ambjentali u l-bumbardament sħiħa, għandna l-intenzjoni li nikkultivaw iż-żoni riabilitati u attwalment meħuda mill-Istat taħt l-intestatura I, u sussegwentement nużawhom bħala mergħa. Wara l-istħarriġ tal-ġeodesija taż-żona tal-proġett, irridu nwettqu proċess ta’ riċiklaġġ u konverżjoni tal-art u mbagħad proċedura ta’ reġistrazzjoni tal-art li għandha titwettaq. Il-proċeduri ta’ riċiklaġġ u ta’ konverżjoni tal-art jistgħu jibdew biss fiż-żona fil-mira (fiż-żoni ta’ sikurezza qabel) wara li tkun twettqet ix-xogħol tal-art, peress li l-istat attwali jeħtieġ li jiġi vvalutat. Ir-rikostruzzjoni u r-riabilitazzjoni tal-pajsaġġ imwettqa fil-qafas tal-proġett huma essenzjali għall-użu tradizzjonali, issa ċivili tas-sit u għall-ġestjoni tal-konservazzjoni tan-natura. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A fase II do projeto visa restaurar a imagem original da paisagem rodeada por feridas paisagísticas na parte sul da área alvo da antiga faixa de tiro de bombardeiros aéreos nos arredores de Nádudvar, Nagyiván, Karcag, para remover os resíduos remanescentes do uso do espaço de bombas e eliminar todo o esquadrão de bombas. No contexto da regeneração da paisagem, nosso objetivo é enterrar as feridas causadas por projéteis impactados na área alvo, espalhando o material a partir dos funis e usando a terra transportada de locais internos de recuperação de material. Após toda a descarga ambiental e de bombardeamento, pretendemos cultivar as áreas atualmente tomadas pelo Estado sob o número topográfico I e, posteriormente, utilizá-las como pastagens. Na sequência do trabalho de demonição realizado na secção I, os corpos explosivos suspeitos e os resíduos de corpos explosivos encontrados serão desativados e transportados, conforme necessário, na área de 1 204,39 ha das Forças de Defesa Húngaras I. Honvéd Forças de Lume e Regimento de Navios de Guerra. A verificação das tarefas de demonição deve ser efetuada com a participação de um perito. A transferência das áreas de trabalho deve ser efetuada na sequência de um mapa magnético de acompanhamento na presença de um perito externo. Na Fase II do projeto, as obras de terra são realizadas na parte sul da área-alvo do campo de disparo de bombardeio, e o planejamento de terra é realizado com secagem associada e plantação de gramado. Os trabalhos a realizar são os seguintes: desmontando terras artificiais (34 peças) e espalhando a terra liberada nos funis da bomba. Enterro de funis de bomba (2244 pcs, volume de funis de bomba: 65 414 m³). Quantidade total de terrenos necessários para enterramento, paisagismo e construção de estradas do funil de bomba: 75 836 m³. Tendo em conta a necessidade de assegurar a destruição de um grande número de explosivos vivos durante a descarga de bombardeamento, foram criados funis de bomba adicionais nos locais de bombardeamento. Um adicional de 13 688 m³ de material de terra é necessário para enterrá-los, com base nos resultados da revisão do projeto. Número de zonas húmidas a construir para extração de materiais (salvamento de materiais e abertura do funil de bomba): 2 PCes. Zona húmida a construir (local de recuperação de materiais e abertura do funil da bomba): 8,58 ha. A reconstrução da estrada é de 1 200 m. A dimensão da área afetada pela reabilitação (trabalho precoce): 628,37 ha. Para o acompanhamento posterior das superfícies reabilitadas, os prados podem ter lugar nos meses de 2016 e 2017 — setembro, e maio e agosto de 2017, respetivamente, após a conclusão das obras de terraplenagem. Durante toda a duração do trabalho de terraplenagem, consideramos necessário usar um controle de lume especializado ganza na experiência do trabalho de descontaminação de munições. Com base na análise dos mapas magnéticos completos, sabe-se que os corpos explosivos suspeitos ocorrem abaixo da profundidade de ensaio (-1,5 m), portanto, o trabalho na terra requer atenção especial. Durante o trabalho de terraplenagem, o controlo arqueológico é igualmente exigido nas condições estabelecidas na licença de conservação da natureza. As tarefas de inspetores técnicos e desenhistas executam-se em conexão com o trabalho de terraplenagem. Como parte das tarefas de informação obrigatória, planeamos a preparação de documentação fotográfica aérea para registo do estado antes das obras de construção e das condições após a conclusão dos trabalhos. Após a descarga total do ambiente e dos bombardeamentos, pretendemos cultivar as áreas reabilitadas e atualmente retiradas pelo Estado ao abrigo da rubrica I e, posteriormente, utilizá-las como pastagens. Após o levantamento geodésico da área do projeto, temos que realizar um processo de reciclagem e conversão de terras e, em seguida, um procedimento de registo de terras a ser realizado. Os processos de reciclagem e conversão de terras só podem começar na área-alvo (nas zonas de segurança mais cedo) após a realização da terraplenagem, uma vez que é necessário avaliar o estado atual. A reconstrução e reabilitação paisagística levadas a cabo no âmbito do projeto são essenciais para a utilização tradicional, atualmente civil, do sítio e para a gestão da conservação da natureza. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektets fase II har til formål at genoprette det oprindelige billede af landskabet omgivet af landskabssår i den sydlige del af målområdet for det tidligere luftbombeskydningsområde i udkanten af Nádudvar, Nagyiván, Karcag, for at fjerne det resterende affald fra brugen af bomberummet og eliminere hele bombeholdet. I forbindelse med landskabsregenerering er vores mål at begrave sårene forårsaget af projektiler, der er påvirket i målområdet, ved at sprede materialet fra tragtene og bruge det land, der transporteres fra interne materialegenvindingssteder. Efter den fuldstændige udledning af miljø og bombardementer agter vi at dyrke de arealer, som staten i øjeblikket tager under topografisk nummer I, og derefter anvende dem som græsningsarealer. Efter det demunitionsarbejde, der er udført i afsnit I, vil de formodede eksplosive kroppe og eksplosive legemsrester blive deaktiveret og transporteret efter behov i området 1 204,39 ha. i de ungarske forsvarsstyrker I. Honvéd brandstyrker og krigsskibsregiment. Kontrollen af ammunitionsopgaver udføres med deltagelse af en ekspert. Overførslen af arbejdsområderne skal ske efter en magnetisk kortopfølgning under tilstedeværelse af en ekstern ekspert. I projektets fase II udføres landarbejderne i den sydlige del af målområdet for bombeskydningsområdet, og landplanlægningen udføres med tilhørende tørring og græsplæneplantning. Det arbejde, der skal udføres, er følgende: demontering af kunstige jordarbejder (34 stykker) og spredning af den frigivne jord i bombetragtene. Nedgravning af bombetragte (2244 stk., rumfang af bombetragte: 65 414 m³). Samlet mængde jord, der kræves til nedgravning, landskabspleje og vejbygning af bombetragten: 75 836 m³. I betragtning af behovet for at sikre ødelæggelsen af et stort antal levende sprængstoffer under bombeudtømningen blev der skabt yderligere bombetragte på bombepladserne. Yderligere 13 688 m³ jordmateriale skal begraves ud fra resultaterne af konstruktionsgennemgangen. Antal vådområder, der skal opføres til materialeudvinding (bjærgning af materialer og åbning af bombetragte): 2 stk. Vådområde, der skal bygges (materialegenvindingssted og åbning af bombetragten): 8,58 ha. Genopbygningen af vejen er 1 200 m. Størrelsen af det område, der er berørt af rehabilitering (tidligt arbejde): 628,37 ha. Til efterbehandling af de rehabiliterede arealer kan græsningsarealer finde sted i henholdsvis 2016 og 2017 til september og maj 2017 efter afslutningen af jordarbejdet. I hele jordarbejdets varighed finder vi det nødvendigt at bruge en specialiseret brandkontrol baseret på erfaringerne fra ammunitionsdekontamineringsarbejdet. Baseret på analysen af de færdige magnetiske kort, er det kendt, at formodede eksplosive kroppe forekommer under testdybden (-1,5 m), derfor kræver jordarbejde særlig opmærksomhed. Under jordarbejdet kræves der også arkæologisk overvågning på de betingelser, der er fastsat i naturbeskyttelsestilladelsen. Opgaver for tekniske inspektører og designere udføres i forbindelse med jordarbejde. Som en del af de obligatoriske informationsopgaver planlagde vi udarbejdelsen af luftfotodokumentation til registrering af status forud for bygge- og anlægsarbejdet og betingelserne efter færdiggørelsen af arbejdet. Efter den fuldstændige udledning af miljø og bombardementer agter vi at dyrke de områder, der er rehabiliteret og i øjeblikket taget ud af staten under udgiftsområde I, og efterfølgende at anvende dem som græsningsarealer. Efter den geodætiske undersøgelse af projektområdet skal vi gennemføre en genanvendelses- og jordomlægningsproces og derefter en jordregistreringsprocedure, der skal gennemføres. Genanvendelses- og jordomlægningsprocedurer kan først påbegyndes på målområdet (i sikkerhedszonerne før), efter at jordarbejdet er udført, da den nuværende tilstand skal vurderes. Genopbygningen og genopretningen af landskabet inden for rammerne af projektet er af afgørende betydning for den traditionelle og nu civile udnyttelse af lokaliteten og for forvaltningen af naturbeskyttelsen. (Danish)
13 August 2022
0 references
Faza a II-a a proiectului are ca scop restaurarea imaginii originale a peisajului înconjurat de răni peisagistice în partea de sud a zonei țintă a fostului poligon de tragere cu bombardiere aeriene de la periferia Nádudvar, Nagyiván, Karcag, pentru a elimina deșeurile rămase din utilizarea spațiului bombelor și pentru a elimina întreaga echipă de bombe. În contextul regenerării peisajului, scopul nostru este de a îngropa rănile cauzate de proiectilele afectate în zona țintă prin răspândirea înapoi a materialului din pâlnii și utilizarea terenului transportat de la siturile interne de recuperare a materialelor. În urma deversării complete de mediu și bombardament, intenționăm să cultivăm suprafețele ocupate în prezent de stat sub numărul topografic I și, ulterior, să le folosim ca pășune. În urma lucrărilor de demuniție desfășurate în secțiunea I, corpurile explozive suspectate și reziduurile de cadavre explozive găsite vor fi dezactivate și transportate, după caz, în zona de 1 204,39 ha a Forțelor de Apărare Maghiare I. Honvéd Fire Forces and Warship Regiment. Verificarea sarcinilor în materie de demuniție se efectuează cu implicarea unui expert. Transferul zonelor de lucru se efectuează în urma unei monitorizări a hărții magnetice în prezența unui expert extern. În faza a II-a a proiectului, lucrările funciare se desfășoară în partea de sud a zonei țintă a poligonului de tragere cu bombă, iar amenajarea terenurilor se realizează cu uscarea și plantarea gazonului asociate. Lucrările care urmează să fie efectuate sunt următoarele: dezmembrarea pământurilor artificiale (34 de piese) și răspândirea pământului eliberat în pâlniile bombei. Îngroparea pâlniilor cu bombe (2244 buc, volumul pâlniilor bombelor: 65 414 m³). Suprafața totală a terenului necesar pentru înmormântarea, amenajarea teritoriului și construirea de drumuri pentru pâlnia bombei: 75 836 m³. Având în vedere necesitatea de a asigura distrugerea unui număr mare de explozivi vii în timpul deversării bombelor, au fost create pâlnii de bombe suplimentare la siturile de bombardament. Este necesară o suplimentare de 13 688 m³ de material terestru pentru a le îngropa, pe baza rezultatelor analizei de proiectare. Numărul de zone umede care urmează să fie construite pentru extracția materialelor (salvarea materialelor și deschiderea pâlniilor bombelor): 2 buc. Zona umedă care urmează să fie construită (locul de recuperare a materialelor și deschiderea pâlniilor bombelor): 8,58 ha. Reconstrucția drumului este de 1 200 m. Dimensiunea zonei afectate de reabilitare (muncă timpurie): 628,37 ha. Pentru îngrijirea ulterioară a suprafețelor reabilitate, pășunile pot avea loc în lunile 2016 și 2017-septembrie, iar mai și, respectiv, august 2017, după finalizarea lucrărilor de terasament. Pe întreaga durată a lucrărilor de terasament, considerăm că este necesar să se utilizeze un control specializat al incendiilor bazat pe experiența lucrărilor de decontaminare a munițiilor. Pe baza analizei hărților magnetice completate, se știe că corpurile explozive suspectate au loc sub adâncimea de testare (-1,5 m), prin urmare, prelucrarea pământului necesită o atenție deosebită. În timpul lucrărilor de terasament, supravegherea arheologică este, de asemenea, necesară în condițiile prevăzute în autorizația de conservare a naturii. Sarcinile inspectorilor tehnici și ale proiectanților sunt îndeplinite în legătură cu lucrările de terasament. Ca parte a sarcinilor de informare obligatorie, am planificat pregătirea documentației foto aeriene pentru înregistrarea stării înainte de lucrările de construcție și a condițiilor după finalizarea lucrărilor. În urma deversării complete de mediu și bombardament, intenționăm să cultivăm suprafețele reabilitate și scoase în prezent de către stat la rubrica I și, ulterior, să le folosim ca pășune. După studiul geodeziei zonei proiectului, trebuie să efectuăm un proces de reciclare și reconversie a terenurilor și apoi o procedură de înregistrare a terenurilor care urmează să fie efectuată. Procedurile de reciclare și de conversie a terenurilor pot începe din zona țintă (în zonele de siguranță mai devreme) după efectuarea lucrărilor de terasament, deoarece starea actuală trebuie evaluată. Reconstrucția și reabilitarea peisajului efectuate în cadrul proiectului sunt esențiale pentru utilizarea tradițională, în prezent civilă a sitului și pentru gestionarea conservării naturii. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Phase II des Projekts zielt darauf ab, das ursprüngliche Bild der Landschaft, umgeben von Landschaftswunden im südlichen Teil des Zielgebiets des ehemaligen Luftbomberschießbereichs am Rande von Nádudvar, Nagyiván, Karcag, wieder herzustellen, um die verbleibenden Abfälle aus der Nutzung des Bombenraums zu entfernen und die gesamte Bombeneinheit zu beseitigen. Im Rahmen der Landschaftserneuerung ist es unser Ziel, die Wunden zu begraben, die durch im Zielgebiet betroffene Projektile verursacht werden, indem wir das Material aus den Trichtern zurückverbreiten und das von internen Materialgewinnungsstätten transportierte Land nutzen. Nach der vollständigen Umwelt- und Bombardierungsentladung beabsichtigen wir, die vom Staat derzeit unter der topographischen Nummer I genommenen Flächen zu kultivieren und sie anschließend als Weide zu nutzen. Nach den in Abschnitt I durchgeführten Demunitionsarbeiten werden die gefundenen Sprengkörper und Sprengkörperrückstände im Bereich von 1 204,39 ha der ungarischen Streitkräfte I. Honvéd Feuerwehr und Kriegsschiffsregiment bei Bedarf deaktiviert und transportiert. Die Überprüfung der Abbruchaufgaben erfolgt unter Beteiligung eines Sachverständigen. Die Übertragung der Arbeitsbereiche erfolgt im Anschluss an eine Magnetkarte in Anwesenheit eines externen Sachverständigen. In Phase II des Projekts werden die Landarbeiten im südlichen Teil des Zielgebiets des Bombenschießbereichs durchgeführt, und die Landplanung erfolgt mit der dazugehörigen Trocknung und Rasenbepflanzung. Die durchzuführenden Arbeiten sind wie folgt: Demontage künstlicher Erdarbeiten (34 Stück) und Verbreitung der freigesetzten Erde in die Bombentrichter. Begräbnis von Bombentrichtern (2244 Stück, Volumen von Bombentrichtern: 65 414 m³). Gesamtbetrag der für Bestattung, Landschaftsgestaltung und Straßenbau des Bombentrichters erforderlichen Flächen: 75 836 m³. Angesichts der Notwendigkeit, die Zerstörung einer großen Anzahl lebender Sprengstoffe während der Bombenentladung zu gewährleisten, wurden an den Bombenanschlägen zusätzliche Bombentrichter geschaffen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Entwurfs wird zusätzlich 13 688 m³ Erdmaterial benötigt, um sie zu begraben. Anzahl der für die Materialgewinnung zu errichtenden Feuchtgebiete (Materialbergung und Bombentrichteröffnung): 2 Stk. Zu errichtendes Feuchtgebiet (Materialrückgewinnungsstelle und Bombentrichteröffnung): 8,58 ha. Der Umbau der Straße beträgt 1 200 m. Die Größe des von der Rehabilitation betroffenen Gebiets (frühe Arbeiten): 628,37 ha. Für die Nachsorge der sanierten Flächen können Grasland in den Monaten 2016 und 2017 – September bzw. Mai 2017 bzw. August 2017 nach Fertigstellung des Erdwerks stattfinden. Für die gesamte Dauer der Erdarbeiten halten wir es für notwendig, auf der Grundlage der Erfahrungen der Munitionsdekontamination eine spezielle Brandbekämpfung zu verwenden. Auf der Grundlage der Analyse der fertigen Magnetkarten ist bekannt, dass vermutete Sprengkörper unterhalb der Prüftiefe (-1,5 m) auftreten, weshalb die Erdarbeit besondere Aufmerksamkeit erfordert. Während des Erdbaus ist auch eine archäologische Überwachung unter den in der Naturschutzgenehmigung festgelegten Bedingungen erforderlich. Aufgaben der technischen Inspektoren und Konstrukteure werden im Zusammenhang mit der Erdarbeit ausgeführt. Im Rahmen der obligatorischen Informationsaufgaben planten wir die Erstellung der Luftbilddokumentation zur Erfassung des Zustands vor den Bauarbeiten und der Bedingungen nach Abschluss der Arbeiten. Nach der vollständigen Umwelt- und Bombardierungsentladung beabsichtigen wir, die vom Staat unter der Rubrik I rehabilitierten und derzeit ausgelagerten Gebiete zu kultivieren und anschließend als Weide zu nutzen. Nach der Geodäsie-Erhebung des Projektgebiets müssen wir einen Recycling- und Landumwandlungsprozess durchführen und anschließend ein Landregistrierungsverfahren durchführen. Recycling- und Landumwandlungsverfahren können erst im Zielgebiet (in den Sicherheitszonen früher) beginnen, nachdem die Erdarbeiten durchgeführt wurden, da der derzeitige Zustand bewertet werden muss. Die im Rahmen des Projekts durchgeführte Wiederaufbau- und Landschaftsanierung ist für die traditionelle, heute zivile Nutzung des Gebiets und für die Bewirtschaftung des Naturschutzes von wesentlicher Bedeutung. (German)
13 August 2022
0 references
Fas II av projektet syftar till att återställa den ursprungliga bilden av landskapet omgiven av landskapsskador i den södra delen av målområdet för den tidigare flygbombaren skjutbanan i utkanten av Nádudvar, Nagyiván, Karcag, att avlägsna det avfall som återstår från användningen av bombutrymmet och att eliminera hela bombstyrkan. I samband med landskapsförnyelse är vårt mål att begrava de sår som orsakas av projektiler som påverkats i målområdet genom att sprida tillbaka materialet från trattarna och använda den mark som transporteras från interna materialåtervinningsplatser. Efter det fullständiga utsläppet av miljö och bombningar avser vi att odla de områden som för närvarande används av staten under topografiskt nummer I och därefter använda dem som betesmark. Till följd av de ammunitionsarbeten som utförts i avsnitt I kommer de misstänkta explosiva kropparna och explosiva kroppsrester att avaktiveras och transporteras vid behov i området 1 204,39 ha av den ungerska försvarsmakten I. Honvéd Fire Forces och örlogsregemente. Kontrollen av brott mot ammunition ska utföras med hjälp av en expert. Överföringen av arbetsområdena ska ske efter en magnetisk kartuppföljning i närvaro av en extern expert. I fas II av projektet utförs markarbeten i den södra delen av målområdet för skjutbanan för bombningar, och markplanering utförs med tillhörande torkning och gräsmattplantering. Följande arbete ska utföras: nedmontering av konstgjorda jordarbeten (34 stycken) och spridning av den frigjorda jorden i bombtrattarna. Nedgrävning av bombtrattar (2244 st, volym bombtratt: 65 414 m³). Total mängd mark som krävs för nedgrävning, landskapsarkitektur och vägbygge av bombtratten: 75 836 m³. Med tanke på behovet av att se till att ett stort antal levande sprängämnen förstörs under bombningen skapades ytterligare bombtrattar vid bombningsplatserna. Ytterligare 13 688 m³ jordmaterial krävs för att begrava dem, baserat på resultaten av konstruktionsgranskningen. Antal våtmarker som ska byggas för materialutvinning (materialåtervinning och öppning av bombtratt): 2 st. Våtmarksområde som ska byggas (materialåtervinningsplats och öppning av bombtratt): 8,58 ha. Ombyggnaden av vägen är 1 200 m. Storleken på det område som påverkas av rehabilitering (tidigt arbete): 628,37 ha. För eftervård av de rehabiliterade arealerna får gräsmarker äga rum under månaderna 2016 och 2017–september och maj respektive augusti 2017 efter det att markarbeten har slutförts. Under hela jordbearbetningen anser vi att det är nödvändigt att använda en specialiserad brandkontroll baserad på erfarenheten av ammunitionsdekontamineringsarbetet. Baserat på analysen av de färdiga magnetkartorna är det känt att misstänkta explosiva kroppar förekommer under testdjupet (-1,5 m), varför jordbearbetning kräver särskild uppmärksamhet. Under jordarbetet krävs också arkeologisk övervakning enligt de villkor som anges i naturvårdstillståndet. Tekniska inspektörers och konstruktörers uppgifter utförs i samband med jordbearbetning. Som en del av de obligatoriska informationsuppgifterna planerade vi att ta fram flygfotodokumentation för registrering av status före byggnadsarbetena och förutsättningarna efter att arbetena slutförts. Efter det fullständiga utsläppet av miljö och bombningar avser vi att odla de områden som rehabiliterats och för närvarande upptagits av staten under rubrik I, och därefter att använda dem som betesmark. Efter den geodetiska kartläggningen av projektområdet måste vi genomföra en återvinnings- och markomvandlingsprocess och sedan genomföra ett förfarande för fastighetsregistrering. Återvinning och markomvandling kan inledas vid målområdet (i säkerhetszonerna tidigare) efter det att markarbeten har utförts, eftersom det aktuella tillståndet måste bedömas. Den återuppbyggnad och landskapsrehabilitering som genomförs inom ramen för projektet är avgörande för områdets traditionella och nu civila användning och för förvaltningen av naturvården. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Nádudvar, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
KEHOP-4.1.1-15-2015-00002
0 references