BERHIDA INDUSTRIAL SITE REMEDIATION OF CONTAMINATED SITES — II. SECTION 2 (Q3943548)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3943548 in Hungary
Language Label Description Also known as
English
BERHIDA INDUSTRIAL SITE REMEDIATION OF CONTAMINATED SITES — II. SECTION 2
Project Q3943548 in Hungary

    Statements

    0 references
    7,515,566,674.95 forint
    0 references
    21,246,506.99 Euro
    0.002827 Euro
    15 February 2022
    0 references
    8,841,843,147.0 forint
    0 references
    24,995,890.58 Euro
    0.002827 Euro
    15 February 2022
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 February 2017
    0 references
    31 December 2023
    0 references
    Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zártkörűen működő Részvénytársaság
    0 references
    0 references

    47°6'47.41"N, 18°8'35.81"E
    0 references
    A pályázó szervezet a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. a Magyar Állam nevében. A Berhida Ipartelep szennyezett területek kármentesítése című projekt 2015. december 30-án a benyújtott záró beszámoló és a kifizetési igény jóváhagyásával lezárult. Ezt követően a területen állagmegóvási-, szükséges karbantartási-, őrzés védelmi feladatok kerültek elvégzésre, a rendszer érdemi üzemeltetése forráshiány miatt nem tudott megvalósulni. A projekt műszaki tartalma – a teljes terület megtisztítása „D” kármentesítési célállapot határértékig – 2020. december 31-ig várhatóan nem valósítható meg, ezért szükségessé vált a Projekt szakaszolása. A tervezett projekthez kapcsolódó, a célállapot eléréséhez szükséges feladatok két, egymástól jól elkülöníthető csoportra oszthatók a következők szerint: Kivitelezési munkálatok (I. szakasz) - feltárt, ipari eredetű hulladékok elszállítása - szennyezés eltávolítása - T5 területen feltárt hulladékok helyszíni bevédése - szivárgó/szikkasztó drénrendszer kiépítése (üzemeltetése) - vízkezelő üzem megépítése (üzemeltetése) Üzemeltetési feladatok (II. szakasz) - vízkezelő rendszer üzemeltetése, víztisztítás A projekt a tőle elvárt célokat a már megépített rendszer eredményes üzemeltetésével képes elérni, így a rendszer üzemeltetése nélkülözhetetlen az eredményes projekt megvalósulása szempontjából. A projektjavaslat alapvető célja a szennyeződés további terjedésének meggátolása és a már elszennyezett talajréteg - környezeti kockázatelemzés alapján elfogadható kockázati szintig („D” kármentesítési célállapot határértékig) történő kármentesítése. További célok, melyek hozzájárulnak az alapvető cél eléréséhez: • A területen található szennyezések megszüntetése/mérséklése által a veszélyes anyagok levegőben, talajvízben történő terjedésének megállítása, megszüntetve a helyi lakosság és az Ipari Parkban dolgozók humán-egészségügyi kockázatoknak való kitettségét. • A szennyezőforrást jelentő hulladékok, valamint a szennyezett talajréteg kitermelésével, megtisztításával a szennyeződés más környezeti elemekre való átterjedésének, illetve a felszín alatti karsztvízre való átterjedésének megakadályozása. Ezáltal a pétfürdői karsztvízkutak távlati veszélyeztetettségének csökkentése. • A szennyeződés további terjedésének megakadályozása: a csapadékvíz elvezetése során annak szennyeződési lehetőségétől függően a csapadékvízzel a Kálóz-patak vizébe kerülő szennyezőanyagok mennyiségének csökkentése. A projektjavaslat célkitűzései illeszkednek a pályázat, illetve a vonatkozó EU és hazai szakpolitikák céljaihoz, illetve hozzájárulnak azok eléréséhez. A projekt célkitűzéseinek megvalósulása eredményeként javul a felszín alatti vizek és a földtani közeg minősége, csökken szennyezettségük, jelentősen mérséklődik a hatásviselő receptorok veszélyeztetettsége. A projekt I. szakaszában Berhida Ipartelep szennyezett területén végzett kármentesítési tevékenységhez és ellenőrzéséhez az alábbi vízi létesítmények megépítésére került sor: • talajvíz kitermelő drének és kutak; • szikkasztódrének; • vízszállító csőhálózat (szennyezettvíz-, tisztítottvíz nyomóvezeték); • víztisztító berendezések; • monitoring kutak. A megépült rendszer üzemeltetése során kívánjuk elérni, hogy a területen a szennyező komponensek az előírt „D” szennyezettségi határérték alá csökkenjenek a projekt keretében megépített létesítmények üzemeltetésnek befejezésének időpontjára (projekt fizikai zárására), és az ezt követően folytatott utómonitoring tevékenység során se legyen tapasztalható határértékeket meghaladó szennyezőanyag jelenléte a kármentesített területen. Az üzemeltetési és fenntartási költségeket ÁFA-val növelten vesszük figyelembe a projekt során, mert a projektgazda nem ÁFA visszaigénylő. A projekt esetében pótlási-felújítási költségek nem merülnek fel. A projekt nettó bevétel termelő jellegének vizsgálata alapján a projekt nem nettó bevétel termelő, mert bevételei az alábbi jogcímek (ld. 1303/2013/EK Rendelet 61. cikke) egyike alapján sem keletkeznek. A projekt jogosult támogatásra, mert teljesülnek a támogathatósági követelmények. A projekt mutatóinak értékét zárójelben közöljük: • a közgazdasági költség-haszon elemzés alapján a társadalmi hasznosság igazolható (ENPV: 6.221 MFt). • a pénzügyi elemzési kritérium – nem releváns, nem került kiszámításra, mert a projekt nem nettó bevétel termelő. • a pénzügyi elemzés pénzáram elemzése alapján igazolható, hogy a projekt keretében létrehozott eszközök működtetése, a szolgáltatási színvonal pénzügyileg fenntartható, a halmozott működési pénzáram egyik évben sem negatív. A beruházás pénzügyileg fenntartható, mert a szükséges források támogatásokból rendelkezésre állnak (mivel az összes költség elszámolható). A projekt megvalósítása a 2014-2020. közötti Európai Uniós támogatási időszakban, uniós források felhasználásával tervezett, az üzemeltetés várható kezdete 2017 májusára becsülhető. (Hungarian)
    0 references
    The applicant organisation is the Hungarian National Asset Management Zrt. on behalf of the Hungarian State. The project ‘Remediation of contaminated sites at Berhida Industrial Site’ was completed on 30 December 2015 with the approval of the final report submitted and the payment claim. After that, conservation, necessary maintenance and surveillance protection tasks were carried out in the area, and the proper operation of the system could not be realised due to a lack of resources. The technical content of the project — the clean-up of the entire area up to the remediation target state limit D — is not expected to be achieved by 31 December 2020 and therefore the project needs to be phased out. The tasks related to the planned project required to achieve the target state can be divided into two distinct groups as follows: Construction works (Section I) — removal of excavated waste from industrial origin — removal of pollution — on-site protection of waste discovered in T5 area — installation (operation) of a leaking/sparking drainage system — construction of a water treatment plant (operation) Operation of a water treatment plant (Section II) — operation of a water treatment system, water purification The project can achieve the objectives expected of it by effectively operating the already built system, so the operation of the system is essential for the realisation of an effective project. The basic objective of the project proposal is to prevent the further spread of pollution and to remediate the already contaminated soil layer up to an acceptable level of risk (‘remediation target state D’ up to the limit value) on the basis of an environmental risk assessment. Other objectives that contribute to the achievement of the basic objective are: • Stop the spread of dangerous substances in air and groundwater by eliminating/mitigating pollution in the area, eliminating the exposure of the local population and workers in the Industrial Park to human health risks. • Prevent contamination from spreading to other environmental compartments or from spreading to underground karst water by extracting and cleansing wastes which are sources of pollution and contaminated soil layers. By doing so, reducing the remote risk of karst water wells in Pétfürdő. • Preventing further spread of contamination: reduce the amount of contaminants that are discharged by rainwater into the water of the river, depending on the possibility of contamination of the rainwater. The objectives of the project proposal are consistent with and contribute to the achievement of the objectives of the proposal and of the relevant EU and domestic policies. As a result of the achievement of the project’s objectives, the quality of groundwater and the geological medium is improved, their contamination is reduced, and the risk of the receptors is significantly reduced. In Phase I of the project, the following water facilities were constructed for the remediation activities and inspections carried out on the contaminated site of the Berhida Industrial Site: • groundwater drains and wells; • desiccant cords; • water pipes (contaminated water, purified water pressure pipes); • water purification equipment; • monitoring wells. During the operation of the built system, we intend to ensure that the polluting components in the area fall below the prescribed pollution limit “D” by the date of completion of the operation of the installations built under the project (the physical closure of the project) and that no pollutant exceeding the limit values in the depleted area will be observed during the subsequent follow-up monitoring activities. The operating and maintenance costs will be taken into account in the project, increased by VAT, because the project promoter is not a VAT reclaimer. No replacement and refurbishment costs will be incurred for the project. On the basis of the examination of the net revenue generation of the project, the project is not a net revenue producer because its revenue is based on the following items (cf. Article 61 of Regulation (EC) No 1303/2013). The project is eligible because the eligibility requirements are met. The value of the project indicators is given in brackets: • based on the economic cost-benefit analysis, social utility can be demonstrated (ENPV: HUF 6.221). • the financial analysis criterion — not relevant, not calculated because the project is not a net revenue producer. • based on a cash flow analysis of the financial analysis, it can be demonstrated that the operation of the assets created under the project, the level of service is financially sustainable, the cumulative operating cash flow is not negative in any year. The investment is financially sustainable because the necessary resources are available through grants (as all costs are eligible). The project was planned to be implemented in the 2014-2020 EU funding period using EU funds, and the expected start of operation can be estimat... (English)
    9 February 2022
    0.6188275353904868
    0 references
    L’organisation requérante est la société hongroise nationale de gestion d’actifs Zrt. au nom de l’État hongrois. Le projet «Remédiation des sites contaminés sur le site industriel de Berhida» s’est achevé le 30 décembre 2015 avec l’approbation du rapport final soumis et de la demande de paiement. Après cela, les tâches de conservation, d’entretien et de surveillance nécessaires ont été exécutées dans la zone, et le bon fonctionnement du système n’a pas pu être réalisé en raison d’un manque de ressources. Le contenu technique du projet — l’assainissement de l’ensemble de la zone jusqu’à la limite d’état d’assainissement D — ne devrait pas être atteint d’ici le 31 décembre 2020 et, par conséquent, le projet doit être progressivement supprimé. Les tâches liées au projet planifié requises pour atteindre l’état cible peuvent être divisées en deux groupes distincts comme suit: Travaux de construction (section I) — enlèvement des déchets excavés d’origine industrielle — élimination de la pollution — protection sur place des déchets découverts dans la zone T5 — installation (exploitation) d’un système de drainage qui fuit/sparking — construction d’une station d’épuration des eaux (exploitation) Exploitation d’une station d’épuration des eaux (section II) — exploitation d’un système de traitement des eaux, purification de l’eau Le projet peut atteindre les objectifs attendus en exploitant efficacement le système déjà construit, de sorte que le fonctionnement du système est essentiel à la réalisation d’un projet efficace. L’objectif fondamental de la proposition de projet est de prévenir la propagation de la pollution et d’assainir la couche de sol déjà contaminée jusqu’à un niveau de risque acceptable («état cible de réhabilitation D» jusqu’à la valeur limite) sur la base d’une évaluation des risques pour l’environnement. Les autres objectifs qui contribuent à la réalisation de l’objectif de base sont les suivants: • Arrêter la propagation de substances dangereuses dans l’air et les eaux souterraines en éliminant/en réduisant la pollution dans la zone, en éliminant l’exposition de la population locale et des travailleurs du parc industriel aux risques pour la santé humaine. • Empêcher la contamination de se propager à d’autres compartiments environnementaux ou de se propager à l’eau karstique souterraine en extrayant et en nettoyant les déchets qui sont sources de pollution et les couches de sol contaminées. Ce faisant, réduire le risque éloigné de puits d’eau karstiques à Pétfürdő. • Prévenir la propagation de la contamination: réduire la quantité de contaminants rejetés par l’eau de pluie dans l’eau de la rivière, en fonction de la possibilité de contamination de l’eau de pluie. Les objectifs de la proposition de projet sont cohérents et contribuent à la réalisation des objectifs de la proposition et des politiques communautaires et nationales pertinentes. Grâce à la réalisation des objectifs du projet, la qualité des eaux souterraines et du milieu géologique est améliorée, leur contamination est réduite et le risque de récepteurs est considérablement réduit. Au cours de la phase I du projet, les installations d’approvisionnement en eau suivantes ont été construites pour les activités d’assainissement et les inspections effectuées sur le site contaminé du site industriel de Berhida: • drains et puits d’eau souterraine; • cordons desséchés; • conduites d’eau (eau contaminée, conduites sous pression d’eau purifiée); • équipement de purification de l’eau; • surveillance des puits. Au cours de l’exploitation du système construit, nous avons l’intention de veiller à ce que les composants polluants de la zone tombent en dessous de la limite de pollution prescrite «D» à la date d’achèvement de l’exploitation des installations construites dans le cadre du projet (la fermeture physique du projet) et qu’aucun polluant ne dépassant les valeurs limites dans la zone épuisée ne sera observé lors des activités de suivi ultérieures. Les coûts d’exploitation et d’entretien seront pris en compte dans le projet, majorés de la TVA, car le promoteur du projet n’est pas un réclamant de la TVA. Aucun coût de remplacement et de remise à neuf ne sera engagé pour le projet. Sur la base de l’examen de la production nette de recettes du projet, le projet n’est pas un producteur de recettes nettes parce que ses recettes sont basées sur les postes suivants (cf. Article 61 du règlement (CE) no 1303/2013). Le projet est admissible parce que les conditions d’admissibilité sont remplies. La valeur des indicateurs de projet est indiquée entre parenthèses: • sur la base de l’analyse coûts-avantages économique, l’utilité sociale peut être démontrée (ENPV: HUF 6.221). • le critère d’analyse financière — non pertinent, non calculé parce que le projet n’est pas un producteur de recettes nettes. • sur la base d’une analyse des flux de trésorerie de l’analyse financière, il peut être démontré que l’exploitation des actifs créés dans le c... (French)
    10 February 2022
    0 references
    Taotluse esitanud organisatsioon on Ungari riigi nimel tegutsev riiklik varahaldus Zrt.. Projekt „Berhida tööstusobjekti saastatud alade tervendamine“ viidi lõpule 30. detsembril 2015 esitatud lõpparuande ja maksetaotluse heakskiitmisega. Pärast seda teostati piirkonnas kaitse-, hooldus- ja järelevalveülesandeid ning süsteemi nõuetekohast toimimist ei olnud võimalik ressursside puudumise tõttu ellu viia. Projekti tehnilist sisu – kogu ala puhastamist kuni tervendamise sihtriigi D piirmäärani – ei saavutata eeldatavasti 31. detsembriks 2020 ja seetõttu tuleb projekt järk-järgult lõpetada. Kavandatud projektiga seotud ülesanded, mis on vajalikud sihtriigi saavutamiseks, võib jagada kahte eraldi rühma järgmiselt: Ehitustööd (I jagu) – kaevandatud jäätmete eemaldamine tööstuslikust päritolust – reostuse kõrvaldamine – T5 alal avastatud jäätmete kohapealne kaitse – lekkiva äravoolusüsteemi paigaldamine (käitamine), veepuhastusjaama ehitamine (operatsioon) Veepuhastusjaama käitamine (II jagu) – veepuhastussüsteemi käitamine, vee puhastamine Projekti abil on võimalik saavutada soovitud eesmärgid juba ehitatud süsteemi tõhusa käitamisega, nii et süsteemi käitamine on tõhusa projekti elluviimiseks hädavajalik. Projektiettepaneku põhieesmärk on vältida saastuse edasist levikut ja parandada juba saastunud mullakihti vastuvõetava riskitasemeni (paranduseesmärk D kuni piirtasemeni) keskkonnaohu hindamise alusel. Muud eesmärgid, mis aitavad kaasa põhieesmärgi saavutamisele, on järgmised: • Peatada ohtlike ainete levik õhus ja põhjavees, kõrvaldades/vähendades reostust piirkonnas, kõrvaldades kohaliku elanikkonna ja tööstuspargi töötajate kokkupuute inimeste terviseriskidega. • Vältida saastumist teistesse keskkonnaosadesse või maa-alusesse karstivette, kaevandades ja puhastades saasteallikaid ja saastunud pinnasekihte. Sellega vähendatakse Pétfürdő karstikaevude kauget ohtu. • Saastumise edasise leviku vältimine: vähendada sademevee kaudu jõe vette lastavate saasteainete kogust, sõltuvalt vihmavee saastumise võimalusest. Projektiettepaneku eesmärgid on kooskõlas ettepaneku ning asjaomase ELi ja siseriikliku poliitika eesmärkidega ning aitavad kaasa nende saavutamisele. Projekti eesmärkide saavutamise tulemusena paraneb põhjavee ja geoloogilise keskkonna kvaliteet, väheneb nende saastumine ja märkimisväärselt väheneb vastuvõtjate oht. Projekti esimeses etapis ehitati järgmised veerajatised Berhida tööstusobjekti saastatud ala puhastamiseks ja inspekteerimiseks: • põhjavee äravoolud ja kaevud; • kuivatusaine nöörid; • veetorud (saastunud vesi, puhastatud vee survetorud); • veepuhastusseadmed; • puuraukude jälgimine. Ehitatava süsteemi käitamise ajal kavatseme tagada, et piirkonna saastavad osad langevad projekti raames ehitatud käitiste tegevuse lõpetamise kuupäevaks (projekti füüsiline sulgemine) allapoole ettenähtud saastepiiri D ning et järgnevate järelseiretoimingute käigus ei täheldata ühtegi ammendatud alal piirtasemeid ületavat saasteainet. Projektis võetakse arvesse tegevus- ja hoolduskulusid, mida suurendatakse käibemaksu võrra, sest projekti elluviija ei ole käibemaksu tagasinõudmine. Projektiga ei kaasne asendamise ja renoveerimisega seotud kulusid. Projekti puhastulude analüüsi põhjal ei ole projekt puhastulu tootja, sest selle tulud põhinevad järgmistel punktidel (vt määruse (EÜ) nr 1303/2013 artikkel 61). Projekt on abikõlblik, sest abikõlblikkustingimused on täidetud. Projekti näitajate väärtus on esitatud sulgudes: • majandusliku tasuvusanalüüsi põhjal saab näidata sotsiaalset kasulikkust (ENPV: 6.221 UNGARI FORINTIT). • finantsanalüüsi kriteerium – ei ole asjakohane, ei arvutata, sest projekt ei ole puhastulu tootja. • finantsanalüüsi rahavoogude analüüsi põhjal võib näidata, et projekti raames loodud varade toimimine, teenuse tase on rahaliselt jätkusuutlik, äritegevuse kumulatiivne rahavoog ei ole ühelgi aastal negatiivne. Investeering on rahaliselt jätkusuutlik, sest vajalikud vahendid on kättesaadavad toetuste kaudu (kuna kõik kulud on abikõlblikud). Projekt oli kavas rakendada ELi rahastamisperioodil 2014–2020, kasutades ELi vahendeid, ja eeldatav tegevuse alustamine võib olla estimat... (Estonian)
    13 August 2022
    0 references
    Pareiškėja yra Vengrijos nacionalinė turto valdymo įstaiga Zrt. Vengrijos valstybės vardu. 2015 m. gruodžio 30 d. užbaigtas projektas „Berhida Industrial Site užterštų teritorijų valymas“, patvirtinus pateiktą galutinę ataskaitą ir mokėjimo prašymą. Po to teritorijoje buvo atliktos apsaugos, būtinos priežiūros ir priežiūros užduotys, o tinkamo sistemos veikimo nebuvo galima užtikrinti dėl išteklių trūkumo. Nenumatoma, kad iki 2020 m. gruodžio 31 d. bus pasiektas techninis projekto turinys, t. y. visos teritorijos išvalymas iki tikslinio valymo tikslo D ribos, todėl projektas turi būti laipsniškai nutrauktas. Užduotis, susijusias su planuojamu projektu, kurio reikia tikslinei būklei pasiekti, galima suskirstyti į dvi atskiras grupes taip: Statybos darbai (I skirsnis) – iškastų atliekų pašalinimas iš pramoninės kilmės – taršos šalinimas – T5 teritorijoje aptiktų atliekų apsauga vietoje, nuotėkio ir (arba) kibirkštinio drenažo sistemos įrengimas (eksploatavimas), vandens valymo įrenginio statyba (eksploatacija) Vandens valymo įrenginio eksploatavimas (II skirsnis) – vandens valymo sistemos eksploatavimas, vandens valymas Projektas gali pasiekti tikslus, kurių iš jos tikimasi veiksmingai eksploatuojant jau sukurtą sistemą, todėl sistemos eksploatavimas yra būtinas veiksmingam projektui įgyvendinti. Pagrindinis projekto pasiūlymo tikslas – užkirsti kelią tolesniam taršos plitimui ir pašalinti jau užterštą dirvožemį iki priimtino rizikos lygio („atkūrimo tikslinė D būsena“ iki ribinės vertės) remiantis rizikos aplinkai vertinimu. Kiti tikslai, padedantys siekti pagrindinio tikslo, yra šie: • Sustabdyti pavojingų medžiagų plitimą ore ir požeminiame vandenyje, pašalinant (mažinant) taršą vietovėje, pašalinant pavojų žmonių sveikatai, kurį patiria vietos gyventojai ir pramonės parko darbuotojai. • Užkirsti kelią užteršimo plitimui į kitus aplinkos komponentus arba plisti į požeminį karsto vandenį išgaunant ir valant atliekas, kurios yra taršos šaltiniai ir užteršti dirvožemio sluoksniai. Taip sumažinant nuotolinę karsto vandens šulinių riziką Pétfürdő. • Užkirsti kelią tolesniam užteršimo plitimui: sumažinkite teršalų, kurie išleidžiami lietaus vandens į upės vandenį, kiekį, priklausomai nuo lietaus vandens užteršimo galimybės. Projekto pasiūlymo tikslai atitinka pasiūlymo ir atitinkamos ES bei vidaus politikos tikslus ir padeda juos pasiekti. Įgyvendinus projekto tikslus, gerėja požeminio vandens ir geologinės terpės kokybė, sumažėja jų užteršimas ir gerokai sumažėja receptorių rizika. Projekto I etape buvo pastatyti šie vandens įrenginiai, skirti Berhida pramoninės teritorijos užterštoje teritorijoje valymo veiklai ir patikrinimams atlikti: • požeminio vandens nutekėjimai ir šuliniai; • sausiklio virvės; • vandens vamzdžiai (užterštas vanduo, išgrynintas vandens slėgio vamzdžiai); • vandens valymo įranga; • gręžinių monitoringas. Eksploatuojant pastatytą sistemą, mes siekiame užtikrinti, kad užteršimo komponentai rajone nukris žemiau nustatytos taršos ribos „D“ iki pagal projektą pastatytų įrenginių eksploatavimo pabaigos datos (fizinis projekto uždarymas) ir kad vykdant tolesnę monitoringo veiklą nebus stebimas teršalas, viršijantis ribines vertes išeikvotame plote. Projekte bus atsižvelgta į veiklos ir priežiūros išlaidas, padidintas PVM, nes projekto vykdytojas nėra PVM regeneratorius. Projekto pakeitimo ir atnaujinimo išlaidos nebus patiriamos. Remiantis projekto grynųjų pajamų analize, projektas nėra grynųjų pajamų gamintojas, nes jo pajamos pagrįstos toliau nurodytais punktais (plg. Reglamento (EB) Nr. 1303/2013 61 straipsnį). Projektas yra tinkamas finansuoti, nes atitinka tinkamumo reikalavimus. Projekto rodiklių vertė pateikiama skliausteliuose: • remiantis ekonomine sąnaudų ir naudos analize galima įrodyti socialinį naudingumą (ENPV: 6,21 HUF. • finansinės analizės kriterijus – nesvarbus, neapskaičiuotas, nes projektas nėra grynųjų pajamų gamintojas. • remiantis finansinės analizės pinigų srautų analize, galima įrodyti, kad pagal projektą sukurto turto veikimas, paslaugų lygis yra finansiškai tvarus, kaupiamasis veiklos pinigų srautas bet kuriais metais nėra neigiamas. Investicijos yra finansiškai tvarios, nes reikalingos lėšos skiriamos dotacijomis (nes visos išlaidos yra tinkamos finansuoti). Projektą planuojama įgyvendinti 2014–2020 m. ES finansavimo laikotarpiu naudojant ES lėšas, o numatoma veiklos pradžia gali būti... (Lithuanian)
    13 August 2022
    0 references
    L'organizzazione richiedente è l'ungherese National Asset Management Zrt. per conto dello Stato ungherese. Il progetto "Ripristino dei siti contaminati presso il sito industriale di Berhida" è stato completato il 30 dicembre 2015 con l'approvazione della relazione finale presentata e della domanda di pagamento. In seguito, nella zona sono stati effettuati i necessari compiti di conservazione, manutenzione e sorveglianza e il corretto funzionamento del sistema non ha potuto essere realizzato a causa della mancanza di risorse. Il contenuto tecnico del progetto — la bonifica dell'intera area fino al limite di stato di bonifica D — non dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2020 e pertanto il progetto deve essere gradualmente eliminato. I compiti relativi al progetto previsto necessari per raggiungere lo stato di destinazione possono essere suddivisi in due gruppi distinti come segue: Lavori di costruzione (sezione I) — rimozione di rifiuti scavati da origine industriale — eliminazione dell'inquinamento — protezione in loco dei rifiuti scoperti nell'area T5 — installazione (operazione) di un sistema di drenaggio di perdite/scarico — costruzione di un impianto di trattamento delle acque (operazione) Gestione di un impianto di trattamento delle acque (sezione II) — funzionamento di un sistema di trattamento delle acque, depurazione delle acque Il progetto può raggiungere gli obiettivi da esso previsti grazie al funzionamento efficace del sistema già costruito, pertanto il funzionamento del sistema è essenziale per la realizzazione di un progetto efficace. L'obiettivo fondamentale della proposta di progetto è prevenire l'ulteriore diffusione dell'inquinamento e bonificare lo strato del suolo già contaminato fino a un livello accettabile di rischio ("stato obiettivo di risanamento D" fino al valore limite) sulla base di una valutazione del rischio ambientale. Altri obiettivi che contribuiscono al conseguimento dell'obiettivo di base sono: • Fermare la diffusione di sostanze pericolose nell'aria e nelle acque sotterranee eliminando/mitigando l'inquinamento nella zona, eliminando l'esposizione della popolazione locale e dei lavoratori del Parco Industriale ai rischi per la salute umana. • Impedire che la contaminazione si diffonda in altri comparti ambientali o che si diffonda nell'acqua carsica sotterranea mediante l'estrazione e la pulizia dei rifiuti che sono fonti di inquinamento e strati di suolo contaminati. In tal modo, ridurre il rischio remoto di pozzi d'acqua carsici a Pétfürdő. • Prevenire l'ulteriore diffusione della contaminazione: ridurre la quantità di contaminanti che vengono scaricati dall'acqua piovana nell'acqua del fiume, a seconda della possibilità di contaminazione dell'acqua piovana. Gli obiettivi della proposta di progetto sono coerenti e contribuiscono al conseguimento degli obiettivi della proposta e delle pertinenti politiche dell'UE e nazionali. Grazie al conseguimento degli obiettivi del progetto, la qualità delle acque sotterranee e del mezzo geologico è migliorata, la loro contaminazione è ridotta e il rischio dei recettori è notevolmente ridotto. Nella fase I del progetto sono stati costruiti i seguenti impianti idrici per le attività di bonifica e le ispezioni effettuate sul sito contaminato del sito industriale di Berhida: • scarichi e pozzi delle acque sotterranee; • corde essiccanti; • tubi dell'acqua (acqua contaminata, tubi di pressione dell'acqua purificati); • attrezzature per la depurazione dell'acqua; • monitoraggio pozzi. Durante il funzionamento dell'impianto costruito, si intende garantire che le componenti inquinanti presenti nell'area scendano al di sotto del limite di inquinamento prescritto "D" entro la data di completamento del funzionamento degli impianti costruiti nell'ambito del progetto (la chiusura fisica del progetto) e che durante le successive attività di monitoraggio di follow-up non venga osservato alcun inquinante che superi i valori limite nell'area esaurita. I costi di gestione e di manutenzione saranno presi in considerazione nel progetto, maggiorati dell'IVA, in quanto il promotore del progetto non è un ente di recupero dell'IVA. Per il progetto non saranno sostenuti costi di sostituzione e di ristrutturazione. Sulla base dell'esame della generazione di entrate nette del progetto, il progetto non è un produttore di entrate nette in quanto le sue entrate si basano sulle seguenti voci (cfr. articolo 61 del regolamento (CE) n. 1303/2013). Il progetto è ammissibile in quanto i requisiti di ammissibilità sono soddisfatti. Il valore degli indicatori di progetto è indicato tra parentesi: • sulla base dell'analisi costi-benefici economica, l'utilità sociale può essere dimostrata (ENPV: HUF 6.221). • il criterio dell'analisi finanziaria — non pertinente, non calcolato perché il progetto non è un produttore netto di entrate. • sulla base di un'analisi dei flussi di cassa dell'analisi finanziaria, si può dimostrare che il funzionamento degli asset creat... (Italian)
    13 August 2022
    0 references
    Organizacija koja podnosi zahtjev je mađarski National Asset Management Zrt. u ime mađarske države. Projekt „Remedijacija onečišćenih lokacija na industrijskom području Berhida” dovršen je 30. prosinca 2015. uz odobrenje dostavljenog završnog izvješća i zahtjeva za plaćanje. Nakon toga na tom su području izvršene zadaće očuvanja, potrebnog održavanja i nadzora, a pravilno funkcioniranje sustava nije se moglo ostvariti zbog nedostatka resursa. Ne očekuje se da će se tehnički sadržaj projekta – čišćenje cijelog područja do ciljne granice stanja sanacije D – postići do 31. prosinca 2020. te je stoga projekt potrebno postupno ukinuti. Zadaci povezani s planiranim projektom potrebnim za postizanje ciljanog stanja mogu se podijeliti u dvije različite skupine kako slijedi: Građevinski radovi (odjeljak I.) – uklanjanje iskapanog otpada iz industrijskog podrijetla – uklanjanje onečišćenja – zaštita na lokaciji otpada otkrivenog u području T5 – postrojenje (rad) sustava odvodnje koji propušta/iskrpava – izgradnja postrojenja za pročišćavanje vode (upravljanje) Rad postrojenja za pročišćavanje vode (odjeljak II.) – rad sustava za pročišćavanje vode, pročišćavanje vode. Projektom se mogu postići ciljevi koji se od njega očekuju učinkovitim upravljanjem već izgrađenim sustavom, tako da je rad sustava ključan za realizaciju učinkovitog projekta. Osnovni je cilj prijedloga projekta spriječiti daljnje širenje onečišćenja i sanirati već onečišćeni sloj tla do prihvatljive razine rizika ("ciljno stanje sanacije D' do granične vrijednosti) na temelju procjene rizika za okoliš. Drugi ciljevi koji doprinose postizanju osnovnog cilja su: • Zaustaviti širenje opasnih tvari u zraku i podzemnim vodama uklanjanjem/umanjivanjem onečišćenja na tom području, uklanjanjem izloženosti lokalnog stanovništva i radnika u industrijskom parku rizicima za ljudsko zdravlje. • Spriječiti širenje onečišćenja u druge dijelove okoliša ili širenje u podzemne krške vode vađenjem i čišćenjem otpada koji je izvor onečišćenja i zagađenih slojeva tla. Time se smanjuje rizik od krških izvora vode u Pétfürdőu. • Sprečavanje daljnjeg širenja kontaminacije: smanjite količinu zagađivača koji se ispuštaju kišnicom u vodu rijeke, ovisno o mogućnosti onečišćenja kišnice. Ciljevi prijedloga projekta u skladu su s ciljevima prijedloga i relevantnim politikama EU-a i domaćim politikama te doprinose ostvarenju tih ciljeva. Kao rezultat ostvarenja ciljeva projekta, poboljšava se kvaliteta podzemnih voda i geološkog medija, smanjuje se njihova kontaminacija, a rizik od receptora znatno se smanjuje. U prvoj fazi projekta izgrađena su sljedeća vodna postrojenja za aktivnosti sanacije i inspekcije provedene na onečišćenom području industrijskog postrojenja Berhida: • odvode podzemnih voda i bušotine; • kabeli za sušenje; • cijevi za vodu (kontaminirana voda, pročišćene cijevi pod tlakom vode); • oprema za pročišćavanje vode; • praćenje bunara. Tijekom rada izgrađenog sustava namjeravamo osigurati da onečišćujuće komponente na tom području padnu ispod propisane granične vrijednosti onečišćenja „D” do datuma završetka rada postrojenja izgrađenih u okviru projekta (fizičko zatvaranje projekta) te da se tijekom naknadnih aktivnosti praćenja neće promatrati nikakva onečišćujuća tvar koja prelazi granične vrijednosti u osiromašenom području. Troškovi rada i održavanja uzet će se u obzir u projektu, uvećani za PDV, jer promotor projekta nije povrat PDV-a. Za projekt neće nastati troškovi zamjene i obnove. Na temelju ispitivanja stvaranja neto prihoda projekta, projekt nije proizvođač neto prihoda jer se njegov prihod temelji na sljedećim stavkama (usp. članak 61. Uredbe (EZ) br. 1303/2013). Projekt je prihvatljiv jer su ispunjeni uvjeti prihvatljivosti. Vrijednost pokazatelja projekta navedena je u zagradama: • na temelju analize gospodarskih troškova i koristi može se dokazati socijalna korist (ENPV: HUF 621 HUF). • kriterij financijske analize – nije relevantan, nije izračunan jer projekt nije proizvođač neto prihoda. • na temelju analize novčanog toka financijske analize može se dokazati da je poslovanje imovine stvorene u okviru projekta, razina usluge financijski održiva, da kumulativni operativni novčani tok nije negativan ni u jednoj godini. Ulaganje je financijski održivo jer su potrebna sredstva dostupna u obliku bespovratnih sredstava (jer su svi troškovi prihvatljivi). Projekt je planiran za razdoblje od 2014. do 2020. godine uz korištenje EU fondova, a očekivani početak rada može se procijeniti... (Croatian)
    13 August 2022
    0 references
    Η αιτούσα οργάνωση είναι η ουγγρική National Asset Management Zrt. για λογαριασμό του ουγγρικού κράτους. Το έργο «Αντιμετώπιση μολυσμένων χώρων στον Βιομηχανικό Χώρο Berhida» ολοκληρώθηκε στις 30.12.2015 με την έγκριση της υποβληθείσας τελικής έκθεσης και της αίτησης πληρωμής. Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκαν στην περιοχή καθήκοντα διατήρησης, συντήρησης και επιτήρησης και δεν κατέστη δυνατή η ορθή λειτουργία του συστήματος λόγω έλλειψης πόρων. Το τεχνικό περιεχόμενο του έργου — ο καθαρισμός ολόκληρης της περιοχής έως το όριο του κράτους-στόχου αποκατάστασης Δ — δεν αναμένεται να επιτευχθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και, ως εκ τούτου, το έργο πρέπει να καταργηθεί σταδιακά. Τα καθήκοντα που σχετίζονται με το σχεδιαζόμενο έργο που απαιτούνται για την επίτευξη της κατάστασης-στόχου μπορούν να χωριστούν σε δύο χωριστές ομάδες ως εξής: Δομικές εργασίες (Τμήμα Ι) — απομάκρυνση των εκσκαφών αποβλήτων βιομηχανικής προέλευσης — εξάλειψη της ρύπανσης — επιτόπου προστασία των αποβλήτων που ανακαλύφθηκαν στην περιοχή Τ5 — εγκατάσταση (λειτουργία) συστήματος αποστράγγισης διαρροής/σπινθηρισμού — κατασκευή σταθμού επεξεργασίας νερού (λειτουργία) Λειτουργία σταθμού επεξεργασίας νερού (τμήμα II) — λειτουργία συστήματος επεξεργασίας νερού, καθαρισμός νερού Το έργο μπορεί να επιτύχει τους στόχους που αναμένονται από αυτό με την αποτελεσματική λειτουργία του ήδη δομημένου συστήματος, οπότε η λειτουργία του συστήματος είναι απαραίτητη για την υλοποίηση ενός αποτελεσματικού έργου. Βασικός στόχος της πρότασης του έργου είναι η πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της ρύπανσης και η αποκατάσταση του ήδη μολυσμένου στρώματος εδάφους έως ένα αποδεκτό επίπεδο κινδύνου («κατάσταση-στόχος αποκατάστασης D» έως την οριακή τιμή) βάσει εκτίμησης περιβαλλοντικού κινδύνου. Άλλοι στόχοι που συμβάλλουν στην επίτευξη του βασικού στόχου είναι: • Να σταματήσει η εξάπλωση επικίνδυνων ουσιών στον αέρα και στα υπόγεια ύδατα, εξαλείφοντας/μετριάζοντας τη ρύπανση στην περιοχή, εξαλείφοντας την έκθεση του τοπικού πληθυσμού και των εργαζομένων στο βιομηχανικό πάρκο σε κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία. • Πρόληψη της εξάπλωσης της μόλυνσης σε άλλα τμήματα του περιβάλλοντος ή της εξάπλωσης σε υπόγεια καρστικά ύδατα μέσω της εξόρυξης και του καθαρισμού αποβλήτων που αποτελούν πηγές ρύπανσης και μολυσμένων εδαφικών στρωμάτων. Με τον τρόπο αυτό, μειώνοντας τον απομακρυσμένο κίνδυνο πηγαδιών κάρστ στο Pétfürdő. • Πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της μόλυνσης: μείωση της ποσότητας των ρύπων που απορρίπτονται από τα όμβρια ύδατα στα ύδατα του ποταμού, ανάλογα με την πιθανότητα μόλυνσης των όμβριων υδάτων. Οι στόχοι της πρότασης έργου είναι συνεπείς και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της πρότασης και των σχετικών ενωσιακών και εσωτερικών πολιτικών. Ως αποτέλεσμα της επίτευξης των στόχων του έργου, βελτιώνεται η ποιότητα των υπόγειων υδάτων και του γεωλογικού μέσου, μειώνεται η μόλυνσή τους και μειώνεται σημαντικά ο κίνδυνος των υποδοχέων. Στη φάση Ι του έργου, κατασκευάστηκαν οι ακόλουθες εγκαταστάσεις ύδρευσης για τις δραστηριότητες αποκατάστασης και τις επιθεωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στον μολυσμένο χώρο του βιομηχανικού χώρου Berhida: • αποστράγγιση και φρεάτια υπόγειων υδάτων· • αποξηραντικά σχοινιά· • σωλήνες νερού (μολυσμένο νερό, καθαρισμένοι σωλήνες πίεσης νερού)· • εξοπλισμός καθαρισμού νερού· • παρακολούθηση φρεάτων. Κατά τη λειτουργία του δομημένου συστήματος, σκοπεύουμε να διασφαλίσουμε ότι τα ρυπογόνα στοιχεία της περιοχής θα είναι κάτω από το προβλεπόμενο όριο ρύπανσης «D» μέχρι την ημερομηνία ολοκλήρωσης της λειτουργίας των εγκαταστάσεων που κατασκευάστηκαν στο πλαίσιο του έργου (φυσικό κλείσιμο του έργου) και ότι κανένας ρύπος που υπερβαίνει τις οριακές τιμές στην εξαντλημένη περιοχή δεν θα παρατηρηθεί κατά τις επακόλουθες δραστηριότητες παρακολούθησης. Οι δαπάνες λειτουργίας και συντήρησης θα ληφθούν υπόψη στο έργο, προσαυξημένο με τον ΦΠΑ, διότι ο φορέας υλοποίησης του έργου δεν είναι φορέας ανάκτησης ΦΠΑ. Δεν θα προκύψουν δαπάνες αντικατάστασης και ανακαίνισης για το έργο. Με βάση την εξέταση της δημιουργίας καθαρών εσόδων του έργου, το έργο δεν είναι παραγωγός καθαρών εσόδων, διότι τα έσοδά του βασίζονται στα ακόλουθα στοιχεία (πρβλ. άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1303/2013). Το έργο είναι επιλέξιμο επειδή πληρούνται οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας. Η τιμή των δεικτών του έργου δίνεται εντός παρενθέσεων: • με βάση την οικονομική ανάλυση κόστους-οφέλους, μπορεί να αποδειχθεί η κοινωνική χρησιμότητα (ENPV: HUF 6.221). • το κριτήριο της χρηματοοικονομικής ανάλυσης — άσχετο, μη υπολογισθέν επειδή το έργο δεν είναι παραγωγός καθαρών εσόδων. • με βάση ανάλυση ταμειακών ροών της χρηματοοικονομικής ανάλυσης, μπορεί να αποδειχθεί ότι η λειτουργία των περιουσιακών στοιχείων που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, το επίπεδο εξυπηρέτησης είναι οικονομικά βιώσιμο, η σωρευτική λειτουργική ταμειακή ροή δεν είναι αρνητική σε κανένα έτος. Η επένδυση είναι οικονομικά βιώσιμη, διότι οι αναγκαίοι πόροι διατίθενται μέσω επιχορηγήσεων (καθώς όλες οι δα... (Greek)
    13 August 2022
    0 references
    Žiadateľskou organizáciou je Maďarská národná správa aktív Zrt. v mene maďarského štátu. Projekt „Ozdravenie kontaminovaných lokalít v priemyselnej lokalite Berhida“ bol dokončený 30. decembra 2015 schválením predloženej záverečnej správy a žiadosti o platbu. Následne sa v danej oblasti vykonali úlohy týkajúce sa zachovania, potrebnej údržby a dozoru a riadne fungovanie systému nebolo možné realizovať z dôvodu nedostatku zdrojov. Neočakáva sa, že technický obsah projektu – vyčistenie celej plochy až po cieľovú hranicu stavu sanácie D – sa nedosiahne do 31. decembra 2020, a preto je potrebné projekt postupne ukončiť. Úlohy súvisiace s plánovaným projektom, ktoré sú potrebné na dosiahnutie cieľového stavu, možno rozdeliť do dvoch odlišných skupín takto: Stavebné práce (oddiel I) – odstránenie vyťaženého odpadu priemyselného pôvodu – odstránenie znečistenia – ochrana na mieste odpadu objaveného v oblasti T5 – inštalácia (prevádzka) únikového/parkovacieho drenážneho systému – výstavba čističky vody (prevádzka) Prevádzka čističky vody (oddiel II) – prevádzka čistiarne vody, čistenie vody Projekt môže dosiahnuť očakávané ciele efektívnym fungovaním už vybudovaného systému, takže prevádzka systému je nevyhnutná pre realizáciu efektívneho projektu. Základným cieľom návrhu projektu je zabrániť ďalšiemu šíreniu znečistenia a napraviť už kontaminovanú vrstvu pôdy na prijateľnú úroveň rizika („cieľový stav sanácie D“ až po limitnú hodnotu) na základe posúdenia environmentálneho rizika. Ďalšie ciele, ktoré prispievajú k dosiahnutiu základného cieľa, sú: • Zastaviť šírenie nebezpečných látok v ovzduší a podzemných vodách odstránením/zmiernením znečistenia v tejto oblasti, odstránením vystavenia miestneho obyvateľstva a pracovníkov v priemyselnom parku rizikám pre ľudské zdravie. • Zabrániť šíreniu kontaminácie do iných zložiek životného prostredia alebo šíreniu do podzemnej krasovej vody ťažbou a čistením odpadov, ktoré sú zdrojom znečistenia a kontaminovaných vrstiev pôdy. Tým sa zníži riziko krasových studní na diaľku v Pétfürdő. • Predchádzanie ďalšiemu šíreniu kontaminácie: znížiť množstvo kontaminantov, ktoré sú vypúšťané dažďovou vodou do vody rieky, v závislosti od možnosti kontaminácie dažďovej vody. Ciele návrhu projektu sú v súlade s cieľmi návrhu a príslušnými politikami EÚ a vnútroštátnymi politikami a prispievajú k ich dosiahnutiu. V dôsledku dosiahnutia cieľov projektu sa zlepšuje kvalita podzemných vôd a geologického média, znižuje sa ich kontaminácia a riziko receptorov sa výrazne znižuje. Vo fáze I projektu boli vybudované tieto vodné zariadenia na sanačné činnosti a inšpekcie vykonané v kontaminovanej lokalite priemyselnej lokality Berhida: • odvodňovacie a studne podzemnej vody; • šnúry na vysúšanie; • vodovodné potrubia (kontaminovaná voda, čistené vodné tlakové potrubia); • zariadenia na čistenie vody; • monitorovanie vrtov. Počas prevádzky vybudovaného systému máme v úmysle zabezpečiť, aby znečisťujúce zložky v oblasti klesli pod predpísaný limit znečistenia „D“ do dátumu dokončenia prevádzky zariadení postavených v rámci projektu (fyzické uzavretie projektu) a aby sa počas následných monitorovacích činností nezistila žiadna znečisťujúca látka prekračujúca limitné hodnoty v vyčerpanej oblasti. Náklady na prevádzku a údržbu sa zohľadnia v projekte, zvýšené o DPH, pretože realizátor projektu nie je žiadateľom o vrátenie DPH. V súvislosti s projektom nevzniknú žiadne náklady na náhradu a renováciu. Na základe preskúmania tvorby čistých príjmov projektu projekt nie je čistým zdrojom príjmov, pretože jeho príjmy sú založené na nasledujúcich položkách [pozri článok 61 nariadenia (ES) č. 1303/2013]. Projekt je oprávnený, pretože sú splnené požiadavky oprávnenosti. Hodnota ukazovateľov projektu je uvedená v zátvorkách: • na základe ekonomickej analýzy nákladov a prínosov možno preukázať sociálnu užitočnosť (ENPV: HUF 6.221). • kritérium finančnej analýzy – nie je relevantné, nevypočítava sa, pretože projekt nie je výrobcom čistých príjmov. • na základe analýzy peňažných tokov finančnej analýzy možno preukázať, že prevádzka aktív vytvorených v rámci projektu, úroveň služieb je finančne udržateľná, kumulatívny prevádzkový peňažný tok nie je v žiadnom roku záporný. Investícia je finančne udržateľná, pretože potrebné zdroje sú k dispozícii prostredníctvom grantov (keďže všetky náklady sú oprávnené). Projekt bol plánovaný na realizáciu v období financovania EÚ 2014 – 2020 s využitím finančných prostriedkov EÚ a očakávaný začiatok prevádzky môže byť odhad... (Slovak)
    13 August 2022
    0 references
    Hakijaorganisaatio on Unkarin valtion puolesta toimiva Unkarin kansallinen omaisuudenhoito Zrt. Hanke ”Berhidan teollisuusalueella sijaitsevien pilaantuneiden alueiden kunnostaminen” saatiin päätökseen 30. joulukuuta 2015, jolloin toimitettiin loppuraportti ja maksupyyntö. Tämän jälkeen alueella suoritettiin säilyttämis-, ylläpito- ja valvontatehtäviä, eikä järjestelmän moitteetonta toimintaa voitu toteuttaa resurssien puutteen vuoksi. Hankkeen teknistä sisältöä – koko alueen puhdistamista kunnostamistavoiterajaan D asti – ei odoteta saavutettavan 31. joulukuuta 2020 mennessä, minkä vuoksi hanke on lopetettava vaiheittain. Suunniteltuun hankkeeseen liittyvät tehtävät, jotka ovat tarpeen kohdevaltion saavuttamiseksi, voidaan jakaa kahteen eri ryhmään seuraavasti: Rakennustyöt (I jakso) – kaivetun jätteen poistaminen teollisesta alkuperästä – saastumisen poistaminen – T5-alueella löydettyjen jätteiden suojelu paikan päällä – vuotavan/kiiltävän viemärijärjestelmän asennus (käyttö) – vedenpuhdistamon rakentaminen (käyttö) Vedenpuhdistuslaitoksen käyttö (II jakso) – vedenpuhdistusjärjestelmän toiminta, vedenpuhdistus Hankkeella voidaan saavuttaa sille asetetut tavoitteet käyttämällä tehokkaasti jo rakennettua järjestelmää, joten järjestelmän toiminta on olennaisen tärkeää tehokkaan hankkeen toteuttamiseksi. Hanke-ehdotuksen perustavoitteena on estää pilaantumisen leviäminen edelleen ja korjata jo pilaantunut maaperäkerros hyväksyttävälle riskitasolle (kunnostamistavoite D raja-arvoon asti) ympäristöriskien arvioinnin perusteella. Muita tavoitteita, jotka edistävät perustavoitteen saavuttamista, ovat seuraavat: • Pysäytetään vaarallisten aineiden leviäminen ilmaan ja pohjaveteen poistamalla/vähentämällä pilaantumista alueella ja poistamalla paikallisen väestön ja teollisuuspuiston työntekijöiden altistuminen ihmisten terveydelle aiheutuville riskeille. • Estetään saastumisen leviäminen muihin ympäristön osa-alueisiin tai leviäminen maanalaiseen karstveteen keräämällä ja puhdistamalla pilaantumista aiheuttavia jätteitä ja saastuneita maaperäkerroksia. Näin vähennettiin Pétfürdőn karst-vesikaivojen etäriskiä. • Saastumisen leviämisen estäminen: vähentää sadeveden joen veteen päästettyjen epäpuhtauksien määrää riippuen sadeveden mahdollisesta saastumisesta. Hanke-ehdotuksen tavoitteet ovat yhdenmukaisia ehdotuksen tavoitteiden ja asiaankuuluvien EU:n ja kansallisten politiikkojen tavoitteiden kanssa ja edistävät niiden saavuttamista. Hankkeen tavoitteiden saavuttamisen seurauksena pohjaveden ja geologisen väliaineen laatu paranee, niiden saastuminen vähenee ja reseptorien riski vähenee merkittävästi. Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa rakennettiin seuraavat vesilaitokset Berhidan teollisuusalueen saastuneella alueella toteutettavia kunnostustoimia ja tarkastuksia varten: • pohjaveden viemärit ja kaivot; • kuivausainejohdot; • vesiputket (saastunut vesi, puhdistetut vedenpaineputket); • vedenpuhdistuslaitteet; • kaivojen seuranta. Rakennetun järjestelmän toiminnan aikana aiomme varmistaa, että alueen pilaavat osat jäävät D-raja-arvon alapuolelle hankkeen puitteissa rakennettujen laitosten toiminnan päättymispäivään mennessä (hankkeen fyysinen sulkeminen) ja että mitään pilaantumista, joka ylittää raja-arvot uhanalaisella alueella, ei havaita seurantatoimissa. Toiminta- ja ylläpitokustannukset otetaan hankkeessa huomioon arvonlisäverolla korotettuna, koska hankkeen toteuttaja ei ole alv-palautus. Hankkeesta ei aiheudu korvaamisesta ja kunnostamisesta aiheutuvia kustannuksia. Hankkeen nettotulojen tarkastelun perusteella hanke ei ole nettotuoton tuottaja, koska sen tulot perustuvat seuraaviin kohtiin (vrt. asetuksen (EY) N:o 1303/2013 61 artikla). Hanke on tukikelpoinen, koska tukikelpoisuusvaatimukset täyttyvät. Hankeindikaattorien arvo on suluissa: • taloudellisen kustannus-hyötyanalyysin perusteella voidaan osoittaa sosiaalinen hyöty (ENPV: 6.221 UNKARIN FORINTTI). • rahoitusanalyysin kriteeri – ei relevantti, sitä ei lasketa, koska hanke ei ole nettotuoton tuottaja. • rahoitusanalyysin kassavirta-analyysin perusteella voidaan osoittaa, että hankkeen yhteydessä luotujen omaisuuserien toiminta, palvelun taso on taloudellisesti kestävä, kumulatiivinen toiminnan kassavirta ei ole negatiivinen minä tahansa vuonna. Investointi on taloudellisesti kestävä, koska tarvittavat varat ovat saatavilla avustuksina (koska kaikki kustannukset ovat tukikelpoisia). Hanke oli tarkoitus toteuttaa EU:n rahoituskaudella 2014–2020 EU:n varoilla, ja toiminnan odotettu käynnistyminen voidaan arvioida... (Finnish)
    13 August 2022
    0 references
    Wnioskodawcą jest węgierski National Asset Management Zrt. w imieniu państwa węgierskiego. Projekt „Remediacja terenów zanieczyszczonych w Berhida Industrial Site” został zakończony w dniu 30 grudnia 2015 r. wraz z zatwierdzeniem sprawozdania końcowego i wniosku o płatność. Następnie na tym obszarze wykonano niezbędne zadania w zakresie konserwacji, konserwacji i nadzoru, a właściwe działanie systemu nie mogło zostać zrealizowane ze względu na brak zasobów. Oczekuje się, że do dnia 31 grudnia 2020 r. nie zostanie osiągnięta techniczna treść projektu – oczyszczenie całego obszaru do poziomu docelowego D – w związku z czym projekt musi zostać stopniowo wycofany. Zadania związane z planowanym projektem wymaganym do osiągnięcia stanu docelowego można podzielić na dwie odrębne grupy w następujący sposób: Roboty budowlane (sekcja I) – usuwanie wykopanych odpadów z pochodzenia przemysłowego – usuwanie zanieczyszczeń – ochrona na miejscu odpadów odkrytych na obszarze T5 – instalacja (eksploatacja) systemu odwadniania wycieków/zaparkowania – budowa oczyszczalni ścieków (operacja) Obsługa oczyszczalni ścieków (sekcja II) – eksploatacja systemu uzdatniania wody, oczyszczanie wody Projekt może osiągnąć zakładane cele poprzez skuteczne funkcjonowanie już zbudowanego systemu, więc funkcjonowanie systemu jest niezbędne do realizacji skutecznego projektu. Podstawowym celem wniosku dotyczącego projektu jest zapobieganie dalszemu rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń i rekultywacja już zanieczyszczonej warstwy gleby do dopuszczalnego poziomu ryzyka („poziom docelowy D” do wartości dopuszczalnej) na podstawie oceny ryzyka dla środowiska. Inne cele, które przyczyniają się do osiągnięcia celu podstawowego, to: • Powstrzymanie rozprzestrzeniania się niebezpiecznych substancji w powietrzu i wodach gruntowych poprzez wyeliminowanie/zmniejszanie zanieczyszczeń na tym obszarze, eliminując narażenie miejscowej ludności i pracowników Parku Przemysłowego na zagrożenia dla zdrowia ludzkiego. • Zapobieganie rozprzestrzenianiu się zanieczyszczenia na inne obszary środowiska lub rozprzestrzenianiu się do podziemnej wody krasowej poprzez wydobywanie i oczyszczanie odpadów będących źródłem zanieczyszczeń i zanieczyszczonych warstw gleby. W ten sposób zmniejsza się odległe ryzyko krasowych studni wodnych w Pétfürdő. • Zapobieganie dalszemu rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń: zmniejszyć ilość zanieczyszczeń, które są odprowadzane przez wodę deszczową do wody rzeki, w zależności od możliwości skażenia wody deszczowej. Cele wniosku dotyczącego projektu są spójne z celami wniosku oraz odpowiednimi politykami unijnymi i krajowymi oraz przyczyniają się do ich osiągnięcia. W wyniku realizacji celów projektu poprawia się jakość wód podziemnych i pożywki geologicznej, zmniejsza się ich zanieczyszczenie, a ryzyko związane z receptorami ulega znacznemu zmniejszeniu. W fazie I projektu wybudowano następujące obiekty wodociągowe na potrzeby działań rekultywacyjnych i inspekcji na zanieczyszczonym terenie zakładu przemysłowego Berhida: • odpływy i studnie wód podziemnych; • sznury osuszające; • rury wodociągowe (woda zanieczyszczona, oczyszczone rury ciśnieniowe wody); • sprzęt do oczyszczania wody; • monitorowanie studni. W trakcie eksploatacji wybudowanego systemu zamierzamy zapewnić, aby do dnia zakończenia eksploatacji instalacji wybudowanych w ramach projektu (fizyczne zamknięcie projektu) elementy zanieczyszczające na tym obszarze spadły poniżej zalecanego limitu zanieczyszczenia „D” oraz aby podczas kolejnych działań monitorujących nie zaobserwowano żadnych zanieczyszczeń przekraczających wartości dopuszczalne na uszczuplonym obszarze. Koszty eksploatacji i utrzymania zostaną wzięte pod uwagę w projekcie, powiększone o podatek VAT, ponieważ promotor projektu nie jest podmiotem zajmującym się odzyskiwaniem podatku VAT. W związku z projektem nie zostaną poniesione żadne koszty wymiany i remontu. Na podstawie analizy generowania dochodów netto projektu projekt nie jest producentem dochodów netto, ponieważ jego dochody opierają się na następujących pozycjach (por. art. 61 rozporządzenia (WE) nr 1303/2013). Projekt jest kwalifikowalny, ponieważ spełnione są wymogi kwalifikowalności. Wartość wskaźników projektu podana jest w nawiasach: • na podstawie analizy kosztów i korzyści ekonomicznych można wykazać użyteczność społeczną (ENPV: 6,221 HUF). • kryterium analizy finansowej – nieistotne, niewyliczone, ponieważ projekt nie jest producentem dochodów netto. • na podstawie analizy przepływów pieniężnych przeprowadzonej w ramach analizy finansowej można wykazać, że eksploatacja aktywów utworzonych w ramach projektu, poziom usług jest zrównoważony finansowo, skumulowane przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej nie są ujemne w żadnym roku. Inwestycja jest zrównoważona finansowo, ponieważ niezbędne zasoby są dostępne w formie dotacji (ponieważ wszystkie koszty są kwalifikowalne). Projekt miał zostać zrealizowany w okresie finansowania UE 20... (Polish)
    13 August 2022
    0 references
    De verzoekende organisatie is de Hongaarse nationale vermogensbeheerder Zrt. namens de Hongaarse staat. Het project „Remediation of contaminated sites at Berhida Industrial Site” is op 30 december 2015 afgerond met de goedkeuring van het ingediende eindverslag en de betalingsaanvraag. Daarna werden in het gebied instandhoudings-, onderhouds- en bewakingstaken uitgevoerd en kon de goede werking van het systeem niet worden gerealiseerd door een gebrek aan middelen. De technische inhoud van het project — de sanering van het gehele gebied tot aan de saneringsdoelstelling D — zal naar verwachting op 31 december 2020 niet zijn verwezenlijkt en daarom moet het project worden afgebouwd. De taken in verband met het geplande project die nodig zijn om de doelstaat te bereiken, kunnen als volgt in twee verschillende groepen worden onderverdeeld: Bouwwerkzaamheden (afdeling I) — verwijdering van uitgegraven afval van industriële oorsprong — verwijdering van verontreiniging — bescherming ter plaatse van in T5 ontdekt afval — installatie (exploitatie) van een lekkende/parkeerafvoersysteem — bouw van een waterzuiveringsinstallatie (exploitatie) Werking van een waterzuiveringsinstallatie (afdeling II) — exploitatie van een waterzuiveringssysteem, waterzuivering Het project kan de beoogde doelstellingen bereiken door het reeds gebouwde systeem effectief te exploiteren, zodat de werking van het systeem essentieel is voor de verwezenlijking van een effectief project. De basisdoelstelling van het projectvoorstel is de verdere verspreiding van verontreiniging te voorkomen en de reeds verontreinigde bodemlaag tot een aanvaardbaar risiconiveau te herstellen („remediation target state D” tot de grenswaarde) op basis van een milieurisicobeoordeling. Andere doelstellingen die bijdragen tot de verwezenlijking van de basisdoelstelling zijn: • Een einde te maken aan de verspreiding van gevaarlijke stoffen in lucht en grondwater door de verontreiniging in het gebied weg te nemen of te beperken, waardoor de plaatselijke bevolking en de werknemers in het industriepark niet aan risico’s voor de menselijke gezondheid worden blootgesteld. • Voorkomen dat verontreiniging zich naar andere milieucompartimenten verspreidt of zich verspreidt naar ondergronds karstwater door het winnen en reinigen van afval dat bronnen van vervuiling en verontreinigde bodemlagen is. Door dit te doen, het afgelegen risico van karstwaterputten in Pétfürdő te verminderen. • Verdere verspreiding van verontreiniging voorkomen: verminderen van de hoeveelheid verontreinigingen die door regenwater in het water van de rivier worden geloosd, afhankelijk van de mogelijkheid van verontreiniging van het regenwater. De doelstellingen van het projectvoorstel zijn in overeenstemming met en dragen bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het voorstel en van het relevante EU- en binnenlands beleid. Als gevolg van de verwezenlijking van de doelstellingen van het project, de kwaliteit van het grondwater en het geologische medium wordt verbeterd, de verontreiniging ervan wordt verminderd en het risico van de receptoren aanzienlijk verminderd. In fase I van het project werden de volgende watervoorzieningen gebouwd voor de saneringsactiviteiten en inspecties op de verontreinigde locatie van de industriële locatie van Berhida: • grondwaterafvoeren en -putten; • droogkoorden; • waterleidingen (verontreinigd water, gezuiverde waterdrukleidingen); • waterzuiveringsapparatuur; • het monitoren van putten. Tijdens de exploitatie van het gebouwde systeem willen wij ervoor zorgen dat de vervuilende componenten in het gebied tegen de datum van voltooiing van de exploitatie van de in het kader van het project gebouwde installaties (de fysieke sluiting van het project) onder de voorgeschreven verontreinigingsgrens „D” vallen en dat tijdens de volgende follow-up monitoringactiviteiten geen verontreinigende stoffen worden waargenomen die de grenswaarden in het uitgeputte gebied overschrijden. De exploitatie- en onderhoudskosten zullen in het project in aanmerking worden genomen, vermeerderd met de btw, omdat de projectontwikkelaar geen btw-terugvorderaar is. Voor het project worden geen vervangings- en renovatiekosten gemaakt. Op basis van het onderzoek naar de netto-inkomstenproductie van het project is het project geen producent van netto-inkomsten omdat de inkomsten ervan gebaseerd zijn op de volgende posten (zie artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1303/2013). Het project komt in aanmerking omdat aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan. De waarde van de projectindicatoren staat tussen haakjes: • op basis van de economische kosten-batenanalyse kan sociaal nut worden aangetoond (ENPV: 6,221 HUF). • het criterium van de financiële analyse — niet relevant, niet berekend omdat het project geen producent van netto-inkomsten is. • op basis van een kasstroomanalyse van de financiële analyse kan worden aangetoond dat de werking van de in het kader van het project gecreëerde activa, het... (Dutch)
    13 August 2022
    0 references
    Žádající organizací je maďarská národní správa majetku Zrt. jménem maďarského státu. Projekt „Sanace kontaminovaných lokalit v průmyslové lokalitě Berhida“ byl dokončen dne 30. prosince 2015 schválením předložené závěrečné zprávy a žádosti o platbu. Poté byly v této oblasti provedeny nezbytné úkony spojené s údržbou a dohledem a řádné fungování systému nebylo možné uskutečnit kvůli nedostatku zdrojů. Očekává se, že technického obsahu projektu – vyčištění celé oblasti až do cílového sanačního limitu D – nebude dosaženo do 31. prosince 2020, a proto musí být projekt postupně ukončen. Úkoly související s plánovaným projektem potřebným k dosažení cílového stavu lze rozdělit do dvou různých skupin takto: Stavební práce (oddíl I) – odstraňování vytěženého odpadu z průmyslového původu – odstranění znečištění – ochrana odpadu na místě objeveného v oblasti T5 – instalace (provoz) unikající/parkovací drenážní soustavy – výstavba čistírny vody (provoz) Provoz čistírny odpadních vod (oddíl II) – provoz čistírny vody, čištění vody Projekt může dosáhnout očekávaných cílů efektivním provozem již vybudovaného systému, takže provoz systému je nezbytný pro realizaci efektivního projektu. Základním cílem návrhu projektu je zabránit dalšímu šíření znečištění a sanovat již kontaminovanou vrstvu půdy až do přijatelné úrovně rizika („cílový stav sanace D“ až do mezní hodnoty) na základě posouzení rizik pro životní prostředí. Další cíle, které přispívají k dosažení základního cíle, jsou: • Zastavit šíření nebezpečných látek v ovzduší a podzemních vodách odstraněním/zmírněním znečištění v této oblasti, odstraněním expozice místního obyvatelstva a pracovníků v průmyslovém parku rizikům pro lidské zdraví. • Zabránit šíření kontaminace do jiných složek životního prostředí nebo šíření do podzemních krasových vod extrakcí a čištěním odpadů, které jsou zdrojem znečištění a kontaminovaných vrstev půdy. Snížením dálkového rizika krasových studní v Pétfürdő. • Zabránění dalšímu šíření kontaminace: snížit množství znečišťujících látek, které jsou vypouštěny dešťovou vodou do vody řeky, v závislosti na možnosti kontaminace dešťové vody. Cíle návrhu projektu jsou v souladu s cíli návrhu a příslušnými politikami EU a vnitrostátními politikami a přispívají k dosažení těchto cílů. V důsledku dosažení cílů projektu se zlepší kvalita podzemních vod a geologického média, sníží se jejich kontaminace a výrazně se sníží riziko receptorů. Ve fázi I projektu byla vybudována následující vodní zařízení pro sanační činnosti a kontroly prováděné v kontaminované lokalitě průmyslové lokality Berhida: • odvodnění podzemních vod a studny; • vysoušecí šňůry; • vodovodní potrubí (kontaminovaná voda, čištěné potrubí tlaku vody); • zařízení na čištění vody; • monitorování studní. Během provozu zastavěného systému chceme zajistit, aby znečišťující složky v oblasti klesaly pod předepsanou mezní hodnotu znečištění „D“ ke dni dokončení provozu zařízení vybudovaných v rámci projektu (fyzické uzavření projektu) a aby při následných monitorovacích činnostech nebyla pozorována žádná znečišťující látka překračující mezní hodnoty v vyčerpané oblasti. Náklady na provoz a údržbu budou zohledněny v projektu, navýšené o DPH, protože předkladatel projektu není žadatelem o vrácení DPH. V souvislosti s projektem nevzniknou žádné náklady na výměnu a renovaci. Na základě posouzení tvorby čistých příjmů projektu není projekt tvůrcem čistých příjmů, protože jeho příjmy jsou založeny na následujících položkách (viz článek 61 nařízení (ES) č. 1303/2013). Projekt je způsobilý, protože jsou splněny požadavky na způsobilost. Hodnota projektových ukazatelů je uvedena v závorkách: • na základě ekonomické analýzy nákladů a přínosů lze prokázat sociální užitečnost (ENPV: 6,221 HUF). • kritérium finanční analýzy – není relevantní, není vypočteno, protože projekt není producentem čistých příjmů. • na základě analýzy peněžních toků finanční analýzy lze prokázat, že provoz aktiv vytvořených v rámci projektu, úroveň služeb je finančně udržitelná, kumulativní provozní peněžní tok není v žádném roce záporný. Investice je finančně udržitelná, protože potřebné zdroje jsou k dispozici prostřednictvím grantů (jelikož všechny náklady jsou způsobilé). Projekt měl být realizován v období 2014–2020 s využitím finančních prostředků EU a očekávané zahájení provozu může být... (Czech)
    13 August 2022
    0 references
    Prasītāja organizācija ir Ungārijas National Asset Management Zrt. Ungārijas valsts vārdā. Projekts “piesārņoto vietu sanācija Berhidas rūpnieciskajā objektā” tika pabeigts 2015. gada 30. decembrī, apstiprinot iesniegto galīgo ziņojumu un maksājuma pieprasījumu. Pēc tam šajā teritorijā tika veikti saglabāšanas, uzturēšanas un uzraudzības aizsardzības uzdevumi, un resursu trūkuma dēļ sistēmas pareizu darbību nevarēja īstenot. Paredzams, ka līdz 2020. gada 31. decembrim projekta tehniskais saturs — visas teritorijas attīrīšana līdz sanācijas mērķa valsts robežai D — netiks sasniegts, tāpēc projekts ir pakāpeniski jāpārtrauc. Ar plānoto projektu saistītos uzdevumus, kas nepieciešami mērķa valsts sasniegšanai, var iedalīt divās atsevišķās grupās: Būvdarbi (I sadaļa) — izrakto atkritumu izvešana no rūpnieciskās izcelsmes — piesārņojuma likvidēšana — T5 teritorijā atklāto atkritumu aizsardzība uz vietas — noplūdes/dzirksteļdrenāžas sistēmas uzstādīšana (ekspluatācija) — ūdens attīrīšanas iekārtas būvniecība (operācija) Ūdens attīrīšanas iekārtas ekspluatācija (II sadaļa) — ūdens attīrīšanas sistēmas ekspluatācija, ūdens attīrīšana Projekts var sasniegt no tā gaidītos mērķus, efektīvi ekspluatējot jau uzbūvēto sistēmu, tāpēc sistēmas ekspluatācija ir būtiska efektīva projekta realizācijai. Projekta priekšlikuma galvenais mērķis ir novērst piesārņojuma tālāku izplatīšanos un atjaunot jau piesārņoto augsnes slāni līdz pieņemamam riska līmenim (“attīrīšanas mērķa stāvoklis D” līdz robežvērtībai), pamatojoties uz vides riska novērtējumu. Citi mērķi, kas veicina pamatmērķa sasniegšanu, ir šādi: • Apturēt bīstamu vielu izplatīšanos gaisā un gruntsūdeņos, likvidējot/mazinot piesārņojumu šajā teritorijā, novēršot vietējo iedzīvotāju un Rūpnieciskā parka darbinieku pakļaušanu cilvēku veselības apdraudējumam. • Novērst piesārņojuma izplatīšanos uz citiem vides segmentiem vai izplatīšanos pazemes karstajos ūdeņos, ekstrahējot un attīrot atkritumus, kas ir piesārņojuma avoti un piesārņoti augsnes slāņi. Šādi samazinot Pétfürdő ūdens aku attālo risku. • Piesārņojuma tālākas izplatīšanās novēršana: atkarībā no lietus ūdens piesārņošanas iespējas samazināt to piesārņotāju daudzumu, ko upes ūdenī novada lietus ūdens. Projekta priekšlikuma mērķi atbilst priekšlikuma un attiecīgās ES un iekšzemes politikas mērķiem un veicina to sasniegšanu. Projekta mērķu sasniegšanas rezultātā tiek uzlabota gruntsūdeņu un ģeoloģiskās vides kvalitāte, samazināts to piesārņojums un ievērojami samazināts receptoru risks. Projekta I posmā sanācijas darbībām un Berhidas rūpnieciskās teritorijas piesārņotās vietas pārbaudēm tika uzbūvētas šādas ūdens iekārtas: • gruntsūdeņu notekas un akas; • desikantu auklas; • ūdens caurules (piesārņots ūdens, attīrīts ūdens spiediena caurules); • ūdens attīrīšanas iekārtas; • uzraugot urbumus. Iebūvētās sistēmas darbības laikā plānojam nodrošināt, lai piesārņojošās sastāvdaļas teritorijā līdz projekta ietvaros uzbūvēto iekārtu darbības beigām (projekta fiziskā slēgšana) nokristu zem noteiktā piesārņojuma ierobežojuma “D” un lai turpmākajās uzraudzības darbībās netiktu novērota piesārņojoša viela, kas pārsniedz robežvērtības noplicinātajā teritorijā. Darbības un uzturēšanas izmaksas tiks ņemtas vērā projektā, kas palielinātas par PVN, jo projekta virzītājs nav PVN atmaksa. Projektam neradīsies aizstāšanas un atjaunošanas izmaksas. Pamatojoties uz projekta neto ieņēmumu radīšanas pārbaudi, projekts nav neto ieņēmumu radītājs, jo tā ieņēmumu pamatā ir šādi posteņi (sk. Regulas (EK) Nr. 1303/2013 61. pantu). Projekts ir atbilstīgs, jo ir izpildītas atbilstības prasības. Projekta rādītāju vērtība ir norādīta iekavās: • pamatojoties uz ekonomisko izmaksu un ieguvumu analīzi, var pierādīt sociālo lietderību (ENPV: HUF 6.221). • finanšu analīzes kritērijs — nav būtisks, nav aprēķināts, jo projekts nav neto ieņēmumu radītājs. • pamatojoties uz finanšu analīzes naudas plūsmas analīzi, var pierādīt, ka projekta ietvaros radīto aktīvu darbība, pakalpojumu līmenis ir finansiāli ilgtspējīgs, kumulatīvā pamatdarbības naudas plūsma nevienā gadā nav negatīva. Ieguldījums ir finansiāli ilgtspējīgs, jo nepieciešamie resursi ir pieejami dotāciju veidā (jo visas izmaksas ir attiecināmās izmaksas). Projektu plānots īstenot 2014.-2020. gada ES finansēšanas periodā, izmantojot ES fondus, un paredzamais darbības sākums var būt estimat... (Latvian)
    13 August 2022
    0 references
    Is é Zrt Bainistíocht Sócmhainní Náisiúnta na hUngáire thar ceann Stát na hUngáire an eagraíocht iarrthach. Críochnaíodh an tionscadal ‘Feabhas a chur ar láithreáin éillithe ag Láithreán Tionscail Berhida’ an 30 Nollaig 2015 le faomhadh na tuarascála deiridh a cuireadh isteach agus an éilimh íocaíochta. Ina dhiaidh sin, rinneadh cúraimí caomhnaithe, cothabhála agus faireachais riachtanacha sa cheantar, agus níorbh fhéidir oibriú cuí an chórais a chur i gcrích mar gheall ar easpa acmhainní. Níltear ag súil go mbainfear amach ábhar teicniúil an tionscadail — glantachán an limistéir ina iomláine suas go dtí an sprioc stáit feabhsúcháin D — faoin 31 Nollaig 2020 agus, dá bhrí sin, ní mór deireadh a chur leis an tionscadal de réir a chéile. Is féidir na cúraimí a bhaineann leis an tionscadal beartaithe a theastaíonn chun an spriocstát a bhaint amach a roinnt in dhá ghrúpa ar leith mar seo a leanas: Oibreacha tógála (Roinn I) — dramhaíl thochailt a bhaint de thionscnamh tionsclaíoch — truailliú a bhaint — dramhaíl a aimsítear i limistéar T5 a chosaint ar an láthair — córas draenála sceite/sparking a shuiteáil (oibriú) — gléasra cóireála uisce a thógáil (oibriú) Oibriú gléasra cóireála uisce (Roinn II) — córas cóireála uisce a oibriú, íonú uisce Is féidir leis an tionscadal na cuspóirí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach tríd an gcóras atá tógtha cheana féin a oibriú go héifeachtach, agus mar sin tá oibriú an chórais riachtanach chun tionscadal éifeachtach a chur i gcrích. Is é bunchuspóir an togra tionscadail leathadh breise truaillithe a chosc agus an ciseal ithreach atá éillithe cheana féin a leigheas go dtí leibhéal inghlactha riosca (‘spriocleasaithe D’ suas go dtí an teorainnluach) ar bhonn measúnú riosca don chomhshaol. Is iad seo a leanas na cuspóirí eile a rannchuidíonn leis an mbunchuspóir a bhaint amach: • Stop a chur le leathadh substaintí contúirteacha san aer agus sa screamhuisce trí thruailliú sa cheantar a dhíothú/a mhaolú, deireadh a chur le nochtadh an daonra áitiúil agus na n-oibrithe sa Pháirc Thionsclaíoch do rioscaí do shláinte an duine. • Éilliú a chosc ó leathadh go hurranna comhshaoil eile nó ó leathadh go dtí uisce cairréad faoi thalamh trí dhramhaíl atá ina bhfoinsí truaillithe agus sraitheanna ithreach éillithe a bhaint agus a ghlanadh. Trí sin a dhéanamh, ag laghdú an riosca iargúlta toibreacha uisce karst i Pétfürdő. • Leathadh breise éillithe a chosc: líon na n-ábhar salaithe a scaoiltear le huisce báistí isteach in uisce na habhann a laghdú, ag brath ar an bhféidearthacht éilliú an uisce báistí. Tá cuspóirí an togra tionscadail comhsheasmhach le cuspóirí an togra agus le cuspóirí na mbeartas ábhartha AE agus intíre a bhaint amach agus rannchuidíonn siad leis na cuspóirí sin a bhaint amach. Mar thoradh ar chuspóirí an tionscadail a bhaint amach, feabhsaítear cáilíocht screamhuisce agus an meán geolaíoch, laghdaítear a n-éilliú, agus laghdaítear riosca na ngabhdóirí go suntasach. I gCéim I den tionscadal, tógadh na saoráidí uisce seo a leanas le haghaidh na ngníomhaíochtaí feabhsúcháin agus na n-iniúchtaí a rinneadh ar shuíomh éillithe Shuíomh Tionsclaíoch Berhida: • draenacha agus toibreacha screamhuisce; • cordaí desiccant; • píopaí uisce (uisce éillithe, píopaí brú uisce íonaithe); • trealamh íonúcháin uisce; • monatóireacht a dhéanamh ar thoibreacha. Le linn oibriú an chórais thógtha, tá sé i gceist againn a chinntiú go dtitfidh na comhpháirteanna truaillithe sa limistéar faoi bhun na teorann truaillithe forordaithe “D” faoi dháta críochnaithe oibriú na suiteálacha a tógadh faoin tionscadal (dúnadh fisiciúil an tionscadail) agus nach gcloífear le haon truailleán a sháraíonn na teorainnluachanna sa limistéar ídithe le linn na ngníomhaíochtaí faireacháin leantacha ina dhiaidh sin. Cuirfear na costais oibriúcháin agus chothabhála san áireamh sa tionscadal, arna mhéadú le CBL, toisc nach aiséileamh CBL é tionscnóir an tionscadail. Ní thabhófar aon chostais athsholáthair agus athchóirithe don tionscadal. Ar bhonn an scrúdaithe ar ghiniúint ghlanioncam an tionscadail, ní táirgeoir glanioncaim é an tionscadal toisc go bhfuil a ioncam bunaithe ar na nithe seo a leanas (cf. Airteagal 61 de Rialachán (CE) Uimh. 1303/2013). Tá an tionscadal incháilithe toisc go gcomhlíontar na ceanglais incháilitheachta. Tá luach na dtáscairí tionscadail tugtha idir lúibíní: • bunaithe ar an anailís eacnamaíoch costais is tairbhe, is féidir fóntais shóisialta a léiriú (ENPV: HUF 6.221). • critéar na hanailíse airgeadais — ní bhaineann sé le hábhar, ní ríomhtar é toisc nach táirgeoir glanioncaim é an tionscadal. • bunaithe ar anailís ar shreabhadh airgid ar an anailís airgeadais, is féidir a léiriú go bhfuil oibriú na sócmhainní a chruthaítear faoin tionscadal, leibhéal na seirbhíse inbhuanaithe ó thaobh airgeadais de, nach bhfuil an sreabhadh airgid oibriúcháin carnach diúltach in aon bhliain. Tá an infheistíocht inbhuanaithe ó thaobh airgeadais de toisc go bhfuil na hacmhainní riachtanacha ar fáil tr... (Irish)
    13 August 2022
    0 references
    Tožeča organizacija je madžarska National Asset Management Zrt. v imenu madžarske države. Projekt „Sanacija onesnaženih območij v industrijskem obratu Berhida“ je bil zaključen 30. decembra 2015 z odobritvijo predloženega končnega poročila in zahtevka za plačilo. Po tem so bile na območju izvedene naloge ohranjanja, vzdrževanja in nadzora, zaradi pomanjkanja sredstev pa ni bilo mogoče izvesti pravilnega delovanja sistema. Tehnična vsebina projekta – sanacija celotnega območja do ciljne sanacijske meje D – predvidoma ne bo dosežena do 31. decembra 2020, zato je treba projekt postopno opustiti. Naloge, povezane z načrtovanim projektom, ki so potrebne za dosego ciljnega stanja, lahko razdelimo v dve različni skupini: Gradbena dela (oddelek I) – odstranitev izkopanih odpadkov industrijskega izvora – odstranjevanje onesnaževanja – zaščita odpadkov, odkritih na območju T5, na kraju samem – namestitev (delovanje) drenažnega sistema, ki pušča/parkira – izgradnja čistilne naprave (delovanje) Vodna čistilna naprava (oddelek II) – delovanje sistema za čiščenje vode, čiščenje vode Projekt lahko doseže pričakovane cilje projekta z učinkovitim upravljanjem že zgrajenega sistema, tako da je delovanje sistema bistveno za uresničitev učinkovitega projekta. Osnovni cilj predloga projekta je preprečiti nadaljnje širjenje onesnaževanja in sanirati že onesnaženo plast tal do sprejemljive ravni tveganja („ciljna stopnja sanacije D“ do mejne vrednosti) na podlagi ocene tveganja za okolje. Drugi cilji, ki prispevajo k doseganju osnovnega cilja, so: • Ustaviti širjenje nevarnih snovi v zraku in podtalnici z odpravo/blažitvijo onesnaževanja na tem območju in odpravo izpostavljenosti lokalnega prebivalstva in delavcev industrijskega parka tveganjem za zdravje ljudi. • Preprečiti širjenje kontaminacije na druge dele okolja ali širjenje v podzemno kraško vodo z odstranjevanjem in čiščenjem odpadkov, ki so viri onesnaževanja in onesnažene plasti tal. S tem se zmanjša oddaljeno tveganje kraških vodnjakov v Pétfürdő. • Preprečevanje nadaljnjega širjenja kontaminacije: zmanjšanje količine onesnaževal, ki se odvajajo iz deževnice v vodo reke, odvisno od možnosti onesnaženja deževnice. Cilji predloga projekta so skladni z doseganjem ciljev predloga ter ustreznih politik EU in notranjih politik ter prispevajo k njihovemu doseganju. Zaradi doseganja ciljev projekta se izboljša kakovost podzemne vode in geološkega medija, zmanjša se njihova kontaminacija, tveganje za receptorje pa se znatno zmanjša. V prvi fazi projekta so bili za sanacijske dejavnosti in inšpekcijske preglede, izvedene na onesnaženem območju industrijskega obrata Berhida, zgrajeni naslednji vodni objekti: • odtoki in vodnjaki podzemne vode; • vrvice za sušenje; • cevi za vodo (onesnažena voda, prečiščene vodne tlačne cevi); • oprema za čiščenje vode; • spremljanje vrtin. Med obratovanjem grajenega sistema nameravamo zagotoviti, da onesnaževalne komponente na območju padejo pod predpisano mejo onesnaževanja „D“ do zaključka obratovanja naprav, ki so bile zgrajene v okviru projekta (fizično zaprtje projekta), in da se med nadaljnjimi dejavnostmi spremljanja stanja ne bo opazilo nobeno onesnaževalo, ki presega mejne vrednosti na osiromašenem območju. Stroški obratovanja in vzdrževanja bodo upoštevani pri projektu, povečani za DDV, ker nosilec projekta ni vračilo DDV. Za projekt ne bodo nastali nobeni stroški nadomestitve in obnove. Na podlagi pregleda neto ustvarjenega prihodka projekta projekt ni proizvajalec čistega prihodka, ker njegovi prihodki temeljijo na naslednjih postavkah (glej člen 61 Uredbe (ES) št. 1303/2013). Projekt je upravičen, ker so izpolnjeni pogoji za upravičenost. Vrednost kazalnikov projekta je navedena v oklepajih: • na podlagi ekonomske analize stroškov in koristi je mogoče dokazati socialno koristnost (ENPV: 6,21 HUF). • merilo finančne analize – ni relevantno, ni izračunano, ker projekt ni proizvajalec neto prihodkov. • na podlagi analize denarnega toka finančne analize je mogoče dokazati, da je delovanje sredstev, ustvarjenih v okviru projekta, finančno vzdržno, kumulativni denarni tok iz poslovanja pa v nobenem letu ni negativen. Naložba je finančno vzdržna, ker so potrebna sredstva na voljo prek nepovratnih sredstev (ker so vsi stroški upravičeni). Projekt naj bi se izvajal v obdobju financiranja EU 2014–2020 z uporabo sredstev EU, pričakovani začetek delovanja pa je lahko estimat... (Slovenian)
    13 August 2022
    0 references
    La organización solicitante es la Húngara National Asset Management Zrt. en nombre del Estado húngaro. El proyecto «Remediación de emplazamientos contaminados en el yacimiento industrial de Berhida» finalizó el 30 de diciembre de 2015 con la aprobación del informe final presentado y de la solicitud de pago. Después de esto, se llevaron a cabo tareas de conservación, mantenimiento y vigilancia necesarias en la zona, y el buen funcionamiento del sistema no pudo realizarse debido a la falta de recursos. No se espera que el contenido técnico del proyecto —la limpieza de toda la zona hasta el límite de estado de rehabilitación D- no se alcance a más tardar el 31 de diciembre de 2020 y, por lo tanto, el proyecto debe eliminarse gradualmente. Las tareas relacionadas con el proyecto previsto necesarias para alcanzar el estado objetivo pueden dividirse en dos grupos distintos, de la siguiente manera: Obras de construcción (sección I) — eliminación de residuos excavados de origen industrial — eliminación de la contaminación — protección in situ de los residuos descubiertos en la zona T5 — instalación (explotación) de un sistema de drenaje de fugas/espaciamiento — construcción de una planta de tratamiento de aguas (operación) Funcionamiento de una planta de tratamiento de aguas (sección II) — funcionamiento de un sistema de tratamiento de aguas, purificación del agua El proyecto puede alcanzar los objetivos que se espera de él mediante el funcionamiento eficaz del sistema ya construido, por lo que el funcionamiento del sistema es esencial para la realización de un proyecto eficaz. El objetivo básico de la propuesta de proyecto es evitar una mayor propagación de la contaminación y reparar la capa del suelo ya contaminada hasta un nivel aceptable de riesgo («objetivo de saneamiento D» hasta el valor límite) sobre la base de una evaluación del riesgo medioambiental. Otros objetivos que contribuyen a la consecución del objetivo básico son: • Detener la propagación de sustancias peligrosas en el aire y las aguas subterráneas eliminando/mitigando la contaminación en la zona, eliminando la exposición de la población local y los trabajadores del Parque Industrial a los riesgos para la salud humana. • Evitar que la contaminación se propague a otros compartimentos ambientales o se propague al agua kárstica subterránea mediante la extracción y limpieza de desechos que son fuentes de contaminación y capas de suelo contaminadas. Al hacerlo, reducir el riesgo remoto de los pozos de agua kárstica en Pétfürdő. • Evitar una mayor propagación de la contaminación: reducir la cantidad de contaminantes que se descargan por el agua de lluvia en el agua del río, dependiendo de la posibilidad de contaminación del agua de lluvia. Los objetivos de la propuesta de proyecto son coherentes y contribuyen a la consecución de los objetivos de la propuesta y de las políticas nacionales y de la UE pertinentes. Como resultado de la consecución de los objetivos del proyecto, se mejora la calidad de las aguas subterráneas y del medio geológico, se reduce su contaminación y se reduce significativamente el riesgo de los receptores. En la fase I del proyecto, se construyeron las siguientes instalaciones de agua para las actividades de rehabilitación y las inspecciones realizadas en el sitio contaminado del yacimiento industrial de Berhida: • drenajes y pozos de aguas subterráneas; • cordones desecantes; • tuberías de agua (agua contaminada, tuberías de presión de agua purificadas); • equipo de purificación de agua; • monitorización de pozos. Durante el funcionamiento del sistema construido, se pretende garantizar que los componentes contaminantes de la zona se sitúen por debajo del límite de contaminación prescrito «D» en la fecha de finalización del funcionamiento de las instalaciones construidas en el marco del proyecto (el cierre físico del proyecto) y que no se observe ningún contaminante que supere los valores límite en la zona agotada durante las siguientes actividades de seguimiento. Los costes de explotación y mantenimiento se tendrán en cuenta en el proyecto, incrementados en el IVA, ya que el promotor del proyecto no es un reclamador del IVA. No se incurrirán en gastos de sustitución y renovación del proyecto. Sobre la base del examen de la generación neta de ingresos del proyecto, el proyecto no es un productor de ingresos netos porque sus ingresos se basan en los siguientes elementos [véase el artículo 61 del Reglamento (CE) n.º 1303/2013]. El proyecto es elegible porque se cumplen los requisitos de elegibilidad. El valor de los indicadores del proyecto figura entre paréntesis: • basado en el análisis de coste-beneficio económico, se puede demostrar la utilidad social (ENPV: HUF 6.221). • el criterio de análisis financiero — no pertinente, no calculado porque el proyecto no es un productor de ingresos netos. • sobre la base de un análisis de flujo de caja del análisis financiero, se puede demostrar que la operación de los activos creados en e... (Spanish)
    13 August 2022
    0 references
    Кандидатстващата организация е унгарската национална организация за управление на активи Zrt. от името на унгарската държава. Проектът „Оздравяване на замърсени терени в индустриален обект Берхида“ приключи на 30 декември 2015 г. с одобрението на представения окончателен доклад и искането за плащане. След това в района са изпълнявани необходимите задачи по поддръжка и надзор, а правилното функциониране на системата не може да бъде осъществено поради липса на ресурси. Техническото съдържание на проекта — почистването на целия район до целевото състояние на саниране D — не се очаква да бъде постигнато до 31 декември 2020 г. и поради това проектът трябва да бъде прекратен. Задачите, свързани с планирания проект, необходими за постигане на целевото състояние, могат да бъдат разделени на две отделни групи, както следва: Строителни работи (раздел I) — отстраняване на изкопни отпадъци от промишлен произход — отстраняване на замърсяването — защита на място на откритите в Т5 район — монтаж (експлоатация) на течаща/паркинг дренажна система — изграждане на пречиствателна станция (операция) експлоатация на пречиствателна станция (раздел II) — експлоатация на пречиствателна система, пречистване на вода Проектът може да постигне целите, които се очакват от нея, като ефективно експлоатира вече изградената система, така че експлоатацията на системата е от съществено значение за реализирането на ефективен проект. Основната цел на проектното предложение е да се предотврати по-нататъшното разпространение на замърсяването и да се възстанови вече замърсеният почвен слой до приемливо ниво на риск („целево състояние на отстраняване D“ до пределно допустимата стойност) въз основа на оценка на риска за околната среда. Други цели, които допринасят за постигането на основната цел, са: • Спиране на разпространението на опасни вещества във въздуха и подпочвените води чрез премахване/смекчаване на замърсяването в района, премахване на излагането на местното население и работниците в Индустриалния парк на рискове за човешкото здраве. • Предотвратяване на разпространението на замърсяването в други компоненти на околната среда или на разпространението им в подземните карстови води чрез извличане и почистване на отпадъци, които са източници на замърсяване и замърсени почвени слоеве. По този начин се намалява отдалеченият риск от карстови кладенци за вода в Pétfürdő. • Предотвратяване на по-нататъшното разпространение на замърсяването: намаляване на количеството замърсители, които се изхвърлят от дъждовна вода във водата на реката, в зависимост от възможността за замърсяване на дъждовната вода. Целите на проектното предложение са съгласувани и допринасят за постигането на целите на предложението и на съответните политики на ЕС и вътрешни политики. В резултат на постигането на целите на проекта качеството на подпочвените води и на геоложката среда се подобрява, замърсяването им се намалява и рискът от рецепторите е значително намален. Във фаза I на проекта са изградени следните водни съоръжения за възстановителни дейности и инспекции, извършени на замърсената площадка на промишления обект Берхида: • отводняване на подземни води и кладенци; • изсушителни шнурове; • тръби за вода (замърсена вода, пречистени тръби под налягане); • оборудване за пречистване на вода; • мониторинг на кладенците. По време на експлоатацията на изградената система възнамеряваме да гарантираме, че замърсяващите компоненти в района ще спаднат под предписаната граница на замърсяване „D“ до датата на завършване на експлоатацията на построените по проекта инсталации (физическото затваряне на проекта) и че при последващите последващи мониторингови дейности няма да бъде наблюдаван замърсител, превишаващ пределно допустимите стойности в изчерпаната зона. Разходите за експлоатация и поддръжка ще бъдат взети предвид в проекта, увеличени с ДДС, тъй като организаторът на проекта не е декларация за възстановяване на ДДС. За проекта няма да бъдат направени разходи за подмяна и обновяване. Въз основа на проверката на генерирането на нетни приходи по проекта проектът не е производител на нетни приходи, тъй като приходите му се основават на следните позиции (вж. член 61 от Регламент (ЕС) № 1303/2013). Проектът е допустим, тъй като са изпълнени изискванията за допустимост. Стойността на показателите за проектите е дадена в скоби: • въз основа на анализа на икономическите разходи и ползи може да се докаже социалната полза (ENPV: 6,221 HUF). • критерият за финансов анализ — не е релевантен, не е изчислен, тъй като проектът не е производител на нетни приходи. • въз основа на анализ на паричните потоци от финансовия анализ може да се докаже, че експлоатацията на активите, създадени по проекта, нивото на обслужване е финансово устойчиво, кумулативният оперативен паричен поток не е отрицателен през нито една година. Инвестицията е финансово устойчива, тъй като необходимите ресурси са на разположение чрез безвъзмездни средства (тъй като всички разходи са допустими). Проектът е планиран да ... (Bulgarian)
    13 August 2022
    0 references
    L-organizzazzjoni applikanti hija ż-Zrt. ta’ Ġestjoni tal-Assi Nazzjonali Ungeriżi f’isem l-Istat Ungeriż. Il-proġett “Rimedjazzjoni ta’ siti kkontaminati fis-Sit Industrijali ta’ Berhida” tlesta fit-30 ta’ Diċembru 2015 bl-approvazzjoni tar-rapport finali ppreżentat u t-talba għall-pagament. Wara dan, twettqu kompiti ta’ konservazzjoni, manutenzjoni u sorveljanza meħtieġa fiż-żona, u t-tħaddim tajjeb tas-sistema ma setax jitwettaq minħabba nuqqas ta’ riżorsi. Il-kontenut tekniku tal-proġett — it-tindif taż-żona kollha sal-limitu D tal-istat fil-mira ta’ rimedju — mhuwiex mistenni li jintlaħaq sal-31 ta’ Diċembru 2020 u għalhekk il-proġett jeħtieġ li jitneħħa gradwalment. Il-kompiti relatati mal-proġett ippjanat meħtieġa biex jinkiseb l-istat fil-mira jistgħu jinqasmu f’żewġ gruppi distinti kif ġej: Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (Taqsima I) — tneħħija ta’ skart skavat minn oriġini industrijali — tneħħija tat-tniġġis — protezzjoni fuq il-post tal-iskart skopert fiż-żona T5 — installazzjoni (operazzjoni) ta’ sistema ta’ drenaġġ li jnixxi/sparking — kostruzzjoni ta’ impjant għat-trattament tal-ilma (operazzjoni) Operazzjoni ta’ impjant tat-trattament tal-ilma (Taqsima II) — operazzjoni ta’ sistema ta’ trattament tal-ilma, purifikazzjoni tal-ilma Il-proġett jista’ jilħaq l-objettivi mistennija minnu billi jopera b’mod effettiv is-sistema diġà mibnija, u għalhekk l-operat tas-sistema huwa essenzjali għat-twettiq ta’ proġett effettiv. L-objettiv bażiku tal-proposta tal-proġett huwa li jiġi evitat it-tixrid ulterjuri tat-tniġġis u li jiġi rrimedjat is-saff tal-ħamrija diġà kkontaminat sa livell aċċettabbli ta’ riskju (“Stat fil-mira ta’ rimedju D” sal-valur limitu) abbażi ta’ valutazzjoni tar-riskju ambjentali. Objettivi oħra li jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv bażiku huma: • Jitwaqqaf it-tixrid ta’ sustanzi perikolużi fl-arja u fl-ilma ta’ taħt l-art billi jiġi eliminat/mitigat it-tniġġis fiż-żona, jiġi eliminat l-esponiment tal-popolazzjoni lokali u tal-ħaddiema fil-Park Industrijali għar-riskji għas-saħħa tal-bniedem. • Tipprevjeni l-kontaminazzjoni milli tinfirex f’kompartimenti ambjentali oħra jew milli tinfirex għall-ilma karst taħt l-art bl-estrazzjoni u t-tindif ta’ skart li huwa sors ta’ tniġġis u saffi ta’ ħamrija kkontaminati. Billi tagħmel dan, tnaqqas ir-riskju remot tal-bjar tal-ilma karst f’Pétfürdġ. • Il-prevenzjoni ta’ aktar tixrid tal-kontaminazzjoni: tnaqqas l-ammont ta’ kontaminanti li jiġu mormija mill-ilma tax-xita fl-ilma tax-xmara, skont il-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni tal-ilma tax-xita. L-għanijiet tal-proposta tal-proġett huma konsistenti ma’ u jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettivi tal-proposta u tal-politiki rilevanti tal-UE u domestiċi. Bħala riżultat tal-kisba tal-objettivi tal-proġett, il-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art u l-mezz ġeoloġiku titjieb, titnaqqas il-kontaminazzjoni tagħhom, u r-riskju tar-riċetturi jitnaqqas b’mod sinifikanti. Fil-Fażi I tal-proġett, inbnew il-faċilitajiet tal-ilma li ġejjin għall-attivitajiet ta’ rimedju u l-ispezzjonijiet imwettqa fuq is-sit ikkontaminat tas-Sit Industrijali ta’ Berhida: • id-dranaġġi u l-bjar ta’ l-ilma ta’ taħt l-art; • kordi dessikanti; • pajpijiet tal-ilma (ilma kkontaminat, pajpijiet tal-pressjoni tal-ilma ppurifikat); • tagħmir għall-purifikazzjoni tal-ilma; • monitoraġġ tal-bjar. Matul it-tħaddim tas-sistema mibnija, beħsiebna niżguraw li l-komponenti li jniġġsu fiż-żona jaqgħu taħt il-limitu preskritt ta’ tniġġis “D” sad-data tat-tlestija tal-operat tal-installazzjonijiet mibnija taħt il-proġett (l-għeluq fiżiku tal-proġett) u li l-ebda sustanza li tniġġes ma taqbeż il-valuri ta’ limitu fiż-żona eżawrita ma tiġi osservata matul l-attivitajiet sussegwenti ta’ monitoraġġ ta’ segwitu. L-ispejjeż tal-operat u tal-manutenzjoni se jiġu kkunsidrati fil-proġett, miżjuda bil-VAT, minħabba li l-promotur tal-proġett mhuwiex reklamatur tal-VAT. L-ebda spejjeż ta’ sostituzzjoni u ta’ rinnovazzjoni ma huma se jiġġarrbu għall-proġett. Fuq il-bażi tal-eżami tal-ġenerazzjoni tad-dħul nett tal-proġett, il-proġett mhuwiex produttur tad-dħul nett minħabba li d-dħul tiegħu huwa bbażat fuq il-punti li ġejjin (ara l-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 1303/2013). Il-proġett huwa eliġibbli minħabba li r-rekwiżiti tal-eliġibbiltà huma ssodisfati. Il-valur tal-indikaturi tal-proġett jingħata fil-parentesi: • abbażi tal-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji ekonomiċi, tista’ tintwera l-utilità soċjali (PEVV: HUF 6.221). • il-kriterju tal-analiżi finanzjarja — mhux rilevanti, mhux ikkalkulat minħabba li l-proġett mhuwiex produttur tad-dħul nett. • fuq il-bażi ta’ analiżi tal-fluss tal-flus tal-analiżi finanzjarja, jista’ jintwera li l-operazzjoni tal-assi maħluqa taħt il-proġett, il-livell ta’ servizz huwa finanzjarjament sostenibbli, il-likwidità operattiva kumulattiva mhijiex negattiva fi kwalunkwe sena. L-investiment huwa finanzjarjament sostenibbli minħabba li r-riżorsi meħtieġa huma disponibbli permezz ta’ għotjiet (peress li l-ispejjeż ko... (Maltese)
    13 August 2022
    0 references
    A organização candidata é a empresa húngara National Asset Management Zrt. em nome do Estado húngaro. O projeto «Remediação de sítios contaminados no sítio industrial de Berhida» foi concluído em 30 de dezembro de 2015, com a aprovação do relatório final apresentado e do pedido de pagamento. Depois disso, as tarefas de conservação, manutenção e vigilância necessárias foram realizadas na área, e o bom funcionamento do sistema não pôde ser realizado devido à falta de recursos. O conteúdo técnico do projeto — a limpeza de toda a área até ao limite de estado-alvo D — não deverá ser alcançado até 31 de dezembro de 2020, pelo que o projeto deve ser gradualmente eliminado. As tarefas relacionadas com o projeto planeado necessárias para alcançar o estado-alvo podem ser divididas em dois grupos distintos, da seguinte forma: Obras de construção (secção I) — remoção de resíduos escavados de origem industrial — eliminação da poluição — proteção no local dos resíduos descobertos na zona T5 — instalação (exploração) de um sistema de drenagem com fugas/foque — construção de uma estação de tratamento de águas (exploração) Exploração de uma estação de tratamento de águas (Secção II) — funcionamento de um sistema de tratamento de águas, purificação de água O projeto pode atingir os objetivos que se esperam através da exploração efetiva do sistema já construído, pelo que o funcionamento do sistema é essencial para a realização de um projeto eficaz. O objetivo fundamental da proposta de projeto é evitar uma maior propagação da poluição e remediar a camada de solo já contaminada até um nível aceitável de risco («Estado-alvo de reparação D» até ao valor-limite) com base numa avaliação dos riscos ambientais. Outros objetivos que contribuem para a realização do objetivo fundamental são os seguintes: • Impedir a propagação de substâncias perigosas no ar e nas águas subterrâneas, eliminando/mitindo a poluição na zona, eliminando a exposição da população local e dos trabalhadores do Parque Industrial aos riscos para a saúde humana. • Evitar que a contaminação se propague para outros compartimentos ambientais ou se propague para a água cárstica subterrânea através da extração e limpeza de resíduos que são fontes de poluição e camadas de solo contaminadas. Ao fazê-lo, reduzir o risco remoto de poços de água cársticos em Pétfürdő. • Prevenir uma maior propagação da contaminação: reduzir a quantidade de contaminantes que são descarregados pela água da chuva na água do rio, dependendo da possibilidade de contaminação da água da chuva. Os objetivos da proposta de projeto são coerentes e contribuem para a realização dos objetivos da proposta e das políticas nacionais e da UE pertinentes. Em resultado da realização dos objetivos do projeto, a qualidade das águas subterrâneas e do meio geológico é melhorada, a sua contaminação é reduzida e o risco dos recetores é significativamente reduzido. Na Fase I do projeto, foram construídas as seguintes instalações de água para as atividades de saneamento e inspeções realizadas no sítio contaminado do sítio industrial de Berhida: • drenagem de águas subterrâneas e poços; • cordões dessecante; • tubos de água (água contaminada, tubos de pressão de água purificados); • equipamento de purificação de água; • monitorização dos poços. Durante o funcionamento do sistema construído, pretende-se assegurar que os componentes poluentes da área se situem abaixo do limite de poluição prescrito «D» até à data de conclusão do funcionamento das instalações construídas no âmbito do projeto (o encerramento físico do projeto) e que nenhum poluente que exceda os valores-limite na área empobrecida seja observado durante as atividades de acompanhamento subsequentes. Os custos de exploração e manutenção serão tidos em conta no projeto, acrescidos de IVA, uma vez que o promotor do projeto não é um recuperador de IVA. Não serão incorridos custos de substituição e renovação do projeto. Com base no exame da geração de receitas líquidas do projeto, o projeto não é um produtor de receitas líquidas, uma vez que as suas receitas se baseiam nos seguintes elementos (cf. artigo 61.º do Regulamento (CE) n.º 1303/2013). O projeto é elegível porque os requisitos de elegibilidade são cumpridos. O valor dos indicadores do projeto é indicado entre parênteses: • com base na análise económica custo-benefício, a utilidade social pode ser demonstrada (ENPV: HUF 6.221). • o critério da análise financeira — não relevante, não calculado porque o projeto não é um produtor de receitas líquidas. • com base numa análise do fluxo de caixa da análise financeira, pode-se demonstrar que o funcionamento dos ativos criados no âmbito do projeto, o nível de serviço é financeiramente sustentável, o fluxo de caixa operacional acumulado não é negativo em nenhum ano. O investimento é financeiramente sustentável porque os recursos necessários estão disponíveis através de subvenções (uma vez que todos os custos são elegíveis). O projeto estava previsto para ser e... (Portuguese)
    13 August 2022
    0 references
    Den ansøgende organisation er den ungarske nationale formueforvaltning Zrt. på vegne af den ungarske stat. Projektet "Oprydning af forurenede grunde i Berhida Industrial Site" blev afsluttet den 30. december 2015 med godkendelse af den endelige rapport og betalingsanmodningen. Derefter blev der udført bevarings-, vedligeholdelses- og overvågningsbeskyttelsesopgaver i området, og den korrekte drift af systemet kunne ikke gennemføres på grund af manglende ressourcer. Det tekniske indhold af projektet — oprydning af hele området op til oprydningsmålets niveau D — forventes ikke at være nået inden den 31. december 2020, og projektet skal derfor udfases. Opgaverne i forbindelse med det planlagte projekt, der er nødvendige for at nå målstaten, kan opdeles i to forskellige grupper som følger: Bygge- og anlægsarbejder (afsnit I) — fjernelse af udgravet affald fra industriel oprindelse — fjernelse af forurening — beskyttelse på stedet af affald opdaget i T5-området — installation (drift) af et utæt/parkeringsafløbssystem — opførelse af et vandrensningsanlæg (drift) Drift af et vandrensningsanlæg (afsnit II) — drift af et vandbehandlingssystem, vandrensning Projektet kan nå de forventede mål ved effektivt at drive det allerede opførte system, så driften af systemet er afgørende for gennemførelsen af et effektivt projekt. Det grundlæggende mål med projektforslaget er at forhindre yderligere spredning af forureningen og udbedre det allerede kontaminerede jordlag op til et acceptabelt risikoniveau ("oprydningsmåltilstand D" op til grænseværdien) på grundlag af en miljørisikovurdering. Andre mål, der bidrager til at nå det grundlæggende mål, er: • Standse spredningen af farlige stoffer i luft og grundvand ved at fjerne/reducere forureningen i området og eliminere lokalbefolkningens og arbejdstagerne i industriparkens eksponering for risici for menneskers sundhed. • Undgå, at forurening spredes til andre dele af miljøet eller spredes til underjordisk karstvand ved at udvinde og rense affald, der er forureningskilder og kontaminerede jordlag. Derved mindskes den fjerne risiko for karstvandsbrønde i Pétfürdő. • Forebyggelse af yderligere spredning af kontaminering: reducere mængden af forurenende stoffer, der udledes af regnvand i vandet i floden, afhængigt af muligheden for forurening af regnvandet. Projektforslagets mål er i overensstemmelse med og bidrager til at nå målene i forslaget og de relevante EU-politikker og nationale politikker. Som følge af opfyldelsen af projektets målsætninger forbedres kvaliteten af grundvandet og det geologiske medium, forureningen heraf reduceres, og risikoen for receptorerne reduceres betydeligt. I projektets fase I blev der opført følgende vandanlæg til oprydningsaktiviteter og inspektioner på det forurenede område på industriområdet Berhida: • grundvandsafledning og brønde • snore til tørremiddel; • vandrør (forurenet vand, rensede vandtryksrør) • vandrensningsudstyr • overvågning af brønde. Under driften af det byggede system har vi til hensigt at sikre, at de forurenende komponenter i området ligger under den foreskrevne forureningsgrænse "D" på datoen for afslutningen af driften af de anlæg, der er opført under projektet (den fysiske lukning af projektet), og at ingen forurenende stoffer, der overskrider grænseværdierne i det udtømte område, vil blive observeret under den efterfølgende opfølgningsovervågning. Der vil blive taget hensyn til drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne i projektet, forhøjet med moms, fordi projektlederen ikke er momsrefusionsfirma. Der vil ikke blive afholdt udgifter til udskiftning og renovering af projektet. På grundlag af undersøgelsen af projektets nettoindtægter er projektet ikke en nettoindtægtsproducent, da dets indtægter er baseret på følgende elementer (jf. artikel 61 i forordning (EF) nr. 1303/2013). Projektet er støtteberettiget, fordi betingelserne for støtteberettigelse er opfyldt. Værdien af projektindikatorerne er angivet i parentes: • på grundlag af den økonomiske cost-benefit-analyse kan der påvises social nytteværdi (ENPV: 6.221) HUF. • kriteriet om finansiel analyse — ikke relevant, ikke beregnet, fordi projektet ikke er en nettoindtægtsproducent. • på grundlag af en pengestrømsanalyse af den finansielle analyse kan det påvises, at driften af de aktiver, der skabes under projektet, serviceniveauet er finansielt bæredygtigt, og at den kumulative driftslikviditet ikke er negativ i noget år. Investeringen er økonomisk bæredygtig, fordi de nødvendige ressourcer er tilgængelige gennem tilskud (da alle omkostninger er støtteberettigede). Projektet var planlagt til at blive gennemført i EU's finansieringsperiode 2014-2020 ved hjælp af EU-midler, og den forventede start af driften kan anslås... (Danish)
    13 August 2022
    0 references
    Organizația solicitantă este Gestionarea activelor naționale maghiare Zrt. în numele statului maghiar. Proiectul „Remedierea siturilor contaminate de pe situl industrial Berhida” a fost finalizat la 30 decembrie 2015, cu aprobarea raportului final prezentat și a cererii de plată. După aceea, în zonă au fost efectuate sarcini de conservare, întreținere și supraveghere necesare, iar funcționarea corespunzătoare a sistemului nu a putut fi realizată din cauza lipsei de resurse. Conținutul tehnic al proiectului – curățarea întregii zone până la limita-țintă de remediere D – nu se preconizează a fi atins până la 31 decembrie 2020 și, prin urmare, proiectul trebuie să fie eliminat treptat. Sarcinile legate de proiectul planificat necesare pentru atingerea stării țintă pot fi împărțite în două grupuri distincte, după cum urmează: Lucrări de construcții (secțiunea I) – eliminarea deșeurilor excavate de origine industrială – eliminarea poluării – protecția la fața locului a deșeurilor descoperite în zona T5 – instalarea (exploatarea) unui sistem de drenare cu scurgeri/sparații – construirea unei stații de tratare a apei (exploatarea) unei stații de tratare a apei (secțiunea II) – exploatarea unui sistem de tratare a apei, purificarea apei Proiectul poate atinge obiectivele preconizate prin exploatarea eficientă a sistemului deja construit, astfel încât funcționarea sistemului este esențială pentru realizarea unui proiect eficient. Obiectivul de bază al propunerii de proiect este de a preveni răspândirea în continuare a poluării și de a remedia stratul de sol deja contaminat până la un nivel acceptabil de risc („starea-țintă de remediere D” până la valoarea-limită) pe baza unei evaluări a riscurilor pentru mediu. Alte obiective care contribuie la realizarea obiectivului de bază sunt: • Stoparea răspândirii substanțelor periculoase în aer și în apele subterane prin eliminarea/atenuarea poluării din zonă, eliminând expunerea populației locale și a lucrătorilor din Parcul Industrial la riscurile pentru sănătatea umană. • Prevenirea răspândirii contaminării în alte compartimente de mediu sau a răspândirii în apele subterane carstice prin extragerea și curățarea deșeurilor care sunt surse de poluare și straturi contaminate ale solului. Procedând astfel, reducerea riscului îndepărtat de puțuri de apă carstice din Pétfürdő. • Prevenirea răspândirii în continuare a contaminării: reducerea cantității de contaminanți deversați de apele pluviale în apa râului, în funcție de posibilitatea contaminării apelor pluviale. Obiectivele propunerii de proiect sunt coerente și contribuie la realizarea obiectivelor propunerii și ale politicilor UE și interne relevante. Ca urmare a îndeplinirii obiectivelor proiectului, calitatea apelor subterane și a mediului geologic este îmbunătățită, contaminarea acestora este redusă, iar riscul receptorilor este redus în mod semnificativ. În faza I a proiectului, au fost construite următoarele instalații de apă pentru activitățile de remediere și inspecțiile efectuate asupra sitului contaminat al sitului industrial Berhida: • scurgerea apelor subterane și puțurile; • corzi desicante; • conducte de apă (apă contaminată, conducte de presiune a apei purificate); • echipamente de purificare a apei; • monitorizarea puțurilor. În timpul funcționării sistemului construit, ne propunem să ne asigurăm că componentele poluante din zonă se situează sub limita de poluare prescrisă „D” până la data finalizării exploatării instalațiilor construite în cadrul proiectului (închiderea fizică a proiectului) și că nu se va respecta niciun poluant care să depășească valorile limită în zona sărăcită în timpul activităților de monitorizare ulterioară. Costurile de exploatare și întreținere vor fi luate în considerare în cadrul proiectului, majorate cu TVA, deoarece promotorul proiectului nu este o recuperatoare de TVA. Nu vor fi suportate costuri de înlocuire și de renovare pentru proiect. Pe baza examinării generării de venituri nete ale proiectului, proiectul nu este un producător de venituri nete, deoarece veniturile sale se bazează pe următoarele elemente [a se vedea articolul 61 din Regulamentul (CE) nr. 1303/2013]. Proiectul este eligibil deoarece sunt îndeplinite cerințele de eligibilitate. Valoarea indicatorilor proiectului este dată între paranteze: • pe baza analizei costuri-beneficii economice, utilitatea socială poate fi demonstrată (ENPV: 6,21 HUF). • criteriul analizei financiare – nu este relevant, nu este calculat deoarece proiectul nu este un producător de venituri nete. • pe baza unei analize a fluxului de numerar a analizei financiare, se poate demonstra că funcționarea activelor create în cadrul proiectului, nivelul serviciului este sustenabil din punct de vedere financiar, fluxul de numerar operațional cumulativ nu este negativ în niciun an. Investiția este sustenabilă din punct de vedere financiar, deoarece resursele necesare sunt disponibile prin granturi (deoarece toate costurile sunt eligibile). Pr... (Romanian)
    13 August 2022
    0 references
    Die antragstellende Organisation ist die ungarische Nationale Vermögensverwaltung Zrt. im Namen des ungarischen Staates. Das Projekt „Sanierung kontaminierter Standorte am Industriestandort Berhida“ wurde am 30. Dezember 2015 mit Genehmigung des eingereichten Abschlussberichts und des Zahlungsantrags abgeschlossen. Danach wurden in dem Gebiet Erhaltungs-, Wartungs- und Überwachungsaufgaben durchgeführt, und der ordnungsgemäße Betrieb des Systems konnte aufgrund fehlender Ressourcen nicht realisiert werden. Der technische Inhalt des Projekts – die Sanierung des gesamten Gebiets bis zum Sanierungsziel D – wird voraussichtlich nicht bis zum 31. Dezember 2020 erreicht, weshalb das Projekt auslaufen muss. Die Aufgaben im Zusammenhang mit dem geplanten Projekt, die zur Erreichung des Zielzustands erforderlich sind, können wie folgt in zwei verschiedene Gruppen unterteilt werden: Bauarbeiten (Abschnitt I) – Beseitigung von Aushubabfällen aus industrieller Herkunft – Beseitigung der Verschmutzung – Schutz vor Ort von im Gebiet T5 entdeckten Abfällen – Installation (Betrieb) eines auslaufenden/parkenden Entwässerungssystems – Bau einer Wasseraufbereitungsanlage (Betrieb) Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage (Abschnitt II) – Betrieb eines Wasseraufbereitungssystems, Wasserreinigung Das Projekt kann die von ihm erwarteten Ziele erreichen, indem das bereits gebaute System effektiv betrieben wird, so dass der Betrieb des Systems für die Realisierung eines wirksamen Projekts unerlässlich ist. Das Hauptziel des Projektvorschlags besteht darin, die weitere Ausbreitung der Verschmutzung zu verhindern und die bereits kontaminierte Bodenschicht bis zu einem annehmbaren Risikoniveau („Remediationszielzustand D“ bis zum Grenzwert) auf der Grundlage einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu beseitigen. Weitere Ziele, die zur Erreichung des grundlegenden Ziels beitragen, sind: • Die Ausbreitung gefährlicher Stoffe in der Luft und im Grundwasser zu stoppen, indem die Verschmutzung in dem Gebiet beseitigt/gemindert wird, wodurch die Exposition der örtlichen Bevölkerung und der Arbeitnehmer im Industriepark gegen Risiken der menschlichen Gesundheit beseitigt wird. • Verhindern, dass sich die Kontamination in andere Umweltkompartimente ausbreitet oder sich durch die Gewinnung und Reinigung von Abfällen, die Verschmutzungsquellen und kontaminierte Bodenschichten darstellen, auf unterirdisches Karstwasser ausbreitet. Dadurch verringert sich das abgelegene Risiko von Karstwasserbrunnen in Pétfürdő. • Verhinderung einer weiteren Ausbreitung der Kontamination: reduzieren Sie die Menge an Verunreinigungen, die durch Regenwasser in das Wasser des Flusses eingeleitet werden, abhängig von der Möglichkeit einer Kontamination des Regenwassers. Die Ziele des Projektvorschlags stehen im Einklang mit den Zielen des Vorschlags und tragen zur Erreichung der Ziele des Vorschlags sowie der einschlägigen EU- und Innenpolitik bei. Durch die Erreichung der Projektziele wird die Qualität des Grundwassers und des geologischen Mediums verbessert, ihre Kontamination verringert und das Risiko der Rezeptoren deutlich reduziert. In Phase I des Projekts wurden folgende Wasseranlagen für die Sanierungsarbeiten und Inspektionen auf dem kontaminierten Standort des Industriestandorts Berhida errichtet: • Grundwasserabflüsse und Brunnen; • Trockenmittelbänder; • Wasserleitungen (kontaminiertes Wasser, gereinigte Wasserdruckrohre); • Wasseraufbereitungsanlagen; • Überwachung von Bohrlöchern. Während des Betriebs des gebauten Systems wollen wir sicherstellen, dass die umweltschädlichen Bauteile in dem Gebiet bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des Betriebs der im Rahmen des Projekts errichteten Anlagen (die physische Schließung des Projekts) unter den vorgeschriebenen Verschmutzungsgrenzwert „D“ fallen und dass bei den anschließenden Folgemaßnahmen keine Schadstoffe beobachtet werden, die die Grenzwerte im erschöpften Gebiet überschreiten. Die Betriebs- und Wartungskosten werden im Rahmen des Projekts berücksichtigt, der um die Mehrwertsteuer erhöht wird, da der Projektträger kein MwSt-Reclaimer ist. Für das Projekt werden keine Ersatz- und Renovierungskosten anfallen. Auf der Grundlage der Prüfung der Nettoeinnahmen des Projekts ist das Projekt kein Nettoertragserzeuger, da seine Einnahmen auf folgenden Posten beruhen (vgl. Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1303/2013). Das Projekt ist förderfähig, da die Fördervoraussetzungen erfüllt sind. Der Wert der Projektindikatoren ist in Klammern angegeben: • basierend auf der wirtschaftlichen Kosten-Nutzen-Analyse kann der soziale Nutzen nachgewiesen werden (ENPV: 6,21 HUF). • das Kriterium der Finanzanalyse – nicht relevant, nicht berechnet, weil das Projekt kein Nettoertragsproduzent ist. • Auf der Grundlage einer Cashflow-Analyse der Finanzanalyse kann nachgewiesen werden, dass der Betrieb der im Rahmen des Projekts geschaffenen Vermögenswerte, das Leistungsniveau finanziell tragfähig ist, der kumulierte operative Cashflo... (German)
    13 August 2022
    0 references
    Den ansökande organisationen är Ungerns nationella kapitalförvaltning Zrt. på den ungerska statens vägnar. Projektet ”Remedering av förorenade områden i Berhida industriområde” slutfördes den 30 december 2015 med godkännande av slutrapporten och ansökan om utbetalning. Därefter utfördes bevarande, nödvändiga underhålls- och övervakningsåtgärder i området, och en korrekt drift av systemet kunde inte genomföras på grund av brist på resurser. Det tekniska innehållet i projektet – saneringen av hela området upp till saneringsmålet för statsgränsen D – förväntas inte ha uppnåtts senast den 31 december 2020 och projektet måste därför fasas ut. De uppgifter i samband med det planerade projektet som krävs för att uppnå måltillståndet kan delas in i två olika grupper enligt följande: Bygg- och anläggningsarbeten (avsnitt I) – avlägsnande av utgrävt avfall av industriellt ursprung – avlägsnande av föroreningar – skydd på plats av avfall som upptäckts i T5-området – installation (drift) av ett läckande/gnistrande dräneringssystem – uppförande av en vattenreningsanläggning (drift) – drift av ett vattenreningsverk (avsnitt II) – drift av ett vattenreningssystem, vattenrening. Projektet kan uppnå de förväntade målen genom att effektivt driva det redan byggda systemet, så driften av systemet är avgörande för att ett effektivt projekt ska kunna förverkligas. Det grundläggande syftet med projektförslaget är att förhindra ytterligare spridning av föroreningar och att på grundval av en miljöriskbedömning återställa det redan förorenade markskiktet upp till en godtagbar risknivå (”avlägsnandemål D” upp till gränsvärdet). Andra mål som bidrar till att uppnå det grundläggande målet är följande: • Stoppa spridningen av farliga ämnen i luft och grundvatten genom att eliminera/minska föroreningarna i området och eliminera lokalbefolkningens och arbetstagarnas exponering för risker för människors hälsa i industriparken. • Förhindra att föroreningar sprids till andra delar av miljön eller från att spridas till underjordiskt karstvatten genom att utvinna och rena avfall som är källor till föroreningar och förorenade jordlager. På så sätt minska den avlägsna risken för karstvattenbrunnar i Pétfürdő. • Förhindra ytterligare spridning av kontaminering: minska mängden föroreningar som släpps ut av regnvatten i flodens vatten, beroende på risken för förorening av regnvattnet. Projektförslagets mål är förenliga med och bidrar till att målen för förslaget och relevant EU-politik och nationell politik uppnås. Som ett resultat av uppnåendet av projektets mål förbättras kvaliteten på grundvattnet och det geologiska mediet, deras kontaminering minskas och risken för receptorer minskar avsevärt. I projektets fas I uppfördes följande vattenanläggningar för sanering och inspektioner på det förorenade området vid industriområdet Berhida: • grundvattenavlopp och grundvattenbrunnar. • torkmedelskabiner; • vattenledningar (förorenat vatten, renade vattentrycksledningar). • utrustning för vattenrening. • övervakning av brunnar. Under driften av det byggda systemet avser vi att se till att de förorenande komponenterna i området hamnar under den föreskrivna föroreningsgränsen ”D” vid den tidpunkt då driften av de anläggningar som byggts inom ramen för projektet är slutförd (projektets fysiska stängning) och att inga föroreningar som överskrider gränsvärdena i det utarmade området kommer att observeras under den efterföljande uppföljningsövervakningen. Drifts- och underhållskostnaderna kommer att beaktas i projektet, ökat med moms, eftersom den projektansvarige inte är en momsåterbetalningsansvarig. Inga ersättnings- och renoveringskostnader kommer att uppstå för projektet. På grundval av granskningen av projektets nettointäktsgenerering är projektet inte en nettoinkomstproducent eftersom dess intäkter baseras på följande poster (jfr artikel 61 i förordning (EG) nr 1303/2013). Projektet är stödberättigande eftersom villkoren för stödberättigande är uppfyllda. Projektindikatorernas värde anges inom parentes: • baserat på den ekonomiska kostnads-nyttoanalysen kan den sociala nyttan påvisas (ENPV: 6,21 HUF. • kriteriet för finansiell analys – inte relevant, inte beräknat eftersom projektet inte är en nettoinkomstproducent. • baserat på en kassaflödesanalys av den finansiella analysen kan det visas att driften av de tillgångar som skapats inom ramen för projektet, servicenivån är ekonomiskt hållbar, det ackumulerade operativa kassaflödet inte är negativt under något år. Investeringen är ekonomiskt hållbar eftersom nödvändiga resurser finns tillgängliga genom bidrag (eftersom alla kostnader är stödberättigande). Projektet planerades att genomföras under EU-finansieringsperioden 2014–2020 med hjälp av EU-medel, och den förväntade starten av verksamheten kan uppskattas... (Swedish)
    13 August 2022
    0 references
    Berhida, Veszprém
    0 references

    Identifiers

    KEHOP-3.3.1-16-2016-00002
    0 references