Remediation of the Mezőkövesd fuel base (Q3943543)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943543 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the Mezőkövesd fuel base |
Project Q3943543 in Hungary |
Statements
2,723,122,667.1 forint
0 references
3,203,673,726.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
23 February 2017
0 references
30 November 2023
0 references
HONVÉDELMI MINISZTÉRIUM VÉDELEMGAZDASÁGI HIVATAL
0 references
47°48'35.10"N, 20°33'57.92"E
0 references
A vizsgálattal érintett terület a Mezőkövesd, 0456/2 hrsz-ú tartálypark, mely Mezőkövesd külterületén a város központjától kb. 2,3 km-re DNy-i irányban, az M-3-as autópályától mintegy 1,7 km-re É-i irányban, a 3-as sz. főközlekedési úttól kb. 1,3 km-re DK-i irányban helyezkedik el. Az Üzemanyagbázis területén 1960-as évektől 1998-ig folyt az üzemanyag lefejtési, tárolási és kiszolgálási tevékenység. A teljes üzemanyag-tároló kapacitás 6.000 m3. A tárolt anyag jellemzően kerozin-, illetve alárendelten gázolaj volt. A Magyar Honvédség a tulajdonában lévő Mezőkövesd Üzemanyagbázison 1998-ban szüntette be az üzemanyag fogadásával, tárolásával és szétosztásával kapcsolatos tevékenységét. A telephely jelenleg használaton kívül van, csupán az őrzés-védelmi feladatokat látják el. A területen a 90-es évek elejétől aktív tároló tevékenység nem zajlott, a műtárgyak azóta is karbantartás nélküli leromlott állapotban találhatóak a helyszínen. A jelen projekt célja a felszín alatti vizek és a földtani közeg szennyezettségének csökkentése a szennyezett területek kármentesítésével, a műszaki beavatkozás elvégzésével, a vonatkozó hatósági előírásoknak megfelelően. A szennyezett területeken a kedvezőtlen környezeti hatások megszüntetését, a kármentesítést a vonatkozó rendelet előírásai szerint kell megtenni. A kármentesítés során biztosítani kell, hogy a szennyezés ne tevődjön át más környezeti elemre, illetve hogy az a lehető legkisebb környezeti veszélyeztetést, környezetkárosodást okozza. A projekttel szembeni szakmai elvárás ¬a 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet előírásait betartva, hatósági kötelezésben foglaltak alapján ¬kármentesítés elvégzése a Mezőkövesd üzemanyagbázison. A projekt eredményeként csökken a szennyezés okozta környezeti, és humán egészségügyi kockázat. Az üzemanyagbázis és a hozzájuk kapcsolódó műtárgyak elbontásával a szennyezés utánpótlásának megszüntetése elérendő cél. A tartályok kiemelését követően meg kell kezdeni a szennyezett talaj (és talajvíz) kitermelését. Elérni kívánt eredmény a környezet jó állapotának visszaállítása. A feladat – a pályázat pozitív támogatási döntés esetén – vissza nem térítendő, 100%-os EU-s forrásból, utófinanszírozási formában valósul meg a 272/2014. Korm. rendelet előírásainak figyelembevételével. (Hungarian)
0 references
The area covered by the investigation is the Mezőkövesd tank park of 0456/2, situated in the outskirts of Mezőkövesd, about 2.3 km from the town centre in DNy direction, about 1.7 km from the M-3 motorway in the direction of É, and about 1.3 km from main road No 3 in DK direction. From the 1960s to 1998, fuel extraction, storage and handling activities took place in the Fuel Base. The total fuel storage capacity is 6 000 m³. The stored material was typically kerosene or subordinately gas oil. In 1998, the Hungarian Defence Forces ceased its activities related to the reception, storage and distribution of fuel on the Mezőkövesd Fuel Base owned by the Hungarian Defence Forces. The site is currently out of use and only performs guard-safety tasks. There has been no active storage activity in the area since the early 1990s, and since then the artifacts have been degraded without maintenance. The objective of this project is to reduce the pollution of groundwater and geological formation by remediating contaminated sites and carrying out technical intervention in accordance with the relevant official regulations. The elimination of adverse environmental impacts in contaminated sites and remediation shall be carried out in accordance with the requirements of the relevant Regulation. Remediation shall ensure that pollution is not transferred to other environmental compartments or causes the least possible damage to the environment. Professional expectations of the project are 219/2004. (VII. 21) in compliance with the provisions of Government Decree No 21/2001 and on the basis of an official obligation to carry out remediation on the Mezőkövesd fuel base. The project reduces the environmental and human health risks caused by pollution. The objective to be achieved by dismantling the fuel base and the related structures is to eliminate the supply of pollution. The extraction of contaminated soil (and groundwater) shall be started after the tanks have been removed. The result to be achieved is to restore the environment to good condition. In the case of a positive grant decision, the project will be implemented in the form of a non-reimbursable 100 % EU funding in the form of a post-financing procedure in accordance with Article 272/2014. Taking into account the requirements of the Government Decree. (English)
9 February 2022
0.5618424472931478
0 references
La zone couverte par l’enquête est le parc de chars Mezőkövesd du 0456/2, situé à la périphérie de Mezőkövesd, à environ 2,3 km du centre-ville en direction de dny, à environ 1,7 km de l’autoroute M-3 en direction d’É et à environ 1,3 km de la route principale no 3 en direction de DK. De 1960 à 1998, des activités d’extraction, d’entreposage et de manutention du combustible ont eu lieu dans la base de combustible. La capacité totale de stockage de carburant est de 6 000 m³. Les matières entreposées étaient généralement du kérosène ou du gazole subordonné. En 1998, les forces de défense hongroises ont cessé leurs activités liées à la réception, au stockage et à la distribution de carburant sur la base de combustible de Mezőkövesd, détenue par les forces de défense hongroises. Le site est actuellement hors d’usage et n’effectue que des tâches de garde-sécurité. Il n’y a pas eu d’activité de stockage active dans la région depuis le début des années 1990, et depuis lors, les artefacts ont été dégradés sans entretien. L’objectif de ce projet est de réduire la pollution des eaux souterraines et la formation géologique par l’assainissement des sites contaminés et la réalisation d’interventions techniques conformément aux règlements officiels pertinents. L’élimination des incidences environnementales négatives sur les sites contaminés et l’assainissement sont effectués conformément aux exigences du règlement applicable. L’assainissement doit garantir que la pollution n’est pas transférée dans d’autres compartiments environnementaux ou qu’elle cause le moins de dommages possibles à l’environnement. Les attentes professionnelles du projet sont 219/2004. (VII. 21) conformément aux dispositions du décret gouvernemental no 21/2001 et sur la base d’une obligation officielle de procéder à la remise en état de la base de combustible de Mezőkövesd. Le projet réduit les risques pour l’environnement et la santé humaine causés par la pollution. L’objectif à atteindre par le démantèlement de la base de combustible et des structures connexes est d’éliminer l’approvisionnement en pollution. L’extraction des sols contaminés (et des eaux souterraines) doit commencer après l’enlèvement des citernes. Le résultat à atteindre est de remettre l’environnement en bon état. Dans le cas d’une décision de subvention positive, le projet sera mis en œuvre sous la forme d’un financement de l’UE non remboursable à 100 % sous la forme d’une procédure de post-financement conformément à l’article 272/2014. Compte tenu des exigences du décret gouvernemental. (French)
10 February 2022
0 references
Područje obuhvaćeno istragom je park spremnika Mezőkövesd u 0456/2, smješten u predgrađu Mezőkövesda, oko 2,3 km od središta grada u smjeru DNy, oko 1,7 km od autoceste M-3 u smjeru É i oko 1,3 km od glavne ceste br. 3 u smjeru DK. Od 1960-ih do 1998. godine u bazi goriva odvijale su se aktivnosti vađenja, skladištenja i rukovanja gorivom. Ukupni kapacitet skladištenja goriva je 6 000 m³. Skladišteni materijal je obično kerozin ili podređeno plinsko ulje. Godine 1998. mađarske obrambene snage prekinule su svoje aktivnosti povezane s prihvatom, skladištenjem i distribucijom goriva u bazi goriva Mezőkövesd u vlasništvu mađarskih obrambenih snaga. Stranica je trenutno izvan uporabe i obavlja samo zadatke zaštite. Od ranih 1990-ih nije bilo aktivne aktivnosti skladištenja na tom području, a od tada su artefakti degradirani bez održavanja. Cilj ovog projekta je smanjiti onečišćenje podzemnih voda i geološke formacije saniranjem kontaminiranih lokacija i provođenjem tehničke intervencije u skladu s odgovarajućim službenim propisima. Uklanjanje štetnih utjecaja na okoliš na onečišćenim lokacijama i sanacija provodi se u skladu sa zahtjevima odgovarajuće Uredbe. Sanacijom se osigurava da se onečišćenje ne prenosi u druge dijelove okoliša ili da uzrokuje najmanju moguću štetu okolišu. Profesionalna očekivanja projekta su 219/2004. (VII. 21/2001 i na temelju službene obveze sanacije na bazi goriva Mezőkövesd. Projektom se smanjuju rizici za okoliš i zdravlje ljudi uzrokovani onečišćenjem. Cilj koji treba postići rastavljanjem baze goriva i povezanih struktura jest eliminirati opskrbu onečišćenjem. Vađenje kontaminiranog tla (i podzemnih voda) započinje nakon uklanjanja spremnika. Rezultat koji treba postići je vratiti okoliš u dobro stanje. U slučaju pozitivne odluke o dodjeli bespovratnih sredstava projekt će se provoditi u obliku nepovratnog 100 % financiranja EU-a u obliku postupka nakon financiranja u skladu s člankom 272/2014. Uzimajući u obzir zahtjeve Uredbe Vlade. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Районът, обхванат от разследването, е танковият парк Mezőkövesd 0456/2, разположен в покрайнините на Mezőkövesd, на около 2,3 km от центъра на града в посока DNy, на около 1,7 km от магистрала M-3 в посока É и на около 1,3 km от главен път № 3 в посока DK. От 60-те до 1998 г. дейностите по добив, съхранение и обработка на гориво се извършват в горивната база. Общият капацитет за съхранение на гориво е 6 000 m³. Съхраняваният материал обикновено е керосин или подчинено газьол. През 1998 г. унгарските отбранителни сили прекратяват дейността си, свързана с приемането, съхранението и разпространението на гориво в горивната база Mezőkövesd, собственост на унгарските отбранителни сили. Сайтът в момента не се използва и изпълнява само задачи за охрана. Не е имало активна складова дейност в района от началото на 90-те години на миналия век и оттогава артефактите са деградирали без поддръжка. Целта на този проект е да се намали замърсяването на подземните води и геоложките образувания чрез саниране на замърсени терени и извършване на техническа намеса в съответствие със съответните официални разпоредби. Отстраняването на неблагоприятните въздействия върху околната среда в замърсените терени и санирането се извършват в съответствие с изискванията на съответния регламент. Санирането гарантира, че замърсяването не се прехвърля в други части на околната среда или причинява възможно най-малко щети на околната среда. Професионалните очаквания на проекта са 219/2004. (VII) 21) в съответствие с разпоредбите на Правителствен указ № 21/2001 и въз основа на официално задължение за извършване на саниране на горивната база Mezőkövesd. Проектът намалява рисковете за околната среда и човешкото здраве, причинени от замърсяването. Целта, която трябва да бъде постигната чрез демонтиране на горивната база и свързаните с нея структури, е да се премахне снабдяването със замърсяване. Добивът на замърсена почва (и подпочвени води) започва след отстраняването на резервоарите. Резултатът, който трябва да се постигне, е възстановяването на околната среда в добро състояние. В случай на положително решение за отпускане на безвъзмездни средства проектът ще бъде изпълнен под формата на невъзстановимо 100 % финансиране от ЕС под формата на процедура след финансиране в съответствие с член 272/2014. Като се вземат предвид изискванията на правителствения указ. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é an limistéar atá clúdaithe ag an imscrúdú ná páirc umar Mezőkövesd, 0456/2, atá suite ar imeall Mezőkövesd, thart ar 2.3 km ó lár an bhaile i dtreo DNy, thart ar 1.7 km ó mhótarbhealach M-3 i dtreo É, agus thart ar 1.3 km ón bpríomhbhóthar Uimh. 3 i dtreo DK. Ó na 1960idí go 1998, rinneadh gníomhaíochtaí eastósctha, stórála agus láimhseála breosla sa Bhunachar Breosla. Is é an toilleadh iomlán stórála breosla ná 6 000 m³. Ba é an t-ábhar stóráilte de ghnáth ceirisín nó ola gáis subordinately. Sa bhliain 1998, scoir Óglaigh na hUngáire dá ngníomhaíochtaí maidir le glacadh, stóráil agus dáileadh breosla ar Bhunáit Bhreosla Mezőkövesd faoi úinéireacht Óglaigh na hUngáire. Tá an suíomh as úsáid faoi láthair agus ní dhéanann sé ach tascanna cosanta-sábháilteachta. Níl aon ghníomhaíocht stórála gníomhach sa cheantar ó na 1990í go luath, agus ó shin i leith tá na déantáin díghrádaithe gan chothabháil. Is é cuspóir an tionscadail seo truailliú screamhuisce agus foirmiú geolaíoch a laghdú trí láithreáin éillithe a leigheas agus idirghabháil theicniúil a dhéanamh i gcomhréir leis na rialacháin oifigiúla ábhartha. Díothófar drochthionchair chomhshaoil i láithreáin éillithe agus déanfar feabhsúchán i gcomhréir le ceanglais an Rialacháin ábhartha. Áiritheoidh leigheas nach n-aistreofar truailliú chuig urranna comhshaoil eile nó go ndéanfaidh sé an damáiste is lú is féidir don chomhshaol. Is iad na hionchais ghairmiúla atá ag an tionscadal ná 219/2004. (VII. 21) i gcomhréir le forálacha Fhoraithne Rialtais Uimh. 21/2001 agus ar bhonn oibleagáid oifigiúil leigheas a dhéanamh ar bhonn breosla Mezőkövesd. Laghdaíonn an tionscadal na rioscaí a bhaineann le truailliú don chomhshaol agus do shláinte an duine. Is é an cuspóir atá le baint amach tríd an mbonn breosla agus na struchtúir ghaolmhara a dhíchóimeáil soláthar an truaillithe a dhíothú. Cuirfear tús le heastóscadh ithreach éillithe (agus screamhuisce) tar éis do na humair a bheith bainte. Is é an toradh atá le baint amach ná an timpeallacht a athbhunú go riocht maith. I gcás cinneadh deontais dearfach, cuirfear an tionscadal chun feidhme i bhfoirm cistiú neamh-inaisíoctha 100 % ón Aontas i bhfoirm nós imeachta iar-mhaoinithe i gcomhréir le hAirteagal 272/2014. Agus riachtanais an Fhoraithne Rialtais á gcur san áireamh. (Irish)
5 September 2022
0 references
L'area oggetto dell'indagine è il parco cisterna Mezőkövesd del 0456/2, situato alla periferia di Mezőkövesd, a circa 2,3 km dal centro della città in direzione DNy, a circa 1,7 km dall'autostrada M-3 in direzione É, e a circa 1,3 km dalla strada principale n. 3 in direzione DK. Dal 1960 al 1998, le attività di estrazione, stoccaggio e movimentazione di carburante hanno avuto luogo nella base del combustibile. La capacità totale di stoccaggio del carburante è di 6 000 m³. Il materiale immagazzinato era tipicamente cherosene o gasolio subordinato. Nel 1998, le forze di difesa ungheresi hanno cessato le sue attività relative al ricevimento, allo stoccaggio e alla distribuzione di carburante sulla base di combustibile di Mezőkövesd di proprietà delle forze di difesa ungheresi. Il sito è attualmente fuori uso e svolge solo attività di guardia-sicurezza. Non c'è stata alcuna attività di stoccaggio attivo nella zona dai primi anni'90, e da allora i manufatti sono stati degradati senza manutenzione. L'obiettivo di questo progetto è ridurre l'inquinamento delle acque sotterranee e della formazione geologica mediante la bonifica dei siti contaminati e l'esecuzione di interventi tecnici in conformità con le pertinenti normative ufficiali. L'eliminazione degli impatti ambientali negativi nei siti contaminati e la bonifica devono essere effettuate conformemente alle prescrizioni del pertinente regolamento. La bonifica deve garantire che l'inquinamento non sia trasferito ad altri comparti ambientali o provochi il minor danno possibile all'ambiente. Le aspettative professionali del progetto sono 219/2004. (VII). 21) nel rispetto delle disposizioni del decreto governativo n. 21/2001 e sulla base di un obbligo ufficiale di bonifica sulla base di carburante Mezőkövesd. Il progetto riduce i rischi ambientali e per la salute umana causati dall'inquinamento. L'obiettivo da raggiungere mediante lo smantellamento della base di combustibile e delle relative strutture è quello di eliminare l'approvvigionamento di inquinamento. L'estrazione del suolo contaminato (e delle acque sotterranee) deve essere avviata dopo la rimozione delle cisterne. Il risultato da raggiungere è quello di ripristinare l'ambiente in buone condizioni. In caso di decisione di sovvenzione positiva, il progetto sarà attuato sotto forma di un finanziamento UE non rimborsabile al 100 % sotto forma di procedura di post-finanziamento a norma dell'articolo 272/2014. Tenendo conto dei requisiti del decreto governativo. (Italian)
5 September 2022
0 references
Predmetom vyšetrovania je tankový park Mezőkövesd 0456/2, ktorý sa nachádza na okraji Mezőkövesdu, asi 2,3 km od centra mesta v smere DNy, asi 1,7 km od diaľnice M-3 smerom na É a asi 1,3 km od hlavnej cesty č. 3 v smere DK. Od 60. rokov do roku 1998 sa v palivovej základni vykonávali činnosti spojené s ťažbou, skladovaním a manipuláciou s palivami. Celková kapacita skladovania paliva je 6 000 m³. Skladovaný materiál bol zvyčajne petrolej alebo podriadený plynový olej. V roku 1998 maďarské obranné sily ukončili svoju činnosť súvisiacu s prijímaním, skladovaním a distribúciou paliva na palivovej základni Mezőkövesd vo vlastníctve maďarských obranných síl. Stránka je v súčasnosti mimo prevádzky a vykonáva len bezpečnostné úlohy. Od začiatku 90. rokov sa v tejto oblasti nevykonávala žiadna aktívna skladovacia činnosť a odvtedy sa artefakty znehodnotili bez údržby. Cieľom tohto projektu je znížiť znečistenie podzemnej vody a geologickej formácie sanáciou kontaminovaných lokalít a vykonaním technických zásahov v súlade s príslušnými úradnými predpismi. Odstránenie nepriaznivých vplyvov na životné prostredie v kontaminovaných miestach a sanácia sa vykoná v súlade s požiadavkami príslušného nariadenia. Sanácia zabezpečí, aby sa znečistenie neprenieslo do iných zložiek životného prostredia alebo aby spôsobilo čo najmenšie poškodenie životného prostredia. Profesionálne očakávania projektu sú 219/2004. (VII. 21) v súlade s ustanoveniami nariadenia vlády č. 21/2001 Z. z. a na základe úradnej povinnosti vykonať sanáciu na palivovej základni Mezőkövesd. Projekt znižuje riziká pre životné prostredie a ľudské zdravie spôsobené znečistením. Cieľom, ktorý sa má dosiahnuť demontážou palivovej základne a súvisiacich štruktúr, je eliminovať dodávky znečistenia. Ťažba kontaminovanej pôdy (a podzemnej vody) sa začne po odstránení nádrží. Výsledkom je obnovenie dobrého stavu životného prostredia. V prípade kladného rozhodnutia o grante sa projekt bude realizovať vo forme nenávratného 100 % financovania EÚ vo forme postupu po financovaní v súlade s článkom 272/2014. Zohľadnenie požiadaviek vyhlášky vlády. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Uurimisega hõlmatud ala on Mezőkövesdi tankpark 0456/2, mis asub Mezőkövesdi äärelinnas, umbes 2,3 km kaugusel kesklinnast DNy suunas, umbes 1,7 km kaugusel kiirteest M-3 É suunas ja umbes 1,3 km kaugusel peamaanteest nr 3 Taani suunas. 1960–1998 toimus kütuse kaevandamine, ladustamine ja käitlemine kütusebaasis. Kogu kütusemahutavus on 6 000 m³. Ladustatud materjal oli tavaliselt petrooleum või allutatud gaasiõli. Aastal lõpetas Ungari kaitsevägi oma tegevuse, mis oli seotud kütuse vastuvõtmise, ladustamise ja jaotamisega Ungari kaitseväele kuuluvas Mezőkövesdi kütusebaasis. Sait on praegu kasutuskõlbmatu ja täidab ainult valve-ohutusülesandeid. Alates 1990. aastate algusest ei ole piirkonnas toimunud aktiivset ladustamistegevust ning sellest ajast alates on esemeid hooldamata rikutud. Projekti eesmärk on vähendada põhjavee ja geoloogilise moodustumise reostamist saastatud alade puhastamise ja tehnilise sekkumise kaudu vastavalt asjakohastele ametlikele eeskirjadele. Saastatud alade kahjuliku keskkonnamõju kõrvaldamine ja heastamine toimub kooskõlas asjaomase määruse nõuetega. Heastamine peab tagama, et saastust ei kanta üle teistesse keskkonnaosadesse ega kahjustata keskkonda võimalikult vähe. Projekti professionaalsed ootused on 219/2004. (VII. 21) kooskõlas valitsuse määruse nr 21/2001 sätetega ja ametliku kohustusega parandada Mezőkövesdi kütusebaasi. Projekt vähendab reostusest tulenevaid keskkonna- ja inimterviseriske. Kütusebaasi ja sellega seotud struktuuride demonteerimisega saavutatav eesmärk on reostuse kõrvaldamine. Saastunud pinnase (ja põhjavee) kaevandamist alustatakse pärast mahutite eemaldamist. Tulemuseks on keskkonna hea seisundi taastamine. Positiivse toetuse andmise otsuse korral viiakse projekt ellu tagastamatu 100 % ELi toetusena rahastamisjärgse menetluse vormis vastavalt artiklile 272/2014. Võttes arvesse valitsuse määruse nõudeid. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Obszar objęty dochodzeniem to cysterna Mezőkövesd o numerze 0456/2, położona na obrzeżach Mezőkövesd, około 2,3 km od centrum miasta w kierunku DNy, około 1,7 km od autostrady M-3 w kierunku É i około 1,3 km od głównej drogi nr 3 w kierunku DK. W latach 1998 w Bazie Paliwowej prowadzono działalność w zakresie wydobycia, magazynowania i przeładunku paliwa. Całkowita pojemność magazynowa paliwa wynosi 6 000 m³. Składowany materiał był zazwyczaj naftą lub olejem gazowym podporządkowanym. W 1998 r. węgierskie siły zbrojne zaprzestały działalności związanej z przyjmowaniem, magazynowaniem i dystrybucją paliwa na bazie paliw Mezőkövesd należącej do węgierskich sił obronnych. Witryna jest obecnie nieużywana i wykonuje tylko zadania związane z bezpieczeństwem strażników. Od początku lat 90. na tym obszarze nie prowadzono aktywnej działalności magazynowej, a od tego czasu artefakty uległy degradacji bez konserwacji. Celem tego projektu jest zmniejszenie zanieczyszczenia wód podziemnych i geologicznych poprzez rekultywację zanieczyszczonych terenów i przeprowadzenie interwencji technicznej zgodnie z odpowiednimi przepisami urzędowymi. Eliminacja negatywnego wpływu na środowisko w zanieczyszczonych miejscach oraz rekultywacja przeprowadza się zgodnie z wymogami odpowiedniego rozporządzenia. Środki zaradcze zapewniają, aby zanieczyszczenie nie było przenoszone do innych części środowiska lub powodowało możliwie najmniejsze szkody dla środowiska. Profesjonalne oczekiwania wobec projektu to 219/2004. (VII. 21) zgodnie z przepisami dekretu rządowego nr 21/2001 oraz na podstawie oficjalnego obowiązku przeprowadzenia naprawy bazy paliwowej Mezőkövesd. Projekt zmniejsza zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowane zanieczyszczeniami. Celem, który należy osiągnąć poprzez demontaż bazy paliwowej i powiązanych z nią struktur, jest wyeliminowanie podaży zanieczyszczeń. Wydobywanie skażonej gleby (i wód podziemnych) rozpoczyna się po usunięciu zbiorników. Rezultatem, który należy osiągnąć, jest przywrócenie środowiska do dobrego stanu. W przypadku pozytywnej decyzji o udzieleniu dotacji projekt będzie realizowany w formie bezzwrotnego finansowania unijnego w formie procedury postfinansowania zgodnie z art. 272/2014. Uwzględniając wymogi dekretu rządowego. (Polish)
5 September 2022
0 references
A área abrangida pela investigação é o parque cisterna Mezőkövesd de 0456/2, situado nos arredores de Mezőkövesd, a cerca de 2,3 km do centro da cidade em direção dny, a cerca de 1,7 km da autoestrada M-3 na direção de É, e cerca de 1,3 km da estrada principal n.º 3 na direção DK. De 1960 a 1998, as atividades de extração, armazenamento e manuseio de combustível ocorreram na Base de Combustível. A capacidade total de armazenamento de combustível é de 6 000 m³. O material armazenado era tipicamente querosene ou gasóleo subordinado. Em 1998, as Forças de Defesa Húngaras cessaram as suas atividades relacionadas com a receção, armazenamento e distribuição de combustível na Base de Combustível Mezőkövesd, propriedade das Forças de Defesa húngaras. O site está atualmente fora de uso e apenas executa tarefas de segurança. Desde o início da década de 1990, não houve nenhuma atividade de armazenamento ativo na área, e desde então os artefatos têm sido degradados sem manutenção. O objetivo deste projeto é reduzir a poluição das águas subterrâneas e a formação geológica através da recuperação de sítios contaminados e da realização de intervenções técnicas em conformidade com a regulamentação oficial aplicável. A eliminação dos impactos ambientais adversos em locais contaminados e a reparação devem ser efetuadas em conformidade com os requisitos do regulamento pertinente. A reparação deve assegurar que a poluição não seja transferida para outros compartimentos ambientais nem cause o mínimo possível de danos ao ambiente. As expectativas profissionais do projeto são 219/2004. (VII. 21) em conformidade com as disposições do Decreto do Governo n.º 21/2001 e com base numa obrigação oficial de reparação da base de combustível Mezőkövesd. O projeto reduz os riscos ambientais e para a saúde humana causados pela poluição. O objetivo a alcançar através do desmantelamento da base de combustível e das estruturas conexas é eliminar o aprovisionamento de poluição. A extração do solo contaminado (e das águas subterrâneas) deve ser iniciada após a remoção dos tanques. O resultado a ser alcançado é restaurar o meio ambiente em boas condições. No caso de uma decisão de subvenção positiva, o projeto será executado sob a forma de um financiamento da UE não reembolsável a 100 %, sob a forma de um procedimento de pós-financiamento, em conformidade com o artigo 272.º/2014. Tendo em conta os requisitos do decreto governamental. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Předmětem vyšetřování je tankový park Mezőkövesd 0456/2, který se nachází na okraji Mezőkövesdu, asi 2,3 km od centra města ve směru DNy, asi 1,7 km od dálnice M-3 ve směru É a asi 1,3 km od hlavní silnice č. 3 ve směru DK. Od 60. let do roku 1998 probíhaly činnosti v oblasti těžby, skladování a manipulace paliva v palivové základně. Celková kapacita zásobníku paliva je 6 000 m³. Skladovaným materiálem byl typicky petrolej nebo podřízený plynový olej. V roce 1998 maďarské obranné síly ukončily svou činnost spojenou s přijímáním, skladováním a distribucí paliva na palivové základně Mezőkövesd ve vlastnictví maďarských obranných sil. Stránka je v současné době mimo provoz a vykonává pouze úkoly ochrany. Od počátku 90. let neprobíhá v této oblasti žádná aktivní skladová činnost a od té doby byly artefakty degradovány bez údržby. Cílem tohoto projektu je snížit znečištění podzemních vod a geologické formace sanací kontaminovaných lokalit a provedením technických zásahů v souladu s příslušnými úředními předpisy. Odstranění nepříznivých dopadů na životní prostředí v kontaminovaných lokalitách a náprava se provádí v souladu s požadavky příslušného nařízení. Náprava zajistí, aby znečištění nebylo přeneseno do jiných složek životního prostředí nebo aby způsobilo co nejméně škody na životním prostředí. Profesní očekávání projektu jsou 219/2004. (VII. 21) v souladu s ustanoveními nařízení vlády č. 21/2001 a na základě úřední povinnosti provést sanaci palivové základny Mezőkövesd. Projekt snižuje rizika pro životní prostředí a lidské zdraví způsobená znečištěním. Cílem, kterého má být dosaženo demontáží palivové základny a souvisejících konstrukcí, je eliminovat dodávky znečištění. Těžba kontaminované půdy (a podzemních vod) se zahájí po odstranění nádrží. Výsledkem, kterého je třeba dosáhnout, je obnovit životní prostředí v dobrém stavu. V případě kladného rozhodnutí o grantu bude projekt prováděn ve formě nevratného 100 % financování EU ve formě postupu po financování v souladu s článkem 272/2014. S ohledem na požadavky nařízení vlády. (Czech)
5 September 2022
0 references
Det område, der er omfattet af undersøgelsen, er tankparken Mezőkövesd 0456/2, der ligger i udkanten af Mezőkövesd, ca. 2,3 km fra bymidten i DNy-retningen, ca. 1,7 km fra motorvej M-3 i retning af É og ca. 1,3 km fra hovedvej nr. 3 i DK-retningen. Fra 1960'erne til 1998 fandt brændstofudvinding, oplagring og håndtering sted i Fuel Base. Den samlede brændstoflagerkapacitet er 6 000 m³. Det oplagrede materiale var typisk petroleum eller underordnet gasolie. I 1998 indstillede de ungarske forsvarsstyrker sine aktiviteter i forbindelse med modtagelse, oplagring og distribution af brændstof på Mezőkövesd Fuel Base, der ejes af de ungarske forsvarsstyrker. Webstedet er i øjeblikket ude af brug og udfører kun vagtsikkerhedsopgaver. Der har ikke været nogen aktiv lagringsaktivitet i området siden begyndelsen af 1990'erne, og siden da er artefakterne blevet forringet uden vedligeholdelse. Formålet med dette projekt er at reducere forureningen af grundvandet og geologisk dannelse ved at rense forurenede områder og foretage teknisk indgriben i overensstemmelse med de relevante officielle forskrifter. Eliminering af negative miljøvirkninger på forurenede arealer og oprydning skal ske i overensstemmelse med kravene i den relevante forordning. Oprydning skal sikre, at forurening ikke overføres til andre miljøsegmenter eller forårsager mindst mulig skade på miljøet. De faglige forventninger til projektet er 219/2004. (VII. 21) i overensstemmelse med bestemmelserne i regeringsdekret nr. 21/2001 og på grundlag af en officiel forpligtelse til at foretage oprydning på brændstofbasen Mezőkövesd. Projektet reducerer miljø- og sundhedsrisici som følge af forurening. Det mål, der skal nås ved at demontere brændstofbasen og de dertil knyttede strukturer, er at eliminere forureningsforsyningen. Udvinding af forurenet jord (og grundvand) påbegyndes, efter at tankene er blevet fjernet. Det resultat, der skal opnås, er at genoprette miljøet i god stand. I tilfælde af en positiv afgørelse om tilskud vil projektet blive gennemført i form af en 100 % EU-støtte, der ikke skal tilbagebetales, i form af en efterfinansieringsprocedure i overensstemmelse med artikel 272/2014. Under hensyntagen til kravene i regeringsdekretet. (Danish)
5 September 2022
0 references
Det område som omfattas av undersökningen är tankparken Mezőkövesd 0456/2, belägen i utkanten av Mezőkövesd, cirka 2,3 km från centrum i DNy-riktningen, cirka 1,7 km från motorväg M-3 i riktning mot É och cirka 1,3 km från huvudväg nr 3 i DK-riktningen. Från 1960-talet till 1998 skedde utvinning, lagring och hantering av bränsle i bränslebasen. Den totala bränslelagringskapaciteten är 6 000 m³. Det lagrade materialet var typiskt fotogen eller underordnat gasolja. Under 1998 upphörde den ungerska försvarsmakten med anknytning till mottagande, lagring och distribution av bränsle på bränslebasen Mezőkövesd som ägs av den ungerska försvarsmakten. Webbplatsen är för närvarande ur bruk och utför endast vaktsäkerhetsuppgifter. Det har inte funnits någon aktiv lagringsverksamhet i området sedan början av 1990-talet, och sedan dess har artefakterna försämrats utan underhåll. Syftet med detta projekt är att minska föroreningen av grundvatten och geologisk formation genom att sanera förorenade områden och genomföra tekniska åtgärder i enlighet med relevanta officiella föreskrifter. Undanröjande av negativ miljöpåverkan i förorenade områden och sanering ska ske i enlighet med kraven i den relevanta förordningen. Sanering ska säkerställa att föroreningar inte överförs till andra delar av miljön eller orsakar minsta möjliga skada på miljön. Professionella förväntningar på projektet är 219/2004. (VII.) 21) i enlighet med bestämmelserna i regeringsdekret nr 21/2001 och på grundval av en officiell skyldighet att utföra sanering av bränslebasen i Mezőkövesd. Projektet minskar de miljö- och hälsorisker som orsakas av föroreningar. Det mål som ska uppnås genom nedmontering av bränslebasen och tillhörande strukturer är att eliminera föroreningsförsörjningen. Utvinningen av förorenad mark (och grundvatten) ska påbörjas efter det att tankarna har avlägsnats. Det resultat som ska uppnås är att återställa miljön i gott skick. När det gäller ett positivt bidragsbeslut kommer projektet att genomföras i form av en icke återbetalningspliktig EU-finansiering till 100 % i form av ett efterfinansieringsförfarande i enlighet med artikel 272/2014. Med beaktande av kraven i statsrådets förordning. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Območje, ki ga zajema preiskava, je cisternski park Mezőkövesd 0456/2, ki se nahaja na obrobju Mezőkövesd, približno 2,3 km od središča mesta v smeri DNy, približno 1,7 km od avtoceste M-3 v smeri É in približno 1,3 km od glavne ceste št. 3 v smeri DK. Od šestdesetih do leta 1998 so se dejavnosti pridobivanja, skladiščenja in ravnanja z gorivom izvajale v bazi za gorivo. Skupna zmogljivost skladiščenja goriva je 6 000 m³. Skladiščeni material je bil običajno kerozinsko ali podrejeno plinsko olje. Leta 1998 so madžarske obrambne sile prenehale opravljati svoje dejavnosti v zvezi s sprejemom, skladiščenjem in distribucijo goriva na gorivni bazi Mezőkövesd, ki je v lasti madžarskih obrambnih sil. Spletna stran je trenutno neuporabna in opravlja samo varnostne naloge. Od začetka devetdesetih let prejšnjega stoletja na tem območju ni bilo aktivnih dejavnosti skladiščenja, od takrat pa so bili artefakti degradirani brez vzdrževanja. Cilj tega projekta je zmanjšati onesnaževanje podzemne vode in geološke formacije s sanacijo onesnaženih območij in izvajanjem tehničnih posegov v skladu z ustreznimi uradnimi predpisi. Odprava škodljivih vplivov na okolje na onesnaženih območjih in sanacija se izvedeta v skladu z zahtevami ustrezne uredbe. Sanacija zagotovi, da se onesnaževanje ne prenese v druge dele okolja ali da povzroči najmanjšo možno škodo okolju. Strokovna pričakovanja projekta so 219/2004. (VII) 21) v skladu z določbami odloka vlade št. 21/2001 in na podlagi uradne obveznosti izvedbe sanacije na gorivni bazi Mezőkövesd. Projekt zmanjšuje tveganja za okolje in zdravje ljudi, ki jih povzroča onesnaženje. Cilj, ki ga je treba doseči z razgradnjo gorivne baze in s tem povezanih struktur, je odpraviti preskrbo z onesnaževanjem. Ekstrakcija onesnažene zemlje (in podzemne vode) se začne po odstranitvi rezervoarjev. Rezultat, ki ga je treba doseči, je obnoviti okolje v dobrem stanju. V primeru pozitivne odločitve o nepovratnih sredstvih se bo projekt izvajal v obliki nepovratnega 100-odstotnega financiranja EU v obliki postopka po financiranju v skladu s členom 272/2014. Ob upoštevanju zahtev vladnega odloka. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Tutkimuksen kohteena on Mezőkövesdin säiliöpuisto 0456/2, joka sijaitsee Mezőkövesdin laitamilla, noin 2,3 km:n päässä kaupungin keskustasta DNyn suuntaan, noin 1,7 km:n päässä M-3-moottoritieltä É:n suuntaan ja noin 1,3 km:n päässä päätiestä nro 3 DK:n suuntaan. Polttoaineen talteenottoa, varastointia ja käsittelyä harjoitettiin 1960-luvulta vuoteen 1998 polttoainetukikohdassa. Polttoaineen kokonaisvarastointikapasiteetti on 6 000 m³. Varastoitu materiaali oli tyypillisesti kerosiinia tai toissijaisesti kaasuöljyä. Unkarin puolustusvoimat lopetti vuonna 1998 toimintansa, joka koski polttoaineen vastaanottoa, varastointia ja jakelua Unkarin puolustusvoimien omistamalla Mezőkövesdin polttoainetukikohdassa. Sivusto on tällä hetkellä poissa käytöstä ja suorittaa vain vartiointi-turvallisuustehtäviä. Alueella ei ole ollut aktiivista varastointia 1990-luvun alun jälkeen, ja sen jälkeen esineet ovat heikentyneet ilman huoltoa. Hankkeen tavoitteena on vähentää pohjaveden ja geologisen muodostumisen pilaantumista kunnostamalla pilaantuneita alueita ja toteuttamalla teknisiä toimia asiaa koskevien virallisten määräysten mukaisesti. Haitallisten ympäristövaikutusten poistaminen saastuneilla alueilla ja kunnostaminen on toteutettava asiaa koskevan asetuksen vaatimusten mukaisesti. Kunnostamisella on varmistettava, että pilaantumista ei siirretä muihin ympäristön osiin tai että siitä aiheutuu mahdollisimman vähän vahinkoa ympäristölle. Hankkeen ammatilliset odotukset ovat 219/2004. (VII) 21) hallituksen asetuksen nro 21/2001 säännösten mukaisesti ja Mezőkövesdin polttoainepohjan kunnostamista koskevan virallisen velvoitteen perusteella. Hanke vähentää saastumisen aiheuttamia ympäristö- ja terveysriskejä. Polttoainepohjan ja siihen liittyvien rakenteiden purkamisen tavoitteena on poistaa saasteet. Saastuneen maaperän (ja pohjaveden) louhinta on aloitettava säiliöiden poistamisen jälkeen. Tavoitteena on palauttaa ympäristö hyvään kuntoon. Jos kyseessä on myönteinen avustuspäätös, hanke toteutetaan muodossa, jota ei makseta takaisin 100-prosenttisesti EU:n rahoituksena, joka toteutetaan 272/2014 artiklan mukaisen rahoituksen jälkeisenä menettelynä. Ottaen huomioon valtioneuvoston asetuksen vaatimukset. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Iż-żona koperta mill-investigazzjoni hija l-park tat-tank ta’ Mezġkövesd ta’ 0456/2, li jinsab fil-periferija ta’ Mezġkövesd, madwar 2.3 km miċ-ċentru tal-belt fid-direzzjoni ta’ DNy, madwar 1.7 km mill-awtostrada M-3 fid-direzzjoni ta’ É, u madwar 1.3 km mit-triq ewlenija Nru 3 fid-direzzjoni ta’ DK. Mis-sittinijiet sal-1998, l-attivitajiet ta’ estrazzjoni, ħżin u mmaniġġjar tal-karburanti saru fil-Bażi tal-Fjuwil. Il-kapaċità totali tal-ħżin tal-fjuwil hija ta’ 6 000 m³. Il-materjal maħżun kien tipikament pitrolju jew żejt tal-gass subordinat. Fl-1998, il-Forzi tad-Difiża Ungeriżi waqqfu l-attivitajiet tagħhom relatati mar-riċeviment, il-ħżin u d-distribuzzjoni tal-fjuwil fuq il-Bażi tal-Fjuwil ta’ Mezġkövesd proprjetà tal-Forzi tad-Difiża Ungeriżi. Is-sit bħalissa m’għadux jintuża u jwettaq biss kompiti ta’ sigurtà tal-gwardja. Ma kien hemm l-ebda attività attiva ta’ ħżin fiż-żona sa mill-bidu tas-snin disgħin, u minn dak iż-żmien ‘l hawn l-artifatti ġew degradati mingħajr manutenzjoni. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jnaqqas it-tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art u l-formazzjoni ġeoloġika billi jirrimedja siti kkontaminati u jwettaq intervent tekniku skont ir-regolamenti uffiċjali rilevanti. L-eliminazzjoni ta’ impatti ambjentali negattivi f’siti kkontaminati u r-rimedjar għandhom jitwettqu skont ir-rekwiżiti tar-Regolament rilevanti. Ir-rimedju għandu jiżgura li t-tniġġis ma jiġix trasferit għal kompartimenti ambjentali oħra jew jikkawża l-inqas ħsara possibbli lill-ambjent. L-aspettattivi professjonali tal-proġett huma 219/2004. (VII. 21) b’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Digriet tal-Gvern Nru 21/2001 u fuq il-bażi ta’ obbligu uffiċjali li jsir rimedju fuq il-bażi tal-fjuwil ta’ Mezġkövesd. Il-proġett inaqqas ir-riskji ambjentali u għas-saħħa tal-bniedem ikkawżati mit-tniġġis. L-għan li għandu jintlaħaq biż-żarmar tal-bażi tal-fjuwil u l-istrutturi relatati huwa li tiġi eliminata l-provvista tat-tniġġis. L-estrazzjoni tal-ħamrija kkontaminata (u l-ilma ta’ taħt l-art) għandha tinbeda wara li jkunu tneħħew it-tankijiet. Ir-riżultat li għandu jinkiseb huwa li l-ambjent jiġi restawrat għal kundizzjoni tajba. Fil-każ ta’ deċiżjoni ta’ għotja pożittiva, il-proġett se jiġi implimentat fil-forma ta’ finanzjament tal-UE mhux rimborżabbli 100 % fil-forma ta’ proċedura ta’ wara l-finanzjament skont l-Artikolu 272/2014. Filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti tad-Digriet tal-Gvern. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Het gebied waarop het onderzoek betrekking heeft, is het tankpark Mezőkövesd van 0456/2, gelegen aan de rand van Mezőkövesd, ongeveer 2,3 km van het stadscentrum in DNy richting, ongeveer 1,7 km van de snelweg M-3 in de richting van É, en ongeveer 1,3 km van hoofdweg nr. 3 in DK richting. Van de jaren 1960 tot 1998 vonden in de brandstofbasis brandstofwinning, -opslag en -verwerking plaats. De totale brandstofopslagcapaciteit bedraagt 6 000 m³. Het opgeslagen materiaal was typisch kerosine of ondergeschikt gasolie. In 1998 staken de Hongaarse strijdkrachten haar activiteiten in verband met de ontvangst, opslag en distributie van brandstof op de brandstofbasis Mezőkövesd die eigendom was van de Hongaarse strijdkrachten. De site is momenteel buiten gebruik en voert alleen beveiligingstaken uit. Er is sinds het begin van de jaren negentig geen actieve opslagactiviteit in het gebied geweest en sindsdien zijn de artefacten zonder onderhoud gedegradeerd. Het doel van dit project is de verontreiniging van het grondwater en de geologische vorming te verminderen door verontreinigde locaties te herstellen en technische interventies uit te voeren overeenkomstig de desbetreffende officiële voorschriften. De schadelijke milieueffecten op verontreinigde locaties en sanering worden geëlimineerd overeenkomstig de voorschriften van de desbetreffende verordening. Sanering moet ervoor zorgen dat verontreiniging niet naar andere milieucompartimenten wordt overgebracht of zo min mogelijk schade aan het milieu veroorzaakt. De professionele verwachtingen van het project zijn 219/2004. (VII. 21) in overeenstemming met de bepalingen van regeringsdecreet nr. 21/2001 en op grond van een officiële verplichting tot sanering van de brandstofbasis Mezőkövesd. Het project vermindert de risico’s voor het milieu en de gezondheid van de mens als gevolg van vervuiling. Het doel dat moet worden bereikt door de ontmanteling van de brandstofbasis en de bijbehorende structuren is het elimineren van de aanvoer van verontreiniging. De winning van verontreinigde grond (en grondwater) moet worden gestart nadat de tanks zijn verwijderd. Het te bereiken resultaat is het herstellen van het milieu in goede staat. In het geval van een positief subsidiebesluit wordt het project uitgevoerd in de vorm van een niet-terugvorderbare EU-financiering voor 100 % in de vorm van een nafinancieringsprocedure overeenkomstig artikel 272/2014. Rekening houdend met de eisen van het regeringsdecreet. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Η περιοχή που καλύπτεται από την έρευνα είναι το πάρκο δεξαμενών Mezőkövesd του 0456/2, που βρίσκεται στα περίχωρα του Mezőkövesd, περίπου 2,3 χλμ. από το κέντρο της πόλης προς κατεύθυνση DNy, περίπου 1,7 km από τον αυτοκινητόδρομο M-3 προς την κατεύθυνση É, και περίπου 1,3 km από τον κεντρικό δρόμο αριθ. 3 προς κατεύθυνση DK. Από τη δεκαετία του 1960 έως το 1998, οι δραστηριότητες εξόρυξης, αποθήκευσης και διακίνησης καυσίμων πραγματοποιήθηκαν στη βάση καυσίμων. Η συνολική χωρητικότητα αποθήκευσης καυσίμου είναι 6 000 m³. Το αποθηκευμένο υλικό ήταν συνήθως κηροζίνη ή υποδεέστερα πετρέλαιο εσωτερικής καύσης. Το 1998, οι Ουγγρικές Αμυντικές Δυνάμεις έπαυσαν τις δραστηριότητές τους σχετικά με την παραλαβή, αποθήκευση και διανομή καυσίμων στη βάση καυσίμων Mezőkövesd που ανήκε στις ουγγρικές αμυντικές δυνάμεις. Ο ιστότοπος είναι επί του παρόντος εκτός χρήσης και εκτελεί μόνο εργασίες φύλαξης-ασφάλειας. Δεν υπάρχει ενεργή δραστηριότητα αποθήκευσης στην περιοχή από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 και έκτοτε τα τεχνουργήματα έχουν υποβαθμιστεί χωρίς συντήρηση. Στόχος του έργου αυτού είναι η μείωση της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων και του γεωλογικού σχηματισμού με την αποκατάσταση μολυσμένων περιοχών και την πραγματοποίηση τεχνικών παρεμβάσεων σύμφωνα με τους σχετικούς επίσημους κανονισμούς. Η εξάλειψη των δυσμενών περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε μολυσμένους τόπους και η αποκατάσταση πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σχετικού κανονισμού. Η αποκατάσταση εξασφαλίζει ότι η ρύπανση δεν μεταφέρεται σε άλλα περιβαλλοντικά διαμερίσματα ούτε προκαλεί τη μικρότερη δυνατή ζημία στο περιβάλλον. Οι επαγγελματικές προσδοκίες του έργου είναι 219/2004. (ΒΙΙΙ) 21) τηρώντας τις διατάξεις του κυβερνητικού διατάγματος 21/2001 και βάσει επίσημης υποχρεώσεως επανόρθωσης στη βάση καυσίμων Mezőkövesd. Το έργο μειώνει τους κινδύνους για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που προκαλούνται από τη ρύπανση. Ο στόχος που πρέπει να επιτευχθεί με την αποξήλωση της βάσης καυσίμων και των σχετικών δομών είναι η εξάλειψη του εφοδιασμού με ρύπανση. Η εξόρυξη μολυσμένου εδάφους (και υπόγειων υδάτων) αρχίζει μετά την αφαίρεση των δεξαμενών. Το αποτέλεσμα που πρέπει να επιτευχθεί είναι η αποκατάσταση του περιβάλλοντος σε καλή κατάσταση. Σε περίπτωση θετικής απόφασης επιχορήγησης, το έργο θα υλοποιηθεί με τη μορφή μη επιστρεπτέας χρηματοδότησης 100 % από την ΕΕ με τη μορφή διαδικασίας μετά τη χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 272/2014. Λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις του κυβερνητικού διατάγματος. (Greek)
5 September 2022
0 references
Tyrimo teritorija yra 0456/2 Mezőkövesd tankų parkas, esantis Mezőkövesd pakraštyje, apie 2,3 km nuo miesto centro DNy kryptimi, apie 1,7 km nuo M-3 greitkelio É kryptimi ir apie 1,3 km nuo pagrindinio kelio Nr. 3 DK kryptimi. Nuo 1960 m. iki 1998 m. kuro bazėje buvo vykdoma kuro gavybos, saugojimo ir tvarkymo veikla. Bendra kuro laikymo talpa yra 6 000 m³. Saugoma medžiaga paprastai buvo žibalas arba subordinuotas gazolis. 1998 m. Vengrijos gynybos pajėgos nutraukė veiklą, susijusią su kuro priėmimu, saugojimu ir paskirstymu Vengrijos gynybos pajėgoms priklausančioje Mezőkövesd kuro bazėje. Svetainė šiuo metu neveikia ir atlieka tik apsaugos-saugos užduotis. Nuo XX a. dešimtojo dešimtmečio pradžios teritorijoje nebuvo aktyvios saugojimo veiklos, o nuo to laiko artefaktai buvo degraduoti be priežiūros. Šio projekto tikslas – sumažinti požeminio vandens taršą ir geologinį formavimąsi atkuriant užterštas teritorijas ir vykdant techninę intervenciją pagal atitinkamus oficialius teisės aktus. Neigiamas poveikis aplinkai užterštose teritorijose ir valymas atliekamas laikantis atitinkamo reglamento reikalavimų. Atitaisymu užtikrinama, kad tarša nebūtų perduodama į kitus aplinkos komponentus ir nedarytų kuo mažesnės žalos aplinkai. Projekto profesiniai lūkesčiai yra 219/2004. (VII. 21) laikantis Vyriausybės dekreto Nr. 21/2001 nuostatų ir remiantis oficialiu įsipareigojimu atlikti žalos ištaisymą Mezőkövesd kuro bazėje. Projektas mažina taršos keliamą pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. Tikslas, kurį reikia pasiekti išmontuojant kuro bazę ir susijusias struktūras, yra panaikinti taršos tiekimą. Užterštas dirvožemis (ir požeminis vanduo) pradedamas išsiurbus rezervuarus. Rezultatas, kurį reikia pasiekti, yra atkurti gerą aplinkos būklę. Jei bus priimtas teigiamas sprendimas dėl dotacijos, projektas bus įgyvendinamas kaip negrąžinamas 100 % ES finansavimas, taikant procedūrą po finansavimo pagal 272/2014 straipsnį. Atsižvelgiant į Vyriausybės dekreto reikalavimus. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Zona vizată de anchetă este parcul-cisternă Mezőkövesd din 0456/2, situat la periferia orașului Mezőkövesd, la aproximativ 2,3 km de centrul orașului în direcția DNy, la aproximativ 1,7 km de autostrada M-3 în direcția É și la aproximativ 1,3 km de drumul principal nr. 3 în direcția DK. Din anii 1960 până în 1998, activitățile de extracție, depozitare și manipulare a combustibilului au avut loc în baza de combustibili. Capacitatea totală de stocare a combustibilului este de 6 000 m³. Materialul depozitat era de obicei kerosen sau subordonat motorina. În 1998, forțele de apărare maghiare și-au încetat activitățile legate de primirea, depozitarea și distribuirea combustibilului la baza de combustibil Mezőkövesd deținută de forțele de apărare maghiare. Site-ul este în prezent neutilizat și îndeplinește doar sarcini de pază. Nu a existat nicio activitate de depozitare activă în zonă de la începutul anilor 1990, iar de atunci artefactele au fost degradate fără întreținere. Obiectivul acestui proiect este reducerea poluării apelor subterane și a formării geologice prin remedierea siturilor contaminate și efectuarea de intervenții tehnice în conformitate cu reglementările oficiale relevante. Eliminarea efectelor nocive asupra mediului în siturile contaminate și reabilitarea se efectuează în conformitate cu cerințele regulamentului relevant. Reabilitarea asigură faptul că poluarea nu este transferată în alte compartimente de mediu sau provoacă daune cât mai mici mediului. Așteptările profesionale ale proiectului sunt 219/2004. (VII. 21) în conformitate cu prevederile Decretului Guvernului nr. 21/2001 și pe baza unei obligații oficiale de a efectua reabilitarea la baza de combustibil Mezőkövesd. Proiectul reduce riscurile de mediu și de sănătate umană cauzate de poluare. Obiectivul care trebuie atins prin demontarea bazei de combustibil și a structurilor aferente este eliminarea alimentării cu poluare. Extracția solului contaminat (și a apelor subterane) se începe după îndepărtarea rezervoarelor. Rezultatul care trebuie obținut este de a readuce mediul la o stare bună. În cazul unei decizii pozitive de acordare a unui grant, proiectul va fi pus în aplicare sub forma unei finanțări UE nerambursabile în proporție de 100 %, sub forma unei proceduri post-finanțare, în conformitate cu articolul 272/2014. Luând în considerare cerințele decretului guvernamental. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Das von der Untersuchung erfasste Gebiet ist der Tankpark Mezőkövesd von 0456/2, der sich am Stadtrand von Mezőkövesd befindet, etwa 2,3 km vom Stadtzentrum in Richtung DNy, etwa 1,7 km von der Autobahn M-3 in Richtung É und etwa 1,3 km von der Hauptstraße Nr. 3 in Richtung DK. Von den 1960er-Jahren bis 1998 fanden in der Fuel Base Tätigkeiten zur Gewinnung, Lagerung und Handhabung von Kraftstoffen statt. Die Gesamtkraftstoffspeicherkapazität beträgt 6 000 m³. Das gespeicherte Material war typischerweise Kerosin oder untergeordnetes Gasöl. 1998 stellten die ungarischen Streitkräfte ihre Tätigkeit im Zusammenhang mit der Aufnahme, Lagerung und Verteilung von Brennstoffen auf der Mezőkövesd-Brennstoffbasis im Besitz der ungarischen Streitkräfte ein. Die Website ist derzeit außer Betrieb und führt nur Sicherheitsaufgaben durch. Seit Anfang der 1990er Jahre gibt es keine aktive Lagertätigkeit in dem Gebiet, und seitdem wurden die Artefakte ohne Wartung degradiert. Ziel dieses Projekts ist es, die Verschmutzung des Grundwassers und der geologischen Bildung zu verringern, indem kontaminierte Standorte saniert und technische Eingriffe gemäß den einschlägigen behördlichen Vorschriften durchgeführt werden. Die Beseitigung nachteiliger Umweltauswirkungen in verunreinigten Standorten und die Sanierung erfolgt im Einklang mit den Anforderungen der einschlägigen Verordnung. Durch die Sanierung muss sichergestellt werden, dass die Verschmutzung nicht auf andere Umweltkompartimente übertragen wird oder die Umwelt so gering wie möglich beeinträchtigt. Berufliche Erwartungen an das Projekt sind 219/2004. (VII. 21) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Regierungsdekrets Nr. 21/2001 und auf der Grundlage einer behördlichen Verpflichtung zur Sanierung der Kraftstoffbasis Mezőkövesd. Das Projekt reduziert Umwelt- und Gesundheitsrisiken, die durch Umweltverschmutzung verursacht werden. Ziel des Abbaus der Brennstoffbasis und der damit verbundenen Strukturen ist es, die Versorgung mit Umweltverschmutzung zu beseitigen. Die Gewinnung des kontaminierten Bodens (und des Grundwassers) ist nach dem Entfernen der Tanks zu beginnen. Das zu erreichende Ergebnis ist die Wiederherstellung der Umwelt in einem guten Zustand. Im Falle eines positiven Finanzhilfebeschlusses wird das Projekt in Form einer nicht erstattungsfähigen 100 % EU-Finanzierung in Form eines Nachfinanzierungsverfahrens gemäß Artikel 272/2014 durchgeführt. Unter Berücksichtigung der Anforderungen des Regierungsdekrets. (German)
5 September 2022
0 references
La zona objeto de la investigación es el parque de tanques Mezőkövesd de 0456/2, situado en las afueras de Mezőkövesd, a unos 2,3 km del centro de la ciudad en dirección DNy, a unos 1,7 km de la autopista M-3 en dirección É, y a unos 1,3 km de la carretera principal no 3 en dirección DK. Desde la década de 1960 hasta 1998, las actividades de extracción, almacenamiento y manipulación de combustible tuvieron lugar en la Base de Combustible. La capacidad total de almacenamiento de combustible es de 6 000 m³. El material almacenado era típicamente queroseno o gasóleo subordinado. En 1998, las Fuerzas de Defensa húngaras cesaron sus actividades relacionadas con la recepción, el almacenamiento y la distribución de combustible en la base de combustible Mezőkövesd propiedad de las Fuerzas de Defensa húngaras. El sitio está actualmente fuera de uso y solo realiza tareas de seguridad de guardias. No ha habido actividad de almacenamiento activo en el área desde principios de la década de 1990, y desde entonces los artefactos se han degradado sin mantenimiento. El objetivo de este proyecto es reducir la contaminación de las aguas subterráneas y la formación geológica mediante la rehabilitación de los lugares contaminados y la realización de intervenciones técnicas de acuerdo con la normativa oficial pertinente. La eliminación de los impactos ambientales adversos en los lugares contaminados y la rehabilitación se llevarán a cabo de conformidad con los requisitos del Reglamento pertinente. La rehabilitación garantizará que la contaminación no se transfiera a otros compartimentos medioambientales ni cause el menor daño posible al medio ambiente. Las expectativas profesionales del proyecto son 219/2004. (VII). 21) en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto del Gobierno n.º 21/2001 y sobre la base de la obligación oficial de proceder a la reparación de la base de combustible Mezőkövesd. El proyecto reduce los riesgos ambientales y de salud humana causados por la contaminación. El objetivo que debe lograrse desmantelando la base de combustible y las estructuras conexas es eliminar el suministro de contaminación. La extracción del suelo contaminado (y de las aguas subterráneas) se iniciará una vez que se hayan retirado las cisternas. El resultado que se debe lograr es restaurar el medio ambiente a buen estado. En el caso de una decisión de subvención positiva, el proyecto se ejecutará en forma de financiación no reembolsable del 100 % de la UE en forma de procedimiento de postfinanciación de conformidad con el artículo 272/2014. Teniendo en cuenta los requisitos del Decreto del Gobierno. (Spanish)
5 September 2022
0 references
Izmeklēšana attiecas uz Mezőkövesd tankparku 0456/2, kas atrodas Mezőkövesd nomalē, aptuveni 2,3 km attālumā no pilsētas centra DNy virzienā, aptuveni 1,7 km attālumā no automaģistrāles M-3 virzienā É un aptuveni 1,3 km no galvenā ceļa Nr. 3 DK virzienā. No 1960. līdz 1998. gadam degvielas ieguves, uzglabāšanas un pārkraušanas darbības notika degvielas bāzē. Kopējā degvielas uzglabāšanas ietilpība ir 6 000 m³. Uzglabātais materiāls parasti bija petroleja vai pakārtotā gāzeļļa. 1998. gadā Ungārijas aizsardzības spēki pārtrauca darbības, kas saistītas ar degvielas saņemšanu, uzglabāšanu un izplatīšanu Ungārijas bruņoto spēku īpašumā esošajā Mezőkövesd degvielas bāzē. Vietne pašlaik nav izmantojama, un tā veic tikai apsardzes drošības uzdevumus. Kopš 1990. gadu sākuma šajā teritorijā nav aktīvas uzglabāšanas darbības, un kopš tā laika artefakti ir degradēti bez apkopes. Projekta mērķis ir samazināt gruntsūdeņu piesārņojumu un ģeoloģisko veidojumu, atjaunojot piesārņotās vietas un veicot tehnisku iejaukšanos saskaņā ar attiecīgajiem oficiālajiem noteikumiem. Nelabvēlīgas ietekmes uz vidi novēršanu piesārņotās vietās un sanāciju veic saskaņā ar attiecīgās regulas prasībām. Sanācija nodrošina, ka piesārņojums netiek pārnests uz citiem vides segmentiem vai nerada pēc iespējas mazāku kaitējumu videi. Projekta profesionālās cerības ir 219/2004. (VII. 21) saskaņā ar Valdības dekrēta Nr. 21/2001 noteikumiem un pamatojoties uz oficiālu pienākumu veikt Mezőkövesd degvielas bāzes sanāciju. Projekts samazina piesārņojuma radītos vides un cilvēku veselības riskus. Mērķis, kas jāsasniedz, demontējot degvielas bāzi un ar to saistītās struktūras, ir likvidēt piesārņojuma piedāvājumu. Piesārņotas augsnes (un gruntsūdeņu) ekstrakciju sāk pēc tam, kad tvertnes ir aizvāktas. Rezultāts, kas jāsasniedz, ir atjaunot vidi labā stāvoklī. Pozitīva dotācijas lēmuma gadījumā projekts tiks īstenots neatmaksājama 100 % ES finansējuma veidā pēcfinansēšanas procedūras veidā saskaņā ar 272/2014. pantu. Ņemot vērā valdības dekrēta prasības. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Mezőkövesd, Borsod-Abaúj-Zemplén
0 references
Identifiers
KEHOP-3.3.0-15-2017-00005
0 references