Clean water for sustainable development — Environmental awareness-raising in the era of climate change (Q3943402)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943402 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Clean water for sustainable development — Environmental awareness-raising in the era of climate change |
Project Q3943402 in Hungary |
Statements
105,794,462.05 forint
0 references
124,464,073.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2022
0 references
BAKONYKARSZT Víz- és Csatornamű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
0 references
47°5'34.12"N, 17°54'50.44"E
0 references
A mindennapok során természetes számunkra, hogy ezek a víziközmű szolgáltatások rendelkezésünkre állnak bele sem gondolunk abba, hogy a klímaváltozásnak és a környezetszennyezésnek „köszönhetően” nem hogy ezt a kényelmet elveszíthetjük, de a létfenntartásunkhoz szükséges vízhez jutás is okozhat olyan nehézségeket, amit most még elképzelni sem tudunk. A vízszolgáltatás és szennyvízelvezetés és tisztítás olyan specifikus szolgáltatási terület, amely víziközmű társaságok fogyasztói számára kevéssé ismert. Mivel alapvető igények kielégítésére szolgáló tevékenységről van szó, fontos, hogy a lakosság is megismerhesse víziközmű szektor folyamatait, és ezáltal átláthassa, hogy milyen következményeket okoz(hat) fogyasztói magatartása. A Konzorcium tagjai ezért kiemelt céljának tekintik azt is, hogy aktívan fejlesszék társadalmi kapcsolataikat azokkal a közösségekkel, amelyek működési környezetének fejlődésében és eredményességében érdekeltek. A szemléletformálás olyan alapvető eszköz, mely segítségével nemcsak környezetünk megóvására hívhatjuk fel a figyelmet, de a saját, vagyis a víziközmű társaságok munkáját is megkönnyíthetjük. A lakosság környezettudatos vízfelhasználására való ösztönzése, a csatorna illemtan szabályainak fontosságának kihangsúlyozása, illetve víztakarékosság, a felelős vízhasználat tudatosítása segítségével a szennyvíztisztítás hatékonysága növelhető, mely nélkülözhetetlen vizeink és a vízgyűjtő területek jó állapotának megőrzéséhez, valamint a vizes élővilág fenntartásához. A takarékos vízfelhasználás előnyei nem csak a vizeink minőségi tulajdonságaiban mutatkoznak meg, hanem az alacsonyabb fogyasztással a vállalatok energiaigénye is csökken, amivel még egy területen hozzá tudnak járulni a klímaváltozás hatásainak mérsékléséhez. A projekt átfogó, általános célja összhangban az EU 2020 stratégiát támogatandó, Magyarország Partnerségi Megállapodásában foglaltakkal, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a természeti erőforrások – ezen belül kiemelten az ivóvízkészlet – tudatos, fenntartható és takarékos használata, védelme; az erőforrás-felhasználás hatékonyságának előmozdítása, valamint a környezetvédelem területén. Ezen belül a Konzorcium tagjai egyenlő figyelmet kívánnak fordítani a vízbázisvédelem különböző aspektusaira, a szennyezések elkerülésére és a szennyvíztisztítás kérdéskörére, a takarékos vízfelhasználásra annak érdekében, hogy a vízgazdálkodás komplex rendszerét és a környezetvédelemre és fenntarthatóságra gyakorolt hatását bemutathassák. Kétségtelen, hogy az, hogy a víziközmű vállalatok milyen módon látják el feladatukat, jelentős hatással van a környezetre, és mivel a víz alapvető élelmiszer, ezáltal a fenntarthatóságra is. Ez egy örökös körforgás, hiszen ha a szolgáltatók nem fordítanak kellő figyelmet a szennyvízkezelés során a környezetvédelemre, akkor veszélybe sodorhatják vízkészleteinket, ami által vízszolgáltatás lehetetlenül el. E bonyolult rendszer egyensúlyban tartásához a legtöbb tudás és tapasztalat a víziközmű szolgáltatók szakembereinél található meg, aminek átadása a társadalmi felelősségvállalás része. Fontos, hogy e tudás birtokában felhívják a társaságok a figyelmet, hogy a klímaváltozás ellen a fenntarthatóság melletti elköteleződés az, amelyért az egyéni felelősségvállalással is sokat tehetnek a társadalom tagjai. A projekt egyik célja, hogy akcióin keresztül a lakosság számára is elérhetőek legyenek azok az információk, melyekkel egyéni szinten, akár igen kis lépésekkel is sokat tehetnek saját környezetükért a jelenben, amivel az elkövetkezendő generációk számára is lehetővé teszik, hogy elérhető legyen számukra az, ami a jelenben olyan „természetes”, az egészséges, és bármelyik háztartásban rendelkezésre álló csapvíz. Ezen célok elérését szolgálja a konzorcium által meghatározott tevékenységek mindegyike. (Hungarian)
0 references
In everyday life, it is natural for us that these water utilities are available to us without even thinking that not only can we lose this comfort because of climate change and environmental pollution, but that access to the water necessary for our subsistence can also cause difficulties that we cannot even imagine. Water supply and sanitation and treatment are a specific service area that is not well known to consumers of water utility companies. As this is an activity to meet basic needs, it is important that the public is also familiar with the processes of the water utility sector and thus understands the consequences of its consumer behaviour. The members of the Consortium therefore consider it a priority to actively develop their social relations with communities interested in the development and effectiveness of its operating environment. Awareness-raising is an essential tool that allows us not only to draw attention to the protection of our environment, but also to facilitate the work of our own, i.e. water utility companies. By encouraging the population to use environmentally conscious water, emphasising the importance of the proper rules of the canal, water saving and awareness of responsible water use, the efficiency of wastewater treatment can be increased, which is essential for the maintenance of our waters and the good status of the catchment areas, as well as for the maintenance of water resources. The benefits of saving water use are not only reflected in the quality characteristics of our waters, but also by lower consumption the companies’ energy demand decreases, thereby helping to mitigate the effects of climate change in one area. In line with the overall general objective of the project, as set out in the Partnership Agreement of Hungary to support the EU 2020 strategy, climate change adaptation and the conscious, sustainable and economical use and protection of natural resources, including drinking water in particular; promoting resource efficiency and environmental protection. In particular, the members of the Consortium wish to pay equal attention to the various aspects of water base protection, the avoidance of pollution and the issue of waste water treatment, the use of water saving, in order to demonstrate the complex system of water management and its impact on environmental protection and sustainability. There is no doubt that the way in which water utility companies perform their tasks has a significant impact on the environment and, as water is an essential food, and therefore also on sustainability. This is a perpetual cycle, because if the service providers do not pay sufficient attention to environmental protection during waste water treatment, they can put our water resources at risk, thereby making water services impossible. To balance this complex system, most of the knowledge and experience can be found in the professionals of water utility service providers, the transfer of which is part of social responsibility. With this knowledge, it is important that companies draw attention to the fact that it is a commitment to sustainability against climate change, for which members of society can do a lot by taking individual responsibility. One of the objectives of the project is to make available to the general public, through its actions, information that allows them to do a lot for their own environment at individual level, even with very small steps, in order to enable future generations to access what is “natural” in the present, healthy tap water available in any household. Each of the activities defined by the Consortium serves to achieve these objectives. (English)
9 February 2022
0.5114264036654224
0 references
Dans la vie quotidienne, il est naturel pour nous que ces services d’eau soient à notre disposition sans même penser que non seulement nous pouvons perdre ce confort à cause du changement climatique et de la pollution de l’environnement, mais que l’accès à l’eau nécessaire à notre subsistance peut aussi causer des difficultés que nous ne pouvons même imaginer. L’approvisionnement en eau, l’assainissement et le traitement sont une zone de service spécifique qui n’est pas bien connue des consommateurs des entreprises de distribution d’eau. Étant donné qu’il s’agit d’une activité destinée à répondre aux besoins fondamentaux, il est important que le public connaisse également les processus du secteur des services d’eau et comprenne ainsi les conséquences de son comportement de consommation. Les membres du Consortium considèrent donc qu’il est prioritaire de développer activement leurs relations sociales avec les communautés intéressées par le développement et l’efficacité de son environnement opérationnel. La sensibilisation est un outil essentiel qui nous permet non seulement d’attirer l’attention sur la protection de notre environnement, mais aussi de faciliter le travail des nôtres, c’est-à-dire des entreprises de distribution d’eau. En encourageant la population à utiliser des eaux respectueuses de l’environnement, en insistant sur l’importance des règles appropriées du canal, des économies d’eau et de la sensibilisation à une utilisation responsable de l’eau, l’efficacité du traitement des eaux usées peut être accrue, ce qui est essentiel pour l’entretien de nos eaux et le bon état des bassins versants, ainsi que pour l’entretien des ressources en eau. Les avantages de l’économie d’eau ne se reflètent pas seulement dans les caractéristiques de qualité de nos eaux, mais aussi par la baisse de la consommation d’énergie des entreprises baisse, contribuant ainsi à atténuer les effets du changement climatique dans un domaine. Conformément à l’objectif général du projet, tel qu’énoncé dans l’accord de partenariat de la Hongrie, qui est de soutenir la stratégie Europe 2020, l’adaptation au changement climatique et l’utilisation et la protection conscientes, durables et économiques des ressources naturelles, y compris de l’eau potable en particulier; promouvoir l’utilisation efficace des ressources et la protection de l’environnement. En particulier, les membres du Consortium souhaitent accorder la même attention aux différents aspects de la protection des bases d’eau, de la prévention de la pollution et de la question du traitement des eaux usées, de l’utilisation des économies d’eau, afin de démontrer le système complexe de gestion de l’eau et son impact sur la protection de l’environnement et la durabilité. Il ne fait aucun doute que la manière dont les entreprises de distribution d’eau exécutent leurs tâches a un impact significatif sur l’environnement et, comme l’eau est un aliment essentiel, et donc aussi sur la durabilité. Il s’agit d’un cycle perpétuel, car si les prestataires de services ne prêtent pas suffisamment d’attention à la protection de l’environnement lors du traitement des eaux usées, ils peuvent mettre nos ressources en eau en péril, rendant ainsi impossible les services d’eau. Pour équilibrer ce système complexe, la plupart des connaissances et de l’expérience peuvent être trouvées chez les professionnels des services de distribution d’eau, dont le transfert fait partie de la responsabilité sociale. Avec cette connaissance, il est important que les entreprises attirent l’attention sur le fait qu’il s’agit d’un engagement en faveur de la durabilité contre le changement climatique, pour lequel les membres de la société peuvent faire beaucoup en prenant des responsabilités individuelles. L’un des objectifs du projet est de mettre à la disposition du grand public, à travers ses actions, des informations qui lui permettent de faire beaucoup pour son propre environnement au niveau individuel, même avec de très petites étapes, afin de permettre aux générations futures d’accéder à ce qui est «naturel» dans le présent, eau du robinet saine disponible dans n’importe quel ménage. Chacune des activités définies par le consortium sert à atteindre ces objectifs. (French)
10 February 2022
0 references
Igapäevaelus on meie jaoks loomulik, et need veevõrgud on meile kättesaadavad, isegi mõtlemata, et me ei saa seda mugavust mitte ainult kliimamuutuste ja keskkonnareostuse tõttu kaotada, vaid ka see, et juurdepääs meie toimetulekuks vajalikule veele võib põhjustada raskusi, mida me isegi ette kujutada ei suuda. Veevarustus, kanalisatsioon ja puhastamine on konkreetne teenindusvaldkond, mis ei ole vee-ettevõtjate tarbijatele hästi teada. Kuna tegemist on põhivajaduste rahuldamisega seotud tegevusega, on oluline, et üldsus oleks kursis ka veevarustussektori protsessidega ja mõistaks seega selle tarbijakäitumise tagajärgi. Konsortsiumi liikmed peavad seetõttu esmatähtsaks arendada aktiivselt oma sotsiaalseid suhteid kogukondadega, kes on huvitatud selle tegevuskeskkonna arengust ja tõhususest. Teadlikkuse tõstmine on oluline vahend, mis võimaldab meil mitte ainult juhtida tähelepanu oma keskkonnakaitsele, vaid ka hõlbustada meie enda, st veevarustusettevõtete tööd. Julgustades elanikkonda kasutama keskkonnateadlikku vett, rõhutades kanali nõuetekohaste reeglite tähtsust, vee säästmist ja teadlikkust vastutustundlikust veekasutusest, on võimalik suurendada reovee puhastamise tõhusust, mis on oluline meie vete hooldamiseks ja valgala hea seisundi tagamiseks ning veevarude säilitamiseks. Veekasutuse säästmisest saadav kasu ei kajastu mitte ainult meie vee kvaliteediomadustes, vaid ka väiksemas tarbimises ettevõtete energianõudluse vähenemises, aidates seeläbi leevendada kliimamuutuste mõju ühes piirkonnas. Kooskõlas Ungari partnerluslepingus sätestatud projekti üldeesmärgiga toetada ELi 2020. aasta strateegiat, kliimamuutustega kohanemist ning loodusvarade, sealhulgas eelkõige joogivee teadlikku, säästvat ja säästlikku kasutamist ja kaitset; ressursitõhususe ja keskkonnakaitse edendamine. Eelkõige soovivad konsortsiumi liikmed pöörata võrdset tähelepanu veebaasi kaitse erinevatele aspektidele, reostuse vältimisele ja reovee puhastamisele ning vee säästmise küsimusele, et näidata veemajanduse keerukat süsteemi ja selle mõju keskkonnakaitsele ja säästvusele. Ei ole kahtlust, et viis, kuidas veevarustusettevõtted oma ülesandeid täidavad, avaldab olulist mõju keskkonnale ja, kuna vesi on hädavajalik toit, ja seega ka säästvusele. See on igavene tsükkel, sest kui teenusepakkujad ei pööra reovee puhastamisel piisavalt tähelepanu keskkonnakaitsele, võivad nad ohustada meie veevarusid, muutes veevarustusteenused võimatuks. Selle keerulise süsteemi tasakaalustamiseks võib enamik teadmisi ja kogemusi leida veevarustusteenuste osutajate spetsialistidelt, kelle ülekandmine on osa sotsiaalsest vastutusest. Nende teadmistega on oluline, et ettevõtted juhiksid tähelepanu asjaolule, et tegemist on pühendumisega jätkusuutlikkusele kliimamuutuste vastu, mille heaks saavad ühiskonnaliikmed teha palju isikliku vastutuse võtmisega. Projekti üks eesmärke on teha üldsusele kättesaadavaks oma tegevuse kaudu teave, mis võimaldab neil üksikisiku tasandil palju ära teha oma keskkonna heaks, isegi väga väikeste sammudega, et võimaldada tulevastele põlvkondadele juurdepääsu praegusele tervislikule kraaniveele, mis on kättesaadav igas majapidamises. Iga konsortsiumi määratletud tegevus aitab neid eesmärke saavutada. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Kasdieniame gyvenime natūralu, kad šios vandens komunalinės paslaugos yra prieinamos mums net nemanant, kad ne tik galime prarasti šį komfortą dėl klimato kaitos ir aplinkos taršos, bet ir tai, kad prieiga prie vandens, reikalingo mūsų pragyvenimui, taip pat gali sukelti sunkumų, kurių net negalime įsivaizduoti. Vandens tiekimas ir sanitarija bei valymas yra specifinė paslaugų sritis, kuri nėra gerai žinoma vandens komunalinių paslaugų įmonių vartotojams. Kadangi tai yra veikla, kuria siekiama patenkinti pagrindinius poreikius, svarbu, kad visuomenė taip pat būtų susipažinusi su vandens tiekimo sektoriaus procesais ir taip suprastų vartotojų elgesio pasekmes. Todėl konsorciumo nariai mano, kad prioritetas yra aktyviai plėtoti socialinius santykius su bendruomenėmis, suinteresuotomis jo veiklos aplinkos vystymu ir veiksmingumu. Informuotumo didinimas yra esminė priemonė, leidžianti ne tik atkreipti dėmesį į mūsų aplinkos apsaugą, bet ir palengvinti mūsų pačių, t. y. vandens komunalinių paslaugų įmonių, darbą. Skatinant gyventojus naudoti aplinką tausojantį vandenį, pabrėžiant tinkamų kanalo taisyklių, vandens taupymo ir sąmoningumo apie atsakingą vandens naudojimą svarbą, galima padidinti nuotekų valymo efektyvumą, o tai yra būtina siekiant išlaikyti mūsų vandenis ir gerą vandens baseinų būklę, taip pat išlaikyti vandens išteklius. Vandens taupymo nauda atsispindi ne tik mūsų vandens kokybės charakteristikose, bet ir mažėjant įmonių energijos paklausai, taip padedant sušvelninti klimato kaitos poveikį vienoje srityje. Atsižvelgiant į bendrą bendrąjį projekto tikslą, nustatytą Vengrijos partnerystės susitarime, remti strategiją „Europa 2020“, prisitaikymą prie klimato kaitos ir sąmoningą, tvarų ir ekonomišką gamtos išteklių, įskaitant visų pirma geriamąjį vandenį, naudojimą ir apsaugą; tausaus išteklių naudojimo ir aplinkos apsaugos skatinimas. Visų pirma konsorciumo nariai nori vienodai atsižvelgti į įvairius vandens bazės apsaugos aspektus, taršos vengimą ir nuotekų valymą, vandens taupymo naudojimą, kad pademonstruotų sudėtingą vandentvarkos sistemą ir jos poveikį aplinkos apsaugai ir tvarumui. Neabejotina, kad tai, kaip vandens tiekimo įmonės vykdo savo užduotis, daro didelį poveikį aplinkai, nes vanduo yra būtinas maistas, taigi ir tvarumui. Tai nuolatinis ciklas, nes jei paslaugų teikėjai neskiria pakankamai dėmesio aplinkos apsaugai nuotekų valymo metu, jie gali kelti pavojų mūsų vandens ištekliams, todėl vandens paslaugos tampa neįmanomos. Siekiant subalansuoti šią sudėtingą sistemą, daugumą žinių ir patirties galima rasti vandens komunalinių paslaugų teikėjų profesionaluose, kurių perdavimas yra socialinės atsakomybės dalis. Šiomis žiniomis svarbu, kad įmonės atkreiptų dėmesį į tai, kad tai yra įsipareigojimas siekti tvarumo kovojant su klimato kaita, už kurį visuomenės nariai gali daug nuveikti prisiimdami individualią atsakomybę. Vienas iš projekto tikslų – savo veiksmais teikti plačiajai visuomenei informaciją, kuri leistų jiems daug nuveikti dėl savo aplinkos individualiu lygmeniu, net ir labai mažais etapais, kad ateities kartos galėtų pasiekti tai, kas yra „natūralus“ šiuo metu, sveikas vandentiekio vanduo, prieinamas bet kuriame namų ūkyje. Kiekviena konsorciumo apibrėžta veikla skirta šiems tikslams pasiekti. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Nella vita di tutti i giorni, è naturale per noi che questi servizi idrici siano a nostra disposizione senza nemmeno pensare che non solo possiamo perdere questo comfort a causa del cambiamento climatico e dell'inquinamento ambientale, ma che l'accesso all'acqua necessaria per il nostro sostentamento può anche causare difficoltà che non possiamo nemmeno immaginare. L'approvvigionamento idrico e i servizi igienico-sanitari e il trattamento sono un'area di servizio specifica che non è ben nota ai consumatori delle società di servizi idrici. Poiché si tratta di un'attività volta a soddisfare le esigenze di base, è importante che anche il pubblico abbia familiarità con i processi del settore dei servizi idrici e comprenda quindi le conseguenze del suo comportamento dei consumatori. I membri del Consorzio ritengono pertanto prioritario sviluppare attivamente le loro relazioni sociali con le comunità interessate allo sviluppo e all'efficacia del suo ambiente operativo. La sensibilizzazione è uno strumento essenziale che ci permette non solo di richiamare l'attenzione sulla tutela dell'ambiente, ma anche di facilitare il lavoro delle nostre imprese, vale a dire delle aziende di servizi idrici. Incoraggiando la popolazione a utilizzare acqua ecologicamente consapevole, sottolineando l'importanza delle regole adeguate del canale, il risparmio idrico e la consapevolezza di un uso responsabile delle acque, si può aumentare l'efficienza del trattamento delle acque reflue, che è essenziale per il mantenimento delle nostre acque e il buono stato dei bacini idrografici, nonché per il mantenimento delle risorse idriche. I benefici del risparmio idrico si riflettono non solo nelle caratteristiche qualitative delle nostre acque, ma anche nella diminuzione del consumo di energia delle aziende, contribuendo così a mitigare gli effetti dei cambiamenti climatici in un'area. In linea con l'obiettivo generale generale del progetto, come stabilito nell'accordo di partenariato dell'Ungheria per sostenere la strategia UE 2020, l'adattamento ai cambiamenti climatici e l'uso consapevole, sostenibile ed economico e la protezione delle risorse naturali, compresa l'acqua potabile in particolare; promuovere l'efficienza delle risorse e la tutela dell'ambiente. In particolare, i membri del Consorzio desiderano prestare pari attenzione ai diversi aspetti della protezione delle basi idriche, alla prevenzione dell'inquinamento e al problema del trattamento delle acque reflue, all'utilizzo del risparmio idrico, al fine di dimostrare il complesso sistema di gestione delle acque e il suo impatto sulla tutela dell'ambiente e sulla sostenibilità. Non vi è dubbio che il modo in cui le imprese di servizi idrici svolgono i loro compiti ha un impatto significativo sull'ambiente e, in quanto l'acqua è un alimento essenziale, e quindi anche sulla sostenibilità. Si tratta di un ciclo perpetuo, perché se i fornitori di servizi non prestano sufficiente attenzione alla protezione dell'ambiente durante il trattamento delle acque reflue, possono mettere a rischio le nostre risorse idriche, rendendo così impossibile il servizio idrico. Per bilanciare questo complesso sistema, la maggior parte delle conoscenze e dell'esperienza si possono trovare nei professionisti dei fornitori di servizi idrici, il cui trasferimento fa parte della responsabilità sociale. Con queste conoscenze, è importante che le imprese richiamino l'attenzione sul fatto che si tratta di un impegno a favore della sostenibilità contro i cambiamenti climatici, per il quale i membri della società possono fare molto assumendosi la responsabilità individuale. Uno degli obiettivi del progetto è quello di mettere a disposizione del grande pubblico, attraverso le sue azioni, informazioni che consentano loro di fare molto per il proprio ambiente a livello individuale, anche con piccoli passi, per consentire alle generazioni future di accedere a ciò che è "naturale" nel presente, acqua di rubinetto sana disponibile in qualsiasi famiglia. Ciascuna delle attività definite dal Consorzio serve al raggiungimento di tali obiettivi. (Italian)
13 August 2022
0 references
U svakodnevnom životu za nas je prirodno da su nam ti vodni sustavi dostupni bez razmišljanja da ne samo da možemo izgubiti tu utjehu zbog klimatskih promjena i zagađenja okoliša, već i da pristup vodi potrebnoj za našu egzistenciju također može uzrokovati poteškoće koje ne možemo ni zamisliti. Vodoopskrba i odvodnja te pročišćavanje vode posebno su uslužno područje koje nije dobro poznato potrošačima poduzeća za vodoopskrbu. Budući da je riječ o aktivnosti za zadovoljavanje osnovnih potreba, važno je da je javnost upoznata i s procesima vodnog sektora te da na taj način razumije posljedice njegova ponašanja potrošača. Članovi Konzorcija stoga smatraju da je prioritet aktivno razvijati svoje društvene odnose sa zajednicama zainteresiranima za razvoj i učinkovitost njegova operativnog okruženja. Podizanje svijesti ključan je alat koji nam omogućuje ne samo da skrećemo pozornost na zaštitu okoliša, već i da olakšamo rad vlastitih poduzeća, tj. vodnih poduzeća. Poticanjem stanovništva na korištenje ekološki osviještene vode, naglašavajući važnost odgovarajućih pravila kanala, uštede vode i svijesti o odgovornom korištenju vode, može se povećati učinkovitost pročišćavanja otpadnih voda, što je ključno za održavanje naših voda i dobro stanje slivnih područja, kao i za održavanje vodnih resursa. Koristi od uštede potrošnje vode ne odražavaju se samo u svojstvima kvalitete naših voda, već i u manjoj potrošnji, smanjuje se potražnja poduzeća za energijom, čime se pridonosi ublažavanju učinaka klimatskih promjena na jednom području. U skladu s općim ciljem projekta, kako je utvrđeno u sporazumu o partnerstvu Mađarske za potporu strategiji Europa 2020., prilagodbi klimatskim promjenama te svjesnoj, održivoj i ekonomičnoj uporabi i zaštiti prirodnih resursa, uključujući posebno pitku vodu; promicanje učinkovitosti resursa i zaštite okoliša. Članovi Konzorcija osobito žele obratiti jednaku pozornost na različite aspekte zaštite vodnih baza, izbjegavanja onečišćenja i pročišćavanja otpadnih voda, korištenja uštede vode kako bi se dokazao složen sustav upravljanja vodama i njegov utjecaj na zaštitu okoliša i održivost. Nema sumnje da način na koji opskrbljivači vodom obavljaju svoje zadaće ima znatan utjecaj na okoliš i, s obzirom na to da je voda ključna hrana, a time i na održivost. Riječ je o trajnom ciklusu jer ako pružatelji usluga ne posvete dovoljnu pozornost zaštiti okoliša tijekom pročišćavanja otpadnih voda, mogu ugroziti naše vodne resurse i tako onemogućiti vodne usluge. Kako bi se uravnotežio ovaj složeni sustav, većina znanja i iskustva može se pronaći kod stručnjaka pružatelja vodnih usluga, čiji je prijenos dio društvene odgovornosti. S tim znanjem važno je da poduzeća skrenu pozornost na činjenicu da je riječ o predanosti održivosti protiv klimatskih promjena, za što članovi društva mogu puno učiniti preuzimanjem pojedinačne odgovornosti. Jedan od ciljeva projekta je učiniti dostupnim javnosti, kroz svoje aktivnosti, informacije koje joj omogućuju da učine puno za vlastiti okoliš na individualnoj razini, čak i uz vrlo male korake, kako bi se budućim generacijama omogućio pristup onome što je „prirodno” u sadašnjosti, zdravoj vodi iz slavine dostupnoj u bilo kojem kućanstvu. Svaka aktivnost koju definira Konzorcij služi za postizanje tih ciljeva. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στην καθημερινή ζωή, είναι φυσικό για εμάς να διατίθενται αυτές οι υπηρεσίες ύδρευσης χωρίς καν να σκεφτόμαστε ότι όχι μόνο μπορούμε να χάσουμε αυτή την άνεση λόγω της κλιματικής αλλαγής και της περιβαλλοντικής ρύπανσης, αλλά και ότι η πρόσβαση στο νερό που είναι απαραίτητο για τη συντήρησή μας μπορεί επίσης να προκαλέσει δυσκολίες που δεν μπορούμε καν να φανταστούμε. Η ύδρευση, η αποχέτευση και η επεξεργασία είναι ένας συγκεκριμένος τομέας υπηρεσιών που δεν είναι γνωστός στους καταναλωτές εταιρειών κοινής ωφέλειας. Δεδομένου ότι πρόκειται για δραστηριότητα για την κάλυψη βασικών αναγκών, είναι σημαντικό το κοινό να είναι επίσης εξοικειωμένο με τις διαδικασίες του τομέα των υπηρεσιών ύδρευσης και, ως εκ τούτου, να κατανοεί τις συνέπειες της καταναλωτικής συμπεριφοράς του. Ως εκ τούτου, τα μέλη της κοινοπραξίας θεωρούν προτεραιότητα την ενεργό ανάπτυξη των κοινωνικών τους σχέσεων με τις κοινότητες που ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη και την αποτελεσματικότητα του περιβάλλοντος λειτουργίας της. Η ευαισθητοποίηση είναι ένα ουσιαστικό εργαλείο που μας επιτρέπει όχι μόνο να επιστήσουμε την προσοχή στην προστασία του περιβάλλοντος μας, αλλά και να διευκολύνουμε το έργο των δικών μας, δηλαδή των εταιρειών κοινής ωφελείας στον τομέα του νερού. Ενθαρρύνοντας τον πληθυσμό να χρησιμοποιεί περιβαλλοντικά συνειδητό νερό, τονίζοντας τη σημασία των κατάλληλων κανόνων της διώρυγας, της εξοικονόμησης νερού και της ευαισθητοποίησης σχετικά με την υπεύθυνη χρήση του νερού, μπορεί να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της επεξεργασίας των λυμάτων, η οποία είναι απαραίτητη για τη διατήρηση των υδάτων μας και την καλή κατάσταση των λεκανών απορροής, καθώς και για τη διατήρηση των υδάτινων πόρων. Τα οφέλη της εξοικονόμησης νερού δεν αντικατοπτρίζονται μόνο στα ποιοτικά χαρακτηριστικά των υδάτων μας, αλλά και στη χαμηλότερη κατανάλωση, η ενεργειακή ζήτηση των εταιρειών μειώνεται, συμβάλλοντας έτσι στον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής σε έναν τομέα. Σύμφωνα με τον γενικό γενικό στόχο του έργου, όπως ορίζεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης της Ουγγαρίας για τη στήριξη της στρατηγικής ΕΕ 2020, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη συνειδητή, βιώσιμη και οικονομική χρήση και προστασία των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου ιδίως του πόσιμου νερού· προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της προστασίας του περιβάλλοντος. Ειδικότερα, τα μέλη της κοινοπραξίας επιθυμούν να δώσουν την ίδια προσοχή στις διάφορες πτυχές της προστασίας της βάσης των υδάτων, της αποφυγής της ρύπανσης και του ζητήματος της επεξεργασίας των λυμάτων, της χρήσης της εξοικονόμησης νερού, προκειμένου να καταδειχθεί το πολύπλοκο σύστημα διαχείρισης των υδάτων και ο αντίκτυπός του στην προστασία και τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο τρόπος με τον οποίο οι επιχειρήσεις ύδρευσης εκτελούν τα καθήκοντά τους έχει σημαντικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και, ως εκ τούτου, το νερό αποτελεί βασικό τρόφιμο και, ως εκ τούτου, και στη βιωσιμότητα. Πρόκειται για έναν διαρκή κύκλο, διότι εάν οι πάροχοι υπηρεσιών δεν δώσουν επαρκή προσοχή στην προστασία του περιβάλλοντος κατά την επεξεργασία των λυμάτων, μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τους υδάτινους πόρους μας, καθιστώντας έτσι αδύνατες τις υπηρεσίες ύδρευσης. Για να εξισορροπηθεί αυτό το πολύπλοκο σύστημα, το μεγαλύτερο μέρος της γνώσης και της εμπειρίας μπορεί να βρεθεί στους επαγγελματίες των παρόχων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας νερού, η μεταφορά των οποίων αποτελεί μέρος της κοινωνικής ευθύνης. Με αυτή τη γνώση, είναι σημαντικό οι εταιρείες να επιστήσουν την προσοχή στο γεγονός ότι αποτελεί δέσμευση για βιωσιμότητα κατά της κλιματικής αλλαγής, για την οποία τα μέλη της κοινωνίας μπορούν να κάνουν πολλά αναλαμβάνοντας ατομική ευθύνη. Ένας από τους στόχους του έργου είναι η διάθεση στο ευρύ κοινό, μέσω των δράσεών του, πληροφοριών που τους επιτρέπουν να κάνουν πολλά για το δικό τους περιβάλλον σε ατομικό επίπεδο, ακόμη και με πολύ μικρά βήματα, ώστε οι μελλοντικές γενιές να έχουν πρόσβαση σε ό,τι είναι «φυσικό» στο παρόν, υγιεινό νερό βρύσης που διατίθεται σε κάθε νοικοκυριό. Καθεμία από τις δραστηριότητες που ορίζονται από την κοινοπραξία εξυπηρετεί την επίτευξη των στόχων αυτών. (Greek)
13 August 2022
0 references
V každodennom živote je pre nás prirodzené, že tieto vodné siete sú pre nás k dispozícii bez toho, aby sme si mysleli, že nielenže môžeme stratiť toto pohodlie kvôli zmene klímy a znečisteniu životného prostredia, ale že prístup k vode potrebnej na naše živobytie môže tiež spôsobiť ťažkosti, ktoré si ani nevieme predstaviť. Zásobovanie vodou a sanitácia a liečba sú špecifickou oblasťou služieb, ktorá spotrebiteľom vodohospodárskych spoločností nie je dobre známa. Keďže ide o činnosť na uspokojenie základných potrieb, je dôležité, aby bola verejnosť oboznámená aj s procesmi odvetvia vodohospodárskych služieb a aby tak pochopila dôsledky svojho spotrebiteľského správania. Členovia konzorcia preto považujú za prioritu aktívne rozvíjať svoje sociálne vzťahy s komunitami, ktoré sa zaujímajú o rozvoj a účinnosť jeho prevádzkového prostredia. Zvyšovanie povedomia je základným nástrojom, ktorý nám umožňuje nielen upriamiť pozornosť na ochranu nášho životného prostredia, ale aj uľahčiť našu prácu, t. j. vodohospodárske podniky. Podnecovaním obyvateľstva k tomu, aby využívalo vodu s vedomím životného prostredia, zdôrazňovaním významu vhodných pravidiel pre kanál, úsporu vody a informovanosť o zodpovednom využívaní vody sa môže zvýšiť účinnosť čistenia odpadových vôd, čo je nevyhnutné pre zachovanie našich vôd a dobrý stav povodia, ako aj pre zachovanie vodných zdrojov. Výhody úspory využívania vody sa neodrážajú len v kvalitatívnych vlastnostiach našich vôd, ale aj v nižšej spotrebe, čo znižuje dopyt podnikov po energii, čo pomáha zmierniť účinky zmeny klímy v jednej oblasti. V súlade s celkovým všeobecným cieľom projektu stanoveným v partnerskej dohode Maďarska, ktorým je podpora stratégie EÚ 2020, prispôsobenie sa zmene klímy a vedomé, udržateľné a hospodárne využívanie a ochrana prírodných zdrojov, najmä vrátane pitnej vody; podpora efektívneho využívania zdrojov a ochrany životného prostredia. Členovia konzorcia chcú predovšetkým venovať rovnakú pozornosť rôznym aspektom ochrany vodnej základne, zabráneniu znečisťovaniu a otázke čistenia odpadových vôd, využívaniu úspor vody s cieľom preukázať komplexný systém hospodárenia s vodou a jeho vplyv na ochranu životného prostredia a udržateľnosť. Niet pochýb o tom, že spôsob, akým vodohospodárske podniky plnia svoje úlohy, má významný vplyv na životné prostredie, a teda aj na udržateľnosť, keďže voda je základnou potravinou. Ide o trvalý cyklus, pretože ak poskytovatelia služieb nevenujú dostatočnú pozornosť ochrane životného prostredia počas čistenia odpadových vôd, môžu ohroziť naše vodné zdroje, čím znemožnia vodohospodárske služby. Na vyváženie tohto zložitého systému možno väčšinu vedomostí a skúseností nájsť v profesionáloch poskytovateľov vodohospodárskych služieb, ktorých prenos je súčasťou sociálnej zodpovednosti. S týmito poznatkami je dôležité, aby spoločnosti upozorňovali na skutočnosť, že ide o záväzok k udržateľnosti boja proti zmene klímy, pre ktorú môžu členovia spoločnosti urobiť veľa tým, že prevezmú individuálnu zodpovednosť. Jedným z cieľov projektu je sprístupniť širokej verejnosti prostredníctvom svojich akcií informácie, ktoré jej umožnia urobiť veľa pre ich vlastné prostredie na individuálnej úrovni, a to aj s veľmi malými krokmi, aby sa budúcim generáciám umožnil prístup k tomu, čo je „prirodzené“ v súčasnosti, zdravej vode z vodovodu dostupnej v každej domácnosti. Každá z činností vymedzených konzorciom slúži na dosiahnutie týchto cieľov. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Jokapäiväisessä elämässä on luonnollista, että nämä vesilaitokset ovat käytettävissämme edes ajattelematta, että voimme menettää tämän mukavuuden ilmastonmuutoksen ja ympäristön pilaantumisen vuoksi, mutta myös se, että toimeentulomme edellyttämän veden saatavuus voi aiheuttaa ongelmia, joita emme voi edes kuvitella. Vesihuolto sekä sanitaatio ja käsittely ovat erityinen palvelualue, jota vesilaitosyritysten kuluttajat eivät tunne hyvin. Koska kyse on perustarpeiden tyydyttämisestä, on tärkeää, että kansalaiset tuntevat myös vesihuoltoalan prosessit ja ymmärtävät siten kuluttajakäyttäytymisen seuraukset. Tämän vuoksi konsortion jäsenet pitävät ensisijaisen tärkeänä kehittää aktiivisesti sosiaalisia suhteitaan yhteisöihin, jotka ovat kiinnostuneita sen toimintaympäristön kehittämisestä ja tehokkuudesta. Tietoisuuden lisääminen on olennainen väline, jonka avulla voimme paitsi kiinnittää huomiota ympäristönsuojeluun myös helpottaa omien eli vesihuoltoyhtiöiden työtä. Kannustamalla väestöä käyttämään ympäristötietoista vettä ja korostamalla kanavia koskevien asianmukaisten sääntöjen merkitystä, veden säästämistä ja vastuullisen vedenkäytön tuntemusta, jäteveden käsittelyn tehokkuutta voidaan lisätä, mikä on välttämätöntä vesien ylläpidon ja valuma-alueiden hyvän tilan sekä vesivarojen säilyttämisen kannalta. Vedenkäytön säästämisen hyödyt heijastuvat paitsi vesien laatuominaisuuksiin myös yritysten energiankulutuksen vähenemiseen, mikä auttaa lieventämään ilmastonmuutoksen vaikutuksia yhdellä alueella. Unkarin kumppanuussopimuksessa vahvistetun hankkeen yleisen tavoitteen mukaisesti tukea Eurooppa 2020 -strategiaa, ilmastonmuutokseen sopeutumista sekä luonnonvarojen, erityisesti juomaveden, tietoista, kestävää ja taloudellista käyttöä ja suojelua; resurssitehokkuuden ja ympäristönsuojelun edistäminen. Erityisesti konsortion jäsenet haluavat kiinnittää yhtäläisesti huomiota eri näkökohtiin, jotka liittyvät pohjavesien suojeluun, saastumisen välttämiseen ja jäteveden käsittelyyn sekä veden säästämiseen, jotta voidaan osoittaa monimutkainen vesihuoltojärjestelmä ja sen vaikutus ympäristönsuojeluun ja kestävyyteen. Ei ole epäilystäkään siitä, että tapa, jolla vesilaitokset suorittavat tehtävänsä, vaikuttaa merkittävästi ympäristöön ja, koska vesi on olennainen ravinto, ja siten myös kestävyyteen. Tämä on ikuinen kierto, sillä jos palveluntarjoajat eivät kiinnitä riittävästi huomiota ympäristönsuojeluun jäteveden käsittelyn aikana, ne voivat vaarantaa vesivaramme ja tehdä vesipalveluista mahdotonta. Tämän monimutkaisen järjestelmän tasapainottamiseksi suurin osa tiedoista ja kokemuksesta löytyy vesihuoltopalvelujen tarjoajien ammattilaisilta, joiden siirtäminen on osa sosiaalista vastuuta. Tämän tiedon avulla on tärkeää, että yritykset kiinnittävät huomiota siihen, että se on sitoutunut kestävään ilmastonmuutokseen, johon yhteiskunnan jäsenet voivat tehdä paljon ottamalla henkilökohtaisen vastuun. Yksi hankkeen tavoitteista on antaa suuren yleisön saataville toimiensa avulla tietoa, jonka avulla he voivat tehdä paljon oman ympäristönsä hyväksi yksilötasolla, vaikkakin hyvin pienin askelin, jotta tulevat sukupolvet voisivat käyttää mitä tahansa kotitalouksissa saatavilla olevaa ”luonnollista” vesijohtovettä. Kukin konsortion määrittelemä toiminta edistää näiden tavoitteiden saavuttamista. (Finnish)
13 August 2022
0 references
W życiu codziennym naturalne jest dla nas, że te media wodne są dla nas dostępne, nawet nie myśląc, że nie tylko możemy stracić ten komfort z powodu zmiany klimatu i zanieczyszczenia środowiska, ale że dostęp do wody niezbędnej do naszego utrzymania może również powodować trudności, których nawet nie możemy sobie wyobrazić. Zaopatrzenie w wodę oraz urządzenia sanitarne i uzdatnianie wody to specyficzny obszar usług, który nie jest dobrze znany konsumentom przedsiębiorstw gospodarki wodnej. Ponieważ jest to działalność mająca na celu zaspokojenie podstawowych potrzeb, ważne jest, aby społeczeństwo zapoznało się również z procesami w sektorze gospodarki wodnej, a tym samym zrozumiało konsekwencje jego zachowania konsumentów. Członkowie Konsorcjum uważają zatem za priorytet aktywne rozwijanie stosunków społecznych ze społecznościami zainteresowanymi rozwojem i skutecznością jego otoczenia operacyjnego. Podnoszenie świadomości jest niezbędnym narzędziem, które pozwala nam nie tylko zwracać uwagę na ochronę naszego środowiska, ale także ułatwiać pracę naszych własnych, tj. przedsiębiorstw gospodarki wodnej. Zachęcając ludność do korzystania z wody świadomej ekologicznie, podkreślając znaczenie właściwych przepisów dotyczących kanału, oszczędzania wody i świadomości odpowiedzialnego korzystania z wody, można zwiększyć efektywność oczyszczania ścieków, co ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania naszych wód i dobrego stanu obszarów zlewni, a także dla utrzymania zasobów wodnych. Korzyści płynące z oszczędzania wody są odzwierciedlone nie tylko w cechach jakościowych naszych wód, ale także przez mniejsze zużycie energii przez przedsiębiorstwa, co przyczynia się do łagodzenia skutków zmian klimatu w jednym obszarze. Zgodnie z ogólnym celem projektu, określonym w umowie o partnerstwie Węgier, dotyczącym wspierania strategii „Europa 2020”, przystosowania się do zmiany klimatu oraz świadomego, zrównoważonego i ekonomicznego wykorzystania i ochrony zasobów naturalnych, w tym w szczególności wody pitnej; promowanie efektywnego gospodarowania zasobami i ochrony środowiska. W szczególności członkowie Konsorcjum pragną zwrócić jednakową uwagę na różne aspekty ochrony bazy wodnej, unikanie zanieczyszczenia i kwestię oczyszczania ścieków, wykorzystanie oszczędności wody, aby wykazać złożony system gospodarki wodnej i jego wpływ na ochronę środowiska i zrównoważony rozwój. Nie ulega wątpliwości, że sposób, w jaki przedsiębiorstwa użyteczności publicznej wodociągowe wykonują swoje zadania, ma znaczący wpływ na środowisko, a ponieważ woda jest podstawową żywnością, a zatem także na zrównoważony rozwój. Jest to cykl wieczysty, ponieważ jeżeli usługodawcy nie zwracają wystarczającej uwagi na ochronę środowiska podczas oczyszczania ścieków, mogą zagrozić naszym zasobom wodnym, uniemożliwiając tym samym świadczenie usług wodnych. Aby zrównoważyć ten złożony system, większość wiedzy i doświadczenia można znaleźć w profesjonalistach dostawców usług wodociągowych, których przeniesienie jest częścią odpowiedzialności społecznej. Dzięki tej wiedzy ważne jest, aby przedsiębiorstwa zwracały uwagę na to, że jest to zobowiązanie do zrównoważonego rozwoju w walce ze zmianami klimatycznymi, za które członkowie społeczeństwa mogą wiele zrobić, biorąc na siebie indywidualną odpowiedzialność. Jednym z celów projektu jest udostępnienie społeczeństwu, poprzez jego działania, informacji, które pozwalają im wiele zrobić dla własnego środowiska na poziomie indywidualnym, nawet przy bardzo małych krokach, aby umożliwić przyszłym pokoleniom dostęp do tego, co jest „naturalne” w obecnym, zdrowej wodzie z kranu dostępnej w każdym gospodarstwie domowym. Każde z działań określonych przez Konsorcjum służy osiągnięciu tych celów. (Polish)
13 August 2022
0 references
In het dagelijks leven is het voor ons natuurlijk dat deze watervoorziening voor ons beschikbaar is zonder zelfs maar te denken dat we dit comfort niet alleen kunnen verliezen als gevolg van klimaatverandering en milieuvervuiling, maar dat de toegang tot het water dat nodig is voor ons levensonderhoud, ook problemen kan veroorzaken die we ons niet eens kunnen voorstellen. Watervoorziening, sanitaire voorzieningen en zuivering zijn een specifiek dienstengebied dat niet bekend is bij consumenten van waterbedrijven. Aangezien dit een activiteit is om in de basisbehoeften te voorzien, is het belangrijk dat het publiek ook vertrouwd is met de processen van de watervoorzieningssector en dus de gevolgen van zijn consumentengedrag begrijpt. De leden van het Consortium beschouwen het daarom als een prioriteit om hun sociale betrekkingen met gemeenschappen die geïnteresseerd zijn in de ontwikkeling en doeltreffendheid van zijn operationele omgeving actief te ontwikkelen. Bewustmaking is een essentieel instrument dat ons niet alleen in staat stelt om de aandacht te vestigen op de bescherming van ons milieu, maar ook om het werk van onze eigen bedrijven, d.w.z. waterbedrijven, te vergemakkelijken. Door de bevolking aan te moedigen om milieubewust water te gebruiken, waarbij het belang wordt benadrukt van de juiste regels voor het kanaal, waterbesparing en verantwoord watergebruik, kan de efficiëntie van de afvalwaterbehandeling worden verhoogd, hetgeen essentieel is voor het behoud van onze wateren en de goede toestand van de stroomgebieden, en voor het behoud van de watervoorraden. De voordelen van een besparing van waterverbruik komen niet alleen tot uiting in de kwaliteitskenmerken van onze wateren, maar ook door een lager verbruik van de energievraag van de bedrijven, waardoor de gevolgen van de klimaatverandering in één gebied worden beperkt. In overeenstemming met de algemene algemene doelstelling van het project, zoals uiteengezet in de partnerschapsovereenkomst van Hongarije, ter ondersteuning van de EU 2020-strategie, aanpassing aan de klimaatverandering en bewust, duurzaam en economisch gebruik en bescherming van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van drinkwater in het bijzonder; bevordering van hulpbronnenefficiëntie en milieubescherming. Met name willen de leden van het consortium evenveel aandacht besteden aan de verschillende aspecten van de bescherming van de waterbasis, het voorkomen van verontreiniging en de kwestie van de behandeling van afvalwater, het gebruik van waterbesparing, om het complexe systeem van waterbeheer en de impact ervan op milieubescherming en duurzaamheid aan te tonen. Het lijdt geen twijfel dat de wijze waarop waterbedrijven hun taken uitvoeren een aanzienlijke impact heeft op het milieu en, aangezien water een essentieel voedsel is, en dus ook op duurzaamheid. Dit is een eeuwigdurende cyclus, want als de dienstverleners onvoldoende aandacht besteden aan milieubescherming tijdens de behandeling van afvalwater, kunnen ze onze watervoorraden in gevaar brengen, waardoor waterdiensten onmogelijk worden. Om dit complexe systeem in evenwicht te brengen, is het grootste deel van de kennis en ervaring te vinden bij de professionals van waterbedrijven, waarvan de overdracht deel uitmaakt van de maatschappelijke verantwoordelijkheid. Met deze kennis is het belangrijk dat bedrijven de aandacht vestigen op het feit dat het een inzet is voor duurzaamheid tegen klimaatverandering, waarvoor leden van de samenleving veel kunnen doen door individuele verantwoordelijkheid te nemen. Een van de doelstellingen van het project is om via zijn acties informatie aan het grote publiek beschikbaar te stellen die hen in staat stelt om op individueel niveau veel te doen voor hun eigen omgeving, zelfs met zeer kleine stappen, om toekomstige generaties in staat te stellen toegang te krijgen tot wat „natuurlijk” is in het huidige, gezonde leidingwater dat in elk huishouden beschikbaar is. Elk van de door het consortium vastgestelde activiteiten dient om deze doelstellingen te verwezenlijken. (Dutch)
13 August 2022
0 references
V každodenním životě je pro nás přirozené, že tyto vodovody jsou k dispozici, aniž bychom si mysleli, že nejenže můžeme ztratit toto pohodlí kvůli změně klimatu a znečištění životního prostředí, ale že přístup k vodě nezbytné pro naše živobytí může také způsobit potíže, které si ani nedokážeme představit. Zásobování vodou, hygiena a úprava vody jsou specifickou oblastí služeb, která není spotřebitelům vodohospodářských podniků dobře známa. Vzhledem k tomu, že se jedná o činnost uspokojující základní potřeby, je důležité, aby veřejnost byla také obeznámena s procesy vodohospodářského odvětví, a pochopila tak důsledky svého spotřebitelského chování. Členové konsorcia proto považují za prioritu aktivně rozvíjet své sociální vztahy se společenstvími, které se zajímají o rozvoj a účinnost jeho provozního prostředí. Zvyšování povědomí je základním nástrojem, který nám umožňuje nejen upozornit na ochranu našeho životního prostředí, ale také usnadnit práci našich vlastních, tj. vodohospodářských podniků. Povzbuzením obyvatelstva k využívání vody šetrné k životnímu prostředí, zdůrazněním významu řádných pravidel kanálu, úspor vody a povědomí o odpovědném využívání vody, lze zvýšit účinnost čištění odpadních vod, což je nezbytné pro zachování našich vod a pro dobrý stav povodí, jakož i pro zachování vodních zdrojů. Výhody úsporného využívání vody se neodrážejí pouze v kvalitativních vlastnostech našich vod, ale také v nižší spotřebě, což snižuje poptávku podniků po energii, čímž přispívá ke zmírnění dopadů změny klimatu v jedné oblasti. V souladu s celkovým obecným cílem projektu stanoveným v dohodě o partnerství Maďarska na podporu strategie EU 2020, přizpůsobení se změně klimatu a vědomého, udržitelného a ekonomického využívání a ochrany přírodních zdrojů, zejména včetně pitné vody; podpora účinného využívání zdrojů a ochrany životního prostředí. Členové konsorcia si zejména přejí věnovat stejnou pozornost různým aspektům ochrany vodní základny, zabránění znečištění a čištění odpadních vod, využívání úspor vody, aby prokázali komplexní systém hospodaření s vodou a jeho dopad na ochranu a udržitelnost životního prostředí. Není pochyb o tom, že způsob, jakým vodohospodářské podniky plní své úkoly, má významný dopad na životní prostředí a jako voda je základní potravinou, a tedy i na udržitelnost. Jedná se o trvalý cyklus, protože pokud poskytovatelé služeb při čištění odpadních vod nevěnují dostatečnou pozornost ochraně životního prostředí, mohou ohrozit naše vodní zdroje, a tím znemožnit vodohospodářské služby. Pro vyvážení tohoto složitého systému lze většinu znalostí a zkušeností nalézt u odborníků poskytovatelů vodohospodářských služeb, jejichž přenos je součástí sociální odpovědnosti. S těmito znalostmi je důležité, aby podniky upozorňovaly na skutečnost, že se jedná o závazek k udržitelnosti proti změně klimatu, za což mohou členové společnosti mnoho udělat tím, že převezmou individuální odpovědnost. Jedním z cílů projektu je zpřístupnit široké veřejnosti prostřednictvím svých akcí informace, které jí umožní udělat hodně pro své vlastní prostředí na individuální úrovni, a to i s velmi malými kroky, s cílem umožnit budoucím generacím přístup k tomu, co je „přirozené“ v současné, zdravé vodě z vodovodu dostupné v kterékoli domácnosti. Každá z činností stanovených Konsorciem slouží k dosažení těchto cílů. (Czech)
13 August 2022
0 references
Ikdienas dzīvē ir dabiski, ka šie ūdensapgādes komunālie pakalpojumi mums ir pieejami, pat nedomājot, ka mēs varam ne tikai zaudēt šo komfortu klimata pārmaiņu un vides piesārņojuma dēļ, bet arī tas, ka piekļuve mūsu iztikai nepieciešamajam ūdenim var radīt grūtības, ko mēs pat nevaram iedomāties. Ūdensapgāde, sanitārija un attīrīšana ir īpaša pakalpojumu joma, kas ūdensapgādes uzņēmumu patērētājiem nav labi zināma. Tā kā tā ir darbība pamatvajadzību apmierināšanai, ir svarīgi, lai sabiedrība būtu informēta arī par ūdenssaimniecības nozares procesiem un tādējādi izprastu tās patērētāju uzvedības sekas. Tādēļ konsorcija locekļi uzskata, ka prioritāte ir aktīvi attīstīt savas sociālās attiecības ar kopienām, kas ir ieinteresētas tā darbības vides attīstībā un efektivitātē. Izpratnes veicināšana ir būtisks instruments, kas ļauj mums ne tikai pievērst uzmanību mūsu vides aizsardzībai, bet arī atvieglot mūsu pašu, t. i., ūdenssaimniecības uzņēmumu, darbu. Mudinot iedzīvotājus izmantot videi nekaitīgu ūdeni, uzsverot to, cik svarīgi ir pareizi noteikumi par kanālu, ūdens taupīšanu un izpratni par atbildīgu ūdens izmantošanu, var palielināt notekūdeņu attīrīšanas efektivitāti, kas ir būtiska mūsu ūdeņu uzturēšanai un sateces baseinu labajam stāvoklim, kā arī ūdens resursu uzturēšanai. Ūdens patēriņa taupīšanas priekšrocības atspoguļojas ne tikai mūsu ūdeņu kvalitātes īpašībās, bet arī mazāka patēriņa dēļ samazinās uzņēmumu pieprasījums pēc enerģijas, tādējādi palīdzot mazināt klimata pārmaiņu ietekmi vienā apgabalā. Saskaņā ar vispārējo projekta vispārējo mērķi, kas noteikts Ungārijas partnerības nolīgumā, atbalstīt stratēģiju “Eiropa 2020”, pielāgošanos klimata pārmaiņām un apzinātu, ilgtspējīgu un ekonomisku dabas resursu, tostarp jo īpaši dzeramā ūdens, izmantošanu un aizsardzību; veicināt resursu efektīvu izmantošanu un vides aizsardzību. Konsorcija dalībnieki jo īpaši vēlas pievērst vienādu uzmanību dažādiem aspektiem, kas saistīti ar ūdens bāzes aizsardzību, piesārņojuma novēršanu un notekūdeņu attīrīšanu, ūdens taupīšanas izmantošanu, lai parādītu sarežģīto ūdens apsaimniekošanas sistēmu un tās ietekmi uz vides aizsardzību un ilgtspēju. Nav šaubu, ka veids, kādā ūdensapgādes uzņēmumi veic savus uzdevumus, būtiski ietekmē vidi un, tā kā ūdens ir būtisks ēdiens, un līdz ar to arī ilgtspēju. Tas ir mūžīgs cikls, jo, ja pakalpojumu sniedzēji notekūdeņu attīrīšanas laikā nepievērš pietiekamu uzmanību vides aizsardzībai, viņi var apdraudēt mūsu ūdens resursus, tādējādi padarot ūdens pakalpojumus neiespējamus. Lai līdzsvarotu šo sarežģīto sistēmu, lielāko daļu zināšanu un pieredzes var atrast ūdensapgādes pakalpojumu sniedzēju speciālisti, kuru nodošana ir daļa no sociālās atbildības. Ar šīm zināšanām ir svarīgi, lai uzņēmumi pievērstu uzmanību tam, ka tā ir apņemšanās nodrošināt ilgtspējību pret klimata pārmaiņām, par ko sabiedrības locekļi var daudz ko darīt, uzņemoties individuālu atbildību. Viens no projekta mērķiem ir ar savām darbībām darīt pieejamu plašai sabiedrībai informāciju, kas ļauj viņiem daudz darīt savu vidi individuālā līmenī, pat ar ļoti nelieliem soļiem, lai nākamajām paaudzēm nodrošinātu piekļuvi “dabīgajam” pašreizējam veselīgam krāna ūdenim, kas pieejams jebkurā mājsaimniecībā. Katrs Konsorcija definētais pasākums kalpo šo mērķu sasniegšanai. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Sa saol laethúil, tá sé nádúrtha dúinn go bhfuil na fóntais uisce seo ar fáil dúinn gan fiú smaoineamh nach féidir linn an chompord seo a chailleadh mar gheall ar athrú aeráide agus truailliú comhshaoil, ach go bhféadfadh rochtain ar an uisce atá riachtanach dár gcothabháil a bheith ina chúis le deacrachtaí nach féidir linn a shamhlú fiú. Is réimse seirbhíse ar leith é soláthar uisce agus sláintíocht agus cóireáil nach bhfuil ar eolas go maith ag tomhaltóirí cuideachtaí fóntais uisce. Ós rud é gur gníomhaíocht í seo chun freastal ar riachtanais bhunúsacha, tá sé tábhachtach go mbeadh an pobal eolach freisin ar phróisis na hearnála fóntais uisce agus, dá bhrí sin, go dtuigeann sé iarmhairtí a iompraíochta tomhaltóirí. Dá bhrí sin, measann comhaltaí an Chuibhreannais gur tosaíocht é a gcaidreamh sóisialta a fhorbairt go gníomhach le pobail a bhfuil suim acu i bhforbairt agus in éifeachtacht a thimpeallachta oibriúcháin. Is uirlis riachtanach é múscailt feasachta a ligeann dúinn ní hamháin aird a tharraingt ar chosaint ár dtimpeallachta, ach freisin obair ár gcuid féin a éascú, i.e. cuideachtaí fóntais uisce. Trí spreagadh a thabhairt don phobal uisce atá comhfhiosach don chomhshaol a úsáid, ag cur béime ar an tábhacht a bhaineann le rialacha cuí na canála, le sábháil uisce agus le feasacht ar úsáid fhreagrach uisce, is féidir éifeachtúlacht na cóireála fuíolluisce a mhéadú, rud atá riachtanach chun ár n-uiscí a chothabháil agus chun dea-stádas na ndobharcheantar a chothabháil, chomh maith le hacmhainní uisce a chothabháil. Ní hamháin go léirítear na tairbhí a bhaineann le húsáid uisce a shábháil i saintréithe cáilíochta ár n-uiscí, ach freisin trí thomhaltas níos ísle a laghdaíonn éileamh fuinnimh na gcuideachtaí, rud a chabhraíonn le héifeachtaí an athraithe aeráide in aon cheantar amháin a mhaolú. I gcomhréir le cuspóir ginearálta foriomlán an tionscadail, mar a leagtar amach i gComhaontú Comhpháirtíochta na hUngáire tacú le straitéis 2020 an Aontais, oiriúnú don athrú aeráide agus úsáid chomhfhiosach, inbhuanaithe agus eacnamaíoch acmhainní nádúrtha, lena n-áirítear uisce óil go háirithe, a úsáid agus a chosaint ar bhealach comhfhiosach, inbhuanaithe agus eacnamaíoch; éifeachtúlacht acmhainní agus cosaint an chomhshaoil a chur chun cinn. Go háirithe, is mian le baill an Chuibhreannais aird chomhionann a thabhairt ar na gnéithe éagsúla de chosaint bonn uisce, truailliú a sheachaint agus ceist na cóireála fuíolluisce, úsáid coigilte uisce, chun an córas casta bainistithe uisce agus an tionchar atá aige ar chosaint an chomhshaoil agus ar inbhuanaitheacht a léiriú. Níl aon amhras ach go bhfuil tionchar suntasach ag an mbealach ina ndéanann cuideachtaí fóntais uisce a gcuid cúraimí ar an gcomhshaol agus, ós rud é gur bia riachtanach é an t-uisce, agus dá bhrí sin ar an inbhuanaitheacht. Is timthriall suthain é seo, mar mura dtugann na soláthraithe seirbhíse aird leordhóthanach ar chosaint an chomhshaoil le linn cóireála fuíolluisce, is féidir leo ár n-acmhainní uisce a chur i mbaol, rud a fhágann go bhfuil seirbhísí uisce dodhéanta. Chun an córas casta seo a chothromú, is féidir an chuid is mó den eolas agus den taithí a fháil i ngairmithe na soláthraithe seirbhíse fóntais uisce, a bhfuil a n-aistriú mar chuid den fhreagracht shóisialta. Agus an t-eolas sin acu, tá sé tábhachtach go dtarraingeoidh cuideachtaí aird ar an bhfíoras gur tiomantas é don inbhuanaitheacht i gcoinne an athraithe aeráide, ar féidir le baill na sochaí a lán a dhéanamh ina leith trí fhreagracht aonair a ghlacadh orthu féin. Ceann de chuspóirí an tionscadail is ea faisnéis a chur ar fáil don phobal i gcoitinne, trína ghníomhartha, a ligeann dóibh a lán a dhéanamh dá dtimpeallacht féin ag leibhéal aonair, fiú le céimeanna an-bheag, chun cur ar chumas na nglúnta atá le teacht rochtain a fháil ar a bhfuil “nádúrtha” sa lá atá inniu ann, uisce sconna sláintiúil atá ar fáil in aon teaghlach. Feidhmíonn gach ceann de na gníomhaíochtaí arna sainiú ag an gCuibhreannas chun na cuspóirí sin a bhaint amach. (Irish)
13 August 2022
0 references
V vsakdanjem življenju je za nas naravno, da so te storitve oskrbe z vodo na voljo, ne da bi sploh pomislili, da lahko to udobje izgubimo zaradi podnebnih sprememb in onesnaževanja okolja, ampak da lahko tudi dostop do vode, ki je potrebna za naše preživetje, povzroči težave, ki si jih ne moremo niti predstavljati. Oskrba z vodo, sanitarna oskrba in čiščenje so posebno področje storitev, ki ga potrošniki podjetij za oskrbo z vodo ne poznajo dobro. Ker je to dejavnost za zadovoljevanje osnovnih potreb, je pomembno, da je javnost seznanjena tudi s procesi sektorja oskrbe z vodo in tako razume posledice svojega vedenja potrošnikov. Člani konzorcija zato menijo, da je prednostna naloga aktivno razvijanje družbenih odnosov s skupnostmi, ki jih zanima razvoj in učinkovitost njegovega delovnega okolja. Ozaveščanje je bistveno orodje, ki nam ne omogoča le, da opozorimo na varovanje okolja, temveč tudi olajšamo delo naših podjetij, tj. podjetij za oskrbo z vodo. S spodbujanjem prebivalstva k uporabi okolju prijazne vode, poudarjanjem pomena ustreznih pravil kanala, varčevanja z vodo in zavedanja o odgovorni rabi vode se lahko poveča učinkovitost čiščenja odpadnih voda, kar je bistveno za vzdrževanje naših voda in dobro stanje povodij, pa tudi za ohranjanje vodnih virov. Koristi varčevanja z vodo se ne odražajo le v kakovostnih značilnostih naših voda, ampak tudi v manjši porabi, saj se povpraševanje podjetij po energiji zmanjšuje, kar prispeva k ublažitvi učinkov podnebnih sprememb na enem področju. V skladu s splošnim splošnim ciljem projekta, kot je določen v partnerskem sporazumu Madžarske, da se podpre strategija EU 2020, prilagajanje podnebnim spremembam ter zavestna, trajnostna in gospodarna raba in varstvo naravnih virov, zlasti pitne vode; spodbujanje učinkovite rabe virov in varstva okolja. Člani konzorcija zlasti želijo enako pozornost nameniti različnim vidikom varstva vodne baze, preprečevanju onesnaževanja in vprašanju čiščenja odpadne vode, uporabi varčevanja z vodo, da bi dokazali kompleksen sistem upravljanja voda in njegov vpliv na varstvo okolja in trajnost. Ni dvoma, da način, kako podjetja za oskrbo z vodo opravljajo svoje naloge, pomembno vpliva na okolje in, ker je voda bistvena hrana, in s tem tudi na trajnost. To je trajni cikel, saj lahko ponudniki storitev, če med čiščenjem odpadne vode ne posvečajo dovolj pozornosti varstvu okolja, ogrozijo naše vodne vire in s tem onemogočijo storitve oskrbe z vodo. Da bi uravnotežili ta kompleksni sistem, lahko večino znanja in izkušenj najdemo v strokovnjakih izvajalcev storitev oskrbe z vodo, katerih prenos je del družbene odgovornosti. S tem znanjem je pomembno, da podjetja opozorijo na dejstvo, da gre za zavezanost trajnosti proti podnebnim spremembam, za katero lahko člani družbe veliko storijo, če prevzamejo individualno odgovornost. Eden od ciljev projekta je, da se širši javnosti s svojimi dejanji zagotovijo informacije, ki jim omogočajo, da na individualni ravni naredijo veliko za svoje okolje, tudi z zelo majhnimi koraki, da bi prihodnjim generacijam omogočili dostop do „naravne“ vode, ki je na voljo v katerem koli gospodinjstvu. Vsaka od dejavnosti, ki jih opredeli konzorcij, je namenjena doseganju teh ciljev. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
En la vida cotidiana, es natural que estos servicios de agua estén disponibles para nosotros sin siquiera pensar que no solo podemos perder este confort debido al cambio climático y la contaminación ambiental, sino que el acceso al agua necesaria para nuestra subsistencia también puede causar dificultades que ni siquiera podemos imaginar. El abastecimiento de agua, el saneamiento y el tratamiento son un área de servicios específicos que no es bien conocida por los consumidores de las empresas de servicios de agua. Dado que se trata de una actividad destinada a satisfacer las necesidades básicas, es importante que el público también esté familiarizado con los procesos del sector del agua y, por tanto, comprenda las consecuencias de su comportamiento de los consumidores. Por lo tanto, los miembros del Consorcio consideran prioritario desarrollar activamente sus relaciones sociales con las comunidades interesadas en el desarrollo y la eficacia de su entorno operativo. La sensibilización es una herramienta esencial que nos permite no solo llamar la atención sobre la protección de nuestro medio ambiente, sino también para facilitar el trabajo de nuestra propia empresa, es decir, de las empresas de servicios de agua. Al alentar a la población a utilizar agua respetuosa con el medio ambiente, haciendo hincapié en la importancia de las normas adecuadas del canal, el ahorro de agua y el conocimiento del uso responsable del agua, se puede aumentar la eficiencia del tratamiento de las aguas residuales, lo que es esencial para el mantenimiento de nuestras aguas y el buen estado de las cuencas hidrográficas, así como para el mantenimiento de los recursos hídricos. Los beneficios del ahorro de agua no solo se reflejan en las características de calidad de nuestras aguas, sino también en el menor consumo que disminuye la demanda energética de las empresas, contribuyendo así a mitigar los efectos del cambio climático en una zona. En consonancia con el objetivo general del proyecto, establecido en el Acuerdo de Asociación de Hungría de apoyar la Estrategia Europa 2020, la adaptación al cambio climático y el uso consciente, sostenible y económico y la protección de los recursos naturales, en particular el agua potable; promover la eficiencia de los recursos y la protección del medio ambiente. En particular, los miembros del Consorcio desean prestar la misma atención a los diversos aspectos de la protección de las bases de agua, la prevención de la contaminación y la cuestión del tratamiento de las aguas residuales, la utilización del ahorro de agua, a fin de demostrar el complejo sistema de gestión del agua y su impacto en la protección del medio ambiente y la sostenibilidad. No cabe duda de que la forma en que las empresas de servicios de agua realizan sus tareas tiene un impacto significativo en el medio ambiente y, como el agua es un alimento esencial, y por lo tanto también en la sostenibilidad. Se trata de un ciclo perpetuo, porque si los proveedores de servicios no prestan suficiente atención a la protección del medio ambiente durante el tratamiento de las aguas residuales, pueden poner en peligro nuestros recursos hídricos, imposibilitando así los servicios de agua. Para equilibrar este complejo sistema, la mayor parte del conocimiento y la experiencia se encuentran en los profesionales de los proveedores de servicios de agua, cuya transferencia forma parte de la responsabilidad social. Con este conocimiento, es importante que las empresas llamen la atención sobre el hecho de que se trata de un compromiso con la sostenibilidad contra el cambio climático, por el cual los miembros de la sociedad pueden hacer mucho asumiendo la responsabilidad individual. Uno de los objetivos del proyecto es poner a disposición del público en general, a través de sus acciones, información que les permita hacer mucho por su propio entorno a nivel individual, incluso con pasos muy pequeños, con el fin de que las generaciones futuras puedan acceder a lo que es «natural» en el presente, agua del grifo saludable disponible en cualquier hogar. Cada una de las actividades definidas por el Consorcio sirve para alcanzar estos objetivos. (Spanish)
13 August 2022
0 references
В ежедневието е естествено за нас тези водоснабдителни услуги да са достъпни за нас, без дори да мислим, че не само можем да загубим този комфорт поради изменението на климата и замърсяването на околната среда, но и че достъпът до водата, необходима за нашето препитание, може да доведе до трудности, които дори не можем да си представим. Водоснабдяването, канализацията и пречистването са специфична област на услуги, която не е добре позната на потребителите на водоснабдителните предприятия. Тъй като това е дейност за задоволяване на основните нужди, важно е обществеността също да е запозната с процесите в сектора на водоснабдяването и по този начин да разбира последиците от поведението на потребителите. Поради това членовете на консорциума считат за приоритет активното развитие на социалните отношения с общностите, които се интересуват от развитието и ефективността на неговата оперативна среда. Повишаването на осведомеността е основен инструмент, който ни позволява не само да привлечем вниманието към опазването на околната среда, но и да улесним работата на нашите собствени, т.е. дружества за водоснабдяване. Чрез насърчаване на населението да използва екологосъобразни води, подчертавайки значението на правилните правила на канала, пестене на вода и осъзнаване на отговорното използване на водата, може да се повиши ефективността на пречистването на отпадъчните води, което е от съществено значение за поддържането на нашите води и доброто състояние на водосборните басейни, както и за поддържането на водните ресурси. Ползите от спестяването на вода се отразяват не само в качествените характеристики на нашите води, но и в по-ниското потребление на енергия на предприятията, като по този начин се допринася за смекчаване на последиците от изменението на климата в една област. В съответствие с общата цел на проекта, определена в Споразумението за партньорство на Унгария за подкрепа на стратегията „ЕС 2020“, адаптирането към изменението на климата и съзнателното, устойчиво и икономично използване и опазване на природните ресурси, включително по-специално питейната вода; насърчаване на ефективното използване на ресурсите и опазването на околната среда. По-специално членовете на консорциума желаят да обърнат еднакво внимание на различните аспекти на опазването на водната основа, избягването на замърсяването и въпроса за пречистването на отпадъчните води, използването на икономия на вода, за да се демонстрира сложната система за управление на водите и нейното въздействие върху опазването на околната среда и устойчивостта. Няма съмнение, че начинът, по който водоснабдителните дружества изпълняват своите задачи, оказва значително въздействие върху околната среда и, тъй като водата е основна храна, а следователно и върху устойчивостта. Това е постоянен цикъл, защото ако доставчиците на услуги не обръщат достатъчно внимание на опазването на околната среда по време на пречистването на отпадъчните води, те могат да изложат на риск водните ни ресурси, като по този начин направят водните услуги невъзможни. За да се балансира тази сложна система, по-голямата част от знанията и опита могат да бъдат намерени в специалистите на доставчиците на водоснабдителни услуги, прехвърлянето на които е част от социалната отговорност. С това знание е важно дружествата да обърнат внимание на факта, че това е ангажимент за устойчивост срещу изменението на климата, за който членовете на обществото могат да направят много, като поемат индивидуална отговорност. Една от целите на проекта е да предостави на широката общественост, чрез своите действия, информация, която им позволява да направят много за собствената си среда на индивидуално равнище, дори с много малки стъпки, за да се даде възможност на бъдещите поколения да получат достъп до това, което е „естествено“ в настоящето, здравословна чешмяна вода, налична във всяко домакинство. Всяка от дейностите, определени от консорциума, служи за постигането на тези цели. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Fil-ħajja ta’ kuljum, huwa naturali għalina li dawn l-utilitajiet tal-ilma huma disponibbli għalina mingħajr ma naħsbu li mhux biss nistgħu nitilfu din il-kumdità minħabba t-tibdil fil-klima u t-tniġġis ambjentali, iżda li l-aċċess għall-ilma meħtieġ għas-sussistenza tagħna jista’ wkoll jikkawża diffikultajiet li lanqas biss nistgħu nimmaġinaw. Il-provvista tal-ilma u s-sanità u t-trattament huma qasam ta’ servizz speċifiku li mhuwiex magħruf sew għall-konsumaturi ta’ kumpaniji ta’ utilità tal-ilma. Peress li din hija attività li tissodisfa l-ħtiġijiet bażiċi, huwa importanti li l-pubbliku jkun familjari wkoll mal-proċessi tas-settur tal-utilità tal-ilma u b’hekk jifhem il-konsegwenzi tal-imġiba tiegħu bħala konsumatur. Il-membri tal-Konsorzju għalhekk iqisu bħala prijorità li jiżviluppaw b’mod attiv ir-relazzjonijiet soċjali tagħhom mal-komunitajiet interessati fl-iżvilupp u l-effettività tal-ambjent operattiv tiegħu. Is-sensibilizzazzjoni hija għodda essenzjali li tippermettilna mhux biss niġbdu l-attenzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent tagħna, iżda wkoll biex niffaċilitaw il-ħidma tagħna stess, jiġifieri l-kumpaniji tal-utilità tal-ilma. Billi l-popolazzjoni tiġi mħeġġa tuża l-ilma b’kuxjenza ambjentali, filwaqt li tiġi enfasizzata l-importanza tar-regoli xierqa tal-kanal, l-iffrankar tal-ilma u l-għarfien dwar l-użu responsabbli tal-ilma, l-effiċjenza tat-trattament tal-ilma mormi tista’ tiżdied, li hija essenzjali għaż-żamma tal-ilmijiet tagħna u l-istatus tajjeb taż-żoni fejn jinġabar l-ilma, kif ukoll għaż-żamma tar-riżorsi tal-ilma. Il-benefiċċji tal-iffrankar tal-użu tal-ilma mhumiex riflessi biss fil-karatteristiċi tal-kwalità tal-ilmijiet tagħna, iżda wkoll b’konsum aktar baxx, id-domanda għall-enerġija tal-kumpaniji tonqos, u b’hekk tgħin biex jittaffew l-effetti tat-tibdil fil-klima f’qasam wieħed. F’konformità mal-objettiv ġenerali ġenerali tal-proġett, kif stabbilit fil-Ftehim ta’ Sħubija tal-Ungerija li jappoġġa l-istrateġija UE 2020, l-adattament għat-tibdil fil-klima u l-użu konxju, sostenibbli u ekonomiku u l-protezzjoni tar-riżorsi naturali, inkluż l-ilma tax-xorb b’mod partikolari; il-promozzjoni tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u l-ħarsien tal-ambjent. B’mod partikolari, il-membri tal-Konsorzju jixtiequ jagħtu attenzjoni ugwali lid-diversi aspetti tal-protezzjoni tal-bażi tal-ilma, l-evitar tat-tniġġis u l-kwistjoni tat-trattament tal-ilma mormi, l-użu tal-iffrankar tal-ilma, sabiex juru s-sistema kumplessa ta’ ġestjoni tal-ilma u l-impatt tagħha fuq il-protezzjoni u s-sostenibbiltà ambjentali. M’hemm l-ebda dubju li l-mod li bih kumpaniji utilità ilma jwettqu l-kompiti tagħhom għandu impatt sinifikanti fuq l-ambjent u, bħala ilma huwa ikel essenzjali, u għalhekk ukoll fuq is-sostenibbiltà. Dan huwa ċiklu perpetwu, għaliex jekk il-fornituri tas-servizzi ma jagħtux biżżejjed attenzjoni lill-protezzjoni ambjentali matul it-trattament tal-ilma mormi, jistgħu jpoġġu r-riżorsi tal-ilma tagħna f’riskju, u b’hekk jagħmlu s-servizzi tal-ilma impossibbli. Biex tiġi bbilanċjata din is-sistema kumplessa, il-biċċa l-kbira tal-għarfien u l-esperjenza jistgħu jinstabu fil-professjonisti tal-fornituri tas-servizzi tal-utilitajiet tal-ilma, li t-trasferiment tagħhom huwa parti mir-responsabbiltà soċjali. B’dan l-għarfien, huwa importanti li l-kumpaniji jiġbdu l-attenzjoni għall-fatt li huwa impenn lejn is-sostenibbiltà kontra t-tibdil fil-klima, li għalih il-membri tas-soċjetà jistgħu jagħmlu ħafna billi jieħdu responsabbiltà individwali. Wieħed mill-objettivi tal-proġett huwa li, permezz tal-azzjonijiet tiegħu, jagħmel disponibbli għall-pubbliku ġenerali informazzjoni li tippermettilhom jagħmlu ħafna għall-ambjent tagħhom stess fil-livell individwali, anke bi stadji żgħar ħafna, sabiex il-ġenerazzjonijiet futuri jkunu jistgħu jaċċessaw dak li huwa “naturali” fil-preżent, ilma tal-vit b’saħħtu disponibbli fi kwalunkwe dar. Kull waħda mill-attivitajiet definiti mill-Konsorzju sservi biex jintlaħqu dawn l-għanijiet. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Na vida cotidiana, é natural para nós que essas utilidades de água estejam disponíveis para nós sem sequer pensar que não só podemos perder esse conforto por causa das mudanças climáticas e da poluição ambiental, mas que o acesso à água necessária para a nossa subsistência também pode causar dificuldades que nem sequer podemos imaginar. O abastecimento de água, o saneamento e o tratamento são uma área de serviços específica que não é bem conhecida pelos consumidores de empresas de abastecimento de água. Uma vez que se trata de uma atividade destinada a satisfazer as necessidades básicas, é importante que o público esteja também familiarizado com os processos do setor dos serviços de abastecimento de água e, por conseguinte, compreenda as consequências do seu comportamento dos consumidores. Por conseguinte, os membros do Consórcio consideram prioritário desenvolver ativamente as suas relações sociais com as comunidades interessadas no desenvolvimento e na eficácia do seu ambiente de funcionamento. A sensibilização é uma ferramenta essencial que nos permite não só chamar a atenção para a proteção do nosso ambiente, mas também para facilitar o trabalho dos nossos próprios, ou seja, empresas de abastecimento de água. Ao incentivar a população a usar água ambientalmente consciente, enfatizando a importância das regras adequadas do canal, a economia de água e a conscientização do uso responsável da água, a eficiência do tratamento de águas residuais pode ser aumentada, o que é essencial para a manutenção de nossas águas e o bom estado das bacias hidrográficas, bem como para a manutenção dos recursos hídricos. Os benefícios da economia do uso da água não se refletem apenas nas características de qualidade de nossas águas, mas também na diminuição do consumo de energia das empresas diminuindo, contribuindo assim para mitigar os efeitos das mudanças climáticas em uma área. Em consonância com o objetivo geral geral do projeto, tal como estabelecido no Acordo de Parceria da Hungria para apoiar a Estratégia UE 2020, a adaptação às alterações climáticas e a utilização e proteção conscientes, sustentáveis e económicas dos recursos naturais, incluindo, em particular, a água potável; promover a eficiência dos recursos e a proteção do ambiente. Em especial, os membros do Consórcio desejam prestar a mesma atenção aos vários aspetos da proteção das bases das águas, à prevenção da poluição e à questão do tratamento das águas residuais, à utilização da poupança de água, a fim de demonstrar o complexo sistema de gestão da água e o seu impacto na proteção do ambiente e na sustentabilidade. Não há dúvida de que a forma como as empresas de serviços de abastecimento de água desempenham as suas tarefas tem um impacto significativo no ambiente e, como a água é um alimento essencial, e, por conseguinte, também na sustentabilidade. Trata-se de um ciclo perpétuo, porque, se os prestadores de serviços não prestarem suficiente atenção à proteção ambiental durante o tratamento das águas residuais, podem colocar os nossos recursos hídricos em risco, impossibilitando assim os serviços hídricos. Para equilibrar esse complexo sistema, a maior parte do conhecimento e experiência pode ser encontrada nos profissionais dos prestadores de serviços de abastecimento de água, cuja transferência faz parte da responsabilidade social. Com esse conhecimento, é importante que as empresas chamem a atenção para o fato de que se trata de um compromisso com a sustentabilidade contra as mudanças climáticas, pelo qual os membros da sociedade podem fazer muito assumindo responsabilidade individual. Um dos objetivos do projeto é disponibilizar ao público em geral, através de suas ações, informações que lhes permitam fazer muito pelo seu próprio ambiente a nível individual, mesmo com passos muito pequenos, a fim de permitir que as gerações futuras acessem o que é «natural» no presente, água da torneira saudável disponível em qualquer casa. Cada uma das atividades definidas pelo Consórcio serve para alcançar esses objetivos. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
I hverdagen er det naturligt for os, at disse vandforsyninger er tilgængelige for os selv uden at tænke på, at vi ikke alene kan miste denne komfort på grund af klimaændringer og miljøforurening, men at adgang til det vand, der er nødvendigt for vores underhold, også kan skabe vanskeligheder, som vi ikke engang kan forestille os. Vandforsyning, sanitet og behandling er et specifikt serviceområde, som ikke er velkendt for forbrugere af vandforsyningsselskaber. Da dette er en aktivitet, der skal opfylde basale behov, er det vigtigt, at offentligheden også er bekendt med vandforsyningssektorens processer og dermed forstår konsekvenserne af dens forbrugeradfærd. Konsortiets medlemmer anser det derfor for en prioritet aktivt at udvikle deres sociale forbindelser med samfund, der er interesserede i udviklingen og effektiviteten af dets driftsmiljø. Bevidstgørelse er et vigtigt redskab, der gør det muligt for os ikke blot at henlede opmærksomheden på beskyttelsen af vores miljø, men også at lette arbejdet i vores egne, dvs. vandforsyningsselskaber. Ved at tilskynde befolkningen til at anvende miljøbevidst vand, understrege betydningen af de korrekte regler for kanalen, vandbesparelse og bevidsthed om ansvarligt vandforbrug, kan effektiviteten af spildevandsrensningen øges, hvilket er afgørende for opretholdelsen af vores vandområder og den gode tilstand i afvandingsområdet samt for bevarelsen af vandressourcerne. Fordelene ved at spare på vandforbruget afspejles ikke kun i vandkvaliteten, men også i et lavere forbrug, hvor virksomhedernes energiefterspørgsel mindskes, hvilket bidrager til at afbøde virkningerne af klimaændringerne på ét område. I overensstemmelse med projektets overordnede overordnede mål som fastsat i Ungarns partnerskabsaftale om støtte til Europa 2020-strategien, tilpasning til klimaændringer og en bevidst, bæredygtig og økonomisk udnyttelse og beskyttelse af naturressourcer, herunder navnlig drikkevand fremme af ressourceeffektivitet og miljøbeskyttelse. Navnlig ønsker konsortiets medlemmer at være lige så opmærksomme på de forskellige aspekter af beskyttelse af vandbaser, undgåelse af forurening og spørgsmålet om spildevandsrensning, anvendelse af vandbesparelse for at demonstrere det komplekse vandforvaltningssystem og dets indvirkning på miljøbeskyttelsen og bæredygtigheden. Der er ingen tvivl om, at den måde, hvorpå vandforsyningsselskaberne udfører deres opgaver, har en betydelig indvirkning på miljøet og, da vand er en vigtig fødevare og dermed også på bæredygtigheden. Dette er en evig cyklus, for hvis leverandørerne ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på miljøbeskyttelse i forbindelse med spildevandsrensning, kan de bringe vores vandressourcer i fare og dermed gøre vandforsyningen umulig. For at afbalancere dette komplekse system kan størstedelen af den viden og erfaring findes hos fagfolk hos leverandører af vandforsyningstjenester, hvis overførsel er en del af det sociale ansvar. Med denne viden er det vigtigt, at virksomhederne gør opmærksom på, at det er en forpligtelse til bæredygtighed mod klimaændringer, som samfundets medlemmer kan gøre meget for ved at tage individuelt ansvar. Et af formålene med projektet er gennem sine aktioner at stille oplysninger til rådighed for offentligheden, der gør det muligt for dem at gøre meget for deres eget miljø på individuelt niveau, selv med meget små skridt, for at gøre det muligt for fremtidige generationer at få adgang til det, der er "naturligt" i øjeblikket, sundt ledningsvand, der er tilgængeligt i enhver husstand. Hver af de aktiviteter, som konsortiet har fastlagt, tjener til at nå disse mål. (Danish)
13 August 2022
0 references
În viața de zi cu zi, este firesc pentru noi ca aceste utilități de apă să fie disponibile pentru noi, fără chiar să ne gândim că nu numai că putem pierde acest confort din cauza schimbărilor climatice și a poluării mediului, dar că accesul la apa necesară pentru subzistența noastră poate provoca, de asemenea, dificultăți pe care nici nu ni le putem imagina. Alimentarea cu apă, salubrizarea și tratarea sunt o zonă specifică de servicii, care nu este bine cunoscută de consumatorii companiilor de utilități de apă. Întrucât aceasta este o activitate care răspunde nevoilor de bază, este important ca publicul să cunoască, de asemenea, procesele din sectorul utilităților pentru apă și, prin urmare, să înțeleagă consecințele comportamentului său de consum. Prin urmare, membrii consorțiului consideră prioritară dezvoltarea activă a relațiilor lor sociale cu comunitățile interesate de dezvoltarea și eficacitatea mediului său de funcționare. Sensibilizarea este un instrument esențial care ne permite nu numai să atragem atenția asupra protecției mediului nostru, ci și să ușurăm activitatea propriei noastre societăți, și anume a companiilor de utilități pentru apă. Prin încurajarea populației să utilizeze apă conștientă din punct de vedere ecologic, subliniind importanța regulilor adecvate ale canalului, economisirea apei și conștientizarea utilizării responsabile a apei, eficiența tratării apelor uzate poate fi sporită, ceea ce este esențial pentru menținerea apelor noastre și pentru starea bună a bazinelor hidrografice, precum și pentru menținerea resurselor de apă. Beneficiile economisirii consumului de apă se reflectă nu numai în caracteristicile calitative ale apelor noastre, ci și în scăderea consumului, iar cererea de energie a întreprinderilor scade, contribuind astfel la atenuarea efectelor schimbărilor climatice într-un singur domeniu. În conformitate cu obiectivul general general al proiectului, astfel cum este prevăzut în Acordul de parteneriat al Ungariei de a sprijini Strategia UE 2020, adaptarea la schimbările climatice și utilizarea conștientă, durabilă și economică și protecția resurselor naturale, inclusiv a apei potabile, în special; promovarea utilizării eficiente a resurselor și a protecției mediului. În special, membrii consorțiului doresc să acorde o atenție egală diferitelor aspecte ale protecției bazei de apă, evitării poluării și tratării apelor reziduale, utilizării economisirii apei, pentru a demonstra sistemul complex de gestionare a apei și impactul acestuia asupra protecției și durabilității mediului. Nu există nicio îndoială că modul în care întreprinderile de furnizare a apei își îndeplinesc sarcinile au un impact semnificativ asupra mediului și, întrucât apa este un aliment esențial și, prin urmare, și asupra durabilității. Acesta este un ciclu perpetuu, deoarece, în cazul în care furnizorii de servicii nu acordă suficientă atenție protecției mediului în timpul tratării apelor reziduale, aceștia pot pune în pericol resursele noastre de apă, făcând astfel imposibilă serviciile de alimentare cu apă. Pentru a echilibra acest sistem complex, cea mai mare parte a cunoștințelor și experienței pot fi găsite la profesioniștii furnizorilor de servicii de utilități pentru apă, al căror transfer face parte din responsabilitatea socială. Având în vedere aceste cunoștințe, este important ca întreprinderile să atragă atenția asupra faptului că este un angajament în favoarea durabilității împotriva schimbărilor climatice, pentru care membrii societății pot face multe prin asumarea responsabilității individuale. Unul dintre obiectivele proiectului este de a pune la dispoziția publicului larg, prin acțiunile sale, informații care să le permită să facă multe pentru propriul mediu la nivel individual, chiar și cu pași foarte mici, pentru a permite generațiilor viitoare să aibă acces la ceea ce este „natural” în prezent, apă de la robinet sănătoasă disponibilă în orice gospodărie. Fiecare dintre activitățile definite de consorțiu servește la atingerea acestor obiective. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Im Alltag ist es für uns selbstverständlich, dass uns diese Wasserversorgung zur Verfügung steht, ohne selbst zu denken, dass wir diesen Komfort nicht nur aufgrund des Klimawandels und der Umweltverschmutzung verlieren können, sondern dass der Zugang zu dem Wasser, das für unseren Lebensunterhalt notwendig ist, auch Schwierigkeiten verursachen kann, die wir uns nicht einmal vorstellen können. Wasserversorgung und Abwasserentsorgung und -aufbereitung sind ein besonderer Dienstleistungsbereich, der den Verbrauchern von Wasserversorgungsunternehmen nicht gut bekannt ist. Da es sich hierbei um eine Aktivität handelt, um den Grundbedürfnissen gerecht zu werden, ist es wichtig, dass die Öffentlichkeit auch mit den Prozessen des Wasserwirtschaftssektors vertraut ist und somit die Folgen ihres Verbraucherverhaltens versteht. Die Mitglieder des Konsortiums halten es daher für vorrangig, ihre sozialen Beziehungen zu Gemeinschaften, die sich für die Entwicklung und Wirksamkeit seines Arbeitsumfelds interessieren, aktiv auszubauen. Sensibilisierung ist ein wesentliches Instrument, mit dem wir nicht nur auf den Schutz unserer Umwelt aufmerksam machen können, sondern auch die Arbeit unserer eigenen, d. h. Wasserversorgungsunternehmen erleichtern. Indem die Bevölkerung ermutigt wird, umweltbewusstes Wasser zu nutzen, unter Betonung der Bedeutung der richtigen Regeln des Kanals, der Wassereinsparung und des Bewusstseins für eine verantwortungsvolle Wassernutzung, kann die Effizienz der Abwasserbehandlung gesteigert werden, was für die Erhaltung unserer Gewässer und den guten Zustand der Einzugsgebiete sowie für die Erhaltung der Wasserressourcen unerlässlich ist. Die Vorteile der Einsparung des Wasserverbrauchs spiegeln sich nicht nur in den Qualitätsmerkmalen unserer Gewässer wider, sondern auch durch einen geringeren Verbrauch, der die Energienachfrage der Unternehmen verringert und so dazu beiträgt, die Auswirkungen des Klimawandels in einem Bereich abzumildern. Im Einklang mit dem allgemeinen Ziel des Projekts, das in der Partnerschaftsvereinbarung Ungarns festgelegt ist, die Strategie Europa 2020, die Anpassung an den Klimawandel und die bewusste, nachhaltige und wirtschaftliche Nutzung und den Schutz der natürlichen Ressourcen, insbesondere des Trinkwassers, zu unterstützen; Förderung der Ressourceneffizienz und des Umweltschutzes. Insbesondere möchten die Mitglieder des Konsortiums den verschiedenen Aspekten des Gewässerschutzes, der Vermeidung von Umweltverschmutzung und der Abwasserbehandlung, der Nutzung von Wassereinsparungen Rechnung tragen, um das komplexe System der Wasserbewirtschaftung und seine Auswirkungen auf den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit zu demonstrieren. Es besteht kein Zweifel daran, dass die Art und Weise, in der Wasserversorger ihre Aufgaben erfüllen, erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt und, da Wasser ein essenzielles Essen ist, und damit auch auf Nachhaltigkeit wirkt. Dies ist ein permanenter Zyklus, denn wenn die Dienstleister dem Umweltschutz bei der Abwasserbehandlung nicht genügend Aufmerksamkeit schenken, können sie unsere Wasserressourcen in Gefahr bringen und damit Wasserdienstleistungen unmöglich machen. Um dieses komplexe System in Einklang zu bringen, finden sich die meisten Kenntnisse und Erfahrungen in den Fachleuten der Wasserversorgungsdienstleister, deren Übertragung Teil der sozialen Verantwortung ist. Mit diesem Wissen ist es wichtig, dass Unternehmen auf die Tatsache aufmerksam machen, dass es sich um ein Engagement für Nachhaltigkeit gegen den Klimawandel handelt, für das Mitglieder der Gesellschaft viel tun können, indem sie individuelle Verantwortung übernehmen. Eines der Ziele des Projekts ist es, der breiten Öffentlichkeit durch seine Aktionen Informationen zur Verfügung zu stellen, die es ihnen ermöglichen, auf individueller Ebene, auch mit sehr kleinen Schritten, viel für ihre eigene Umwelt zu tun, um künftigen Generationen den Zugang zu dem in der Gegenwart „natürlichen“ Wasser zu ermöglichen, das in jedem Haushalt verfügbar ist. Jede der vom Konsortium festgelegten Tätigkeiten dient dazu, diese Ziele zu erreichen. (German)
13 August 2022
0 references
I vardagen är det naturligt för oss att dessa vattenförsörjningssystem är tillgängliga för oss utan att ens tänka att vi inte bara kan förlora denna komfort på grund av klimatförändringar och miljöföroreningar, utan att tillgång till det vatten som är nödvändigt för vår försörjning också kan orsaka svårigheter som vi inte ens kan föreställa oss. Vattenförsörjning, sanitet och rening är ett särskilt serviceområde som inte är välkänt för konsumenter av vattenbolag. Eftersom detta är en verksamhet som tillgodoser grundläggande behov är det viktigt att allmänheten också känner till vattenförsörjningssektorns processer och därmed förstår konsekvenserna av konsumentbeteendet. Medlemmarna i konsortiet anser därför att det är en prioritet att aktivt utveckla sina sociala förbindelser med samhällen som är intresserade av utvecklingen och effektiviteten i dess verksamhetsmiljö. Medvetandehöjande åtgärder är ett viktigt verktyg som gör det möjligt för oss att inte bara uppmärksamma skyddet av vår miljö, utan också att underlätta vårt eget arbete, dvs. vattenbolag. Genom att uppmuntra befolkningen att använda miljömedvetet vatten, med betoning på vikten av lämpliga regler för kanalen, vattenbesparing och medvetenhet om en ansvarsfull vattenanvändning, kan effektiviteten i avloppsreningen ökas, vilket är avgörande för bevarandet av våra vatten och för en god status i avrinningsområdena samt för upprätthållandet av vattenresurserna. Fördelarna med att spara vattenanvändning återspeglas inte bara i vattnets kvalitetsegenskaper, utan också genom att företagens energiefterfrågan minskar, vilket bidrar till att mildra effekterna av klimatförändringarna i ett område. I linje med det övergripande allmänna mål för projektet som anges i Ungerns partnerskapsavtal om att stödja Europa 2020-strategin, anpassning till klimatförändringarna och en medveten, hållbar och ekonomisk användning och skydd av naturresurser, särskilt dricksvatten, främjande av resurseffektivitet och miljöskydd. I synnerhet vill medlemmarna i konsortiet ägna lika stor uppmärksamhet åt de olika aspekterna av skydd av vattenbaser, undvikande av föroreningar och frågan om rening av avloppsvatten, användning av vattenbesparing, för att visa det komplexa systemet för vattenförvaltning och dess inverkan på miljöskyddet och hållbarheten. Det råder ingen tvekan om att det sätt på vilket vattenbolag utför sina uppgifter har en betydande inverkan på miljön och, eftersom vatten är en viktig föda, och därmed även på hållbarheten. Detta är en ständig cykel, för om tjänsteleverantörerna inte ägnar tillräcklig uppmärksamhet åt miljöskyddet vid rening av avloppsvatten kan de äventyra våra vattenresurser och därmed omöjliggöra vattentjänster. För att balansera detta komplexa system finns den största delen av kunskapen och erfarenheten hos yrkesverksamma inom vattentjänsteleverantörer, vars överföring är en del av det sociala ansvaret. Med denna kunskap är det viktigt att företag uppmärksammar det faktum att det är ett engagemang för hållbarhet mot klimatförändringarna, för vilket samhällets medlemmar kan göra mycket genom att ta individuellt ansvar. Ett av målen med projektet är att genom sina åtgärder ge allmänheten tillgång till information som gör det möjligt för dem att göra mycket för sin egen miljö på individuell nivå, även med mycket små steg, för att göra det möjligt för framtida generationer att få tillgång till det som är ”naturligt” i det nuvarande, friska kranvatten som finns tillgängligt i vilket hushåll som helst. Var och en av de verksamheter som fastställs av konsortiet syftar till att uppnå dessa mål. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Veszprém, Veszprém
0 references
Identifiers
KEHOP-2.1.7-19-2019-00019
0 references