Improvement of drinking water quality in the villages of Baranyaszentgyörgy and Tormás (Q3943373)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943373 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of drinking water quality in the villages of Baranyaszentgyörgy and Tormás |
Project Q3943373 in Hungary |
Statements
551,167,394.0 forint
0 references
1,506,685.3 Euro
0 references
26 October 2017
0 references
30 September 2023
0 references
NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
46°12'44.28"N, 17°58'17.11"E
0 references
Baranyaszentgyörgy településen a szolgáltatott ivóvíz mikrobiologiai szempontból stabil, jellemzően megfelelő minőségű. Kémiai paraméterek tekintetében a hálózaton szolgáltatott ivóvíz esetileg kifogásolt volt ammónium paraméter vonatkozásában (2014-ben 3 kifogasolt minta 9-bol, 2016-ban 1 kifogasolt minta 3-ből). Nitrit a hálózaton ingadozó, de jellemzően nem haladta meg a hatarértéket. Az üzemeltető tájékoztatása alapján a település vízellátását biztosító 1 db mélyfúrású kút ammónium tartalma jelentős (átlag: 0,7 mg/l), vas tartalma (átlag 0,7 mg/l) és mangán tartalma (átlag: 0,1 mg/l) parametrikus érték feletti. A kút vizét Metanull típusú technológián kezelik. A technológia elavult, valamint a nyersvíz ammónium tartalma a technológián spontán biológiai folyamatok révén lecsökken, amely folyamat a nitritképződés veszélye miatt közegészségügyi kockázatot jelent. A szűrő nem visszamosható, a szűrőanyag cseréje, illetve esetleges fertőtlenítése esetén az ammónium eltávolítás ideiglenesen szünetel. (Hungarian)
0 references
In Baranyaszentgyörgy, the drinking water supplied is microbiologically stable, typically of sufficient quality. As regards chemical parameters, drinking water supplied on the network was incidentally contested for the ammonium parameter (3 samples taken from 9 in 2014 and 1 out of 3 in 2016). Nitrite fluctuated on the network but typically did not exceed the limit value. According to the information provided by the operator, the ammonium content of the 1 deep-drilled well providing water supply to the settlement is significant (average: 0.7 mg/l), iron content (mean 0.7 mg/l) and manganese content (mean: 0.1 mg/l) above parametric value. The water of the well is treated using Metanull-type technology. The technology is outdated and the ammonium content of raw water is reduced on the technology by spontaneous biological processes, which pose a risk to public health due to the risk of nitrite formation. The filter cannot be washed back, and if the filter material is replaced or disinfected, the removal of the ammonium is temporarily suspended. (English)
9 February 2022
0.2806683776055061
0 references
À Baranyaszentgyörgy, l’eau potable fournie est microbiologiquement stable, généralement de qualité suffisante. En ce qui concerne les paramètres chimiques, l’eau potable fournie sur le réseau a été d’ailleurs contestée pour le paramètre ammonium (3 échantillons prélevés sur 9 en 2014 et 1 sur 3 en 2016). Le nitrite a fluctué sur le réseau mais n’a généralement pas dépassé la valeur limite. Selon les informations fournies par l’exploitant, la teneur en ammonium du 1 puits foré en profondeur fournissant de l’eau au tassement est importante (moyenne: 0,7 mg/l), teneur en fer (moyenne 0,7 mg/l) et teneur en manganèse (moyenne: 0,1 mg/l) au-dessus de la valeur paramétrique. L’eau du puits est traitée à l’aide de la technologie de type Metanull. La technologie est dépassée et la teneur en ammonium de l’eau brute est réduite par des processus biologiques spontanés, qui présentent un risque pour la santé publique en raison du risque de formation de nitrites. Le filtre ne peut pas être lavé et si le matériau filtrant est remplacé ou désinfecté, l’élimination de l’ammonium est temporairement suspendue. (French)
10 February 2022
0 references
Baranyaszentgyörgys on joogivesi mikrobioloogiliselt stabiilne, tavaliselt piisava kvaliteediga. Mis puudutab keemilisi parameetreid, siis vaidlustati muu hulgas võrgustikus tarnitud joogivesi seoses ammooniumiparameetriga (2014. aastal võeti 9 proovi ja 2016. aastal üks kolmest proovist). Nitrit kõikus võrgus, kuid tavaliselt ei ületanud piirväärtust. Käitaja esitatud teabe kohaselt on ammooniumisisaldus 1 süvakuivatatud puuraugus, mis tagab asula veevarustuse, märkimisväärne (keskmine: 0,7 mg/l), rauasisaldus (keskmine 0,7 mg/l) ja mangaanisisaldus (keskmine: 0,1 mg/l) üle parameetri väärtuse. Kaevu vett töödeldakse Metanull-tüüpi tehnoloogia abil. Tehnoloogia on vananenud ja toorvee ammooniumisisaldus väheneb tänu spontaansetele bioloogilistele protsessidele, mis nitritite moodustumise ohu tõttu kujutavad endast ohtu rahvatervisele. Filtrit ei saa tagasi pesta ning kui filtrimaterjal asendatakse või desinfitseeritakse, peatatakse ajutiselt ammooniumi eemaldamine. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Baranyaszentgyörgy sudėtyje esantis geriamasis vanduo yra mikrobiologiniu požiūriu stabilus, paprastai pakankamos kokybės. Kalbant apie cheminius parametrus, tinkle tiekiamas geriamasis vanduo atsitiktinai užginčijo amonio parametrą (3 mėginiai, paimti iš 92 014 m. ir 1 iš 32 016 m.). Nitritas svyravo tinkle, bet paprastai neviršijo ribinės vertės. Remiantis veiklos vykdytojo pateikta informacija, amonio kiekis 1 giliai išgręžtame gręžinyje, teikiančiame vandens tiekimą gyvenvietei, yra didelis (vidutiniškai: 0,7 mg/l), geležies kiekis (vidutiniškai 0,7 mg/l) ir mangano kiekis (vidurkis – 0,1 mg/l) virš parametro vertės. Šulinio vanduo apdorojamas naudojant Metanull tipo technologiją. Ši technologija yra pasenusi, o dėl spontaniškų biologinių procesų, kurie dėl nitritų susidarymo pavojaus kelia pavojų visuomenės sveikatai, technologijose sumažėja amonio kiekis žaliame vandenyje. Filtro negalima nuplauti atgal, o jei filtro medžiaga pakeičiama arba dezinfekuojama, amonio pašalinimas laikinai sustabdomas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
In Baranyaszentgyörgy, l'acqua potabile fornita è microbiologicamente stabile, tipicamente di qualità sufficiente. Per quanto riguarda i parametri chimici, l'acqua potabile fornita in rete è stata incidentalmente contestata per il parametro di ammonio (3 campioni prelevati da 9 nel 2014 e 1 su 3 nel 2016). I nitriti fluttuavano sulla rete, ma in genere non superavano il valore limite. Secondo le informazioni fornite dall'operatore, il tenore di ammonio del 1 pozzo perforato che fornisce acqua all'insediamento è significativo (media: 0,7 mg/l), tenore di ferro (media 0,7 mg/l) e tenore di manganese (media: 0,1 mg/l) al di sopra del valore parametrico. L'acqua del pozzo viene trattata con tecnologia Metanull. La tecnologia è obsoleta e il contenuto di ammonio nelle acque grezze viene ridotto sulla tecnologia mediante processi biologici spontanei, che rappresentano un rischio per la salute pubblica a causa del rischio di formazione di nitriti. Il filtro non può essere lavato e, se il materiale filtrante viene sostituito o disinfettato, la rimozione dell'ammonio è temporaneamente sospesa. (Italian)
13 August 2022
0 references
U Baranyaszentgyörgy, isporučena pitka voda je mikrobiološki stabilna, obično zadovoljavajuće kvalitete. Kad je riječ o kemijskim parametrima, voda za piće koja se opskrbljuje mrežom sporno je osporavana za amonijev parametar (3 uzorka uzeta iz 9 u 2014. i 1 od tri u 2016.). Nitrita se mijenjala na mreži, ali obično nije prelazila graničnu vrijednost. Prema informacijama koje je dostavio operater, znatan je udio amonijaka u 1 dubokosušenoj bušotini koja opskrbljuje naselje vodom (prosjek: 0,7 mg/l), sadržaj željeza (srednja vrijednost 0,7 mg/l) i udio mangana (srednja vrijednost: 0,1 mg/l) iznad vrijednosti parametara. Voda iz bunara se obrađuje pomoću Metanull-type tehnologije. Tehnologija je zastarjela, a sadržaj amonijaka u sirovoj vodi smanjuje se na tehnologiju spontanim biološkim procesima koji predstavljaju rizik za javno zdravlje zbog rizika od stvaranja nitrita. Filtar se ne može oprati natrag, a ako se filtarski materijal zamijeni ili dezinficira, uklanjanje amonijaka privremeno se suspendira. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στην υπόθεση Baranyaszentgyörgy, το πόσιμο νερό που παρέχεται είναι μικροβιολογικά σταθερό, συνήθως επαρκούς ποιότητας. Όσον αφορά τις χημικές παραμέτρους, το πόσιμο νερό που παρέχεται στο δίκτυο αμφισβητήθηκε παρεμπιπτόντως για την παράμετρο του αμμωνίου (3 δείγματα που ελήφθησαν από 9 το 2014 και 1 από 3 το 2016). Τα νιτρώδη κυμαίνονταν στο δίκτυο, αλλά συνήθως δεν υπερέβαιναν την οριακή τιμή. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον φορέα εκμετάλλευσης, η περιεκτικότητα σε αμμώνιο του 1 φρεατίου με βαθιά γεώτρηση που παρέχει νερό στον οικισμό είναι σημαντική (μέσος όρος: 0,7 mg/l), περιεκτικότητα σε σίδηρο (μέση τιμή 0,7 mg/l) και περιεκτικότητα σε μαγγάνιο (μέση τιμή: 0,1 mg/l) πάνω από την παραμετρική τιμή. Το νερό του πηγαδιού υποβάλλεται σε επεξεργασία με τεχνολογία τύπου Metanull. Η τεχνολογία είναι παρωχημένη και η περιεκτικότητα του ακατέργαστου νερού σε αμμώνιο μειώνεται στην τεχνολογία με αυθόρμητες βιολογικές διεργασίες, οι οποίες ενέχουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία λόγω του κινδύνου σχηματισμού νιτρωδών. Το φίλτρο δεν μπορεί να πλυθεί προς τα πίσω και εάν το υλικό του φίλτρου αντικατασταθεί ή απολυμανθεί, η αφαίρεση του αμμωνίου αναστέλλεται προσωρινά. (Greek)
13 August 2022
0 references
V Baranyaszentgyörgy je dodávaná pitná voda mikrobiologicky stabilná, typicky dostatočne kvalitná. Pokiaľ ide o chemické parametre, pitná voda dodávaná do siete bola náhodne spochybnená v prípade parametra amónia (3 vzorky odobraté z 9 v roku 2014 a 1 z 3 v roku 2016). Dusitan kolísal v sieti, ale zvyčajne neprekročil limitnú hodnotu. Podľa informácií poskytnutých prevádzkovateľom je obsah amónia v 1 hlboko vyvŕtanej studni zásobovanej vodou do osady významný (priemerný: 0,7 mg/l), obsah železa (priemer 0,7 mg/l) a obsah mangánu (priemer: 0,1 mg/l) nad parametrickou hodnotou. Voda zo studne je upravená technológiou Metanull. Technológia je zastaraná a obsah amónia v surovej vode sa v technológii znižuje spontánnymi biologickými procesmi, ktoré predstavujú riziko pre verejné zdravie z dôvodu rizika tvorby dusitanov. Filter sa nedá spätne umyť a ak sa filtračný materiál vymení alebo vydezinfikuje, odstránenie amónia sa dočasne pozastaví. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Baranyaszentgyörgyssä juomavesi on mikrobiologisesti vakaata, tyypillisesti riittävän laadukasta. Kemiallisten muuttujien osalta verkossa toimitettu juomavesi kiistettiin satunnaisesti ammoniumparametrin osalta (kolme näytettä otettiin 9:stä vuonna 2014 ja yksi kolmesta vuonna 2016). Nitriitti vaihteli verkossa, mutta ei yleensä ylittänyt raja-arvoa. Toiminnanharjoittajan toimittamien tietojen mukaan yhden syväporatun porauskaivon ammoniumpitoisuus on merkittävä (keskimäärin: 0,7 mg/l), rautapitoisuus (keskiarvo 0,7 mg/l) ja mangaanipitoisuus (keskiarvo: 0,1 mg/l) muuttujan arvon yläpuolella. Kaivon vesi käsitellään Metanull-tyyppisellä tekniikalla. Teknologia on vanhentunut ja raakaveden ammoniumpitoisuus vähenee teknologian avulla spontaaneilla biologisilla prosesseilla, jotka aiheuttavat riskin kansanterveydelle nitriittien muodostumisriskin vuoksi. Suodatinta ei voida pestä takaisin, ja jos suodatinmateriaali vaihdetaan tai desinfioidaan, ammoniumin poisto keskeytetään väliaikaisesti. (Finnish)
13 August 2022
0 references
W Baranyaszentgyörgy woda pitna jest stabilna mikrobiologicznie, zazwyczaj odpowiedniej jakości. Jeśli chodzi o parametry chemiczne, woda pitna dostarczana do sieci została przypadkowo zakwestionowana w odniesieniu do parametru amonowego (3 próbki pobrane z 9 w 2014 r. i 1 z 3 w 2016 r.). Azotyn zmieniał się w sieci, ale zazwyczaj nie przekraczał wartości dopuszczalnej. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez operatora zawartość amonu w 1 odwiercie głębinowym dostarczającym wodę do osady jest znacząca (średnia: 0,7 mg/l), zawartość żelaza (średnia 0,7 mg/l) i zawartość manganu (średnia: 0,1 mg/l) powyżej wartości parametrycznej. Woda ze studni jest oczyszczana przy użyciu technologii Metanull. Technologia jest przestarzała, a zawartość amonu w surowej wodzie zmniejsza się dzięki spontanicznym procesom biologicznym, które stanowią zagrożenie dla zdrowia publicznego ze względu na ryzyko powstawania azotynów. Filtr nie może być spłukany z powrotem, a w przypadku wymiany lub dezynfekcji materiału filtrującego usunięcie amonu jest tymczasowo zawieszone. (Polish)
13 August 2022
0 references
In Baranyaszentgyörgy is het geleverde drinkwater microbiologisch stabiel, doorgaans van voldoende kwaliteit. Wat de chemische parameters betreft, werd overigens betwist dat drinkwater op het net werd geleverd voor de ammoniumparameter (3 monsters genomen van 9 in 2014 en 1 van de 3 in 2016). Nitriet fluctueerde op het netwerk, maar overschreed de grenswaarde doorgaans niet. Volgens de door de exploitant verstrekte informatie is het ammoniumgehalte van de 1 diepgeboorde put die watertoevoer naar de bezinking levert aanzienlijk (gemiddeld: 0,7 mg/l), ijzergehalte (gemiddeld 0,7 mg/l) en mangaangehalte (gemiddelde: 0,1 mg/l) boven de parameterwaarde. Het water van de put wordt behandeld met behulp van Metanull-technologie. De technologie is verouderd en het ammoniumgehalte van ruw water wordt op de technologie verminderd door spontane biologische processen, die een risico vormen voor de volksgezondheid als gevolg van het risico op nitrietvorming. Het filter kan niet worden teruggespoeld en als het filtermateriaal wordt vervangen of ontsmet, wordt de verwijdering van het ammonium tijdelijk gesuspendeerd. (Dutch)
13 August 2022
0 references
V Baranyaszentgyörgy je dodávaná pitná voda mikrobiologicky stabilní, typicky dostatečně kvalitní. Pokud jde o chemické parametry, pitná voda dodávaná v síti byla mimochodem zpochybněna ohledně parametru amonného (3 vzorky odebrané z 9 v roce 2014 a 1 ze 3 v roce 2016). Dusitany kolísaly v síti, ale obvykle nepřekročily mezní hodnotu. Podle informací poskytnutých provozovatelem je obsah amonného v 1 hlubinné vrtné jamce, která zásobuje sídliště vodou, významný (průměr: 0,7 mg/l), obsah železa (průměr 0,7 mg/l) a obsah manganu (průměr: 0,1 mg/l) nad hodnotou ukazatele. Voda studny je ošetřena technologií typu Metanull. Tato technologie je zastaralá a obsah amonného surové vody se v technologii snižuje spontánními biologickými procesy, které představují riziko pro veřejné zdraví v důsledku rizika tvorby dusitanů. Filtr nelze opláchnout zpět, a pokud je filtrační materiál nahrazen nebo dezinfikován, odstranění amonného se dočasně suspenduje. (Czech)
13 August 2022
0 references
Baranyaszentgyörgy gadījumā piegādātais dzeramais ūdens ir mikrobioloģiski stabils, parasti pietiekami kvalitatīvs. Attiecībā uz ķīmiskajiem parametriem tīklā piegādātais dzeramais ūdens tika nejauši apstrīdēts attiecībā uz amonija parametru (3 paraugi ņemti no 9 paraugiem 2014. gadā un 1 no 3 paraugiem 2016. gadā). Nitrīts tīklā svārstījās, bet parasti nepārsniedza robežvērtību. Saskaņā ar operatora sniegto informāciju amonija saturs 1 dziļi urbtajā akā, kas nodrošina ūdens piegādi apdzīvotai vietai, ir ievērojams (vidējais: 0,7 mg/l), dzelzs saturs (vidējais 0,7 mg/l) un mangāna saturs (vidējais: 0,1 mg/l) virs parametra vērtības. Akas ūdens tiek attīrīts, izmantojot Metanull tipa tehnoloģiju. Tehnoloģija ir novecojusi, un amonija saturu neapstrādātā ūdenī tehnoloģijā samazina spontāni bioloģiski procesi, kas nitrītu veidošanās riska dēļ apdraud sabiedrības veselību. Filtru nevar mazgāt atpakaļ, un, ja filtra materiāls tiek nomainīts vai dezinficēts, amonija noņemšana uz laiku tiek apturēta. (Latvian)
13 August 2022
0 references
I Baranyaszentgyörgy, is é an t-uisce óil a sholáthraítear cobhsaí micribhitheolaíochta, de ghnáth ar chaighdeán leordhóthanach. Maidir le paraiméadair cheimiceacha, bhí an t-uisce óil a sholáthraítear ar an líonra á chonspóid go teagmhasach don pharaiméadar amóiniam (3 shampla a tógadh ó 9 in 2014 agus 1 sampla as 3 in 2016). Nítrít fluctuated ar an líonra ach de ghnáth ní raibh níos mó ná an teorainnluach. De réir na faisnéise a chuir an t-oibreoir ar fáil, is suntasach an cion amóiniam den 1 go domhain-druileáilte a sholáthraíonn soláthar uisce don lonnaíocht (meán: 0.7 mg/l), cion iarainn (meán 0.7 mg/l) agus cion mangainéise (meán: 0.1 mg/l) os cionn luach paraiméadrach. Déantar uisce an tobair a chóireáil ag baint úsáide as teicneolaíocht de chineál Metanull. Tá an teicneolaíocht as dáta agus laghdaítear cion amóiniam amhuisce ar an teicneolaíocht trí phróisis bhitheolaíocha spontáineacha, a bhfuil riosca ag baint leo don tsláinte phoiblí mar gheall ar an mbaol go gcruthófaí nítrít. Ní féidir an scagaire a ní ar ais, agus má dhéantar an t-ábhar scagtha a athsholáthar nó a dhíghalrú, cuirtear baint an amóiniam ar fionraí go sealadach. (Irish)
13 August 2022
0 references
V Baranyaszentgyörgy je dobavljena pitna voda mikrobiološko stabilna, običajno zadostne kakovosti. Kar zadeva kemijske parametre, je bila pitna voda, ki je bila dobavljena v omrežje, mimogrede sporna za parameter amonijevega nitrata (3 vzorci, odvzeti 9 leta 2014 in 1 od 3 vzorcev v letu 2016). Nitrit je nihal v omrežju, vendar običajno ni presegel mejne vrednosti. Glede na informacije, ki jih je predložil upravljavec, je vsebnost amonija v 1 vrtini z globoko vrtino, ki zagotavlja oskrbo z vodo za naselje, znatna (povprečje: 0,7 mg/l), vsebnost železa (povprečna vrednost 0,7 mg/l) in vsebnost mangana (srednja vrednost: 0,1 mg/l) nad vrednostjo parametra. Voda vodnjaka se obdela s tehnologijo tipa Metanull. Tehnologija je zastarela, vsebnost amonija v surovi vodi pa se zmanjša s spontanimi biološkimi postopki, ki zaradi tveganja nastajanja nitritov predstavljajo tveganje za javno zdravje. Filtra ni mogoče oprati in če se filtrirni material zamenja ali razkuži, se odstranitev amonija začasno odloži. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
En Baranyaszentgyörgy, el agua potable suministrada es microbiológicamente estable, normalmente de calidad suficiente. Por lo que se refiere a los parámetros químicos, el agua potable suministrada en la red se cuestionó incidentalmente para el parámetro de amonio (3 muestras tomadas de 9 en 2014 y 1 de 3 en 2016). El nitrito fluctuó en la red, pero normalmente no superó el valor límite. Según la información facilitada por el operador, el contenido de amonio del 1 pozo perforado que suministra agua al asentamiento es significativo (media: 0,7 mg/l), contenido en hierro (media 0,7 mg/l) y contenido en manganeso (media: 0,1 mg/l) por encima del valor paramétrico. El agua del pozo se trata con tecnología de tipo Metanull. La tecnología está obsoleta y el contenido de amonio del agua bruta se reduce en la tecnología mediante procesos biológicos espontáneos, que plantean un riesgo para la salud pública debido al riesgo de formación de nitritos. El filtro no puede lavarse de nuevo, y si el material filtrante se sustituye o desinfecta, la eliminación del amonio se suspende temporalmente. (Spanish)
13 August 2022
0 references
В Baranyaszentgyörgy доставяната питейна вода е микробиологично стабилна, обикновено с достатъчно качество. Що се отнася до химичните параметри, питейната вода, доставяна по мрежата, случайно беше оспорвана за амониевия параметър (3 проби, взети от 9 през 2014 г. и 1 от 3 през 2016 г.). Нитритите се колебаят в мрежата, но обикновено не превишават пределно допустимата стойност. Според информацията, предоставена от оператора, съдържанието на амониеви йони в 1 дълбоко пробит сондаж, осигуряващ водоснабдяване за населеното място, е значително (средно: 0,7 mg/l), съдържание на желязо (средно 0,7 mg/l) и съдържание на манган (средно: 0,1 mg/l) над параметричната стойност. Водата на кладенеца се обработва с помощта на технология от типа Metanull. Технологията е остаряла и съдържанието на амониеви йони в суровата вода се намалява от технологията чрез спонтанни биологични процеси, които представляват риск за общественото здраве поради риска от образуване на нитрити. Филтърът не може да бъде измит назад и ако филтърният материал е заменен или дезинфекциран, отстраняването на амониевия амоняк временно се спира. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Fil Baranyaszentgyörgy, l-ilma tax-xorb fornut huwa mikrobijoloġikament stabbli, tipikament ta ‘kwalità suffiċjenti. Fir-rigward tal-parametri kimiċi, l-ilma tax-xorb fornut fin-netwerk ġie kkontestat inċidentalment għall-parametru tal-ammonju (3 kampjuni meħuda minn 9 fl-2014 u 1 minn 3 fl-2016). In-nitrit varja fuq in-netwerk iżda tipikament ma qabiżx il-valur ta’ limitu. Skont l-informazzjoni pprovduta mill-operatur, il-kontenut tal-ammonju tal-bir wieħed imnixxef fil-fond li jipprovdi l-provvista tal-ilma għall-insedjament huwa sinifikanti (medja: 0.7 mg/l), kontenut ta’ ħadid (medja ta’ 0.7 mg/l) u kontenut ta’ manganiż (medja: 0.1 mg/l)’il fuq mill-valur parametriku. L-ilma tal-bir jiġi ttrattat bl-użu tat-teknoloġija tat-tip Metanull. It-teknoloġija hija skaduta u l-kontenut tal-ammonju fl-ilma mhux ipproċessat jitnaqqas fuq it-teknoloġija permezz ta’ proċessi bijoloġiċi spontanji, li huma ta’ riskju għas-saħħa pubblika minħabba r-riskju tal-formazzjoni tan-nitrit. Il-filtru ma jistax jinħasel lura, u jekk il-materjal tal-filtru jinbidel jew jiġi diżinfettat, it-tneħħija tal-ammonju tiġi sospiża temporanjament. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Em Baranyaszentgyörgyörgy, a água potável fornecida é microbiologicamente estável, tipicamente de qualidade suficiente. No que diz respeito aos parâmetros químicos, a água potável fornecida na rede foi, aliás, contestada para o parâmetro de amónio (3 amostras colhidas de 9 em 2014 e 1 em 3 em 2016). O nitrito flutuou na rede, mas normalmente não excedeu o valor-limite. De acordo com as informações fornecidas pelo operador, o teor de amónio do 1 poço perfurado que fornece água para o assentamento é significativo (média: 0,7 mg/l), teor de ferro (média 0,7 mg/l) e manganês (média: 0,1 mg/l) acima do valor paramétrico. A água do poço é tratada usando a tecnologia do tipo Metanull. A tecnologia está desatualizada e o teor de amónio da água crua é reduzido na tecnologia por processos biológicos espontâneos, o que representa um risco para a saúde pública devido ao risco de formação de nitritos. O filtro não pode ser lavado e, se o material filtrante for substituído ou desinfetado, a remoção do amónio é temporariamente suspensa. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
I Baranyaszentgyörgy er drikkevandet mikrobiologisk stabilt, typisk af tilstrækkelig kvalitet. For så vidt angår kemiske parametre blev drikkevand leveret på nettet i øvrigt anfægtet for ammoniumparameteren (3 prøver udtaget fra 9 i 2014 og 1 ud af 3 i 2016). Nitrit svingede på nettet, men oversteg typisk ikke grænseværdien. Ifølge oplysningerne fra driftslederen er ammoniumindholdet i den 1 dybtborede brønd, der leverer vandforsyning til bebyggelsen, betydeligt (gennemsnitligt: 0,7 mg/l), jernindhold (gennemsnitlig 0,7 mg/l) og manganindhold (gennemsnit: 0,1 mg/l) over parameterværdien. Brøndens vand behandles ved hjælp af metanull-teknologi. Teknologien er forældet, og ammoniumindholdet i råvand reduceres på teknologien ved spontane biologiske processer, som udgør en risiko for folkesundheden på grund af risikoen for nitritdannelse. Filteret kan ikke vaskes tilbage, og hvis filtermaterialet udskiftes eller desinficeres, suspenderes fjernelsen af ammonium midlertidigt. (Danish)
13 August 2022
0 references
În Baranyaszentgyörgy, apa potabilă furnizată este stabilă din punct de vedere microbiologic, de obicei de o calitate suficientă. În ceea ce privește parametrii chimici, apa potabilă furnizată în rețea a fost contestată accidental pentru parametrul de amoniu (3 probe prelevate din 9 în 2014 și 1 din 3 în 2016). Nitriții au fluctuat în rețea, dar de obicei nu au depășit valoarea limită. Conform informațiilor furnizate de operator, conținutul de amoniu al 1 puțului forat adânc care furnizează apă pentru așezare este semnificativ (media: 0,7 mg/l), conținutul de fier (media 0,7 mg/l) și conținutul de mangan (medie: 0,1 mg/l) peste parametrul valoric. Apa din fântână este tratată cu ajutorul tehnologiei Metanull. Tehnologia este depășită, iar conținutul de amoniu al apei brute este redus pe tehnologie prin procese biologice spontane, care prezintă un risc pentru sănătatea publică din cauza riscului de formare a nitriților. Filtrul nu poate fi spălat înapoi, iar în cazul în care materialul filtrului este înlocuit sau dezinfectat, îndepărtarea amoniului se suspendă temporar. (Romanian)
13 August 2022
0 references
In Baranyaszentgyörgy ist das Trinkwasser mikrobiologisch stabil, typischerweise von ausreichender Qualität. Was die chemischen Parameter anbelangt, so wurde das im Netz gelieferte Trinkwasser für den Ammoniumparameter nebenbei (3 Proben aus 9 im Jahr 2014 und 1 von 3 im Jahr 2016) bestritten. Nitrit schwankte im Netz, aber in der Regel nicht über dem Grenzwert. Nach den Angaben des Betreibers ist der Ammoniumgehalt des 1 tief gebohrten Brunnens, das die Wasserversorgung der Siedlung liefert, erheblich (Durchschnitt: 0,7 mg/l), Eisengehalt (Mittelwert 0,7 mg/l) und Mangangehalt (Mittelwert: 0,1 mg/l) über dem Parameterwert. Das Wasser des Brunnens wird mit Metanull-Technologie behandelt. Die Technologie ist veraltet und der Ammoniumgehalt von Rohwasser wird auf der Technologie durch spontane biologische Prozesse reduziert, die aufgrund des Risikos der Nitritbildung eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. Der Filter kann nicht zurückgewaschen werden, und wenn das Filtermaterial ersetzt oder desinfiziert wird, wird die Entfernung des Ammoniums vorübergehend aufgehängt. (German)
13 August 2022
0 references
I Baranyaszentgyörgy är dricksvattnet mikrobiologiskt stabilt, vanligtvis av tillräcklig kvalitet. När det gäller kemiska parametrar ifrågasattes det dricksvatten som levererades på nätet för ammoniumparametern (3 prover från 9 under 2014 och 1 av 3 år 2016). Nitrit fluktuerade på nätet men överskred normalt inte gränsvärdet. Enligt den information som lämnats av operatören är ammoniumhalten i den 1 djupborrade brunn som tillhandahåller vattenförsörjning till bosättningen betydande (genomsnitt: 0,7 mg/l), järnhalt (genomsnittlig 0,7 mg/l) och manganhalt (medelvärde: 0,1 mg/l) över parametervärdet. Brunnens vatten behandlas med Metanull-typ. Tekniken är föråldrad och ammoniumhalten i råvatten reduceras på tekniken genom spontana biologiska processer, vilket utgör en risk för folkhälsan på grund av risken för nitritbildning. Filtret kan inte tvättas tillbaka, och om filtermaterialet byts ut eller desinficeras ska avlägsnandet av ammoniumt tillfälligt avbrytas. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Tormás, Baranya
0 references
5 March 2024
0 references
Identifiers
KEHOP-2.1.3-15-2017-00085
0 references