North-Hungary drinking water quality improvement program 1. (AMO 1) (Q3943334)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943334 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | North-Hungary drinking water quality improvement program 1. (AMO 1) |
Project Q3943334 in Hungary |
Statements
1,597,099,338.04 forint
0 references
2,436,088,069.0 forint
0 references
65.56 percent
0 references
12 February 2016
0 references
29 January 2022
0 references
NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
47°20'13.42"N, 19°53'12.88"E
0 references
Tápiószele ivóvízellátása jelenleg 4 db mélyfúrású kútból biztosított. Az 1.és a 4. számú kutak vizében a 201/2001 Korm. rendeletben meghatározott minőségi jellemzők közül a megengedettnél nagyobb vas-, mangán- és ammónium tartalom potenciális elfertőződési lehetőséget teremt, mivel a vas- és mangán csapadék lerakódása az ammónium tartalommal együtt a hálózati víz másodlagos szennyeződését idézheti elő. A tervezett technológia a nyersvíz ammóniumtartalma miatt, az egészségre káros vegyületek keletkezésének elkerülése végett, nem használ fel levegőt és előklórt technológiai célra. A kútvíz vas-, és mangántartalmának csökkentése oxidáló vegyszer adagolásával és kvarchomokkal kevert katalitikus töltetű szűrőkkel valósul meg. A vas-, és mangántalanított kútvíz ammóniumtartalmát törésponti klórozással tervezik határérték alá csökkenteni, melyet aktívszén szűrés követ. Mivel a tervezett granulált aktívszén töltetű szűrő az esetlegesen keletkező káros vegyületeken kívül a feleslegben alkalmazott klórt is megköti, ezért a fertőtlenítéshez szükséges klórmennyiséget a szűrést követően pótolni kell. Ennek érdekében a fentiek szerint kezelt vízben klór(gáz) adagolással biztosítják a fertőtlenítő célú klóradagot. Mindezek mellett szükséges még az ivóvízhálózat rekonstrukciós munkáinak elvégzése is, azonban ez nem haladja meg az elszámolható költségek 20 %-át. (Hungarian)
0 references
The drinking water supply of Tápiószele is currently provided from 4 deep-drilled wells. The higher iron, manganese and ammonium content in the water of wells 1 and 4, among the quality characteristics laid down in Government Decree 201/2001, creates potential contamination, since the deposition of iron and manganese precipitation, together with the ammonium content, may lead to secondary contamination of network water. Due to the ammonium content of raw water, in order to avoid the formation of compounds harmful to health, the technology does not use air and prechlorine for technological purposes. The iron and manganese content of well water is reduced by the administration of oxidising chemical and catalytic filters mixed with quartz sand. The ammonium content of ferrous and demanganised well water is planned to be reduced by breaking point chlorination, followed by activated carbon filtration. Since the intended granulated activated carbon filter binds the excess chlorine in addition to the harmful compounds that may arise, the chlorine required for disinfection should be replaced after filtration. To this end, chlorine (gas) dosing in water treated as above is used to ensure a chlorine dose for disinfection purposes. It is also necessary to carry out reconstruction works on the drinking water network, but this does not exceed 20 % of the eligible costs. (English)
9 February 2022
0.2547195314905639
0 references
L’approvisionnement en eau potable de Tápiószele est actuellement assuré par 4 puits forés en profondeur. La teneur plus élevée en fer, en manganèse et en ammonium dans l’eau des puits 1 et 4, parmi les caractéristiques qualitatives fixées par le décret gouvernemental 201/2001, crée un risque de contamination, étant donné que le dépôt de précipitation de fer et de manganèse, ainsi que la teneur en ammonium, peuvent entraîner une contamination secondaire de l’eau du réseau. En raison de la teneur en ammonium de l’eau brute, afin d’éviter la formation de composés nocifs pour la santé, la technologie n’utilise pas l’air et le préchlore à des fins technologiques. La teneur en fer et en manganèse de l’eau de puits est réduite par l’administration de filtres chimiques oxydants et catalytiques mélangés avec du sable de quartz. La teneur en ammonium de l’eau de puits ferreux et démanganisée devrait être réduite par chloration au point de rupture, suivie d’une filtration au charbon actif. Étant donné que le filtre à charbon actif granulé prévu lie l’excès de chlore en plus des composés nocifs qui peuvent survenir, le chlore requis pour la désinfection doit être remplacé après filtration. À cette fin, le dosage du chlore (gaz) dans l’eau traitée comme indiqué ci-dessus est utilisé pour assurer une dose de chlore à des fins de désinfection. Il est également nécessaire d’effectuer des travaux de reconstruction sur le réseau d’eau potable, mais cela ne dépasse pas 20 % des coûts éligibles. (French)
10 February 2022
0 references
Opskrba vodom za piće Tápiószele trenutačno se osigurava iz četiri duboko probušene bušotine. Veći udio željeza, mangana i amonijaka u vodi bušotina 1 i 4, među obilježjima kvalitete utvrđenima u Vladinoj uredbi 201/2001, stvara potencijalnu kontaminaciju jer taloženje taloženja željeza i mangana, zajedno sa sadržajem amonijaka, može dovesti do sekundarne kontaminacije mrežnih voda. Zbog sadržaja amonijaka u sirovoj vodi, kako bi se izbjeglo stvaranje spojeva štetnih za zdravlje, tehnologija ne koristi zrak i preklor u tehnološke svrhe. Sadržaj željeza i mangana u vodi smanjuje se primjenom oksidirajućih kemijskih i katalitičkih filtara pomiješanih s kvarcnim pijeskom. Sadržaj amonijaka u vodi željezne i demanganizirane bušotine planira se smanjiti kloriranjem točke loma, nakon čega slijedi aktivna filtracija ugljika. Budući da predviđeni granulirani filtar s aktivnim ugljenom veže višak klora uz štetne spojeve koji mogu nastati, klor potreban za dezinfekciju treba zamijeniti nakon filtracije. U tu se svrhu doziranje klora (plina) u vodi tretiranoj kako je gore navedeno koristi kako bi se osigurala doza klora u svrhu dezinfekcije. Također je potrebno provesti rekonstrukciju mreže pitke vode, ali to ne prelazi 20 % prihvatljivih troškova. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Понастоящем снабдяването с питейна вода на Tápiószele се осигурява от 4 дълбоко пробити кладенеца. По-високото съдържание на желязо, манган и амоний във водите на кладенци 1 и 4 сред качествените характеристики, определени в Указ 201/2001 на правителството, създава потенциално замърсяване, тъй като отлагането на утаяване на желязо и манган, заедно със съдържанието на амоний, може да доведе до вторично замърсяване на водата в мрежата. Поради съдържанието на амоний в суровата вода, за да се избегне образуването на вредни за здравето съединения, технологията не използва въздух и прехлор за технологични цели. Съдържанието на желязо и манган във водата се намалява чрез прилагане на окислителни химически и каталитични филтри, смесени с кварцов пясък. Предвижда се съдържанието на амоний в черната и деманганизирана вода да бъде намалено чрез хлориране на точката на счупване, последвано от филтриране с активен въглен. Тъй като предвиденият филтър за гранулиран активен въглен свързва излишния хлор в допълнение към вредните съединения, които могат да възникнат, хлорът, необходим за дезинфекция, следва да бъде заменен след филтриране. За тази цел дозирането на хлор (газ) във вода, третирана по-горе, се използва за осигуряване на доза хлор за целите на дезинфекцията. Необходимо е също така да се извършат възстановителни работи по мрежата за питейна вода, но това не надвишава 20 % от допустимите разходи. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Tá soláthar uisce óil Tápiószele curtha ar fáil faoi láthair ó 4 thoibreacha domhain-druileáilte. Cruthaíonn an cion níos airde iarainn, mangainéise agus amóiniam in uisce toibreacha 1 agus 4, i measc na saintréithe cáilíochta a leagtar síos i bhForaithne 201/2001 Rialtais, éilliú féideartha, ós rud é go bhféadfadh éilliú tánaisteach ar uisce líonra a bheith mar thoradh ar dheascadh iarainn agus mangainéise, mar aon leis an gcion amóiniam. Mar gheall ar chion amóiniam an amhuisce, d’fhonn cruthú comhdhúile atá díobhálach don tsláinte a sheachaint, ní úsáideann an teicneolaíocht aer agus réamhchlóirín chun críocha teicneolaíochta. Laghdaítear an t-ábhar iarainn agus mangainéise in uisce maith trí scagairí ocsaídiúcháin agus scagairí catalaíoch a mheascadh le gaineamh Grianchloch. Tá sé beartaithe an t-ábhar amóiniam in uisce tobair neamhfheiriúil agus dí-mhanganaithe a laghdú trí chlóiríniú pointe a bhriseadh, agus scagachán carbóin gníomhachtaithe ina dhiaidh sin. Ós rud é go nascann an scagaire carbóin gránaithe gníomhachtaithe atá beartaithe an clóirín barrachais chomh maith leis na comhdhúile díobhálacha a d’fhéadfadh teacht chun cinn, ba cheart an clóirín a theastaíonn le haghaidh díghalraithe a athsholáthar tar éis scagacháin. Chuige sin, úsáidtear dáileog clóirín (gáis) in uisce atá cóireáilte mar atá thuas chun dáileog chlóirín a chinntiú chun críocha díghalraithe. Is gá freisin oibreacha atógála a dhéanamh ar líonra an uisce óil, ach ní sháraíonn sé sin 20 % de na costais incháilithe. (Irish)
5 September 2022
0 references
L'approvvigionamento di acqua potabile di Tápiószele è attualmente fornito da 4 pozzi di perforazione profonda. Il più alto contenuto di ferro, manganese e ammonio nell'acqua dei pozzi 1 e 4, tra le caratteristiche qualitative previste dal decreto governativo 201/2001, crea una potenziale contaminazione, poiché la deposizione delle precipitazioni di ferro e manganese, insieme al contenuto di ammonio, può portare a una contaminazione secondaria delle acque di rete. A causa del contenuto di ammonio nell'acqua grezza, al fine di evitare la formazione di composti nocivi per la salute, la tecnologia non utilizza aria e precloro per scopi tecnologici. Il contenuto di ferro e manganese di acqua di pozzo è ridotto dalla somministrazione di filtri chimici ossidanti e catalitici mescolati con sabbia di quarzo. Il contenuto di ammonio nell'acqua di pozzo ferrosa e demanganizzata dovrebbe essere ridotto mediante clorurazione del punto di rottura, seguita dalla filtrazione del carbone attivo. Poiché il filtro a carbone attivo granulato previsto lega il cloro in eccesso oltre ai composti nocivi che possono sorgere, il cloro necessario per la disinfezione deve essere sostituito dopo la filtrazione. A tal fine, il dosaggio di cloro (gas) nell'acqua trattata come sopra viene utilizzato per garantire una dose di cloro a fini di disinfezione. È inoltre necessario effettuare lavori di ricostruzione sulla rete dell'acqua potabile, ma ciò non supera il 20 % dei costi ammissibili. (Italian)
5 September 2022
0 references
Zásobovanie pitnou vodou Tápiószele je v súčasnosti zabezpečené zo 4 hlboko vŕtaných studní. Vyšší obsah železa, mangánu a amónia vo vode studní 1 a 4, medzi kvalitatívnymi vlastnosťami stanovenými vo vyhláške vlády č. 201/2001, vytvára potenciálnu kontamináciu, pretože ukladanie zrážok železa a mangánu spolu s obsahom amónia môže viesť k sekundárnej kontaminácii sieťovej vody. Vzhľadom na obsah amónia v surovej vode, aby sa zabránilo tvorbe zlúčenín škodlivých pre zdravie, technológia nepoužíva vzduch a prechlór na technologické účely. Obsah železa a mangánu v studni sa znižuje podávaním oxidačných chemických a katalytických filtrov zmiešaných s kremenným pieskom. Predpokladá sa, že obsah amónia v železnej a demanganizovanej studni sa zníži chlórovaním bodu zlomu, po ktorom nasleduje filtrácia aktívneho uhlia. Keďže určený granulovaný filter s aktívnym uhlím viaže nadbytok chlóru okrem škodlivých zlúčenín, ktoré môžu vzniknúť, po filtrácii by sa mal nahradiť chlór potrebný na dezinfekciu. Na tento účel sa dávkovanie chlóru (plynu) vo vode upravenej tak, ako je uvedené vyššie, používa na zabezpečenie dávky chlóru na účely dezinfekcie. Je tiež potrebné vykonať rekonštrukčné práce na sieti pitnej vody, ale neprekračuje 20 % oprávnených nákladov. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Tápiószele joogivett pakutakse praegu neljast süvapuurkaevust. Suurem raua-, mangaani- ja ammooniumisisaldus puurkaevude 1 ja 4 vees valitsuse dekreedis 201/2001 sätestatud kvaliteediomaduste hulgas tekitab võimaliku saastumise, kuna raua ja mangaani sadestumine koos ammooniumisisaldusega võib põhjustada võrguvee sekundaarset saastumist. Toorvee ammooniumisisalduse tõttu, et vältida tervisele kahjulike ühendite moodustumist, ei kasutata tehnoloogias õhku ja prekloorit tehnoloogilistel eesmärkidel. Raua ja mangaani sisaldus kaevude vees väheneb kvartsliivaga segatud oksüdeerivate keemiliste ja katalüütiliste filtrite manustamisega. Raud- ja demanganiseeritud vee ammooniumisisaldust kavatsetakse vähendada murdumispunkti kloorimise teel, millele järgneb aktiivsöe filtreerimine. Kuna kavandatud granuleeritud aktiivsöefilter seob lisaks tekkida võivatele kahjulikele ühenditele liigse kloori, tuleks desinfitseerimiseks vajalik kloor pärast filtreerimist asendada. Selleks kasutatakse kloori (gaasi) doseerimist eespool kirjeldatud viisil töödeldud vees, et tagada kloori doos desinfitseerimiseks. Samuti on vaja teha joogiveevõrgu rekonstrueerimistöid, kuid see ei ületa 20 % abikõlblikest kuludest. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Woda pitna w Tápiószele jest obecnie dostarczana z 4 głęboko nawierconych studni. Wyższa zawartość żelaza, manganu i amonu w wodzie studni 1 i 4, wśród cech jakościowych określonych w dekrecie rządu 201/2001, powoduje potencjalne zanieczyszczenie, ponieważ osadzanie opadów żelaza i manganu wraz z zawartością amonu może prowadzić do wtórnego zanieczyszczenia wody sieciowej. Ze względu na zawartość amonu w surowej wodzie, w celu uniknięcia powstawania związków szkodliwych dla zdrowia, technologia nie wykorzystuje powietrza i prechloru do celów technologicznych. Zawartość żelaza i manganu w wodzie studni zmniejsza się poprzez podawanie utleniających filtrów chemicznych i katalitycznych zmieszanych z piaskiem kwarcowym. Zawartość amonu w żelaznej i zdemanganizowanej wodzie studniowej ma zostać zmniejszona poprzez chlorowanie temperatury pęknięcia, a następnie filtrację węglem aktywnym. Ponieważ przewidziany granulowany filtr z węglem aktywnym wiąże nadmiar chloru oprócz szkodliwych związków, które mogą powstać, chlor wymagany do dezynfekcji powinien zostać zastąpiony po filtracji. W tym celu dozowanie chloru (gazu) w wodzie poddanej obróbce zgodnie z powyższym jest stosowane w celu zapewnienia dawki chloru do celów dezynfekcji. Konieczne jest również przeprowadzenie prac rekonstrukcyjnych w sieci wody pitnej, ale nie przekracza to 20 % kosztów kwalifikowalnych. (Polish)
5 September 2022
0 references
O abastecimento de água potável de Tápiószele é atualmente fornecido a partir de 4 poços de perfuração profunda. O maior teor de ferro, manganês e amónio na água dos poços 1 e 4, entre as características de qualidade estabelecidas no Decreto Governamental 201/2001, cria potencial contaminação, uma vez que a deposição de precipitação de ferro e manganês, juntamente com o teor de amónio, pode levar à contaminação secundária da água da rede. Devido ao teor de amônio da água crua, a fim de evitar a formação de compostos prejudiciais à saúde, a tecnologia não utiliza ar e preclorino para fins tecnológicos. O teor de ferro e manganês da água do poço é reduzido pela administração de filtros químicos e catalíticos oxidantes misturados com areia de quartzo. Prevê-se que o teor de amónio na água dos poços ferrosos e desmanganizados seja reduzido através da cloração do ponto de rutura, seguida de filtração por carvão ativado. Uma vez que o filtro de carvão ativado granulado pretendido liga o excesso de cloro para além dos compostos nocivos que podem surgir, o cloro necessário para a desinfeção deve ser substituído após a filtração. Para o efeito, a dosagem de cloro (gás) na água tratada acima é utilizada para assegurar uma dose de cloro para fins de desinfeção. É igualmente necessário realizar trabalhos de reconstrução na rede de água potável, mas não excede 20 % dos custos elegíveis. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Zásobování pitnou vodou Tápiószele je v současné době zajištěno ze 4 vrtaných studní. Vyšší obsah železa, manganu a amonného ve vodě jamek 1 a 4, mezi jakostními charakteristikami stanovenými nařízením vlády č. 201/2001, vytváří potenciální kontaminaci, neboť ukládání srážení železa a manganu spolu s obsahem amonného může vést k sekundární kontaminaci vody v síti. Vzhledem k obsahu amonného v surové vodě, aby se zabránilo tvorbě sloučenin škodlivých pro zdraví, technologie nepoužívá vzduch a prechlor pro technologické účely. Obsah železa a manganu v jamce se snižuje podáním oxidačních chemických a katalytických filtrů smíchaných s křemenným pískem. Předpokládá se, že obsah amonného v železné a demanganizované vodě se sníží pomocí chlorace bodu zlomu, po níž následuje filtrace aktivního uhlí. Vzhledem k tomu, že zamýšlený granulovaný filtr s aktivním uhlím váže přebytečný chlór spolu se škodlivými sloučeninami, které mohou vzniknout, měl by být po filtraci nahrazen chlór potřebný pro dezinfekci. Za tímto účelem se k zajištění dávky chloru pro účely dezinfekce používá dávkování chloru (plynu) ve vodě ošetřené výše. Je rovněž nutné provést rekonstrukční práce na síti pitné vody, ale nepřesahuje 20 % způsobilých nákladů. (Czech)
5 September 2022
0 references
Drikkevandsforsyningen i Tápiószele leveres i øjeblikket fra 4 dybtborede brønde. Det højere indhold af jern, mangan og ammonium i brøndene 1 og 4 blandt de kvalitetskendetegn, der er fastsat i regeringsdekret 201/2001, skaber potentiel kontaminering, da udfældning af jern og mangan sammen med ammoniumindholdet kan føre til sekundær kontaminering af netværksvand. På grund af ammoniumindholdet i råvand, for at undgå dannelsen af sundhedsskadelige forbindelser, anvender teknologien ikke luft og præchlor til teknologiske formål. Jern- og manganindholdet i brøndvand reduceres ved administration af oxiderende kemiske og katalytiske filtre blandet med kvartssand. Ammoniumindholdet i jernholdigt og demanganiseret brøndvand planlægges reduceret ved klorering af brydningspunkt efterfulgt af aktivt kulfiltrering. Da det påtænkte granulerede aktivt kulfilter binder overskydende klor ud over de skadelige forbindelser, der kan opstå, bør det klor, der kræves til desinfektion, udskiftes efter filtrering. Til dette formål anvendes klor (gas) dosering i vand behandlet som ovenfor for at sikre en klordosis til desinfektionsformål. Det er også nødvendigt at gennemføre genopbygningsarbejder på drikkevandsnettet, men det overstiger ikke 20 % af de støtteberettigede omkostninger. (Danish)
5 September 2022
0 references
Dricksvattenförsörjningen i Tápiószele tillhandahålls för närvarande från 4 djupborrade brunnar. Den högre halten av järn, mangan och ammonium i vattnet i brunnarna 1 och 4, bland de kvalitetsegenskaper som fastställs i regeringsdekret 201/2001, skapar potentiell förorening, eftersom deponering av järn och manganfällning, tillsammans med ammoniumhalten, kan leda till sekundär förorening av nätvatten. På grund av ammoniumhalten i råvatten, för att undvika bildandet av föreningar som är skadliga för hälsan, använder tekniken inte luft och preklorin för tekniska ändamål. Järn- och manganhalten i brunnsvatten minskas genom administrering av oxiderande kemiska och katalytiska filter blandat med kvartssand. Ammoniumhalten i järnhaltigt och demanganiserat brunnsvatten planeras minskas genom klorering av brytpunkt, följt av aktivt kolfiltrering. Eftersom det avsedda granulerade aktivt kolfiltret binder överskottet av klor utöver de skadliga föreningar som kan uppstå, bör det klor som krävs för desinfektion bytas ut efter filtrering. För detta ändamål används klor (gas) i vatten som behandlas enligt ovan för att säkerställa en klordos för desinficering. Det är också nödvändigt att genomföra återuppbyggnadsarbete på dricksvattennätet, men detta överstiger inte 20 % av de stödberättigande kostnaderna. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Oskrba s pitno vodo v Tápiószele je trenutno zagotovljena iz štirih globoko vrtanih vodnjakov. Višja vsebnost železa, mangana in amonijevega v vodi v vrtinah 1 in 4 med kakovostnimi značilnostmi, določenimi v Odloku vlade 201/2001, povzroča morebitno onesnaženje, saj lahko odlaganje obarjanja železa in mangana skupaj z vsebnostjo amonija povzroči sekundarno onesnaženje omrežne vode. Zaradi vsebnosti amonija v surovi vodi, da bi se izognili nastajanju spojin, škodljivih za zdravje, tehnologija ne uporablja zraka in preklorina za tehnološke namene. Vsebnost železa in mangana v vodi v vodnjakih se zmanjša z uporabo oksidativnih kemičnih in katalitičnih filtrov, pomešanih s kremenovim peskom. Vsebnost amonija v železni in demanganizirani vodi iz vodnjakov naj bi se zmanjšala s kloriranjem točke zloma, čemur sledi filtracija z aktivnim ogljem. Ker predvideni granulirani filter z aktivnim ogljem veže presežek klora poleg škodljivih spojin, ki se lahko pojavijo, je treba klor, potreben za dezinfekcijo, po filtraciji zamenjati. V ta namen se za zagotovitev odmerka klora za dezinfekcijo uporablja odmerjanje klora (plina) v vodi, obdelani kot zgoraj. Prav tako je treba izvesti obnovitvena dela na omrežju za pitno vodo, vendar to ne presega 20 % upravičenih stroškov. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Tápiószelen juomavesihuolto on tällä hetkellä saatavilla neljästä syväkuivatusta kaivosta. Kaivojen 1 ja 4 veden korkeampi rauta-, mangaani- ja ammoniumpitoisuus, joka kuuluu valtioneuvoston asetuksessa 201/2001 säädettyihin laatuominaisuuksiin, aiheuttaa potentiaalista saastumista, koska raudan ja mangaanin saostuminen yhdessä ammoniumpitoisuuden kanssa voi johtaa verkkoveden sekundaariseen saastumiseen. Raakaveden ammoniumpitoisuuden vuoksi, jotta vältetään terveydelle haitallisten yhdisteiden muodostuminen, teknologia ei käytä ilmaa ja preklooria teknisiin tarkoituksiin. Kaivoveden rauta- ja mangaanipitoisuutta vähennetään antamalla hapettavia kemiallisia ja katalyyttisiä suodattimia, jotka on sekoitettu kvartsihiekkaan. Rautaisen ja demanganoidun kaivoveden ammoniumpitoisuutta on tarkoitus vähentää rikkoutumispisteklooraamalla ja sen jälkeen aktiivihiilen suodatuksella. Koska suunniteltu rakeistettu aktiivihiilisuodatin sitoo mahdollisesti syntyvien haitallisten yhdisteiden lisäksi ylimääräisen kloorin, desinfiointiin tarvittava kloori olisi korvattava suodatuksen jälkeen. Tätä varten kloorin (kaasun) annostelua vedessä, jota käsitellään edellä esitetyllä tavalla, käytetään varmistamaan klooriannos desinfiointia varten. On myös tarpeen toteuttaa jälleenrakennustöitä juomavesiverkossa, mutta se ei ylitä 20:tä prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Il-provvista tal-ilma tax-xorb ta’ Tápiószele bħalissa hija pprovduta minn erba’ bjar b’fond. Il-kontenut ogħla ta’ ħadid, manganiż u ammonju fl-ilma tal-bjar 1 u 4, fost il-karatteristiċi ta’ kwalità stabbiliti fid-Digriet tal-Gvern 201/2001, joħloq kontaminazzjoni potenzjali, peress li d-depożizzjoni tal-preċipitazzjoni tal-ħadid u tal-manganiż, flimkien mal-kontenut tal-ammonju, jistgħu jwasslu għal kontaminazzjoni sekondarja tal-ilma tan-netwerk. Minħabba l-kontenut tal-ammonju tal-ilma mhux ipproċessat, sabiex tiġi evitata l-formazzjoni ta’ komposti li jagħmlu ħsara lis-saħħa, it-teknoloġija ma tużax l-arja u l-prekloru għal skopijiet teknoloġiċi. Il-kontenut ta ‘ħadid u manganiż ta’ ilma tajjeb jitnaqqas bl-amministrazzjoni ta ‘filtri kimiċi u katalitiċi ossidanti mħallta ma’ ramel tal-kwarz. Il-kontenut tal-ammonju tal-ilma tajjeb ferruż u demanganizzat huwa ppjanat li jitnaqqas permezz tal-klorinazzjoni tal-punt tat-tkissir, segwita minn filtrazzjoni tal-karbonju attivat. Peress li l-filtru tal-karbonju attivat granulat maħsub jgħaqqad il-kloru żejjed flimkien mal-komposti ta’ ħsara li jistgħu jinqalgħu, il-kloru meħtieġ għad-diżinfezzjoni għandu jiġi sostitwit wara l-filtrazzjoni. Għal dan il-għan, id-dożaġġ tal-kloru (gass) fl-ilma ttrattat kif imsemmi hawn fuq jintuża biex tiġi żgurata doża ta’ kloru għal skopijiet ta’ diżinfezzjoni. Jeħtieġ ukoll li jitwettqu xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni fuq in-netwerk tal-ilma tax-xorb, iżda dan ma jaqbiżx l-20 % tal-ispejjeż eliġibbli. (Maltese)
5 September 2022
0 references
De drinkwatervoorziening van Tápiószele wordt momenteel geleverd uit 4 diepgeboorde putten. Het hogere ijzer-, mangaan- en ammoniumgehalte in het water van putten 1 en 4, onder de kwaliteitskenmerken die zijn vastgelegd in regeringsdecreet 201/2001, zorgt voor een mogelijke verontreiniging, aangezien de afzetting van ijzer en mangaan neerslag, samen met het ammoniumgehalte, kan leiden tot secundaire verontreiniging van netwerkwater. Vanwege het ammoniumgehalte van ruw water, om de vorming van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid te voorkomen, gebruikt de technologie geen lucht en prechloor voor technologische doeleinden. Het ijzer- en mangaangehalte van bronwater wordt verminderd door de toediening van oxiderende chemische en katalytische filters gemengd met kwartszand. Het ammoniumgehalte van ferro en gedemanganiseerd bronwater zal naar verwachting worden verminderd door breekpuntchlorinatie, gevolgd door actieve koolfiltratie. Aangezien het beoogde gegranuleerde actieve koolfilter het overtollige chloor bindt naast de schadelijke verbindingen die zich kunnen voordoen, moet het voor desinfectie vereiste chloor na filtratie worden vervangen. Hiertoe wordt chloor (gas)dosering in water dat als hierboven is behandeld, gebruikt om een chloordosis voor desinfectie te garanderen. Het is ook noodzakelijk om wederopbouwwerkzaamheden op het drinkwaternet uit te voeren, maar dit is niet meer dan 20 % van de subsidiabele kosten. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Η παροχή πόσιμου νερού στο Tápiószele παρέχεται επί του παρόντος από 4 πηγάδια βαθιάς γεώτρησης. Η υψηλότερη περιεκτικότητα σε σίδηρο, μαγγάνιο και αμμώνιο στο νερό των φρεάτων 1 και 4, μεταξύ των ποιοτικών χαρακτηριστικών που καθορίζονται στο κυβερνητικό διάταγμα 201/2001, δημιουργεί πιθανή μόλυνση, δεδομένου ότι η εναπόθεση κατακρήμνισης σιδήρου και μαγγανίου, σε συνδυασμό με την περιεκτικότητα σε αμμώνιο, μπορεί να οδηγήσει σε δευτερογενή μόλυνση των υδάτων δικτύου. Λόγω της περιεκτικότητας σε αμμώνιο του ακατέργαστου νερού, προκειμένου να αποφευχθεί ο σχηματισμός ενώσεων επιβλαβών για την υγεία, η τεχνολογία δεν χρησιμοποιεί αέρα και προχλωρίνη για τεχνολογικούς σκοπούς. Η περιεκτικότητα του νερού φρεατίων σε σίδηρο και μαγγάνιο μειώνεται με τη χορήγηση οξειδωτικών χημικών και καταλυτικών φίλτρων αναμεμειγμένα με χαλαζιακή άμμο. Η περιεκτικότητα του σιδηρούχου και απομαγγανισμένου νερού σε αμμώνιο σχεδιάζεται να μειωθεί με χλωρίωση του σημείου θραύσης, ακολουθούμενη από διήθηση ενεργού άνθρακα. Δεδομένου ότι το προβλεπόμενο φίλτρο ενεργού άνθρακα σε κόκκους δεσμεύει την περίσσεια χλωρίου επιπλέον των επιβλαβών ενώσεων που ενδέχεται να προκύψουν, το χλώριο που απαιτείται για την απολύμανση πρέπει να αντικατασταθεί μετά τη διήθηση. Για το σκοπό αυτό, η χορήγηση χλωρίου (αερίου) σε νερό που αντιμετωπίζεται ως ανωτέρω χρησιμοποιείται για να εξασφαλιστεί δόση χλωρίου για σκοπούς απολύμανσης. Είναι επίσης αναγκαία η εκτέλεση εργασιών ανακατασκευής στο δίκτυο πόσιμου νερού, αλλά αυτό δεν υπερβαίνει το 20 % των επιλέξιμων δαπανών. (Greek)
5 September 2022
0 references
Šiuo metu Tįpiószele geriamasis vanduo tiekiamas iš 4 gręžinių. Didesnis geležies, mangano ir amonio kiekis 1 ir 4 šulinių vandenyje, įskaitant Vyriausybės dekrete Nr. 201/2001 nustatytas kokybės charakteristikas, gali užteršti, nes geležies ir mangano nusėdimas kartu su amonio kiekiu gali sukelti antrinį tinklo vandens užteršimą. Dėl amonio kiekio žaliame vandenyje, siekiant išvengti sveikatai kenksmingų junginių susidarymo, technologija nenaudoja oro ir prechlorino technologiniais tikslais. Geležies ir mangano kiekis šulinyje sumažinamas naudojant oksiduojančius cheminius ir katalizinius filtrus, sumaišytus su kvarciniu smėliu. Planuojama sumažinti amonio kiekį juodųjų metalų ir demanganizuoto šulinio vandenyje chlorinant lūžio tašką, po to filtruojant aktyvintąsias anglis. Kadangi numatytas granuliuotas aktyvintosios anglies filtras, be galimų kenksmingų junginių, jungiasi prie chloro pertekliaus, po filtravimo turėtų būti pakeistas dezinfekavimui reikalingas chloras. Šiuo tikslu chloro (dujų) dozavimas pirmiau nurodytu būdu apdorotame vandenyje naudojamas siekiant užtikrinti chloro dozę dezinfekavimo tikslais. Taip pat būtina atlikti geriamojo vandens tinklo rekonstrukcijos darbus, tačiau tai neviršija 20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Alimentarea cu apă potabilă a Tápiószele este asigurată în prezent din 4 puțuri adânci forate. Conținutul mai ridicat de fier, mangan și amoniu în apa puțurilor 1 și 4, printre caracteristicile calitative prevăzute de Decretul guvernamental 201/2001, creează o potențială contaminare, deoarece depunerea precipitațiilor de fier și de mangan, împreună cu conținutul de amoniu, poate duce la contaminarea secundară a apei din rețea. Datorită conținutului de amoniu al apei brute, pentru a evita formarea de compuși dăunători pentru sănătate, tehnologia nu utilizează aerul și preclorina în scopuri tehnologice. Conținutul de fier și mangan al apei din fântână este redus prin administrarea filtrelor chimice și catalitice oxidante amestecate cu nisip de cuarț. Conținutul de amoniu al apei feroase și demanganizate este planificat să fie redus prin clorinarea punctului de rupere, urmată de filtrarea cu carbon activ. Deoarece filtrul cu cărbune activ granulat prevăzut leagă excesul de clor în plus față de compușii nocivi care pot apărea, clorul necesar pentru dezinfectare trebuie înlocuit după filtrare. În acest scop, dozarea clorului (gazului) în apa tratată ca mai sus este utilizată pentru a asigura o doză de clor în scopul dezinfectării. De asemenea, este necesar să se efectueze lucrări de reconstrucție a rețelei de apă potabilă, dar aceasta nu depășește 20 % din costurile eligibile. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Die Trinkwasserversorgung von Tápiószele wird derzeit aus 4 tiefgebohrten Brunnen bereitgestellt. Der höhere Eisen-, Mangan- und Ammoniumgehalt im Wasser der Brunnen 1 und 4, zu den im Regierungsdekret 201/2001 festgelegten Qualitätsmerkmalen, führt zu einer möglichen Kontamination, da die Ablagerung von Eisen- und Manganfällungen zusammen mit dem Ammoniumgehalt zu einer sekundären Kontamination des Netzwassers führen kann. Aufgrund des Ammoniumgehalts von Rohwasser, um die Bildung von gesundheitsschädlichen Verbindungen zu vermeiden, verwendet die Technologie keine Luft und Prechlor für technologische Zwecke. Der Eisen- und Mangangehalt von Brunnenwasser wird durch die Verabreichung von oxidierenden chemischen und katalytischen Filtern mit Quarzsand vermischt. Der Ammoniumgehalt von eisenhaltigem und demanganisiertem Brunnenwasser soll durch die Bruchstelle Chlorierung reduziert werden, gefolgt von der Aktivkohlefiltration. Da der vorgesehene granulierte Aktivkohlefilter zusätzlich zu den möglicherweise entstehenden schädlichen Verbindungen das überschüssige Chlor bindet, sollte das für die Desinfektion erforderliche Chlor nach der Filtration ersetzt werden. Zu diesem Zweck wird Chlor (Gas) in wie oben behandeltem Wasser verwendet, um eine Chlordosis für Desinfektionszwecke zu gewährleisten. Es ist auch notwendig, Umbauarbeiten im Trinkwassernetz durchzuführen, die jedoch 20 % der förderfähigen Kosten nicht übersteigen. (German)
5 September 2022
0 references
El suministro de agua potable de Tápiószele se proporciona actualmente a partir de 4 pozos perforados profundamente. El mayor contenido de hierro, manganeso y amonio en el agua de los pozos 1 y 4, entre las características de calidad establecidas en el Decreto gubernamental 201/2001, crea una contaminación potencial, ya que la deposición de precipitación de hierro y manganeso, junto con el contenido de amonio, puede conducir a la contaminación secundaria del agua de red. Debido al contenido de amonio del agua cruda, con el fin de evitar la formación de compuestos nocivos para la salud, la tecnología no utiliza aire y precloro con fines tecnológicos. El contenido de hierro y manganeso del agua de pozo se reduce mediante la administración de filtros químicos y catalíticos oxidantes mezclados con arena de cuarzo. Se planea reducir el contenido de amonio del agua de pozo ferroso y desmanganizado mediante la cloración del punto de ruptura, seguida de la filtración de carbón activado. Dado que el filtro de carbón activado granulado previsto se une al exceso de cloro además de los compuestos nocivos que pueden surgir, el cloro requerido para la desinfección debe reemplazarse después de la filtración. Con este fin, la dosificación de cloro (gas) en agua tratada de la forma anterior se utiliza para garantizar una dosis de cloro con fines de desinfección. También es necesario llevar a cabo trabajos de reconstrucción en la red de agua potable, pero esto no supera el 20 % de los costes subvencionables. (Spanish)
5 September 2022
0 references
Tápiószele dzeramā ūdens apgādi pašlaik nodrošina no četrām dziļi urbtām akām. Augstākais dzelzs, mangāna un amonija saturs ūdenī 1. un 4. urbumā starp kvalitātes īpašībām, kas noteiktas Valdības dekrētā Nr. 201/2001, rada iespējamu piesārņojumu, jo dzelzs un mangāna nokrišņu nogulsnēšanās kopā ar amonija saturu var izraisīt tīkla ūdens sekundāru piesārņojumu. Sakarā ar amonija saturu neapstrādātā ūdenī, lai izvairītos no veselībai kaitīgu savienojumu veidošanās, tehnoloģija neizmanto gaisu un prehloru tehnoloģiskiem mērķiem. Dzelzs un mangāna saturu akas ūdenī samazina, ievadot oksidējošus ķīmiskos un katalītiskos filtrus, kas sajaukti ar kvarca smiltīm. Dzelzs un demanganizēta urbuma ūdens amonija saturu plānots samazināt, hlorējot pārraušanas punktu, kam seko aktīvās ogles filtrēšana. Tā kā paredzētais granulētās aktīvās ogles filtrs saistās ar hlora pārpalikumu papildus kaitīgajiem savienojumiem, kas var rasties, dezinfekcijai nepieciešamais hlors pēc filtrēšanas jāaizstāj. Šim nolūkam hlora (gāzes) dozēšana ūdenī, kas apstrādāts, kā minēts iepriekš, tiek izmantota, lai nodrošinātu hlora devu dezinfekcijai. Ir nepieciešams veikt arī dzeramā ūdens tīkla rekonstrukcijas darbus, bet tas nepārsniedz 20 % no attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Tápiószele, Pest
0 references
Identifiers
KEHOP-2.1.3-15-2016-00031
0 references