Improvement of drinking water quality in the villages of Porpác, Bögöt (Q3943330)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943330 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of drinking water quality in the villages of Porpác, Bögöt |
Project Q3943330 in Hungary |
Statements
108,103,428.6 forint
0 references
169,840,422.0 forint
0 references
63.65 percent
0 references
2 March 2016
0 references
28 February 2020
0 references
NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
47°14'58.49"N, 16°49'32.81"E
0 references
Porpác-Bögöt vízellátó rendszer a két község ivóvízellátását biztosítja. A települések ivóvíz ellátása jelenleg a Porpác vízműtelep területén található B-1 kat. sz. kútból történik. A kútból kitermelt és a vízellátó rendszeren szolgáltatott vízminőség vas, mangán, és ammónium tartalma túllépi az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X.25) Kormányrendeletben foglalt határértékeket. A települések ivóvízminőség javítását Vép város vízellátó hálózatán keresztül Szombathely és térsége regionális vízmű rendszerhez csatlakoztatva tervezzük megoldani, oly módon, hogy Vép és Porpác között ivóvíz távvezeték kerül kiépítésre. A projekt Vép, Porpác és Bögöt községek közigazgatási területén valósul meg. A tervezett rekonstrukció mértéke nem haladja meg az elszámolható összköltség 20%-át. (Hungarian)
0 references
Porpác-Bögöt water supply system provides drinking water supply to the two villages. The localities are currently supplied with drinking water from well B-1 in the area of the Porpác water plant. The iron, manganese and ammonium content of the water quality extracted from the well and supplied in the water supply system exceeds the requirements for drinking water quality and control procedure 201/2001. (X.25) limit values. We plan to improve the drinking water quality of the settlements through the water supply network of the town of Vép by connecting to a regional water plant system in Szombathely and its region, in such a way that a drinking water pipeline is installed between Vép and Porpác. The project is carried out in the municipality of Vép, Porpác and Bögöt. The planned reconstruction does not exceed 20 % of the total eligible costs. (English)
9 February 2022
0.6481421248242566
0 references
Le réseau d’approvisionnement en eau de Porpác-Bögöt fournit de l’eau potable aux deux villages. Les localités sont actuellement alimentées en eau potable du puits B-1 dans la zone de l’usine d’approvisionnement en eau de Porpác. La teneur en fer, en manganèse et en ammonium de la qualité de l’eau extraite du puits et fournie dans le système d’approvisionnement en eau dépasse les exigences de la procédure de contrôle et de qualité de l’eau potable 201/2001. (X.25) valeurs limites. Nous prévoyons d’améliorer la qualité de l’eau potable des agglomérations à travers le réseau d’approvisionnement en eau de la ville de Vép en connectant une station régionale d’eau à Szombathely et sa région, de telle sorte qu’une conduite d’eau potable soit installée entre Vép et Porpác. Le projet est réalisé dans la municipalité de Vép, Porpác et Bögöt. La reconstruction prévue ne dépasse pas 20 % du total des coûts éligibles. (French)
10 February 2022
0 references
Vodovodni sustav Porpác-Bögöt osigurava opskrbu pitkom vodom dvama selima. Lokaliteti se trenutačno opskrbljuju pitkom vodom iz bušotine B-1 na području postrojenja za vodu Porpác. Udio željeza, mangana i amonijaka u kvaliteti vode izvađen iz bušotine i isporučen u vodoopskrbnom sustavu premašuje zahtjeve za kvalitetu vode za piće i postupak kontrole 201/2001. (X.25) granične vrijednosti. Planiramo poboljšati kvalitetu pitke vode naselja kroz vodoopskrbnu mrežu grada Vépa povezivanjem na regionalni sustav postrojenja za vodu u Szombathelyju i njegovoj regiji, tako da se između Vépa i Porpáca postavi cjevovod za pitku vodu. Projekt se provodi u općinama Vép, Porpác i Bögöt. Planirana obnova ne prelazi 20 % ukupnih prihvatljivih troškova. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Водоснабдителната система Porpác-Bögöt осигурява водоснабдяване на двете села. Находищата понастоящем се снабдяват с питейна вода от кладенец B-1 в района на водната централа Porpác. Съдържанието на желязо, манган и амоний в качеството на водата, извлечена от кладенеца и доставяно във водоснабдителната система, надхвърля изискванията за качество на питейната вода и процедура за контрол 201/2001. (X.25) гранични стойности. Планираме да подобрим качеството на питейната вода на населените места чрез водоснабдителната мрежа на град Веп, като се свържем с регионална водоснабдителна система в Сомбатхей и региона, така че между Vép и Porpác да бъде инсталиран тръбопровод за питейна вода. Проектът се осъществява в община Vép, Porpác и Bögöt. Планираното възстановяване не надвишава 20 % от общите допустими разходи. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Soláthraíonn córas soláthair uisce Porpác-Bögöt soláthar uisce don dá shráidbhaile. Tá uisce óil ó thobar B-1 ar fáil do na ceantair faoi láthair i gceantar ionad uisce Porpác. Is mó an t-ábhar iarainn, mangainéise agus amóiniam den cháilíocht uisce a bhaintear as an tobar agus a sholáthraítear sa chóras soláthair uisce ná na ceanglais maidir le nós imeachta cáilíochta agus rialaithe uisce óil 201/2001. (X.25) teorainnluachanna. Tá sé i gceist againn feabhas a chur ar chaighdeán uisce óil na lonnaíochtaí trí líonra soláthair uisce bhaile VÉP trí nascadh le córas réigiúnach ionaid uisce i Szombathely agus ina réigiún, sa chaoi is go bhfuil píblíne uisce óil suiteáilte idir VÉP agus Porpác. Is i mbardasacht VÉP, Porpác agus Bögöt a dhéantar an tionscadal. Ní théann an atógáil atá beartaithe thar 20 % de na costais incháilithe iomlána. (Irish)
5 September 2022
0 references
Il sistema di approvvigionamento idrico Porpác-Bögöt fornisce acqua potabile ai due villaggi. Le località sono attualmente fornite di acqua potabile dal pozzo B-1 nella zona dell'impianto idrico di Porpác. Il tenore di ferro, manganese e ammonio della qualità dell'acqua estratta dal pozzo e fornito nel sistema di approvvigionamento idrico supera i requisiti per la qualità dell'acqua potabile e la procedura di controllo 201/2001. (X.25) valori limite. Abbiamo in programma di migliorare la qualità dell'acqua potabile degli insediamenti attraverso la rete di approvvigionamento idrico della città di Vép collegandosi a un impianto idrico regionale a Szombathely e nella sua regione, in modo che venga installato un gasdotto di acqua potabile tra Vép e Porpác. Il progetto è realizzato nel comune di Vép, Porpác e Bögöt. La ricostruzione prevista non supera il 20 % dei costi totali ammissibili. (Italian)
5 September 2022
0 references
Systém zásobovania vodou Porpác-Bögöt zabezpečuje zásobovanie oboch obcí pitnou vodou. Lokality sú v súčasnosti zásobované pitnou vodou zo studne B-1 v oblasti porpáckej vodnej elektrárne. Obsah železa, mangánu a amónia v kvalite vody extrahovanej zo studne a dodávanej do systému zásobovania vodou presahuje požiadavky na kvalitu pitnej vody a kontrolný postup 201/2001. (X.25) limitné hodnoty. Plánujeme zlepšiť kvalitu pitnej vody osád prostredníctvom vodovodnej siete mesta Vép pripojením k regionálnemu vodohospodárskemu systému v Szombathely a jeho kraju tak, aby sa medzi Vépom a Porpácom zriadilo potrubie na pitnú vodu. Projekt sa realizuje v obciach Vép, Porpác a Bögöt. Plánovaná rekonštrukcia nepresahuje 20 % celkových oprávnených nákladov. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Porpác-Bögöt veevarustussüsteem pakub joogiveevarustust kahele külale. Paikkondi varustatakse praegu Porpáci veetehase piirkonnas asuva kaevu B-1 joogiveega. Veekvaliteedi raua-, mangaani- ja ammooniumisisaldus vees, mis on ekstraheeritud ja veevarustussüsteemis kättesaadav, ületab joogivee kvaliteedi ja kontrollimenetluse 201/2001 nõudeid. (X.25) piirväärtused. Kavatseme parandada asulate joogivee kvaliteeti Vépi linna veevarustusvõrgu kaudu, ühendades Szombathely ja selle piirkonna piirkondliku veejaamasüsteemiga nii, et Vépi ja Porpáci vahele paigaldatakse joogiveetorustik. Projekt viiakse ellu Vépi, Porpáci ja Bögöti omavalitsuses. Kavandatud rekonstrueerimine ei ületa 20 % abikõlblikest kogukuludest. (Estonian)
5 September 2022
0 references
System zaopatrzenia w wodę Porpác-Bögöt zapewnia dostawy wody pitnej do dwóch wiosek. Miejscowości są obecnie zaopatrywane w wodę pitną ze studni B-1 na terenie zakładu wodnego Porpác. Zawartość żelaza, manganu i amonu w jakości wody pozyskiwanej ze studni i dostarczanej do systemu zaopatrzenia w wodę przekracza wymagania dotyczące jakości wody pitnej i procedury kontroli 201/2001. (X.25) wartości dopuszczalne. Planujemy poprawę jakości wody pitnej osad poprzez sieć wodociągową miasta Vép poprzez połączenie z regionalnym systemem wodociągowym w Szombathely i jego regionem, w taki sposób, aby między Vép a Porpác został zainstalowany rurociąg wody pitnej. Projekt realizowany jest w gminach Vép, Porpác i Bögöt. Planowana przebudowa nie przekracza 20 % łącznych kosztów kwalifikowalnych. (Polish)
5 September 2022
0 references
O sistema de abastecimento de água Porpác-Bögöt fornece água potável às duas aldeias. As localidades são atualmente abastecidas com água potável do poço B-1 na área da usina de água Porpác. O teor de ferro, manganês e amónio na qualidade da água extraída do poço e fornecida no sistema de abastecimento de água excede os requisitos relativos à qualidade da água potável e ao procedimento de controlo 201/2001. (X.25) valores-limite. Pretendemos melhorar a qualidade da água potável dos assentamentos através da rede de abastecimento de água da cidade de Vép, ligando-se a um sistema regional de estações de água em Szombathely e na sua região, de modo a instalar um gasoduto de água potável entre Vép e Porpác. O projeto é realizado no município de Vép, Porpác e Bögöt. A reconstrução prevista não excede 20 % do total dos custos elegíveis. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Vodovodní systém Porpác-Bögöt zajišťuje zásobování oběma vesnicemi pitnou vodou. Lokality jsou v současné době zásobovány pitnou vodou ze studny B-1 v oblasti vodní elektrárny Porpác. Obsah železa, manganu a amonného v jakosti vody extrahované ze studny a dodávané do vodovodního systému překračuje požadavky na jakost pitné vody a kontrolní postup 201/2001. (X.25) limitní hodnoty. Máme v plánu zlepšit kvalitu pitné vody osad prostřednictvím vodovodní sítě města Vép připojením k regionálnímu vodnímu systému v Szombathely a jeho regionu tak, aby byl mezi Vépem a Porpácem instalován vodovod pitné vody. Projekt se provádí v obci Vép, Porpác a Bögöt. Plánovaná rekonstrukce nepřesahuje 20 % celkových způsobilých nákladů. (Czech)
5 September 2022
0 references
Porpác-Bögöt vandforsyningssystem leverer drikkevand til de to landsbyer. Lokaliteterne er i øjeblikket forsynet med drikkevand fra brønd B-1 i området af Porpác vandanlægget. Jern-, mangan- og ammoniumindholdet i vandkvaliteten, der udvindes fra brønden og leveres i vandforsyningssystemet, overstiger kravene til drikkevandskvalitet og kontrolprocedure 201/2001. (X.25) grænseværdier. Vi planlægger at forbedre bebyggelsernes drikkevandskvalitet gennem vandforsyningsnettet i byen Vép ved at forbinde til et regionalt vandanlæg i Szombathely og dens region på en sådan måde, at der etableres en drikkevandsrørledning mellem Vép og Porpác. Projektet gennemføres i kommunen Vép, Porpác og Bögöt. Den planlagte genopbygning overstiger ikke 20 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. (Danish)
5 September 2022
0 references
Porpác-Bögöt vattenförsörjningssystem ger dricksvattenförsörjning till de två byarna. Orterna levereras för närvarande med dricksvatten från brunn B-1 i området Porpác vattenanläggning. Järn-, mangan- och ammoniumhalten i det vattenkvalitet som utvinns ur brunnen och som levereras i vattenförsörjningssystemet överskrider kraven på dricksvattenkvalitet och kontrollförfarande 201/2001. (X.25) Gränsvärden. Vi planerar att förbättra dricksvattenkvaliteten i bosättningarna genom vattenförsörjningsnätet i staden Vép genom att ansluta till ett regionalt vattenverkssystem i Szombathely och dess region, på ett sådant sätt att en dricksvattenledning installeras mellan Vép och Porpác. Projektet genomförs i kommunen Vép, Porpác och Bögöt. Den planerade återuppbyggnaden överstiger inte 20 % av de totala stödberättigande kostnaderna. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Sistem oskrbe z vodo Porpác-Bögöt zagotavlja oskrbo s pitno vodo v obeh vaseh. Kraji se trenutno oskrbujejo s pitno vodo iz vodnjaka B-1 na območju vodne elektrarne Porpác. Vsebnost železa, mangana in amonija v kakovosti vode, pridobljene iz vodnjaka in dobavljene v vodovodnem sistemu, presega zahteve za kakovost pitne vode in postopek nadzora 201/2001. (X.25) mejne vrednosti. Načrtujemo izboljšanje kakovosti pitne vode v naseljih prek vodovodnega omrežja mesta Vép s priključitvijo na regionalni vodni sistem v Szombathelyju in njegovi regiji, tako da bo med Vépom in Porpácom nameščen plinovod za pitno vodo. Projekt se izvaja v občini Vép, Porpác in Bögöt. Načrtovana obnova ne presega 20 % skupnih upravičenih stroškov. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Porpác-Bögötin vesihuoltojärjestelmä tarjoaa juomaveden jakelun kahdelle kylälle. Paikkakunnille toimitetaan tällä hetkellä juomavettä kaivosta B-1 Porpácin vesilaitoksen alueella. Kaivosta uutetun ja vedenjakelujärjestelmässä toimitetun veden laadun rauta-, mangaani- ja ammoniumpitoisuus ylittää juomaveden laatua ja valvontamenettelyä 201/2001 koskevat vaatimukset. (X.25) raja-arvot. Aiomme parantaa asuinalueiden juomaveden laatua Vépin kaupungin vesiverkoston kautta liittämällä Szombathelyn ja sen alueen alueelliseen vesilaitosjärjestelmään siten, että Vépin ja Porpácin välille rakennetaan juomavesiputki. Hanke toteutetaan Vépin, Porpácin ja Bögötin kunnassa. Suunniteltu jälleenrakennus on enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Is-sistema tal-provvista tal-ilma ta’ Porpác-Bögöt tipprovdi provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb liż-żewġ irħula. Il-lokalitajiet bħalissa huma fornuti b’ilma tax-xorb minn bir B-1 fiż-żona tal-impjant tal-ilma ta’ Porpác. Il-kontenut ta’ ħadid, manganiż u ammonju tal-kwalità tal-ilma estratt mill-bir u fornut fis-sistema tal-provvista tal-ilma jaqbeż ir-rekwiżiti għall-kwalità tal-ilma tax-xorb u l-proċedura ta’ kontroll 201/2001. (X.25) valuri ta’ limitu. Qed nippjanaw li ntejbu l-kwalità tal-ilma tax-xorb tal-insedjamenti permezz tan-netwerk tal-provvista tal-ilma tal-belt ta’ Vép billi nikkollegaw ma’ sistema ta’ impjanti tal-ilma reġjonali f’Szombathely u r-reġjun tagħha, b’tali mod li tiġi installata pipeline tal-ilma tax-xorb bejn Vép u Porpác. Il-proġett jitwettaq fil-muniċipalità ta’ Vép, Porpác u Bögöt. Ir-rikostruzzjoni ppjanata ma taqbiżx l-20 % tal-ispejjeż totali eliġibbli. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Porpác-Bögöt watervoorziening zorgt voor drinkwatervoorziening voor de twee dorpen. De plaatsen worden momenteel voorzien van drinkwater uit put B-1 in het gebied van de Porpác waterplant. Het ijzer-, mangaan- en ammoniumgehalte van de waterkwaliteit die uit de put wordt gewonnen en in het watervoorzieningssysteem wordt geleverd, overtreft de vereisten voor de kwaliteit en controle van drinkwater 201/2001. (X.25) grenswaarden. We zijn van plan de drinkwaterkwaliteit van de nederzettingen te verbeteren via het watervoorzieningsnetwerk van de stad Vép door verbinding te maken met een regionaal waterinstallatiesysteem in Szombathely en haar regio, zodat een drinkwaterleiding tussen Vép en Porpác wordt geïnstalleerd. Het project wordt uitgevoerd in de gemeente Vép, Porpác en Bögöt. De geplande wederopbouw bedraagt niet meer dan 20 % van de totale subsidiabele kosten. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Το σύστημα ύδρευσης Porpác-Bögöt παρέχει παροχή πόσιμου νερού στα δύο χωριά. Οι τοποθεσίες τροφοδοτούνται επί του παρόντος με πόσιμο νερό από το πηγάδι Β-1 στην περιοχή της μονάδας ύδρευσης Porpác. Η περιεκτικότητα σε σίδηρο, μαγγάνιο και αμμώνιο της ποιότητας του νερού που εξάγεται από το φρεάτιο και παρέχεται στο σύστημα ύδρευσης υπερβαίνει τις απαιτήσεις για τη διαδικασία ποιότητας και ελέγχου του πόσιμου νερού 201/2001. (X.25) οριακές τιμές. Σχεδιάζουμε να βελτιώσουμε την ποιότητα του πόσιμου νερού των οικισμών μέσω του δικτύου ύδρευσης της πόλης Vép μέσω της σύνδεσης με ένα περιφερειακό σύστημα εγκαταστάσεων ύδρευσης στο Szombathely και την περιφέρειά του, κατά τρόπο ώστε να εγκαθίσταται αγωγός πόσιμου νερού μεταξύ Vép και Porpác. Το έργο υλοποιείται στον δήμο Vép, Porpác και Bögöt. Η σχεδιαζόμενη ανακατασκευή δεν υπερβαίνει το 20 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών. (Greek)
5 September 2022
0 references
Porpįc-Bögöt vandens tiekimo sistema tiekia geriamąjį vandenį abiem kaimams. Šiuo metu į vietoves tiekiamas geriamasis vanduo iš šulinio B-1 Porpįc vandens gamyklos teritorijoje. Geležies, mangano ir amonio kiekis vandens kokybei, išgautas iš šulinio ir tiekiamas vandens tiekimo sistemoje, viršija geriamojo vandens kokybės ir kontrolės procedūros 201/2001 reikalavimus. (X.25) ribinės vertės. Planuojame pagerinti gyvenviečių geriamojo vandens kokybę per Vép miesto vandentiekio tinklą, sujungdami ją su regionine vandentiekio sistema Sombatėje ir jos regione taip, kad tarp Vép ir Porpįc būtų įrengtas geriamojo vandens vamzdynas. Projektas vykdomas Vép, Porpįc ir Bögöt savivaldybėje. Planuojama rekonstrukcija neviršija 20 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Sistemul de alimentare cu apă Porpác-Bögöt asigură alimentarea cu apă potabilă a celor două sate. Localitățile sunt în prezent aprovizionate cu apă potabilă din fântâna B-1 din zona uzinei de apă Porpác. Conținutul de fier, mangan și amoniu al calității apei extrase din puț și furnizate în sistemul de alimentare cu apă depășește cerințele privind calitatea apei potabile și procedura de control 201/2001. (X.25) valori limită. Intenționăm să îmbunătățim calitatea apei potabile a așezărilor prin rețeaua de alimentare cu apă a orașului Vép prin conectarea la un sistem regional de stații de apă din Szombathely și regiunea sa, astfel încât să fie instalată o conductă de apă potabilă între Vép și Porpác. Proiectul se desfășoară în comunele Vép, Porpác și Bögöt. Reconstrucția planificată nu depășește 20 % din totalul costurilor eligibile. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Das Wasserversorgungssystem Porpác-Bögöt versorgt die beiden Dörfer mit Trinkwasser. Die Ortschaften werden derzeit mit Trinkwasser aus Brunnen B-1 im Bereich der Wasseranlage Porpác versorgt. Der Eisen-, Mangan- und Ammoniumgehalt der aus dem Brunnen gewonnenen und im Wasserversorgungssystem gelieferten Wasserqualität übertrifft die Anforderungen an das Trinkwasserqualitäts- und Kontrollverfahren 201/2001. (X.25) Grenzwerte. Wir planen, die Trinkwasserqualität der Siedlungen durch das Wasserversorgungsnetz der Stadt Vép zu verbessern, indem wir an ein regionales Wasserkraftwerkssystem in Szombathely und seiner Region anschließen, so dass zwischen Vép und Porpác eine Trinkwasserleitung installiert wird. Das Projekt wird in der Gemeinde Vép, Porpác und Bögöt durchgeführt. Der geplante Wiederaufbau darf 20 % der förderfähigen Gesamtkosten nicht übersteigen. (German)
5 September 2022
0 references
El sistema de suministro de agua de Porpác-Bögöt proporciona suministro de agua potable a las dos aldeas. Las localidades se suministran actualmente con agua potable del pozo B-1 en el área de la planta de agua de Porpác. El contenido de hierro, manganeso y amonio de la calidad del agua extraída del pozo y suministrada en el sistema de suministro de agua supera los requisitos para el procedimiento de calidad y control del agua potable 201/2001. (X.25) valores límite. Planeamos mejorar la calidad del agua potable de los asentamientos a través de la red de suministro de agua de la ciudad de Vép mediante la conexión a un sistema regional de planta de agua en Szombathely y su región, de tal manera que se instale una tubería de agua potable entre Vép y Porpác. El proyecto se lleva a cabo en el municipio de Vép, Porpác y Bögöt. La reconstrucción prevista no supera el 20 % de los costes subvencionables totales. (Spanish)
5 September 2022
0 references
Porpác-Bögöt ūdensapgādes sistēma nodrošina dzeramā ūdens padevi abiem ciematiem. Apdzīvotās vietas pašlaik tiek apgādātas ar dzeramo ūdeni no urbuma B-1 Porpác ūdens rūpnīcas teritorijā. Dzelzs, mangāna un amonija saturs ūdens kvalitātē, kas iegūts no akas un piegādāts ūdensapgādes sistēmā, pārsniedz dzeramā ūdens kvalitātes un kontroles procedūras prasības 201/2001. (X.25) robežvērtības. Mēs plānojam uzlabot apdzīvoto vietu dzeramā ūdens kvalitāti, izmantojot Vép pilsētas ūdensapgādes tīklu, savienojot to ar reģionālo ūdens staciju sistēmu Szombathejā un tās reģionā tā, lai starp Vép un Porpác tiktu ierīkots dzeramā ūdens cauruļvads. Projekts tiek īstenots Vép, Porpác un Bögöt pašvaldībā. Plānotā rekonstrukcija nepārsniedz 20 % no kopējām attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Bögöt, Vas
0 references
Identifiers
KEHOP-2.1.3-15-2016-00024
0 references