Development and preparation of voluntary rescue organisations (Q3943275)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943275 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and preparation of voluntary rescue organisations |
Project Q3943275 in Hungary |
Statements
1,275,000,000.0 forint
0 references
1,500,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
26 September 2016
0 references
31 December 2021
0 references
BELÜGYMINISZTÉRIUM ORSZÁGOS KATASZTRÓFAVÉDELMI FŐIGAZGATÓSÁG
0 references
A BM OKF alapvető rendeltetése a magyar lakosság élet- és vagyonbiztonságának, a nemzetgazdaság és a kritikus infrastruktúra elemek biztonságos működésének védelme, amely kiemelkedően fontos közbiztonsági feladat. Kiinduló helyzet: Az éghajlatváltozás környezetünkre gyakorolt negatív hatásai egyre markánsabban jelentkeznek és indukálnak új kihívásokat a katasztrófakezelésben résztvevő szervezetek részére. Kiemelt kockázatot jelentenek a vizek kártételei, de fontos kiemelni az időjárás-változás miatt hirtelen bekövetkező, lokálisan kialakuló veszélyhelyzeteket is. A környezeti hatások közül a hőmérsékletingadozások és ismétlődő szélsőséges állapotok létrejöttével kapcsolatos események, valamint a légmozgások, csapadékkal összefüggő és önálló negatív hatásai veszélyeztetik a lakosság biztonságát. Mivel a kiváltó okok és a következmények kialakulását teljességgel megakadályozni nem lehetséges, ezért a legfőbb hangsúlyt a katasztrófavédelemnek a felkészültségre, az operatív és hatékony beavatkozási készségre kell helyeznie, a másodlagos károk hatékony mérséklése érdekében. Magyarország ár- és belvízi veszélyeztetettsége több szempontból is vizsgálatra került, kockázatértékelési módszerekkel. A földrajzi adottságok miatt egyértelmű, hogy a legnagyobb kihívást számunkra a vizek kártétele elleni fellépés jelenti, hiszen az ár- és belvízzel veszélyeztetett területeken hazánk lakosságának több mint fele él. A veszélyeztetett állampolgárok magas minőségű védelme igényli az önkéntes mentőszervezetek létszámának és eszközeinek továbbfejlesztését a magas színvonalú katasztrófavédelmi tevékenység végrehajtására. Jelenleg az időjárás változás következtében egyre gyakoribbá váló vizek kártételei (árvíz, belvíz, villámárvíz, helyi vízkár) leküzdésére nem áll rendelkezésre elegendő jól felszerelt, megfelelően kiképzett önkéntesekből álló mentőcsoport, amely hiányosság leginkább a települések önvédelmi képességét csökkenti. Az önként jelentkező szervezetek a védekezési tevékenységbe abban az esetben kerülnek bevonásra, ha a katasztrófák elleni védekezésért felelős szervek erői, eszközei és képességei a védekezés irányításáért felelős személy döntése alapján nem elegendőek a káresemény felszámolásához. A képzett önkéntesek alkalmazásával növelhető a települések önvédelmi képessége, csökkenhető a beavatkozási idő ezzel párhuzamos a károk mértéke. A minősített önkéntes mentőszervezetek kellő mennyiségű és minőségű eszköz biztosításával képesek a hivatásos katasztrófavédelmi szervekkel hatékony és operatív együttműködésre. Cél, hogy az önkéntes polgári védelmi szervezetek részére olyan technikai eszközöket legyen képes a katasztrófavédelem biztosítani, melyek képesek azonnali válaszlépésekre a klímaváltozás okozta veszélyek megakadályozására, de képesek legyenek az összetett, speciális feladatok ellátására is. Ehhez olyan gépjárművekre van szüksége, hogy biztosítsa a gyors és hatékony kárfelszámolást, ugyanakkor képes legyen az infrastrukturális hiányosságok (aszfaltozott utak hiánya), valamint a nehéz domborzati viszonyok leküzdésére. Fontos továbbá, hogy az épített környezettől és a működő infrastruktúrától távol eső beavatkozási helyszínen az önkéntes beavatkozók megfelelő védőfelszereléssel ellátva, megfelelő szaktudással, a használni kívánt speciális eszközök megfelelő ismeretével rendelkezve, önállóan tudjanak részt venni a katasztrófák hatásainak felszámolásában. A projekt az előző fejezetben részletezett eszközök beszerzésével és átadásával, valamint egy 40 órás katasztrófavédelmi alapképzés, szivattyúkezelői tanfolyam és aggregátor-kezelői tanfolyam lebonyolításával valósul meg. A projekt megvalósítása során előre láthatólag 5 db uniós, 3 db nemzeti közbeszerzési eljárás és 2 db értékhatár alatti beszerzés valósul meg. A projekt végrehajtásához szükséges feladatok elvégzését a BM OKF szakemberei hajtják végre részmunkaidőben és célfeladatként, külső szakértők bevonásával. A beszerzett eszközök a BM OKF tulajdonában maradnak, melyet a fejlesztésre szoruló önkéntes mentőszervezetek szerződés alapján veszik át üzemeltetésre. A beszerzésre kerülő eszközök karbantartása, raktározási feltételei és a logisztikai biztosítás a szerződésben vállaltak alapján az önkéntes mentőszervezetek feladata. (Hungarian)
0 references
The main purpose of the BM OKF is to protect the safety of life and property of the Hungarian population, the safe operation of the national economy and critical infrastructure elements, which is an extremely important public security task. Starting position: The negative impacts of climate change on our environment are becoming increasingly pronounced and creating new challenges for organisations involved in disaster management. Water damage poses a high risk, but it is also important to highlight the sudden local hazards caused by weather changes. Among the environmental impacts, events related to the development of temperature fluctuations and repetitive extreme conditions, as well as air movements, precipitation-related and independent negative effects endanger the safety of the population. Since it is not possible to completely prevent the emergence of root causes and consequences, disaster management should place the main emphasis on preparedness, operational and effective intervention readiness to effectively mitigate secondary damage. The risk to Hungary’s price and inland waterways has been assessed in several respects using risk assessment methods. Due to the geographical conditions, it is clear that the biggest challenge for us is to combat water damage, as more than half of the population of Hungary lives in flood and inland water vulnerable areas. High-quality protection for vulnerable citizens requires further development of the number and means of voluntary rescue organisations to implement high-quality disaster management activities. Currently, there is a shortage of well-equipped rescue teams composed of well-trained volunteers to cope with the increasing number of damage caused by weather changes (floods, inland water, lightning floods, local water damage), which mainly reduces the self-protection capacity of the municipalities. Voluntary organisations shall be involved in defence activities if the forces, means and capabilities of the bodies responsible for disaster control are not sufficient to eradicate the incident by decision of the person responsible for the management of the disaster. The use of trained volunteers can increase the self-defence capacity of the municipalities and reduce the duration of the intervention while the damage is reduced. Qualified voluntary rescue organisations are able to cooperate effectively and operationally with professional disaster management bodies by providing a sufficient quantity and quality of equipment. The aim is to provide civil protection voluntary organisations with technical means to respond immediately to climate change threats, but also to carry out complex, specialised tasks. To do this, it needs vehicles to ensure rapid and efficient remedial action, while at the same time being able to overcome infrastructural deficiencies (lack of asphalt roads) and difficult topography. It is also important that in the intervention site away from the built environment and the operational infrastructure, volunteer responders are able to participate independently in overcoming the effects of disasters, equipped with adequate protective equipment, with the appropriate expertise and knowledge of the special equipment to be used. The project will be implemented through the acquisition and delivery of the equipment detailed in the previous chapter, as well as the implementation of a 40-hour basic training in disaster management, a pump management course and an aggregator management course. During the implementation of the project, it is foreseen that 5 EU procurement procedures, 3 national public procurement procedures and 2 procurements below the threshold will be carried out. The tasks necessary for the implementation of the project are carried out by the experts of the BM OKF on a part-time basis and as a target task, with the involvement of external experts. The assets acquired remain the property of the BM OKF, which is taken over by voluntary rescue organisations in need of improvement for operation on the basis of a contract. The maintenance, storage conditions and logistical insurance of the equipment to be procured are the responsibility of the voluntary rescue organisations on the basis of contractual commitments. (English)
9 February 2022
0.6710815131891882
0 references
L’objectif principal du BM OKF est de protéger la vie et les biens de la population hongroise, le fonctionnement sûr de l’économie nationale et les éléments essentiels des infrastructures, ce qui est une tâche extrêmement importante en matière de sécurité publique. Position de départ: Les effets négatifs des changements climatiques sur notre environnement sont de plus en plus prononcés et créent de nouveaux défis pour les organisations qui s’occupent de la gestion des catastrophes. Les dommages causés par l’eau présentent un risque élevé, mais il est également important de souligner les dangers locaux soudains causés par les changements météorologiques. Parmi les impacts environnementaux, les événements liés à l’évolution des fluctuations de température et des conditions extrêmes répétitives, ainsi que les mouvements de l’air, les effets négatifs liés aux précipitations et les effets négatifs indépendants mettent en danger la sécurité de la population. Étant donné qu’il n’est pas possible d’empêcher complètement l’émergence de causes profondes et de conséquences, la gestion des catastrophes devrait mettre l’accent sur la préparation, la préparation opérationnelle et l’efficacité de l’intervention afin d’atténuer efficacement les dommages secondaires. Le risque pour le prix de la Hongrie et les voies navigables intérieures a été évalué à plusieurs égards à l’aide de méthodes d’évaluation des risques. En raison des conditions géographiques, il est clair que le plus grand défi pour nous est de lutter contre les dommages causés par l’eau, car plus de la moitié de la population hongroise vit dans des zones inondables et vulnérables dans les eaux intérieures. Une protection de qualité pour les citoyens vulnérables nécessite de développer davantage le nombre et les moyens des organisations bénévoles de sauvetage pour mettre en œuvre des activités de gestion des catastrophes de haute qualité. Actuellement, il y a un manque d’équipes de secours bien équipées composées de volontaires bien formés pour faire face au nombre croissant de dommages causés par les changements météorologiques (inondations, eaux intérieures, inondations foudres, dégâts de l’eau locale), ce qui réduit principalement la capacité d’autoprotection des municipalités. Les organisations bénévoles participent aux activités de défense si les forces, moyens et capacités des organismes chargés de la maîtrise des catastrophes ne sont pas suffisants pour éradiquer l’incident sur décision de la personne responsable de la gestion de la catastrophe. Le recours à des volontaires formés peut accroître la capacité d’autodéfense des municipalités et réduire la durée de l’intervention tandis que les dommages sont réduits. Les organismes bénévoles de sauvetage qualifiés sont en mesure de coopérer efficacement et sur le plan opérationnel avec des organismes professionnels de gestion des catastrophes en fournissant une quantité et une qualité suffisantes d’équipements. L’objectif est de fournir aux organisations bénévoles de protection civile les moyens techniques de réagir immédiatement aux menaces liées au changement climatique, mais aussi d’accomplir des tâches complexes et spécialisées. Pour ce faire, il a besoin de véhicules pour assurer des mesures correctives rapides et efficaces, tout en étant en mesure de surmonter les carences en infrastructures (manque de routes asphaltées) et la topographie difficile. Il est également important que sur le site d’intervention, loin de l’environnement bâti et de l’infrastructure opérationnelle, les intervenants volontaires soient en mesure de participer de manière indépendante à la lutte contre les effets des catastrophes, équipés d’équipements de protection adéquats, disposant des compétences et des connaissances appropriées de l’équipement spécial à utiliser. Le projet sera mis en œuvre grâce à l’acquisition et à la livraison du matériel décrit dans le chapitre précédent, ainsi qu’à la mise en œuvre d’une formation de base de 40 heures sur la gestion des catastrophes, d’un cours sur la gestion des pompes et d’un cours sur la gestion des agrégateurs. Au cours de la mise en œuvre du projet, il est prévu que 5 procédures de passation de marchés de l’UE, 3 procédures nationales de passation de marchés publics et 2 marchés publics inférieurs au seuil seront effectués. Les tâches nécessaires à la mise en œuvre du projet sont exécutées par les experts du BM OKF à temps partiel et comme tâche cible, avec la participation d’experts externes. Les actifs acquis restent la propriété du BM OKF, qui est repris par des organismes bénévoles de sauvetage qui ont besoin d’être améliorés pour fonctionner sur la base d’un contrat. L’entretien, les conditions de stockage et l’assurance logistique des équipements à acquérir relèvent de la responsabilité des organismes bénévoles de sauvetage sur la base d’engagements contractuels. (French)
10 February 2022
0 references
Glavna svrha BM OKF-a je zaštita sigurnosti života i imovine mađarskog stanovništva, siguran rad nacionalnog gospodarstva i ključnih infrastrukturnih elemenata, što je iznimno važan zadatak javne sigurnosti. Početna pozicija: Negativni učinci klimatskih promjena na naš okoliš postaju sve izraženiji i stvaraju nove izazove za organizacije uključene u upravljanje katastrofama. Oštećenje vode predstavlja visok rizik, ali također je važno istaknuti iznenadne lokalne opasnosti uzrokovane vremenskim promjenama. Među utjecajima na okoliš, događaji povezani s razvojem temperaturnih fluktuacija i ponavljajućih ekstremnih uvjeta, kao i kretanjem zraka, negativni učinci povezani s padalinama i neovisnim negativnim učincima ugrožavaju sigurnost stanovništva. Budući da nije moguće u potpunosti spriječiti pojavu temeljnih uzroka i posljedica, upravljanje katastrofama trebalo bi staviti glavni naglasak na pripravnost, operativnu i učinkovitu intervencijsku spremnost za učinkovito ublažavanje sekundarne štete. Rizik za cijenu Mađarske i unutarnje plovne putove procijenjen je u nekoliko aspekata primjenom metoda procjene rizika. Zbog zemljopisnih uvjeta jasno je da je najveći izazov za nas borba protiv štete nanesene vodi jer više od polovice stanovništva Mađarske živi u područjima ugroženima poplavama i unutarnjim vodama. Za visokokvalitetnu zaštitu ugroženih građana potreban je daljnji razvoj broja i sredstava dobrovoljnih organizacija za spašavanje kako bi se provele visokokvalitetne aktivnosti upravljanja katastrofama. Trenutačno nedostaje dobro opremljenih spasilačkih timova koji se sastoje od dobro obučenih volontera kako bi se nosili sa sve većim brojem šteta uzrokovanih vremenskim promjenama (poplave, unutarnje vode, poplave munje, lokalna šteta na vodi), što uglavnom smanjuje kapacitete općina za samozaštitu. Dobrovoljne organizacije uključene su u obrambene aktivnosti ako snage, sredstva i sposobnosti tijela odgovornih za kontrolu katastrofa nisu dovoljni za iskorjenjivanje incidenta odlukom osobe odgovorne za upravljanje katastrofom. Korištenje osposobljenih volontera može povećati kapacitete samoobrane općina i smanjiti trajanje intervencije dok se šteta smanjuje. Kvalificirane volonterske organizacije za spašavanje mogu učinkovito i operativno surađivati s profesionalnim tijelima za upravljanje katastrofama osiguravanjem dovoljne količine i kvalitete opreme. Cilj je pružiti volonterskim organizacijama civilne zaštite tehnička sredstva za neposredan odgovor na prijetnje klimatskih promjena, ali i za obavljanje složenih, specijaliziranih zadataka. Kako bi se to postiglo, potrebna su vozila kako bi se osigurale brze i učinkovite korektivne mjere, uz istodobno rješavanje infrastrukturnih nedostataka (nedostatak asfaltnih cesta) i zahtjevne topografije. Također je važno da na mjestu intervencije izvan izgrađenog okruženja i operativne infrastrukture volonteri mogu samostalno sudjelovati u prevladavanju posljedica katastrofa, opremljeni odgovarajućom zaštitnom opremom, uz odgovarajuću stručnost i znanje o posebnoj opremi koja će se koristiti. Projekt će se provoditi nabavom i isporukom opreme detaljno opisane u prethodnom poglavlju, kao i provedbom 40-satnog osnovnog osposobljavanja za upravljanje katastrofama, tečaja upravljanja pumpama i tečaja za upravljanje agregatorima. Tijekom provedbe projekta predviđeno je da će se provesti pet postupaka javne nabave EU-a, tri nacionalna postupka javne nabave i dvije nabave ispod praga. Zadatke potrebne za provedbu projekta obavljaju stručnjaci BM OKF-a na nepuno radno vrijeme i kao ciljani zadatak, uz sudjelovanje vanjskih stručnjaka. Stečena imovina ostaje vlasništvo BM OKF-a, koji preuzimaju dobrovoljne spasilačke organizacije kojima je potrebno poboljšanje za rad na temelju ugovora. Održavanje, uvjeti skladištenja i logističko osiguranje opreme koja se nabavlja odgovornost su dobrovoljnih spasilačkih organizacija na temelju ugovornih obveza. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Основната цел на BM OKF е да защити безопасността на живота и имуществото на унгарското население, безопасното функциониране на националната икономика и критичните инфраструктурни елементи, което е изключително важна задача в областта на обществената сигурност. Начална позиция: Отрицателното въздействие на изменението на климата върху околната среда става все по-силно изразено и създава нови предизвикателства за организациите, участващи в управлението на бедствия. Увреждането на водата представлява висок риск, но също така е важно да се подчертаят внезапните местни опасности, причинени от промените във времето. Сред въздействията върху околната среда събития, свързани с развитието на температурни колебания и повтарящи се екстремни условия, както и движението на въздуха, валежите и независимите отрицателни ефекти застрашават безопасността на населението. Тъй като не е възможно да се предотврати напълно появата на първопричини и последици, управлението на бедствия следва да постави основен акцент върху готовността, оперативната и ефективната готовност за намеса с цел ефективно смекчаване на вторичните щети. Рискът за цените и вътрешните водни пътища на Унгария е оценен в няколко отношения, като се използват методи за оценка на риска. Поради географските условия е ясно, че най-голямото предизвикателство за нас е да се борим с щетите на водите, тъй като повече от половината от населението на Унгария живее в райони, уязвими на наводнения и вътрешни води. Висококачествената защита на уязвимите граждани изисква по-нататъшно развитие на броя и средствата на доброволческите спасителни организации за осъществяване на висококачествени дейности за управление на бедствия. В момента има недостиг на добре оборудвани спасителни екипи, съставени от добре обучени доброволци, които да се справят с нарастващия брой щети, причинени от промените на времето (наводнения, вътрешни води, мълнии, местни водни щети), което основно намалява капацитета за самозащита на общините. Доброволческите организации участват в отбранителни дейности, ако силите, средствата и способностите на органите, отговарящи за контрола на бедствия, не са достатъчни за ликвидиране на инцидента с решение на лицето, отговорно за управлението на бедствието. Използването на обучени доброволци може да увеличи капацитета за самоотбрана на общините и да намали продължителността на интервенцията, докато щетите се намалят. Квалифицираните доброволчески спасителни организации са в състояние да си сътрудничат ефективно и оперативно с професионалните органи за управление на бедствия, като осигуряват достатъчно количество и качество на оборудването. Целта е да се предоставят на доброволческите организации за гражданска защита технически средства за незабавно реагиране на заплахите от изменението на климата, но също така и за изпълнение на сложни, специализирани задачи. За тази цел са необходими превозни средства, които да гарантират бързи и ефикасни коригиращи действия, като в същото време са в състояние да преодолеят инфраструктурните недостатъци (липса на асфалтови пътища) и трудна топография. Важно е също така в интервенционния обект, далеч от застроената среда и оперативната инфраструктура, доброволците да могат да участват самостоятелно в преодоляването на последиците от бедствията, оборудвани с подходящи предпазни средства, с подходящ експертен опит и познания за специалното оборудване, което ще се използва. Проектът ще се реализира чрез придобиване и доставка на оборудването, описано в предходната глава, както и чрез провеждане на 40-часово основно обучение по управление на бедствия, курс за управление на помпи и курс за управление на агрегатори. По време на изпълнението на проекта се предвижда да бъдат проведени 5 процедури за възлагане на обществени поръчки на ЕС, 3 национални процедури за възлагане на обществени поръчки и 2 обществени поръчки под прага. Задачите, необходими за изпълнението на проекта, се изпълняват от експертите на BM OKF на непълно работно време и като целева задача, с участието на външни експерти. Придобитите активи остават собственост на BM OKF, която се поема от доброволни спасителни организации, нуждаещи се от подобрение за експлоатация въз основа на договор. Поддръжката, условията за съхранение и логистичната застраховка на оборудването, което ще бъде доставено, са отговорност на доброволните спасителни организации въз основа на договорни задължения. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é príomhchuspóir BM OKF sábháilteacht beatha agus maoine dhaonra na hUngáire, oibriú sábháilte an gheilleagair náisiúnta agus eilimintí ríthábhachtacha bonneagair, ar cúram ríthábhachtach slándála poiblí é, a chosaint. Suíomh tosaigh: Tá tionchair dhiúltacha an athraithe aeráide ar ár gcomhshaol ag éirí níos suntasaí agus ag cruthú dúshláin nua d’eagraíochtaí a bhfuil baint acu le bainistiú tubaistí. Tá riosca ard ag baint le damáiste uisce, ach tá sé tábhachtach freisin aird a tharraingt ar na guaiseacha tobanna áitiúla a eascraíonn as athruithe aimsire. I measc na dtionchar ar an gcomhshaol, imeachtaí a bhaineann le forbairt luaineachtaí teochta agus dálaí foircneacha atriallacha, chomh maith le gluaiseachtaí aeir, éifeachtaí diúltacha a bhaineann le frasaíocht agus éifeachtaí diúltacha neamhspleácha, cuireann siad sábháilteacht an phobail i mbaol. Ós rud é nach féidir cosc iomlán a chur ar theacht chun cinn bunchúiseanna agus buniarmhairtí, ba cheart don bhainistiú tubaistí an príomhbhéim a chur ar ullmhacht, ullmhacht oibríochtúil agus éifeachtach idirghabhála chun damáiste tánaisteach a mhaolú go héifeachtach. Rinneadh measúnú ar an riosca do phraghas agus d’uiscebhealaí intíre na hUngáire ar bhealaí éagsúla agus úsáid á baint as modhanna measúnaithe riosca. Mar gheall ar na dálaí geografacha, is léir gurb é an dúshlán is mó atá romhainn an damáiste d’uisce a chomhrac, ós rud é go bhfuil níos mó ná leath de dhaonra na hUngáire ina gcónaí i limistéir leochaileacha tuilte agus uisce intíre. Chun cosaint ardcháilíochta a thabhairt do shaoránaigh leochaileacha, is gá tuilleadh forbartha a dhéanamh ar líon agus ar mhodhanna na n-eagraíochtaí deonacha tarrthála chun gníomhaíochtaí ardcháilíochta bainistithe tubaistí a chur chun feidhme. Faoi láthair, tá ganntanas foirne tarrthála dea-fheistithe comhdhéanta d’oibrithe deonacha dea-oilte chun déileáil leis an damáiste atá ag dul i méid de bharr athruithe aimsire (tuilte, uisce intíre, tuilte tintrí, damáiste uisce áitiúil), rud a laghdaíonn cumas féinchosanta na mbardas den chuid is mó. Beidh eagraíochtaí deonacha rannpháirteach i ngníomhaíochtaí cosanta mura leor fórsaí, modhanna agus cumais na gcomhlachtaí atá freagrach as rialú tubaistí chun an teagmhas a dhíothú trí chinneadh ón duine atá freagrach as an tubaiste a bhainistiú. Is féidir le húsáid saorálaithe oilte cur le cumas féinchosanta na mbardas agus fad na hidirghabhála a laghdú agus an damáiste a laghdú. Tá eagraíochtaí tarrthála deonacha cáilithe in ann comhoibriú go héifeachtach agus go hoibríochtúil le comhlachtaí bainistíochta tubaistí gairmiúla trí chainníocht agus cáilíocht leordhóthanach trealaimh a sholáthar. Is é an aidhm atá ann modhanna teicniúla a chur ar fáil d’eagraíochtaí deonacha um chosaint shibhialta chun freagairt láithreach do bhagairtí ar an athrú aeráide, ach freisin chun cúraimí casta, speisialaithe a dhéanamh. Chun seo a dhéanamh, tá gá le feithiclí chun gníomh feabhais tapa agus éifeachtach a chinntiú, agus ag an am céanna a bheith in ann easnaimh bhonneagair (easpa bóithre asfalt) agus topagrafaíocht deacair a shárú. Tá sé tábhachtach freisin, sa láithreán idirghabhála ar shiúl ón timpeallacht thógtha agus ón mbonneagar oibríochtúil, go mbeidh freagróirí deonacha in ann páirt a ghlacadh go neamhspleách i sárú éifeachtaí tubaistí, a bhfuil trealamh cosanta leordhóthanach acu, a bhfuil an saineolas agus an t-eolas iomchuí acu ar an trealamh speisialta atá le húsáid. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm tríd an trealamh atá sonraithe sa chaibidil roimhe seo a fháil agus a sheachadadh, chomh maith le bunoiliúint 40 uair an chloig a chur i bhfeidhm i mbainistíocht tubaiste, cúrsa bainistíochta caidéil agus cúrsa bainistíochta comhbhailitheoirí. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, foráiltear go ndéanfar 5 nós imeachta soláthair AE, 3 nós imeachta soláthair phoiblí náisiúnta agus 2 sholáthar atá faoi bhun na tairsí. Is iad saineolaithe BM OKF a dhéanann na cúraimí is gá chun an tionscadal a chur chun feidhme ar bhonn páirtaimseartha agus mar thasc sprice, le rannpháirtíocht saineolaithe seachtracha. Is leis an BM OKF i gcónaí na sócmhainní a fhaightear, agus glacann eagraíochtaí tarrthála deonacha ar láimh iad ar gá iad a fheabhsú ar bhonn conartha. Is iad na heagraíochtaí tarrthála deonacha ar bhonn gealltanas conarthach atá freagrach as cothabháil, dálaí stórála agus árachas lóistíochta an trealaimh atá le soláthar. (Irish)
5 September 2022
0 references
L'obiettivo principale del BM OKF è quello di proteggere la sicurezza della vita e della proprietà della popolazione ungherese, il funzionamento sicuro dell'economia nazionale e gli elementi infrastrutturali critici, che è un compito di pubblica sicurezza estremamente importante. Posizione di partenza: Gli impatti negativi dei cambiamenti climatici sul nostro ambiente stanno diventando sempre più pronunciati e creano nuove sfide per le organizzazioni coinvolte nella gestione dei disastri. I danni all'acqua rappresentano un rischio elevato, ma è anche importante evidenziare gli improvvisi pericoli locali causati dai cambiamenti climatici. Tra gli impatti ambientali, gli eventi legati allo sviluppo di fluttuazioni di temperatura e condizioni estreme ripetitive, così come i movimenti dell'aria, gli effetti negativi legati alle precipitazioni e indipendenti mettono in pericolo la sicurezza della popolazione. Poiché non è possibile prevenire completamente l'emergere di cause e conseguenze profonde, la gestione delle catastrofi dovrebbe porre l'accento principale sulla preparazione, sulla disponibilità operativa ed efficace di intervento per mitigare efficacemente i danni secondari. Il rischio per il prezzo e le vie navigabili interne dell'Ungheria è stato valutato sotto vari aspetti utilizzando metodi di valutazione del rischio. A causa delle condizioni geografiche, è chiaro che la sfida più grande per noi è combattere i danni causati dall'acqua, poiché più della metà della popolazione ungherese vive in aree vulnerabili alle inondazioni e all'interno dell'acqua. Una protezione di alta qualità per i cittadini vulnerabili richiede un ulteriore sviluppo del numero e dei mezzi delle organizzazioni di soccorso volontario per attuare attività di gestione delle catastrofi di alta qualità. Attualmente, vi è una carenza di squadre di soccorso ben attrezzate composte da volontari ben addestrati per far fronte al crescente numero di danni causati dai cambiamenti climatici (alluvioni, acque interne, inondazioni di fulmini, danni all'acqua locale), che riduce principalmente la capacità di autoprotezione dei comuni. Le organizzazioni di volontariato sono coinvolte in attività di difesa se le forze, i mezzi e le capacità degli organismi responsabili del controllo delle catastrofi non sono sufficienti a sradicare l'incidente mediante decisione della persona responsabile della gestione della catastrofe. L'uso di volontari formati può aumentare la capacità di autodifesa dei comuni e ridurre la durata dell'intervento mentre il danno è ridotto. Le organizzazioni di soccorso volontario qualificate sono in grado di cooperare in modo efficace e operativo con gli organismi professionali di gestione delle catastrofi fornendo una quantità e una qualità sufficienti delle attrezzature. L'obiettivo è fornire alle organizzazioni volontarie di protezione civile mezzi tecnici per rispondere immediatamente alle minacce ai cambiamenti climatici, ma anche per svolgere compiti complessi e specializzati. Per fare ciò, ha bisogno di veicoli per garantire un'azione correttiva rapida ed efficiente, e allo stesso tempo essere in grado di superare le carenze infrastrutturali (mancanza di strade asfaltate) e topografia difficile. È inoltre importante che nel sito di intervento lontano dall'ambiente costruito e dalle infrastrutture operative, i soccorritori volontari siano in grado di partecipare in modo indipendente al superamento degli effetti delle catastrofi, dotati di adeguati dispositivi di protezione, con l'adeguata competenza e conoscenza delle attrezzature speciali da utilizzare. Il progetto sarà attuato attraverso l'acquisizione e la consegna delle attrezzature descritte nel capitolo precedente, nonché l'implementazione di una formazione di base di 40 ore nella gestione dei disastri, un corso di gestione delle pompe e un corso di gestione degli aggregatori. Durante l'attuazione del progetto, si prevede che saranno effettuate 5 procedure di appalto dell'UE, 3 procedure nazionali di appalto e 2 appalti al di sotto della soglia. I compiti necessari per l'attuazione del progetto sono svolti dagli esperti dell'OKF BM a tempo parziale e come compito obiettivo, con il coinvolgimento di esperti esterni. I beni acquisiti rimangono di proprietà della BM OKF, che viene rilevata da organizzazioni di soccorso volontario che necessitano di miglioramenti per l'operatività sulla base di un contratto. La manutenzione, le condizioni di stoccaggio e l'assicurazione logistica delle attrezzature da approvvigionare sono di competenza delle organizzazioni di soccorso volontario sulla base di impegni contrattuali. (Italian)
5 September 2022
0 references
Hlavným účelom BM OKF je chrániť bezpečnosť života a majetku maďarského obyvateľstva, bezpečnú prevádzku národného hospodárstva a prvky kritickej infraštruktúry, čo je mimoriadne dôležitá úloha v oblasti verejnej bezpečnosti. Východisková pozícia: Negatívne vplyvy zmeny klímy na naše životné prostredie sú čoraz výraznejšie a vytvárajú nové výzvy pre organizácie zapojené do zvládania katastrof. Poškodenie vodou predstavuje vysoké riziko, ale je tiež dôležité upozorniť na náhle miestne nebezpečenstvá spôsobené zmenami počasia. Pokiaľ ide o vplyvy na životné prostredie, udalosti súvisiace s vývojom teplotných výkyvov a opakujúcich sa extrémnych podmienok, ako aj pohyby vzduchu, zrážky súvisiace so zrážkami a nezávislé negatívne účinky ohrozujú bezpečnosť obyvateľstva. Keďže nie je možné úplne zabrániť vzniku základných príčin a dôsledkov, riadenie katastrof by malo klásť hlavný dôraz na pripravenosť, operačnú a účinnú intervenčnú pripravenosť na účinné zmiernenie sekundárnych škôd. Riziko pre cenu Maďarska a vnútrozemské vodné cesty sa posudzovalo z viacerých hľadísk s použitím metód hodnotenia rizika. Vzhľadom na geografické podmienky je zrejmé, že najväčšou výzvou pre nás je bojovať proti poškodzovaniu vody, keďže viac ako polovica obyvateľov Maďarska žije v oblastiach ohrozených povodňami a vnútrozemskými vodami. Vysokokvalitná ochrana zraniteľných občanov si vyžaduje ďalší rozvoj počtu a prostriedkov dobrovoľných záchranných organizácií na vykonávanie vysokokvalitných činností v oblasti zvládania katastrof. V súčasnosti je nedostatok dobre vybavených záchranných tímov zložených z dobre vyškolených dobrovoľníkov, aby sa vyrovnali s rastúcim počtom škôd spôsobených zmenami počasia (povodne, vnútrozemská voda, povodne bleskov, miestne škody na vode), čo najmä znižuje schopnosť samosprávnej ochrany. Dobrovoľnícke organizácie sa zapájajú do obranných činností, ak sily, prostriedky a spôsobilosti orgánov zodpovedných za kontrolu katastrof nepostačujú na odstránenie incidentu na základe rozhodnutia osoby zodpovednej za zvládanie katastrofy. Využívanie vyškolených dobrovoľníkov môže zvýšiť sebaobrannú kapacitu obcí a skrátiť trvanie intervencie pri znižovaní škôd. Kvalifikované dobrovoľné záchranné organizácie sú schopné účinne a operačne spolupracovať s profesionálnymi orgánmi pre zvládanie katastrof tým, že poskytujú dostatočné množstvo a kvalitu vybavenia. Cieľom je poskytnúť dobrovoľníckym organizáciám civilnej ochrany technické prostriedky na okamžitú reakciu na hrozby súvisiace so zmenou klímy, ale aj na vykonávanie zložitých a špecializovaných úloh. Na tento účel potrebuje vozidlá na zabezpečenie rýchlych a účinných nápravných opatrení a zároveň na prekonanie nedostatkov infraštruktúry (nedostatok asfaltových ciest) a zložitej topografie. Je tiež dôležité, aby sa v mieste intervencie mimo zastavaného prostredia a operačnej infraštruktúry dobrovoľní záchranári mohli nezávisle podieľať na prekonávaní následkov katastrof vybavených primeranými ochrannými prostriedkami s primeranými odbornými znalosťami a znalosťami o osobitnom vybavení, ktoré sa má používať. Projekt sa bude realizovať prostredníctvom akvizície a dodávky zariadení uvedených v predchádzajúcej kapitole, ako aj prostredníctvom realizácie 40-hodinovej základnej odbornej prípravy v oblasti zvládania katastrof, kurzu riadenia čerpadla a kurzu riadenia agregátora. Počas realizácie projektu sa predpokladá, že sa uskutoční 5 postupov verejného obstarávania EÚ, 3 vnútroštátne postupy verejného obstarávania a 2 verejné obstarávania pod prahovou hodnotou. Úlohy potrebné na realizáciu projektu vykonávajú odborníci z BM OKF na čiastočný úväzok a ako cieľová úloha za účasti externých odborníkov. Nadobudnuté aktíva zostávajú majetkom BM OKF, ktorý preberajú dobrovoľné záchranné organizácie, ktoré potrebujú zlepšenie prevádzky na základe zmluvy. Za údržbu, podmienky skladovania a logistické poistenie vybavenia, ktoré sa má obstarať, sú zodpovedné dobrovoľné záchranné organizácie na základe zmluvných záväzkov. (Slovak)
5 September 2022
0 references
BM OKFi peamine eesmärk on kaitsta Ungari elanikkonna elu ja vara, riigi majanduse ohutut toimimist ja elutähtsaid taristuelemente, mis on äärmiselt oluline avaliku julgeoleku ülesanne. Stardiasend: Kliimamuutuste negatiivne mõju keskkonnale on muutumas üha ilmsemaks ja tekitab katastroofide ohjamisega tegelevatele organisatsioonidele uusi väljakutseid. Veekahjustused kujutavad endast suurt riski, kuid samuti on oluline rõhutada ilmastikumuutustest tingitud äkilisi kohalikke ohte. Keskkonnamõjude hulgas ohustavad elanikkonna ohutust temperatuurikõikumiste ja korduvate äärmuslike tingimuste arenguga seotud sündmused, samuti õhu liikumine, sademetega seotud ja sõltumatu negatiivne mõju. Kuna algpõhjuste ja tagajärgede tekkimist ei ole võimalik täielikult ära hoida, tuleks katastroofide ohjamisel asetada põhirõhk valmisolekule, operatiivsele ja tõhusale sekkumisvalmidusele, et tõhusalt leevendada teiseseid kahjusid. Riski Ungari hinnale ja siseveeteedele on hinnatud mitmes aspektis, kasutades riskihindamismeetodeid. Geograafiliste tingimuste tõttu on selge, et meie suurim väljakutse on võidelda veekahjustustega, kuna üle poole Ungari elanikkonnast elab üleujutuste ja siseveekogude tundlikes piirkondades. Haavatavate kodanike kvaliteetne kaitse nõuab vabatahtlike päästeorganisatsioonide arvu ja vahendite edasist arendamist, et rakendada kvaliteetseid katastroofide ohjamise meetmeid. Praegu on puudus hästi varustatud päästemeeskondadest, mis koosnevad hästi koolitatud vabatahtlikest, et tulla toime ilmastikumuutuste (üleujutused, sisevesi, pikne üleujutused, kohalikud veekahjustused) põhjustatud kahjustustega, mis vähendab peamiselt omavalitsuste enesekaitsevõimet. Vabatahtlikud organisatsioonid kaasatakse kaitsetegevusse, kui katastroofiohje eest vastutavate organite väed, vahendid ja võimed ei ole piisavad õnnetuse ohjamise eest vastutava isiku otsusega intsidendi likvideerimiseks. Koolitatud vabatahtlike kasutamine võib suurendada omavalitsuste enesekaitsevõimet ja lühendada sekkumise kestust, samal ajal kui kahju väheneb. Kvalifitseeritud vabatahtlikud päästeorganisatsioonid suudavad teha tõhusat ja operatiivset koostööd katastroofide ohjamise professionaalsete organitega, tagades piisava hulga ja kvaliteetse varustuse. Eesmärk on anda kodanikukaitse vabatahtlikele organisatsioonidele tehnilised vahendid kliimamuutustega seotud ohtudele viivitamatuks reageerimiseks, aga ka keerukate eriülesannete täitmiseks. Selleks on vaja sõidukeid, et tagada kiired ja tõhusad parandusmeetmed ning samal ajal ületada infrastruktuuri puudused (asfalditeede puudumine) ja rasked topograafiad. Samuti on oluline, et tehiskeskkonnast ja operatiivtaristust eemal asuvas sekkumiskohas saaksid vabatahtlikud reageerijad iseseisvalt osaleda katastroofide tagajärgede ületamisel, mis on varustatud piisavate kaitsevahenditega, omades asjakohast oskusteavet ja teadmisi kasutatava erivarustuse kohta. Projekt viiakse ellu eelmises peatükis kirjeldatud seadmete soetamise ja tarnimise kaudu, samuti 40-tunnise katastroofiohje põhikoolituse, pumbahalduse kursuse ja agregaatori juhtimise kursuse rakendamise kaudu. Projekti rakendamise ajal on ette nähtud, et viiakse läbi viis ELi hankemenetlust, kolm riiklikku riigihankemenetlust ja kaks alla piirmäära jäävat hanget. Projekti elluviimiseks vajalikke ülesandeid täidavad BM OKFi eksperdid osalise tööajaga ja sihtülesandena, kaasates väliseksperte. Omandatud varad jäävad BM OKFi omandisse, mille võtavad lepingu alusel üle vabatahtlikud päästeorganisatsioonid, kes vajavad tegevuse parandamist. Hangitavate seadmete hooldus-, ladustamis- ja logistilise kindlustuse eest vastutavad vabatahtlikud päästeorganisatsioonid lepinguliste kohustuste alusel. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Głównym celem BM OKF jest ochrona bezpieczeństwa życia i mienia ludności węgierskiej, bezpiecznego funkcjonowania gospodarki narodowej i elementów infrastruktury krytycznej, co jest niezwykle ważnym zadaniem bezpieczeństwa publicznego. Pozycja startowa: Negatywne skutki zmiany klimatu dla naszego środowiska stają się coraz bardziej widoczne i stwarzają nowe wyzwania dla organizacji zaangażowanych w zarządzanie klęskami żywiołowymi. Uszkodzenia wody stanowią wysokie ryzyko, ale ważne jest również podkreślenie nagłych zagrożeń lokalnych spowodowanych zmianami pogody. Wśród oddziaływania na środowisko zdarzenia związane z rozwojem wahań temperatury i powtarzających się ekstremalnych warunków, a także ruchy powietrza, związane z opadami i niezależne negatywne skutki zagrażają bezpieczeństwu ludności. Ponieważ nie można całkowicie zapobiec pojawieniu się pierwotnych przyczyn i konsekwencji, zarządzanie klęskami żywiołowymi powinno położyć główny nacisk na gotowość, operacyjną i skuteczną gotowość interwencyjną do skutecznego złagodzenia szkód wtórnych. Ryzyko dla cen i śródlądowych dróg wodnych Węgier zostało ocenione pod wieloma względami przy użyciu metod oceny ryzyka. Ze względu na warunki geograficzne jest oczywiste, że największym wyzwaniem dla nas jest walka ze szkodą wodną, ponieważ ponad połowa ludności Węgier żyje na obszarach zagrożonych powodzią i wodami śródlądowymi. Wysokiej jakości ochrona obywateli znajdujących się w trudnej sytuacji wymaga dalszego rozwoju liczby i środków dobrowolnych organizacji ratowniczych w celu wdrożenia wysokiej jakości działań w zakresie zarządzania klęskami żywiołowymi. Obecnie brakuje dobrze wyposażonych zespołów ratowniczych składających się z dobrze wyszkolonych wolontariuszy do radzenia sobie z rosnącą liczbą szkód spowodowanych zmianami pogodowymi (powodzie, wody śródlądowe, powodzie piorunowe, lokalne szkody wodne), co głównie zmniejsza zdolność gmin do samoobrony. Organizacje wolontariackie są zaangażowane w działania obronne, jeżeli siły, środki i zdolności organów odpowiedzialnych za kontrolę klęsk żywiołowych nie są wystarczające do wyeliminowania incydentu w drodze decyzji osoby odpowiedzialnej za zarządzanie klęską żywiołową. Korzystanie z przeszkolonych wolontariuszy może zwiększyć zdolność gmin do samoobrony i skrócić czas trwania interwencji przy jednoczesnym zmniejszeniu szkód. Wykwalifikowane organizacje dobrowolnego ratownictwa są w stanie skutecznie i operacyjnie współpracować z profesjonalnymi organami ds. zarządzania klęskami żywiołowymi poprzez zapewnienie wystarczającej ilości i jakości sprzętu. Celem jest zapewnienie organizacjom wolontariackim ochrony ludności środków technicznych umożliwiających natychmiastowe reagowanie na zagrożenia związane ze zmianą klimatu, ale także wykonywanie złożonych, specjalistycznych zadań. Aby to zrobić, potrzebuje pojazdów, aby zapewnić szybkie i skuteczne działania naprawcze, a jednocześnie być w stanie przezwyciężyć braki infrastrukturalne (brak dróg asfaltowych) i trudną topografię. Ważne jest również, aby w miejscu interwencji, z dala od środowiska zbudowanego i infrastruktury operacyjnej, wolontariusze udzielający odpowiedzi byli w stanie samodzielnie uczestniczyć w przezwyciężaniu skutków klęsk żywiołowych, wyposażeni w odpowiedni sprzęt ochronny, dysponując odpowiednią wiedzą fachową i wiedzą na temat specjalnego sprzętu, który ma być wykorzystywany. Projekt będzie realizowany poprzez nabycie i dostarczenie sprzętu wyszczególnionego w poprzednim rozdziale, a także wdrożenie 40-godzinnego szkolenia podstawowego w zakresie zarządzania klęskami żywiołowymi, kursu zarządzania pompami i kursu zarządzania koncentratorem. Podczas realizacji projektu przewiduje się przeprowadzenie 5 unijnych procedur udzielania zamówień publicznych, 3 krajowych procedur udzielania zamówień publicznych i 2 zamówień poniżej progu. Zadania niezbędne do realizacji projektu są realizowane przez ekspertów BM OKF w niepełnym wymiarze godzin i jako zadanie docelowe, z udziałem ekspertów zewnętrznych. Nabyte aktywa pozostają własnością BM OKF, która jest przejmowana przez organizacje dobrowolne ratownictwa, które wymagają poprawy funkcjonowania na podstawie umowy. Konserwacja, warunki przechowywania i ubezpieczenie logistyczne sprzętu, który ma zostać zakupiony, są odpowiedzialne za dobrowolne organizacje ratownicze na podstawie zobowiązań umownych. (Polish)
5 September 2022
0 references
O principal objetivo do BM OKF é proteger a segurança da vida humana e da propriedade da população húngara, o funcionamento seguro da economia nacional e os elementos de infraestruturas críticas, o que constitui uma tarefa extremamente importante em matéria de segurança pública. Posição inicial: Os impactos negativos das mudanças climáticas em nosso meio ambiente estão se tornando cada vez mais pronunciados e criando novos desafios para as organizações envolvidas na gestão de desastres. Os danos causados pela água representam um risco elevado, mas também é importante destacar os riscos locais repentinos causados pelas alterações climáticas. Entre os impactos ambientais, eventos relacionados ao desenvolvimento de flutuações de temperatura e condições extremas repetitivas, bem como movimentos de ar, efeitos negativos relacionados à precipitação e independentes põem em risco a segurança da população. Uma vez que não é possível evitar completamente o aparecimento de causas e consequências profundas, a gestão de catástrofes deve colocar a tónica principal na preparação, na capacidade operacional e eficaz de intervenção para atenuar eficazmente os danos secundários. O risco para o preço e as vias navegáveis interiores da Hungria foi avaliado em vários aspetos utilizando métodos de avaliação dos riscos. Devido às condições geográficas, é evidente que o maior desafio para nós é combater os danos causados à água, uma vez que mais de metade da população da Hungria vive em zonas vulneráveis a inundações e águas interiores. Uma proteção de elevada qualidade para os cidadãos vulneráveis exige um maior desenvolvimento do número e dos meios das organizações de salvamento voluntárias para implementar atividades de gestão de catástrofes de elevada qualidade. Atualmente, há uma escassez de equipas de salvamento bem equipadas, compostas por voluntários bem treinados para fazer face ao número crescente de danos causados pelas alterações climáticas (inundações, águas interiores, inundações relâmpagos, danos causados pela água local), o que reduz principalmente a capacidade de autoproteção dos municípios. As organizações de voluntariado devem participar em atividades de defesa se as forças, os meios e as capacidades dos organismos responsáveis pelo controlo de catástrofes não forem suficientes para erradicar o incidente por decisão da pessoa responsável pela gestão da catástrofe. O uso de voluntários treinados pode aumentar a capacidade de autodefesa dos concelhos e reduzir a duração da intervenção enquanto os danos são reduzidos. As organizações de salvamento voluntárias qualificadas podem cooperar de forma eficaz e operacional com os organismos profissionais de gestão de catástrofes, fornecendo uma quantidade e qualidade suficientes do equipamento. O objetivo é dotar as organizações voluntárias de proteção civil de meios técnicos para responder imediatamente às ameaças às alterações climáticas, mas também para desempenhar tarefas complexas e especializadas. Para o efeito, é necessário que os veículos assegurem medidas corretivas rápidas e eficazes, podendo, ao mesmo tempo, superar as deficiências infraestruturais (falta de estradas asfálticas) e a topografia difícil. Também é importante que no local de intervenção, longe do ambiente construído e da infraestrutura operacional, os respondedores voluntários possam participar de forma independente na superação dos efeitos de desastres, equipados com equipamento de proteção adequado, com os conhecimentos e conhecimentos adequados do equipamento especial a ser utilizado. O projeto será implementado através da aquisição e entrega dos equipamentos detalhados no capítulo anterior, bem como da implementação de um treinamento básico de 40 horas em gerenciamento de desastres, um curso de gerenciamento de bombas e um curso de gerenciamento de agregadores. Durante a execução do projeto, prevê-se a realização de 5 procedimentos de contratação pública da UE, 3 procedimentos nacionais de adjudicação de contratos públicos e 2 contratos abaixo do limiar. As tarefas necessárias à execução do projeto são desempenhadas pelos peritos do OKF BM a tempo parcial e como tarefa alvo, com a participação de peritos externos. Os ativos adquiridos continuam a ser propriedade da BM OKF, que é adquirida por organizações voluntárias de salvamento que necessitam de melhorias para a sua exploração com base num contrato. A manutenção, as condições de armazenamento e o seguro logístico do equipamento a adquirir são da responsabilidade das organizações voluntárias de salvamento com base em compromissos contratuais. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Hlavním účelem BM OKF je chránit bezpečnost života a majetku maďarského obyvatelstva, bezpečný provoz národního hospodářství a kritické prvky infrastruktury, což je nesmírně důležitý úkol veřejné bezpečnosti. Výchozí pozice: Negativní dopady změny klimatu na naše životní prostředí jsou stále výraznější a vytvářejí nové výzvy pro organizace zapojené do zvládání katastrof. Poškození vodou představuje vysoké riziko, ale je také důležité zdůraznit náhlá místní nebezpečí způsobená změnami počasí. Mezi dopady na životní prostředí, události související s vývojem teplotních výkyvů a opakujících se extrémních podmínek, jakož i pohyby vzduchu, srážky a nezávislé negativní účinky ohrožují bezpečnost obyvatelstva. Vzhledem k tomu, že není možné zcela zabránit vzniku základních příčin a následků, mělo by řízení katastrof klást hlavní důraz na připravenost, provozní a účinnou připravenost k účinnému zmírnění sekundárních škod. Riziko pro cenu Maďarska a na vnitrozemských vodních cestách bylo v několika ohledech posouzeno pomocí metod hodnocení rizik. Vzhledem k zeměpisným podmínkám je zřejmé, že největší výzvou pro nás je bojovat proti škodám na vodě, protože více než polovina obyvatel Maďarska žije v záplavových a vnitrozemských oblastech ohrožených vodou. Vysoce kvalitní ochrana zranitelných občanů vyžaduje další rozvoj počtu a prostředků dobrovolných záchranných organizací k provádění vysoce kvalitních činností v oblasti zvládání katastrof. V současné době je nedostatek dobře vybavených záchranných týmů složených z dobře vyškolených dobrovolníků, aby se vyrovnali s rostoucím počtem škod způsobených změnami počasí (povodně, vnitrozemská voda, bleskové povodně, místní škody na vodě), což především snižuje schopnost samosprávy obcí. Dobrovolné organizace jsou zapojeny do obranných činností, pokud síly, prostředky a schopnosti orgánů odpovědných za kontrolu katastrof nepostačují k vymýcení incidentu na základě rozhodnutí osoby odpovědné za zvládání katastrofy. Využívání vyškolených dobrovolníků může zvýšit schopnost sebeobrany obcí a zkrátit dobu trvání zásahu při snižování škod. Kvalifikované dobrovolné záchranné organizace jsou schopny účinně a operativně spolupracovat s profesionálními subjekty pro zvládání katastrof tím, že poskytují dostatečné množství a kvalitu vybavení. Cílem je poskytnout dobrovolným organizacím civilní ochrany technické prostředky k okamžité reakci na hrozby změny klimatu, ale také k plnění složitých a specializovaných úkolů. K tomu potřebuje vozidla k zajištění rychlých a účinných nápravných opatření a zároveň k překonání nedostatků infrastruktury (nedostatek asfaltových silnic) a obtížné topografie. Je rovněž důležité, aby se dobrovolníci v místě zásahu daleko od zastavěného prostředí a provozní infrastruktury mohli samostatně podílet na překonávání následků katastrof, vybaveni odpovídajícími ochrannými prostředky, s odpovídajícími odbornými znalostmi a znalostmi zvláštního vybavení, které má být použito. Projekt bude realizován prostřednictvím pořízení a dodání zařízení podrobně popsaného v předchozí kapitole, jakož i realizace 40hodinového základního školení v oblasti zvládání katastrof, kurzu řízení čerpadel a kurzu řízení agregátoru. Během provádění projektu se předpokládá, že bude provedeno 5 zadávacích řízení EU, 3 vnitrostátní postupy zadávání veřejných zakázek a 2 zakázky pod prahovou hodnotou. Úkoly nezbytné pro realizaci projektu plní odborníci BM OKF na částečný úvazek a jako cílový úkol se zapojením externích odborníků. Nabytý majetek zůstává majetkem BM OKF, který je převzat dobrovolnými záchrannými organizacemi, které potřebují zlepšení provozu na základě smlouvy. Za údržbu, skladovací podmínky a logistické pojištění zařízení, které má být pořízeno, odpovídají dobrovolné záchranné organizace na základě smluvních závazků. (Czech)
5 September 2022
0 references
Hovedformålet med BM OKF er at beskytte den ungarske befolknings liv og ejendom, sikker drift af den nationale økonomi og kritiske infrastrukturelementer, hvilket er en yderst vigtig opgave for den offentlige sikkerhed. Startposition: Klimaændringernes negative indvirkning på vores miljø bliver stadig mere udtalt og skaber nye udfordringer for organisationer, der er involveret i katastrofehåndtering. Vandskader udgør en høj risiko, men det er også vigtigt at fremhæve de pludselige lokale farer forårsaget af vejrændringer. Blandt miljøvirkningerne er begivenheder i forbindelse med udviklingen af temperaturudsving og gentagne ekstreme forhold samt luftbevægelser, nedbørsrelaterede og uafhængige negative virkninger til fare for befolkningens sikkerhed. Da det ikke er muligt helt at forhindre, at der opstår grundlæggende årsager og konsekvenser, bør katastrofehåndtering lægge hovedvægten på beredskab, operationel og effektiv indsatsberedskab med henblik på effektivt at afbøde sekundære skader. Risikoen for Ungarns pris og indre vandveje er blevet vurderet i flere henseender ved hjælp af risikovurderingsmetoder. På grund af de geografiske forhold er det klart, at den største udfordring for os er at bekæmpe vandskader, da mere end halvdelen af Ungarns befolkning lever i oversvømmelses- og indre vandområder. Beskyttelse af sårbare borgere af høj kvalitet kræver yderligere udvikling af frivillige redningsorganisationers antal og midler til at gennemføre katastrofehåndteringsaktiviteter af høj kvalitet. I øjeblikket er der mangel på veludstyrede redningshold bestående af veluddannede frivillige til at håndtere det stigende antal skader forårsaget af vejrændringer (oversvømmelser, indre vand, lynnedslag, lokale vandskader), hvilket hovedsagelig reducerer kommunernes selvbeskyttelseskapacitet. Frivillige organisationer skal inddrages i forsvarsaktiviteter, hvis styrkerne, midlerne og kapaciteten hos de organer, der er ansvarlige for katastrofekontrollen, ikke er tilstrækkelige til at udrydde hændelsen ved beslutning truffet af den person, der er ansvarlig for katastrofehåndteringen. Brugen af uddannede frivillige kan øge kommunernes selvforsvarskapacitet og reducere varigheden af interventionen, mens skaden reduceres. Kvalificerede frivillige redningsorganisationer er i stand til at samarbejde effektivt og operationelt med professionelle katastrofehåndteringsorganer ved at levere tilstrækkelig mængde og kvalitet af udstyr. Målet er at give frivillige civilbeskyttelsesorganisationer tekniske midler til straks at reagere på trusler mod klimaændringer, men også til at udføre komplekse, specialiserede opgaver. For at gøre dette har den brug for køretøjer til at sikre hurtige og effektive afhjælpende foranstaltninger, samtidig med at den er i stand til at afhjælpe infrastrukturmangler (mangel på asfaltveje) og vanskelig topografi. Det er også vigtigt, at frivillige respondenter på indsatsstedet langt væk fra det bebyggede miljø og den operationelle infrastruktur kan deltage uafhængigt i at overvinde følgerne af katastrofer, udstyret med passende værnemidler, med passende ekspertise og viden om det særlige udstyr, der skal anvendes. Projektet vil blive gennemført gennem anskaffelse og levering af det udstyr, der er beskrevet i det foregående kapitel, samt gennemførelse af en 40-timers grunduddannelse i katastrofehåndtering, et pumpestyringskursus og et aggregatorstyringskursus. Under gennemførelsen af projektet forventes det, at der vil blive gennemført 5 EU-indkøbsprocedurer, 3 nationale udbudsprocedurer og to udbud under tærskelværdien. De opgaver, der er nødvendige for gennemførelsen af projektet, varetages af BM OKF's eksperter på deltid og som målopgave med inddragelse af eksterne eksperter. De erhvervede aktiver forbliver BM OKF's ejendom, som overtages af frivillige redningsorganisationer, der har behov for forbedring af driften på grundlag af en kontrakt. Vedligeholdelse, opbevaringsforhold og logistisk forsikring af det udstyr, der skal indkøbes, påhviler de frivillige redningsorganisationer på grundlag af kontraktlige forpligtelser. (Danish)
5 September 2022
0 references
Huvudsyftet med BM OKF är att skydda den ungerska befolkningens liv och egendom, en säker drift av den nationella ekonomin och kritiska infrastrukturelement, vilket är en mycket viktig allmän säkerhetsuppgift. Startposition: Klimatförändringarnas negativa effekter på vår miljö blir allt mer uttalade och skapar nya utmaningar för organisationer som arbetar med katastrofhantering. Vattenskador utgör en hög risk, men det är också viktigt att lyfta fram de plötsliga lokala farorna som orsakas av väderförändringar. Bland miljöeffekterna äventyrar händelser relaterade till utvecklingen av temperaturfluktuationer och repetitiva extrema förhållanden, liksom luftrörelser, nederbördsrelaterade och oberoende negativa effekter befolkningens säkerhet. Eftersom det inte är möjligt att helt förhindra uppkomsten av grundorsaker och konsekvenser bör katastrofhanteringen lägga den största tonvikten på beredskap, operativ och effektiv insatsberedskap för att effektivt minska sekundära skador. Risken för Ungerns pris och inre vattenvägar har bedömts i flera avseenden med hjälp av riskbedömningsmetoder. På grund av de geografiska förhållandena står det klart att den största utmaningen för oss är att bekämpa vattenskador, eftersom mer än hälften av Ungerns befolkning lever i översvämnings- och inlandsvattenkänsliga områden. Ett högkvalitativt skydd för utsatta medborgare kräver ytterligare utveckling av antalet och medlen för frivilliga räddningsorganisationer för att genomföra katastrofhantering av hög kvalitet. För närvarande är det brist på välutrustade räddningsteam som består av välutbildade volontärer för att hantera det ökande antalet skador som orsakas av väderförändringar (översvämningar, inlandsvatten, blixtnedslag, lokala vattenskador), vilket främst minskar kommunernas självskyddskapacitet. Frivilligorganisationer ska delta i försvarsverksamhet om styrkorna, medlen och kapaciteten hos de organ som ansvarar för katastrofkontroll inte är tillräckliga för att utrota incidenten genom beslut av den person som ansvarar för katastrofhanteringen. Användningen av utbildade volontärer kan öka kommunernas självförsvarskapacitet och minska insatsens varaktighet medan skadan minskar. Kvalificerade frivilliga räddningsorganisationer kan samarbeta effektivt och operativt med professionella katastrofhanteringsorgan genom att tillhandahålla tillräcklig mängd och kvalitet på utrustningen. Syftet är att ge civilskyddsorganisationer tekniska medel för att omedelbart reagera på hot mot klimatförändringarna, men också för att utföra komplexa, specialiserade uppgifter. För att göra detta behöver den fordon för att säkerställa snabba och effektiva avhjälpande åtgärder, samtidigt som man kan övervinna infrastrukturbrister (brist på asfaltvägar) och svår topografi. Det är också viktigt att frivilligarbetarna på insatsplatsen utanför den byggda miljön och den operativa infrastrukturen självständigt kan delta i att övervinna effekterna av katastrofer, utrustade med lämplig skyddsutrustning, med lämplig sakkunskap och kunskap om den särskilda utrustning som ska användas. Projektet kommer att genomföras genom förvärv och leverans av den utrustning som beskrivs i föregående kapitel, samt genomförande av en 40-timmars grundutbildning i katastrofhantering, en pumphanteringskurs och en aggregatorhanteringskurs. Under projektets genomförande planeras fem EU-upphandlingsförfaranden, tre nationella förfaranden för offentlig upphandling och två upphandlingar under tröskelvärdet. De uppgifter som krävs för genomförandet av projektet utförs av BM OKF:s experter på deltid och som måluppgift, med deltagande av externa experter. De förvärvade tillgångarna förblir BM OKF:s egendom, som övertas av frivilliga räddningsorganisationer som är i behov av förbättringar för verksamheten på grundval av ett kontrakt. De frivilliga räddningsorganisationerna ansvarar för underhåll, lagring och logistikförsäkring av den utrustning som ska upphandlas på grundval av avtalsenliga åtaganden. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Glavni namen BM OKF je zaščititi varnost življenja in premoženja madžarskega prebivalstva, varno delovanje nacionalnega gospodarstva in kritične infrastrukturne elemente, kar je izredno pomembna naloga javne varnosti. Začetni položaj: Negativni vplivi podnebnih sprememb na naše okolje postajajo vse bolj izraziti in ustvarjajo nove izzive za organizacije, ki sodelujejo pri obvladovanju nesreč. Škoda na vodi predstavlja veliko tveganje, vendar je pomembno tudi poudariti nenadne lokalne nevarnosti, ki jih povzročajo vremenske spremembe. Med vplivi na okolje dogodki, povezani z razvojem temperaturnih nihanj in ponavljajočih se ekstremnih pogojev, pa tudi premiki zraka, s padavinami povezani in neodvisni negativni učinki ogrožajo varnost prebivalstva. Ker pojava temeljnih vzrokov in posledic ni mogoče v celoti preprečiti, bi bilo treba pri obvladovanju nesreč glavni poudarek nameniti pripravljenosti ter operativni in učinkoviti pripravljenosti za posredovanje za učinkovito ublažitev sekundarne škode. Tveganje za madžarske cene in celinske plovne poti je bilo ocenjeno z več vidikov z uporabo metod za oceno tveganja. Zaradi geografskih razmer je jasno, da je največji izziv za nas boj proti vodni škodi, saj več kot polovica prebivalstva Madžarske živi na območjih, ki so ranljiva zaradi poplav in celinskih voda. Visokokakovostna zaščita ranljivih državljanov zahteva nadaljnji razvoj števila in sredstev prostovoljnih reševalnih organizacij za izvajanje visokokakovostnih dejavnosti obvladovanja nesreč. Trenutno primanjkuje dobro opremljenih reševalnih ekip, ki jih sestavljajo dobro usposobljeni prostovoljci za obvladovanje vse večje škode, ki jo povzročajo vremenske spremembe (poplave, celinske vode, poplave strele, lokalna škoda na vodi), kar predvsem zmanjšuje sposobnost samozaščite občin. Prostovoljne organizacije so vključene v obrambne dejavnosti, če sile, sredstva in zmogljivosti organov, pristojnih za obvladovanje nesreč, ne zadostujejo za izkoreninjenje incidenta na podlagi odločitve osebe, odgovorne za obvladovanje nesreče. Uporaba usposobljenih prostovoljcev lahko poveča samoobrambno zmogljivost občin in skrajša trajanje intervencije, medtem ko se škoda zmanjša. Usposobljene prostovoljne reševalne organizacije lahko učinkovito in operativno sodelujejo s strokovnimi organi za obvladovanje nesreč z zagotavljanjem zadostne količine in kakovosti opreme. Cilj je prostovoljskim organizacijam civilne zaščite zagotoviti tehnična sredstva za takojšnje odzivanje na grožnje podnebnih sprememb, pa tudi za izvajanje zapletenih in specializiranih nalog. V ta namen potrebuje vozila, da zagotovi hitre in učinkovite sanacijske ukrepe, hkrati pa lahko premaga infrastrukturne pomanjkljivosti (pomanjkanje asfaltnih cest) in težavno topografijo. Pomembno je tudi, da lahko prostovoljci na lokaciji za posredovanje zunaj grajenega okolja in operativne infrastrukture samostojno sodelujejo pri premagovanju posledic nesreč, opremljeni z ustrezno zaščitno opremo, z ustreznim strokovnim znanjem in znanjem o posebni opremi, ki se bo uporabljala. Projekt se bo izvajal z nabavo in dobavo opreme, podrobno opisano v prejšnjem poglavju, ter izvedbo 40-urnega osnovnega usposabljanja na področju obvladovanja nesreč, tečaja upravljanja črpalk in tečaja upravljanja agregatorjev. Med izvajanjem projekta je predvideno, da bo izvedenih 5 postopkov javnega naročanja EU, 3 nacionalni postopki javnega naročanja in 2 javna naročila pod mejno vrednostjo. Naloge, potrebne za izvedbo projekta, izvajajo strokovnjaki BM OKF s krajšim delovnim časom in kot ciljno nalogo, pri čemer sodelujejo zunanji strokovnjaki. Pridobljeno premoženje ostane v lasti BM OKF, ki ga prevzamejo prostovoljne reševalne organizacije, ki potrebujejo izboljšanje delovanja na podlagi pogodbe. Za vzdrževanje, pogoje skladiščenja in logistično zavarovanje opreme, ki bo naročena, so odgovorne prostovoljne organizacije za reševanje na podlagi pogodbenih obveznosti. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
BM OKF:n päätarkoituksena on suojella Unkarin väestön henkeä ja omaisuutta, kansantalouden turvallista toimintaa ja elintärkeitä infrastruktuurielementtejä, mikä on erittäin tärkeä yleisen turvallisuuden tehtävä. Lähtöasento: Ilmastonmuutoksen kielteiset vaikutukset ympäristöön tulevat yhä selvemmiksi ja luovat uusia haasteita katastrofien hallintaan osallistuville organisaatioille. Vesivahingot aiheuttavat suuren riskin, mutta on myös tärkeää korostaa säämuutosten aiheuttamia äkillisiä paikallisia vaaroja. Ympäristövaikutusten joukossa lämpötilan vaihteluihin ja toistuviin ääriolosuhteisiin liittyvät tapahtumat sekä ilman liikkeet, saostumiseen liittyvät ja riippumattomat kielteiset vaikutukset vaarantavat väestön turvallisuuden. Koska ei ole mahdollista täysin estää perimmäisten syiden ja seurausten syntymistä, katastrofihallinnassa olisi painotettava ensisijaisesti valmiutta, operatiivista ja tehokasta toimintavalmiutta toissijaisten vahinkojen lieventämiseksi tehokkaasti. Unkarin hintoihin ja sisävesiväyliin kohdistuvaa riskiä on arvioitu useilta osin riskinarviointimenetelmien avulla. Maantieteellisten olosuhteiden vuoksi on selvää, että suurin haaste on vesivahinkojen torjunta, sillä yli puolet Unkarin väestöstä elää tulva- ja sisävesialttiilla alueilla. Haavoittuvassa asemassa olevien kansalaisten korkealaatuinen suojelu edellyttää vapaaehtoisten pelastusorganisaatioiden määrän ja keinojen kehittämistä laadukkaiden katastrofien hallintatoimien toteuttamiseksi. Tällä hetkellä on pulaa hyvin varustetuista pelastusryhmistä, jotka koostuvat hyvin koulutetuista vapaaehtoisista selviytymään yhä useammista säänmuutosten aiheuttamista vahingoista (tulvat, sisävedet, salamatulvat, paikalliset vesivahingot), mikä vähentää pääasiassa kuntien itsesuojelukykyä. Vapaaehtoisjärjestöt osallistuvat puolustustoimintaan, jos katastrofinhallinnasta vastaavien elinten joukot, keinot ja voimavarat eivät riitä tapahtuman hävittämiseen katastrofin hallinnasta vastaavan henkilön päätöksellä. Koulutettujen vapaaehtoisten käyttö voi lisätä kuntien itsepuolustusvalmiuksia ja lyhentää toimenpiteen kestoa samalla kun vahinkoja vähennetään. Pätevät vapaaehtoiset pelastusorganisaatiot voivat tehdä tehokasta ja operatiivista yhteistyötä ammattimaisten katastrofinhallintaelinten kanssa tarjoamalla riittävästi kalustoa ja laatua. Tavoitteena on tarjota pelastuspalvelualan vapaaehtoisjärjestöille teknisiä keinoja vastata välittömästi ilmastonmuutoksen uhkiin mutta myös suorittaa monimutkaisia, erikoistuneita tehtäviä. Tätä varten se tarvitsee ajoneuvoja, jotta voidaan varmistaa nopeat ja tehokkaat korjaavat toimet ja samalla korjata infrastruktuurin puutteet (asfalttiteiden puute) ja vaikea pinnanmuodostus. On myös tärkeää, että vapaaehtoiset avustustyöntekijät voivat osallistua itsenäisesti katastrofien vaikutusten voittamiseen muualla kuin rakennetussa ympäristössä ja operatiivisessa infrastruktuurissa ja että heillä on asianmukaiset suojavarusteet, joilla on asianmukainen asiantuntemus ja tietämys käytettävistä erityisvarusteista. Hanke toteutetaan hankkimalla ja toimittamalla edellisessä luvussa kuvattuja laitteita sekä toteuttamalla katastrofinhallinnan 40 tunnin peruskoulutus, pumpunhallintakurssi ja aggregaattorin johtamiskurssi. Hankkeen toteutuksen aikana on tarkoitus toteuttaa viisi EU:n hankintamenettelyä, kolme kansallista hankintamenettelyä ja kaksi kynnysarvon alittavaa hankintaa. BM OKF:n asiantuntijat suorittavat hankkeen toteuttamiseksi tarvittavat tehtävät osa-aikaisesti ja kohdetehtävänä ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa. Hankittu omaisuus on edelleen BM OKF:n omaisuutta, jonka ovat ottaneet haltuunsa vapaaehtoiset pelastusorganisaatiot, jotka tarvitsevat toiminnan parantamista sopimuksen perusteella. Hankittavien laitteiden kunnossapidosta, varastoinnista ja logistisesta vakuutuksesta vastaavat vapaaehtoiset pelastusorganisaatiot sopimusvelvoitteiden perusteella. (Finnish)
5 September 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-BM OKF huwa li jipproteġi s-sikurezza tal-ħajja u l-proprjetà tal-popolazzjoni Ungeriża, it-tħaddim sikur tal-ekonomija nazzjonali u l-elementi infrastrutturali kritiċi, li huwa kompitu estremament importanti għas-sigurtà pubblika. Pożizzjoni tal-bidu: L-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima fuq l-ambjent tagħna qed isiru dejjem aktar evidenti u qed joħolqu sfidi ġodda għall-organizzazzjonijiet involuti fil-ġestjoni tad-diżastri. Il-ħsara lill-ilma toħloq riskju għoli, iżda huwa importanti wkoll li jiġu enfasizzati l-perikli lokali f’daqqa kkawżati mill-bidliet fit-temp. Fost l-impatti ambjentali, avvenimenti relatati mal-iżvilupp ta’ varjazzjonijiet fit-temperatura u kundizzjonijiet estremi ripetittivi, kif ukoll movimenti tal-arja, effetti negattivi relatati mal-preċipitazzjoni u indipendenti jipperikolaw is-sikurezza tal-popolazzjoni. Peress li mhuwiex possibbli li jiġi evitat kompletament il-ħolqien ta’ kawżi u konsegwenzi fundamentali, il-ġestjoni tad-diżastri għandha tqiegħed l-enfasi ewlenija fuq it-tħejjija, ir-rieda operattiva u effettiva tal-intervent biex tittaffa b’mod effettiv il-ħsara sekondarja. Ir-riskju għall-prezz tal-Ungerija u għall-passaġġi fuq l-ilma interni ġie vvalutat f’diversi aspetti bl-użu ta’ metodi ta’ valutazzjoni tar-riskju. Minħabba l-kundizzjonijiet ġeografiċi, huwa ċar li l-akbar sfida għalina hija li niġġieldu l-ħsara fl-ilma, peress li aktar minn nofs il-popolazzjoni tal-Ungerija tgħix f’żoni vulnerabbli għall-għargħar u għall-ilma intern. Protezzjoni ta’ kwalità għolja għaċ-ċittadini vulnerabbli teħtieġ aktar żvilupp tal-għadd u l-mezzi ta’ organizzazzjonijiet volontarji ta’ salvataġġ biex jimplimentaw attivitajiet ta’ ġestjoni tad-diżastri ta’ kwalità għolja. Bħalissa, hemm nuqqas ta’ timijiet ta’ salvataġġ mgħammra tajjeb magħmula minn voluntiera mħarrġa sew biex ilaħħqu mal-għadd dejjem jikber ta’ ħsara kkawżata minn bidliet fit-temp (għargħar, ilma intern, għargħar ta’ sajjetti, ħsara lill-ilma lokali), li prinċipalment inaqqas il-kapaċità ta’ awtoprotezzjoni tal-muniċipalitajiet. L-organizzazzjonijiet volontarji għandhom ikunu involuti f’attivitajiet ta’ difiża jekk il-forzi, il-mezzi u l-kapaċitajiet tal-korpi responsabbli għall-kontroll tad-diżastri ma jkunux biżżejjed biex jeqirdu l-inċident b’deċiżjoni tal-persuna responsabbli għall-ġestjoni tad-diżastru. L-użu ta’ voluntiera mħarrġa jista’ jżid il-kapaċità ta’ awtodifiża tal-muniċipalitajiet u jnaqqas it-tul ta’ żmien tal-intervent filwaqt li titnaqqas il-ħsara. L-organizzazzjonijiet kwalifikati ta’ salvataġġ volontarju jistgħu jikkooperaw b’mod effettiv u operattiv ma’ korpi professjonali għall-ġestjoni tad-diżastri billi jipprovdu kwantità u kwalità suffiċjenti ta’ tagħmir. L-għan huwa li l-organizzazzjonijiet volontarji tal-protezzjoni ċivili jiġu pprovduti b’mezzi tekniċi biex jirreaġixxu immedjatament għat-theddid tat-tibdil fil-klima, iżda wkoll biex iwettqu kompiti kumplessi u speċjalizzati. Biex tagħmel dan, jeħtieġ li l-vetturi jiżguraw azzjoni ta’ rimedju rapida u effiċjenti, filwaqt li fl-istess ħin ikunu jistgħu jegħlbu n-nuqqasijiet infrastrutturali (nuqqas ta’ toroq tal-asfalt) u topografija diffiċli. Huwa importanti wkoll li fis-sit ta’ intervent lil hinn mill-ambjent mibni u mill-infrastruttura operattiva, dawk li jwieġbu għall-volontarjat ikunu jistgħu jipparteċipaw b’mod indipendenti biex jegħlbu l-effetti tad-diżastri, mgħammra b’tagħmir protettiv adegwat, bil-kompetenza u l-għarfien xierqa tat-tagħmir speċjali li għandu jintuża. Il-proġett se jiġi implimentat permezz tal-akkwist u t-twassil tat-tagħmir dettaljat fil-kapitolu preċedenti, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ taħriġ bażiku ta’ 40 siegħa fil-ġestjoni tad-diżastri, kors dwar il-ġestjoni tal-pompi u kors dwar il-ġestjoni tal-aggregaturi. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, huwa previst li se jitwettqu 5 proċeduri ta’ akkwist tal-UE, 3 proċeduri nazzjonali ta’ akkwist pubbliku u 2 akkwisti taħt il-limitu. Il-kompiti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett jitwettqu mill-esperti tal-BM OKF fuq bażi part-time u bħala kompitu fil-mira, bl-involviment ta’ esperti esterni. L-assi akkwistati jibqgħu l-proprjetà tal-BM OKF, li tittieħed minn organizzazzjonijiet ta’ salvataġġ volontarji li jeħtieġu titjib għall-operat fuq il-bażi ta’ kuntratt. Il-manutenzjoni, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-assigurazzjoni loġistika tat-tagħmir li għandu jiġi akkwistat huma r-responsabbiltà tal-organizzazzjonijiet ta’ salvataġġ volontarji fuq il-bażi ta’ impenji kuntrattwali. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Het hoofddoel van het BM OKF is de bescherming van de veiligheid van het leven en de eigendommen van de Hongaarse bevolking, de veilige werking van de nationale economie en kritieke infrastructuurelementen, wat een uiterst belangrijke taak op het gebied van openbare veiligheid is. Startpositie: De negatieve gevolgen van klimaatverandering voor ons milieu worden steeds meer uitgesproken en creëren nieuwe uitdagingen voor organisaties die betrokken zijn bij rampenbeheer. Waterschade vormt een hoog risico, maar het is ook belangrijk om de plotselinge lokale gevaren als gevolg van weersveranderingen te benadrukken. Onder de milieueffecten, gebeurtenissen in verband met de ontwikkeling van temperatuurschommelingen en repetitieve extreme omstandigheden, evenals luchtbewegingen, neerslaggerelateerde en onafhankelijke negatieve effecten brengen de veiligheid van de bevolking in gevaar. Aangezien het niet mogelijk is het ontstaan van onderliggende oorzaken en gevolgen volledig te voorkomen, moet bij rampenbeheersing de nadruk worden gelegd op paraatheid, operationele en effectieve interventiebereidheid om secundaire schade effectief te beperken. Het risico voor de prijs en de binnenwateren van Hongarije is in verschillende opzichten beoordeeld aan de hand van risicobeoordelingsmethoden. Vanwege de geografische omstandigheden is het voor ons de grootste uitdaging om waterschade te bestrijden, aangezien meer dan de helft van de bevolking van Hongarije in overstromings- en binnenwater kwetsbare gebieden woont. Een hoogwaardige bescherming van kwetsbare burgers vereist verdere ontwikkeling van het aantal en de middelen van vrijwillige reddingsorganisaties om hoogwaardige rampenbeheersingsactiviteiten uit te voeren. Momenteel is er een tekort aan goed uitgeruste reddingsteams die bestaan uit goed opgeleide vrijwilligers om het hoofd te bieden aan het toenemende aantal schade veroorzaakt door weersveranderingen (overstromingen, binnenwateren, bliksemoverstromingen, lokale waterschade), wat vooral de zelfbeschermingscapaciteit van de gemeenten vermindert. Vrijwilligersorganisaties worden betrokken bij defensieactiviteiten indien de strijdkrachten, middelen en capaciteiten van de instanties die verantwoordelijk zijn voor rampenbeheersing niet volstaan om het incident uit te roeien bij besluit van de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer van de ramp. Het gebruik van getrainde vrijwilligers kan de zelfverdedigingscapaciteit van de gemeenten vergroten en de duur van de interventie verminderen terwijl de schade wordt verminderd. Gekwalificeerde vrijwillige reddingsorganisaties zijn in staat om effectief en operationeel samen te werken met professionele rampenbeheersingsinstanties door te zorgen voor een toereikende hoeveelheid en kwaliteit van de uitrusting. Het doel is organisaties voor civiele bescherming technische middelen te bieden om onmiddellijk te reageren op bedreigingen van de klimaatverandering, maar ook om complexe, gespecialiseerde taken uit te voeren. Om dit te doen, heeft het voertuigen nodig om te zorgen voor snelle en efficiënte corrigerende maatregelen, terwijl tegelijkertijd infrastructurele tekortkomingen (gebrek aan asfaltwegen) en moeilijke topografie kunnen worden overwonnen. Het is ook belangrijk dat in de interventielocatie buiten de gebouwde omgeving en de operationele infrastructuur, vrijwillige hulpverleners zelfstandig kunnen deelnemen aan het overwinnen van de gevolgen van rampen, uitgerust met adequate beschermingsmiddelen, met de juiste expertise en kennis van de speciale apparatuur die moet worden gebruikt. Het project zal worden uitgevoerd door de aanschaf en levering van de apparatuur zoals beschreven in het vorige hoofdstuk, evenals de implementatie van een 40-uur durende basisopleiding in rampenbeheer, een pompmanagementcursus en een aggregatormanagementcursus. Tijdens de uitvoering van het project zullen 5 EU-aanbestedingsprocedures, 3 nationale aanbestedingsprocedures en 2 aanbestedingen onder de drempel worden uitgevoerd. De taken die nodig zijn voor de uitvoering van het project worden uitgevoerd door de deskundigen van het BM OKF op deeltijdbasis en als doeltaak, met betrokkenheid van externe deskundigen. De verworven activa blijven eigendom van het BM OKF, dat wordt overgenomen door vrijwillige reddingsorganisaties die verbetering behoeven voor de exploitatie op basis van een contract. Het onderhoud, de opslagvoorwaarden en de logistieke verzekering van de aan te schaffen uitrusting vallen onder de verantwoordelijkheid van de vrijwillige reddingsorganisaties op basis van contractuele verplichtingen. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Ο κύριος σκοπός του BM OKF είναι να προστατεύσει την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας του ουγγρικού πληθυσμού, την ασφαλή λειτουργία της εθνικής οικονομίας και των κρίσιμων στοιχείων υποδομής, η οποία αποτελεί εξαιρετικά σημαντικό καθήκον δημόσιας ασφάλειας. Αρχική θέση: Οι αρνητικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στο περιβάλλον γίνονται όλο και πιο έντονες και δημιουργούν νέες προκλήσεις για τους οργανισμούς που εμπλέκονται στη διαχείριση καταστροφών. Οι ζημιές στο νερό ενέχουν υψηλό κίνδυνο, αλλά είναι επίσης σημαντικό να επισημάνουμε τους ξαφνικούς τοπικούς κινδύνους που προκαλούνται από τις καιρικές αλλαγές. Μεταξύ των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, τα γεγονότα που σχετίζονται με την ανάπτυξη των διακυμάνσεων της θερμοκρασίας και των επαναλαμβανόμενων ακραίων συνθηκών, καθώς και οι μετακινήσεις του αέρα, οι σχετικές με τις βροχοπτώσεις και ανεξάρτητες αρνητικές επιπτώσεις θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του πληθυσμού. Δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να προληφθεί πλήρως η εμφάνιση των βαθύτερων αιτίων και συνεπειών, η διαχείριση των καταστροφών θα πρέπει να δώσει την κύρια έμφαση στην ετοιμότητα ετοιμότητας, επιχειρησιακής και αποτελεσματικής παρέμβασης για τον αποτελεσματικό μετριασμό των δευτερογενών ζημιών. Ο κίνδυνος για τις τιμές και τις εσωτερικές πλωτές οδούς της Ουγγαρίας έχει αξιολογηθεί από πολλές απόψεις με τη χρήση μεθόδων εκτίμησης κινδύνου. Λόγω των γεωγραφικών συνθηκών, είναι σαφές ότι η μεγαλύτερη πρόκληση για εμάς είναι η καταπολέμηση των ζημιών των υδάτων, καθώς περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού της Ουγγαρίας ζει σε περιοχές που είναι ευάλωτες στις πλημμύρες και στα εσωτερικά ύδατα. Η προστασία υψηλής ποιότητας για τους ευάλωτους πολίτες απαιτεί περαιτέρω ανάπτυξη του αριθμού και των μέσων των εθελοντικών οργανώσεων διάσωσης για την υλοποίηση υψηλής ποιότητας δραστηριοτήτων διαχείρισης καταστροφών. Επί του παρόντος, υπάρχει έλλειψη καλά εξοπλισμένων ομάδων διάσωσης που αποτελούνται από καλά εκπαιδευμένους εθελοντές για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου αριθμού ζημιών που προκαλούνται από τις καιρικές αλλαγές (πλημμύρες, εσωτερικά ύδατα, πλημμύρες κεραυνών, τοπικές ζημίες στο νερό), γεγονός που μειώνει κυρίως την ικανότητα αυτοπροστασίας των δήμων. Οι εθελοντικές οργανώσεις συμμετέχουν σε αμυντικές δραστηριότητες εάν οι δυνάμεις, τα μέσα και οι ικανότητες των φορέων που είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο των καταστροφών δεν επαρκούν για την εξάλειψη του συμβάντος με απόφαση του προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση της καταστροφής. Η χρήση εκπαιδευμένων εθελοντών μπορεί να αυξήσει την ικανότητα αυτοάμυνας των δήμων και να μειώσει τη διάρκεια της παρέμβασης, ενώ οι ζημιές μειώνονται. Οι ειδικευμένοι εθελοντικοί οργανισμοί διάσωσης είναι σε θέση να συνεργάζονται αποτελεσματικά και λειτουργικά με επαγγελματικούς φορείς διαχείρισης καταστροφών παρέχοντας επαρκή ποσότητα και ποιότητα εξοπλισμού. Στόχος είναι να παρασχεθούν στις εθελοντικές οργανώσεις πολιτικής προστασίας τεχνικά μέσα για την άμεση αντιμετώπιση των απειλών της κλιματικής αλλαγής, αλλά και για την εκτέλεση σύνθετων, εξειδικευμένων καθηκόντων. Για να γίνει αυτό, χρειάζεται οχήματα για να εξασφαλίσει ταχεία και αποτελεσματική επανορθωτική δράση, ενώ ταυτόχρονα να είναι σε θέση να ξεπεράσει τις ελλείψεις των υποδομών (έλλειψη ασφάλτου δρόμων) και τη δύσκολη τοπογραφία. Είναι επίσης σημαντικό στην περιοχή παρέμβασης μακριά από το δομημένο περιβάλλον και την επιχειρησιακή υποδομή, οι εθελοντές ανταποκριτές να μπορούν να συμμετέχουν ανεξάρτητα στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων καταστροφών, εξοπλισμένων με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, με την κατάλληλη τεχνογνωσία και γνώση του ειδικού εξοπλισμού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. Το έργο θα υλοποιηθεί μέσω της απόκτησης και παράδοσης του εξοπλισμού που περιγράφεται λεπτομερώς στο προηγούμενο κεφάλαιο, καθώς και της υλοποίησης βασικής εκπαίδευσης 40 ωρών στη διαχείριση καταστροφών, ενός μαθήματος διαχείρισης αντλιών και ενός μαθήματος διαχείρισης συγκεντρωτών. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, προβλέπεται ότι θα διεξαχθούν 5 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων της ΕΕ, 3 εθνικές διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων και 2 δημόσιες συμβάσεις κάτω από το κατώτατο όριο. Τα καθήκοντα που απαιτούνται για την υλοποίηση του έργου εκτελούνται από τους εμπειρογνώμονες της BM OKF σε βάση μερικής απασχόλησης και ως καθήκον-στόχο, με τη συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων. Τα αποκτηθέντα περιουσιακά στοιχεία παραμένουν ιδιοκτησία της BM OKF, η οποία εξαγοράζεται από εθελοντικές οργανώσεις διάσωσης που χρήζουν βελτίωσης για λειτουργία βάσει σύμβασης. Η συντήρηση, οι συνθήκες αποθήκευσης και η υλικοτεχνική ασφάλιση του προς προμήθεια εξοπλισμού αποτελούν ευθύνη των εθελοντικών οργανισμών διάσωσης βάσει συμβατικών υποχρεώσεων. (Greek)
5 September 2022
0 references
Pagrindinis BM OKF tikslas – apsaugoti Vengrijos gyventojų gyvybės ir turto saugumą, saugų nacionalinės ekonomikos veikimą ir ypatingos svarbos infrastruktūros elementus, kurie yra itin svarbi visuomenės saugumo užduotis. Pradinė padėtis: Neigiamas klimato kaitos poveikis mūsų aplinkai tampa vis ryškesnis ir kelia naujų iššūkių nelaimių valdymo srityje dalyvaujančioms organizacijoms. Žala vandeniui kelia didelę riziką, tačiau taip pat svarbu atkreipti dėmesį į staigius vietinius pavojus, kuriuos sukelia oro pokyčiai. Kalbant apie poveikį aplinkai, su temperatūros svyravimais ir pasikartojančiomis ekstremaliomis sąlygomis susiję įvykiai, taip pat oro judėjimas, su krituliais susiję ir nepriklausomi neigiami padariniai kelia pavojų gyventojų saugai. Kadangi neįmanoma visiškai užkirsti kelio pagrindinių priežasčių ir pasekmių atsiradimui, nelaimių valdyme daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama pasirengimui, operatyvinei ir veiksmingai intervencijai, kad būtų veiksmingai sumažinta antrinė žala. Rizika Vengrijos kainoms ir vidaus vandens keliams buvo įvertinta keliais aspektais, taikant rizikos vertinimo metodus. Dėl geografinių sąlygų akivaizdu, kad didžiausias iššūkis mums yra kovoti su žala vandeniui, nes daugiau nei pusė Vengrijos gyventojų gyvena potvynių ir vidaus vandenų pažeidžiamose teritorijose. Siekiant užtikrinti kokybišką pažeidžiamų piliečių apsaugą, reikia toliau plėtoti savanoriškos gelbėjimo organizacijų skaičių ir priemones, kad būtų vykdoma kokybiška nelaimių valdymo veikla. Šiuo metu trūksta gerai aprūpintų gelbėjimo komandų, kurias sudaro gerai apmokyti savanoriai, kurie galėtų susidoroti su didėjančia žala, padaryta dėl oro pokyčių (potvynių, vidaus vandenų, žaibo potvynių, vietos vandens žalos), o tai iš esmės sumažina savivaldybių savisaugos pajėgumus. Savanoriškos organizacijos dalyvauja gynybos veikloje, jei už nelaimių kontrolę atsakingų įstaigų pajėgų, priemonių ir pajėgumų nepakanka incidentui likviduoti asmens, atsakingo už nelaimės valdymą, sprendimu. Apmokytų savanorių naudojimas gali padidinti savivaldybių savigynos pajėgumus ir sutrumpinti intervencijos trukmę, kol bus sumažinta žala. Kvalifikuotos savanoriškos gelbėjimo organizacijos gali veiksmingai ir operatyviai bendradarbiauti su profesionaliomis nelaimių valdymo įstaigomis, užtikrindamos pakankamą įrangos kiekį ir kokybę. Tikslas – suteikti civilinės saugos savanoriškoms organizacijoms technines priemones nedelsiant reaguoti į klimato kaitos grėsmes, taip pat atlikti sudėtingas ir specializuotas užduotis. Tam reikia transporto priemonių, kurios užtikrintų greitus ir veiksmingus taisomuosius veiksmus, tuo pat metu galėtų įveikti infrastruktūros trūkumus (asfalto kelių trūkumą) ir sunkią topografiją. Taip pat svarbu, kad intervencijos aikštelėje, kuri nėra užstatyta aplinka ir veiklos infrastruktūra, savanoriai galėtų savarankiškai dalyvauti šalindami nelaimių padarinius, aprūpindami tinkamomis apsaugos priemonėmis, turinčiais atitinkamą patirtį ir žinias apie naudotiną specialią įrangą. Projektas bus įgyvendinamas įsigyjant ir pristatant įrangą, aprašytą ankstesniame skyriuje, taip pat įgyvendinant 40 valandų pagrindinį mokymą nelaimių valdymo srityje, siurblių valdymo kursą ir agregatoriaus valdymo kursą. Projekto įgyvendinimo metu numatyta, kad bus vykdomos 5 ES viešųjų pirkimų procedūros, 3 nacionalinės viešųjų pirkimų procedūros ir 2 viešieji pirkimai, kurių vertė mažesnė už nustatytą ribą. Projekto įgyvendinimui būtinas užduotis atlieka BM OKF ekspertai ne visą darbo dieną ir kaip tikslinę užduotį, dalyvaujant išorės ekspertams. Įsigytas turtas lieka BM OKF nuosavybė, kurią perima savanoriškos gelbėjimo organizacijos, kurias reikia patobulinti, kad jas būtų galima eksploatuoti pagal sutartį. Už įsigytinos įrangos priežiūrą, laikymo sąlygas ir logistinį draudimą atsakingos savanoriškos gelbėjimo organizacijos, remdamosi sutartiniais įsipareigojimais. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Scopul principal al BM OKF este de a proteja siguranța vieții și a proprietății populației maghiare, funcționarea în condiții de siguranță a economiei naționale și elementele critice de infrastructură, ceea ce reprezintă o sarcină extrem de importantă de securitate publică. Poziția de pornire: Impactul negativ al schimbărilor climatice asupra mediului înconjurător devine din ce în ce mai pronunțat și creează noi provocări pentru organizațiile implicate în gestionarea dezastrelor. Daunele cauzate de apă prezintă un risc ridicat, dar este, de asemenea, important să se evidențieze pericolele locale bruște cauzate de schimbările meteorologice. Printre efectele asupra mediului, evenimentele legate de evoluția fluctuațiilor de temperatură și a condițiilor extreme repetitive, precum și mișcările aerului, efectele negative legate de precipitații și independente pun în pericol siguranța populației. Deoarece nu este posibil să se prevină complet apariția cauzelor și consecințelor profunde, gestionarea dezastrelor ar trebui să pună accentul în principal pe pregătire, pe disponibilitatea operațională și efectivă de intervenție pentru a atenua în mod eficace daunele secundare. Riscul pentru prețurile și căile navigabile interioare ale Ungariei a fost evaluat în mai multe privințe, utilizând metode de evaluare a riscurilor. Din cauza condițiilor geografice, este clar că cea mai mare provocare pentru noi este de a combate daunele cauzate de apă, deoarece mai mult de jumătate din populația Ungariei trăiește în zone vulnerabile la inundații și ape interioare. Protecția de înaltă calitate a cetățenilor vulnerabili necesită dezvoltarea în continuare a numărului și a mijloacelor organizațiilor de salvare voluntară pentru a pune în aplicare activități de gestionare a dezastrelor de înaltă calitate. În prezent, există un deficit de echipe de salvare bine echipate, compuse din voluntari bine pregătiți pentru a face față numărului tot mai mare de daune cauzate de schimbările meteorologice (inundații, ape interioare, inundații cu trăsnete, daune de apă locale), ceea ce reduce în principal capacitatea de autoprotecție a municipalităților. Organizațiile de voluntariat sunt implicate în activități de apărare în cazul în care forțele, mijloacele și capacitățile organismelor responsabile cu controlul dezastrelor nu sunt suficiente pentru eradicarea incidentului prin decizia persoanei responsabile de gestionarea dezastrului. Utilizarea voluntarilor instruiți poate crește capacitatea de autoapărare a municipalităților și poate reduce durata intervenției în timp ce daunele sunt reduse. Organizațiile de salvare voluntară calificate sunt în măsură să coopereze în mod eficace și operațional cu organismele profesionale de gestionare a dezastrelor, oferind o cantitate suficientă și o calitate suficientă a echipamentelor. Scopul este de a oferi organizațiilor voluntare de protecție civilă mijloace tehnice pentru a răspunde imediat amenințărilor la schimbările climatice, dar și pentru a îndeplini sarcini complexe și specializate. Pentru a face acest lucru, este nevoie de vehicule care să asigure măsuri de remediere rapide și eficiente, fiind în același timp capabile să depășească deficiențele de infrastructură (lipsa drumurilor asfaltate) și topografia dificilă. De asemenea, este important ca în situl de intervenție departe de mediul construit și de infrastructura operațională, voluntarii să poată participa în mod independent la depășirea efectelor dezastrelor, echipate cu echipamente de protecție adecvate, cu expertiza și cunoștințele corespunzătoare ale echipamentelor speciale care urmează să fie utilizate. Proiectul va fi implementat prin achiziționarea și livrarea echipamentelor detaliate în capitolul anterior, precum și prin implementarea unei instruiri de bază de 40 de ore în domeniul managementului dezastrelor, a unui curs de management al pompelor și a unui curs de management al agregatorului. Pe parcursul punerii în aplicare a proiectului, se prevede că vor fi efectuate 5 proceduri de achiziții publice la nivelul UE, 3 proceduri naționale de achiziții publice și 2 achiziții sub prag. Sarcinile necesare pentru punerea în aplicare a proiectului sunt îndeplinite de către experții BM OKF pe bază de fracțiune de normă și ca sarcină țintă, cu implicarea unor experți externi. Activele achiziționate rămân proprietatea BM OKF, care este preluată de organizațiile de salvare voluntară care au nevoie de îmbunătățiri pentru funcționare pe baza unui contract. Întreținerea, condițiile de depozitare și asigurarea logistică a echipamentelor care urmează să fie achiziționate sunt responsabilitatea organizațiilor de salvare voluntară pe baza angajamentelor contractuale. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Der Hauptzweck des BM OKF besteht darin, die Sicherheit des Lebens und des Eigentums der ungarischen Bevölkerung, den sicheren Betrieb der nationalen Wirtschaft und kritische Infrastrukturelemente zu schützen, was eine äußerst wichtige Aufgabe der öffentlichen Sicherheit ist. Startposition: Die negativen Auswirkungen des Klimawandels auf unsere Umwelt werden immer deutlicher und schaffen neue Herausforderungen für Organisationen, die am Katastrophenmanagement beteiligt sind. Wasserschäden stellen ein hohes Risiko dar, aber es ist auch wichtig, die plötzlichen lokalen Gefahren, die durch Wetterwechsel verursacht werden, hervorzuheben. Unter den Umweltauswirkungen gefährden Ereignisse im Zusammenhang mit der Entwicklung von Temperaturschwankungen und sich wiederholenden Extrembedingungen sowie Luftbewegungen, niederschlagsbedingte und unabhängige negative Auswirkungen die Sicherheit der Bevölkerung. Da es nicht möglich ist, das Entstehen von Ursachen und Folgen vollständig zu verhindern, sollte das Katastrophenmanagement den Schwerpunkt auf die Bereitschaft, operative und wirksame Interventionsbereitschaft legen, um Sekundärschäden wirksam abzumildern. Das Risiko für Ungarns Preis- und Binnenwasserstraßen wurde in mehrfacher Hinsicht anhand von Risikobewertungsmethoden bewertet. Aufgrund der geographischen Gegebenheiten ist die größte Herausforderung für uns die Bekämpfung von Wasserschäden, da mehr als die Hälfte der Bevölkerung Ungarns in Hochwasser- und Binnenwassergebieten lebt. Ein hochwertiger Schutz schutzbedürftiger Bürger erfordert eine Weiterentwicklung der Zahl und der Mittel der freiwilligen Rettungsorganisationen, um hochwertige Maßnahmen zur Katastrophenbewältigung durchzuführen. Derzeit gibt es einen Mangel an gut ausgestatteten Rettungsteams, die sich aus gut ausgebildeten Freiwilligen zusammensetzen, um die zunehmende Anzahl von Schäden zu bewältigen, die durch Wetterveränderungen (Überflutungen, Binnenwasser, Blitzfluten, lokale Wasserschäden) verursacht werden, was vor allem die Selbstschutzkapazität der Gemeinden verringert. Freiwillige Organisationen sind an Verteidigungstätigkeiten beteiligt, wenn die Kräfte, Mittel und Fähigkeiten der für die Katastrophenkontrolle zuständigen Stellen nicht ausreichen, um den Vorfall durch Beschluss der für die Katastrophenbewältigung verantwortlichen Person zu beseitigen. Der Einsatz geschulter Freiwilliger kann die Selbstverteidigungskapazität der Gemeinden erhöhen und die Dauer der Intervention verkürzen, während der Schaden reduziert wird. Qualifizierte freiwillige Rettungsorganisationen sind in der Lage, effektiv und operativ mit professionellen Katastrophenschutzgremien zusammenzuarbeiten, indem sie eine ausreichende Menge und Qualität der Ausrüstung bereitstellen. Ziel ist es, freiwilligen Organisationen für den Katastrophenschutz technische Mittel zur Verfügung zu stellen, um sofort auf Bedrohungen des Klimawandels zu reagieren, aber auch komplexe, spezialisierte Aufgaben zu erfüllen. Um dies zu tun, benötigt es Fahrzeuge, um schnelle und effiziente Abhilfemaßnahmen zu gewährleisten und gleichzeitig in der Lage zu sein, infrastrukturelle Mängel (mangelnde Asphaltstraßen) und schwierige Topographie zu überwinden. Es ist auch wichtig, dass in der Interventionsstelle abseits der gebauten Umwelt und der operativen Infrastruktur freiwillige Helfer in der Lage sind, sich unabhängig an der Überwindung der Auswirkungen von Katastrophen zu beteiligen, die mit angemessener Schutzausrüstung ausgestattet sind, mit dem entsprechenden Fachwissen und dem Wissen über die spezielle Ausrüstung, die verwendet werden soll. Das Projekt wird durch den Erwerb und die Lieferung der im vorherigen Kapitel beschriebenen Ausrüstung sowie die Durchführung einer 40-stündigen Grundausbildung im Katastrophenmanagement, eines Pumpenmanagementkurses und eines Aggregator-Management-Kurses durchgeführt. Während der Durchführung des Projekts ist vorgesehen, dass fünf EU-Vergabeverfahren, drei nationale Vergabeverfahren und zwei Aufträge unterhalb des Schwellenwerts durchgeführt werden. Die für die Projektdurchführung notwendigen Aufgaben werden von den Experten des BM OKF in Teilzeit und als Zielaufgabe unter Einbeziehung externer Experten wahrgenommen. Die erworbenen Vermögenswerte verbleiben im Eigentum der BM OKF, die von freiwilligen Rettungsorganisationen übernommen wird, die aufgrund eines Vertrags verbesserungsbedürftig sind. Die Wartungs-, Lagerbedingungen und die logistische Versicherung der zu beschaffenden Ausrüstung liegen in der Verantwortung der freiwilligen Rettungsorganisationen auf der Grundlage vertraglicher Verpflichtungen. (German)
5 September 2022
0 references
El objetivo principal del BM OKF es proteger la seguridad de la vida y la propiedad de la población húngara, el funcionamiento seguro de la economía nacional y los elementos críticos de la infraestructura, que es una tarea de seguridad pública extremadamente importante. Posición inicial: Los impactos negativos del cambio climático en nuestro medio ambiente son cada vez más pronunciados y crean nuevos desafíos para las organizaciones involucradas en la gestión de desastres. Los daños causados por el agua representan un alto riesgo, pero también es importante destacar los riesgos locales repentinos causados por los cambios climáticos. Entre los impactos ambientales, los eventos relacionados con el desarrollo de fluctuaciones de temperatura y condiciones extremas repetitivas, así como los movimientos aéreos, los efectos negativos relacionados con las precipitaciones e independientes ponen en peligro la seguridad de la población. Dado que no es posible prevenir por completo la aparición de causas y consecuencias profundas, la gestión de los desastres debe hacer hincapié principalmente en la preparación, la preparación operacional y la eficacia de la intervención para mitigar eficazmente los daños secundarios. El riesgo para el precio y las vías navegables de Hungría se ha evaluado en varios aspectos utilizando métodos de evaluación de riesgos. Debido a las condiciones geográficas, está claro que el mayor desafío para nosotros es combatir los daños causados por el agua, ya que más de la mitad de la población de Hungría vive en zonas vulnerables por inundaciones y aguas interiores. La protección de alta calidad de los ciudadanos vulnerables requiere un mayor desarrollo del número y los medios de las organizaciones de rescate voluntario para llevar a cabo actividades de gestión de desastres de alta calidad. Actualmente, hay una escasez de equipos de rescate bien equipados compuestos por voluntarios bien entrenados para hacer frente al creciente número de daños causados por los cambios climáticos (inundaciones, aguas interiores, inundaciones de rayos, daños hídricos locales), lo que reduce principalmente la capacidad de autoprotección de los municipios. Las organizaciones voluntarias participarán en actividades de defensa si las fuerzas, medios y capacidades de los organismos responsables del control de catástrofes no son suficientes para erradicar el incidente por decisión del responsable de la gestión de la catástrofe. El uso de voluntarios capacitados puede aumentar la capacidad de autodefensa de los municipios y reducir la duración de la intervención mientras se reduce el daño. Las organizaciones de rescate voluntaria cualificadas pueden cooperar efectiva y operativamente con los organismos profesionales de gestión de desastres proporcionando una cantidad y una calidad suficientes de equipo. El objetivo es proporcionar a las organizaciones voluntarias de protección civil medios técnicos para responder inmediatamente a las amenazas del cambio climático, pero también para llevar a cabo tareas complejas y especializadas. Para ello, necesita vehículos para garantizar una acción correctiva rápida y eficiente, al tiempo que puede superar las deficiencias de infraestructura (falta de carreteras asfálticas) y la topografía difícil. También es importante que en el lugar de intervención lejos del entorno construido y de la infraestructura operativa, los respondedores voluntarios puedan participar independientemente en la superación de los efectos de los desastres, equipados con equipos de protección adecuados, con la experiencia y el conocimiento adecuados del equipo especial que se utilizará. El proyecto se ejecutará mediante la adquisición y entrega del equipo detallado en el capítulo anterior, así como la implementación de una capacitación básica de 40 horas en gestión de desastres, un curso de gestión de bombas y un curso de gestión de agregadores. Durante la ejecución del proyecto, se prevé que se lleven a cabo cinco procedimientos de contratación pública de la UE, tres procedimientos nacionales de contratación pública y dos contratos por debajo del umbral. Las tareas necesarias para la ejecución del proyecto son llevadas a cabo por los expertos del BM OKF sobre una base a tiempo parcial y como tarea objetivo, con la participación de expertos externos. Los activos adquiridos siguen siendo propiedad del BM OKF, que es asumido por organizaciones de rescate voluntarios que necesitan mejoras para su operación sobre la base de un contrato. El mantenimiento, las condiciones de almacenamiento y el seguro logístico del equipo que se va a adquirir son responsabilidad de las organizaciones de rescate voluntarios sobre la base de compromisos contractuales. (Spanish)
5 September 2022
0 references
BM OKF galvenais mērķis ir aizsargāt Ungārijas iedzīvotāju dzīvības un īpašuma drošību, valsts ekonomikas drošu darbību un kritiskos infrastruktūras elementus, kas ir ārkārtīgi svarīgs sabiedriskās drošības uzdevums. Sākuma pozīcija: Klimata pārmaiņu negatīvā ietekme uz vidi kļūst arvien izteiktāka un rada jaunus izaicinājumus organizācijām, kas iesaistītas katastrofu pārvarēšanā. Ūdens bojājums rada augstu risku, bet ir arī svarīgi uzsvērt pēkšņos vietējos apdraudējumus, ko izraisa laika apstākļu izmaiņas. No ietekmes uz vidi viedokļa iedzīvotāju drošību apdraud notikumi, kas saistīti ar temperatūras svārstību un atkārtotu ekstremālu apstākļu attīstību, kā arī gaisa kustību, ar nokrišņiem saistītu un neatkarīgu negatīvu ietekmi. Tā kā nav iespējams pilnībā novērst pamatcēloņu un seku rašanos, katastrofu pārvaldībā galvenā uzmanība būtu jāpievērš gatavībai, operatīvai un efektīvai intervences gatavībai, lai efektīvi mazinātu sekundāros zaudējumus. Risks Ungārijas cenai un iekšzemes ūdensceļiem ir novērtēts vairākos aspektos, izmantojot riska novērtēšanas metodes. Ņemot vērā ģeogrāfiskos apstākļus, ir skaidrs, ka lielākais izaicinājums mums ir cīnīties pret kaitējumu ūdenim, jo vairāk nekā puse Ungārijas iedzīvotāju dzīvo plūdu un iekšzemes ūdeņu jutīgajās teritorijās. Lai aizsargātu neaizsargātus iedzīvotājus, ir jāturpina attīstīt brīvprātīgo glābšanas organizāciju skaitu un līdzekļus, lai īstenotu augstas kvalitātes katastrofu pārvarēšanas pasākumus. Pašlaik trūkst labi aprīkotu glābšanas vienību, kas sastāv no labi apmācītiem brīvprātīgajiem, lai tiktu galā ar aizvien lielāko kaitējumu, ko rada laika apstākļu izmaiņas (plūdi, iekšējie ūdeņi, zibens plūdi, vietējie ūdens bojājumi), kas galvenokārt samazina pašvaldību pašaizsardzības spēju. Brīvprātīgās organizācijas ir iesaistītas aizsardzības pasākumos, ja par katastrofu kontroli atbildīgo struktūru spēki, līdzekļi un spējas nav pietiekamas, lai novērstu incidentu ar tās personas lēmumu, kura ir atbildīga par katastrofas pārvaldību. Apmācītu brīvprātīgo izmantošana var palielināt pašvaldību pašaizsardzības spēju un samazināt intervences ilgumu, vienlaikus samazinot kaitējumu. Kvalificētas brīvprātīgo glābšanas organizācijas spēj efektīvi un operatīvi sadarboties ar profesionālām katastrofu pārvarēšanas struktūrām, nodrošinot pietiekamu aprīkojuma daudzumu un kvalitāti. Mērķis ir nodrošināt civilās aizsardzības brīvprātīgajām organizācijām tehniskos līdzekļus, lai nekavējoties reaģētu uz klimata pārmaiņu draudiem, kā arī veiktu sarežģītus, specializētus uzdevumus. Lai to izdarītu, ir vajadzīgi transportlīdzekļi, lai nodrošinātu ātrus un efektīvus koriģējošus pasākumus, vienlaikus spējot pārvarēt infrastruktūras trūkumus (asfalta ceļu trūkums) un sarežģīto topogrāfiju. Ir arī svarīgi, lai intervences vietā ārpus apbūvētās vides un operatīvās infrastruktūras brīvprātīgie reaģētāji varētu neatkarīgi piedalīties katastrofu seku pārvarēšanā, aprīkoti ar atbilstošiem aizsardzības līdzekļiem, ar atbilstošām zināšanām un zināšanām par izmantojamo īpašo aprīkojumu. Projekts tiks īstenots, iegādājoties un piegādājot iepriekšējā nodaļā aprakstīto aprīkojumu, kā arī īstenojot 40 stundu pamatapmācību katastrofu pārvarēšanā, sūkņu vadības kursu un agregatora vadības kursu. Projekta īstenošanas laikā ir paredzēts, ka tiks veiktas 5 ES iepirkuma procedūras, 3 valstu publiskā iepirkuma procedūras un 2 iepirkumi, kas ir zem robežvērtības. Projekta īstenošanai nepieciešamos uzdevumus veic BM OKF eksperti nepilnu slodzi un kā mērķa uzdevumu, iesaistot ārējos ekspertus. Iegādātie aktīvi paliek BM OKF īpašumā, ko pārņem brīvprātīgās glābšanas organizācijas, kurām nepieciešami uzlabojumi, lai veiktu darbību, pamatojoties uz līgumu. Par iepērkamā aprīkojuma uzturēšanu, uzglabāšanas apstākļiem un loģistikas apdrošināšanu atbild brīvprātīgās glābšanas organizācijas, pamatojoties uz līgumsaistībām. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Identifiers
KEHOP-1.6.0-15-2016-00017
0 references