State assessments, analyses, inspections and second review and modernisation of river basin management plans according to the requirements of the Water Framework Directive (Q3943055)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943055 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | State assessments, analyses, inspections and second review and modernisation of river basin management plans according to the requirements of the Water Framework Directive |
Project Q3943055 in Hungary |
Statements
1,275,000,000.0 forint
0 references
1,500,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2018
0 references
29 June 2022
0 references
ORSZÁGOS VÍZÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG
0 references
47°29'30.62"N, 18°58'44.15"E
0 references
Magyarország első alkalommal felülvizsgált, majd 2015. december 22-én közzétett Vízgyűjtő-gazdálkodási tervét (VGT-2) a közigazgatási egyeztetést követően a Magyar Kormány 2016. március 9-én fogadta el és a Magyar Közlöny 2016. évi 44. számában megjelent 1155/2016. (III.31.) Korm. határozatban hirdette ki. A Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek következő felülvizsgálatát 2021. december 22-ig kell elvégezni. A felülvizsgálatot, illetve a tervek korszerűsítését a vízvédelmi politika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelv (a továbbiakban: Víz Keretirányelv/VKI) 13. cikkének megfelelően és a VII. mellékletben részletezett információ tartalommal kell elkészíteni, figyelemmel a Bizottság által kiadott és a Víz Igazgatók által elfogadott „Közös végrehajtási útmutatókra.” A Víz Keretirányelvnek célja, hogy keretet adjon a szárazföldi felszíni vizek, az átmeneti vizek, a parti tengervizek és a felszín alatti vizek védelmének, amely: a.) megakadályozza a vízi ökoszisztémák, és – tekintettel azok vízszükségletére – a vízi ökoszisztémáktól közvetlenül függő szárazföldi ökoszisztémák és vizes területek további romlását, védi és javítja azok állapotát; b.) elősegíti a hasznosítható vízkészletek hosszú távú védelmére alapozott fenntartható vízhasználatot; c.) a vízi környezet fokozott védelmére és javítására irányul, többek között célzott intézkedések révén a veszélyes anyagok bevezetésének, kibocsátásának és veszteségeinek fokozatos csökkentésére, továbbá a különösen veszélyes anyagok bevezetéseinek, kibocsátásának és veszteségeinek megszüntetésére vagy fokozatos kivonására; d.) biztosítja a felszín alatti vizek szennyezésének fokozatos csökkentését, és megakadályozza további szennyezésüket; és e.) hozzájárul az árvizek és aszályok hatásainak mérsékléséhez. A vízgyűjtő-gazdálkodási tervek második felülvizsgálatának és korszerűsítésének (a továbbiakban: VGT-3) hozzá kell járulnia az ENSZ által kijelölt, a fenntartható fejlődés 2030-ig teljesítendő vízgazdálkodási céljainak (SDG6) eléréséhez és ki kell elégítenie a VKI-ben előírt követelményeket. A VKI több célkitűzése megegyezik az SDG6 céljaival és a VKI hozzájárul a többi SDG6 cél eléréséhez is, köztük leginkább a 6.5 alcél teljesítéséhez 2030-ra az integrált vízgazdálkodás megvalósítása minden szinten, beleértve adott esetben a határokon átívelő együttműködést is. A VKI előírásai sokféle szempont szerinti integrálást tesznek szükségessé a vizek jó állapotának biztosítása érdekében és kötelezővé teszik az ehhez szükséges intézkedések megtervezését. A gazdasági és szociális célok vízgazdálkodási feltételeinek biztosításához szükséges intézkedésekkel azonban a VKI nem foglalkozik, de kötelezi ezek tervezőit a VKI előírásainak figyelembe vételére. A VKI előírja az integrált vízgazdálkodás sok módszerének az alkalmazását. Olyan módszerekét, amelyek a vizek jó állapotának biztosításához szükségesek, de a VKI előírásai szerint készített vízgyűjtő-gazdálkodási tervek nem tekinthetők a vízgazdálkodás teljes területére kiterjedő, integrált vízgazdálkodási terveknek. Magyarország vízgazdálkodását meghatározó legfontosabb alapdokumentum lesz a Kvassay Jenő Terv, amelynek elfogadása jelenleg folyamatban van. Ez az ország jelenleg formálódó Nemzeti Vízgazdálkodási Tervének az alapja, ami megteremti a vízgazdálkodás részterületeire készülő vízgazdálkodási tervek integrálásának kereteit. A VKI előírásai alapján készülő vízgyűjtő-gazdálkodási terv a Nemzeti Vízgazdálkodási Terv (NVT) egyik legfontosabb eleme, amelyet gondosan integrálni kell az NVT többi, elsősorban a gazdasági és szociális célokat szolgáló terv-elemével: az árvízkockázat kezelési tervvel, a nagyvízi mederkezelési tervvel, a már vitára bocsátott aszály-kezelési tervvel, és a jelenleg készülő vízkészlet-gazdálkodási tervvel. Tekintettel a VKI szerinti vízgyűjtő-gazdálkodási tervvel való szoros kapcsolatra, a vízgyűjtő-gazdálkodási terv és a vízkészlet-gazdálkodási terv integrálásának alapvető fontosságára, a jelen Projekt szakmai célkitűzéseit és műszaki tartalmát úgy határoztuk meg, hogy a Projektnek • a vízgyűjtő-gazdálkodási tervezésre vonatkozó szakmai elvárások teljesítése mellett, elő kell segítenie a vízkészlet-gazdálkodási terv készítését, • a felszíni és felszín alatti vízkészlet-gazdálkodás módszertani továbbfejlesztését, az operatív vízkészlet-gazdálkodási tevékenység megújítását, • a különböző nemzetközi ajánlásokban is megfogalmazott integrált vízgazdálkodás-fejlesztés irányába történő lépések megalapozását. A Projekt ily módon kialakított szakmai tartalma nagymértékben fogja segíteni a Kvassay Jenő tervben megfogalmazott integrált vízgazdálkodás megvalósítását és a Nemzeti Vízgazdálkodási Tervre épülő vízgazdálkodási tervezési rendszer kialakítását is. (Hungarian)
0 references
Following the administrative consultation, Hungary’s River Basin Management Plan (VGT-2) was first revised and published on 22 December 2015 and was adopted by the Hungarian Government on 9 March 2016 and published in the Hungarian Official Gazette No 44 of 2016. (III.31.) Government Decision. The next revision of the River Basin Management Plans shall be carried out by 22 December 2021. The review and updating of plans shall be carried out in accordance with Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy (hereinafter: In accordance with Article 13 of the Water Framework Directive/WFD) and with the content of the information detailed in Annex VII, taking into account the “Common Implementation Guidelines” issued by the Commission and adopted by the Water Directors. The Water Framework Directive aims to provide a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters and groundwater, which: prevent the further deterioration, protection and improvement of aquatic ecosystems and, having regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly dependent on aquatic ecosystems; promote sustainable water use based on the long-term protection of usable water resources; aim to enhance the protection and improvement of the aquatic environment, including through targeted measures to progressively reduce the discharges, discharges and losses of dangerous substances and to eliminate or phase out discharges, discharges and losses of substances of very high concern; (D) ensure the gradual reduction of groundwater pollution and prevent further pollution; and (e) contribute to mitigating the effects of floods and droughts. The second review and modernisation of river basin management plans (hereinafter: VGT-3 should contribute to the achievement of the UN Sustainable Development Water Management Goals (SDG6) for 2030 and meet the WFD requirements. Several objectives of the WFD are the same as those of SDG6 and the WFD contributes to the achievement of the other SDG6 targets, most notably to achieve sub-target 6.5 by 2030 to achieve integrated water management at all levels, including cross-border cooperation where appropriate. The provisions of the WFD require integration in a wide range of aspects in order to ensure good water status and require the necessary measures to be planned. However, the WFD does not deal with the measures necessary to ensure the water management conditions for economic and social objectives, but obliges their designers to take into account the requirements of the WFD. The WFD requires the use of many methods of integrated water management. Methods that are necessary to ensure good water status, but river basin management plans drawn up in accordance with the WFD requirements cannot be considered as integrated water management plans covering the entire area of water management. The Kvassay Jenő Plan will be the most important basic document defining Hungary’s water management, which is currently being adopted. This is the basis of the country’s National Water Management Plan, which provides the framework for the integration of water management plans for water management areas. The river basin management plan drawn up on the basis of the provisions of the WFD is one of the most important elements of the National Water Management Plan (NVT), which must be carefully integrated with the other elements of the NVT which serve primarily economic and social objectives: the flood risk management plan, the large-water river management plan, the drought management plan already under discussion and the water resources management plan currently under preparation. Given the close relationship with the river basin management plan under the WFD, the fundamental importance of integrating the river basin management plan and the water resources management plan, the technical objectives and technical content of this project have been defined in such a way that the Project • in addition to fulfilling the professional requirements of river basin management planning, should facilitate the preparation of the water resources management plan, • the methodological improvement of surface and groundwater resource management management, the renewal of operational water resources management activities, • the establishment of steps towards integrated water management development as set out in various international recommendations. This professional content of the project will greatly support the implementation of integrated water management as set out in the Kvassay Jenő Plan and the development of a water management planning system based on the National Water Management Plan. (English)
9 February 2022
0.8318711854160342
0 references
À la suite de la consultation administrative, le plan de gestion de bassin hydrographique de la Hongrie (VGT-2) a d’abord été révisé et publié le 22 décembre 2015 et a été adopté par le gouvernement hongrois le 9 mars 2016 et publié au Journal officiel hongrois no 44 de 2016. (III.31.) Décision du gouvernement. La prochaine révision des plans de gestion de district hydrographique est effectuée au plus tard le 22 décembre 2021. Le réexamen et la mise à jour des plans sont effectués conformément à la directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau (ci-après dénommée: Conformément à l’article 13 de la directive-cadre sur l’eau/directive-cadre sur l’eau) et au contenu des informations détaillées à l’annexe VII, compte tenu des «lignes directrices communes de mise en œuvre» publiées par la Commission et adoptées par les directeurs de l’eau. La directive-cadre sur l’eau vise à fournir un cadre pour la protection des eaux intérieures de surface, des eaux de transition, des eaux côtières et des eaux souterraines, qui: prévenir la détérioration, la protection et l’amélioration des écosystèmes aquatiques et, compte tenu de leurs besoins en eau, les écosystèmes terrestres et les zones humides directement dépendants des écosystèmes aquatiques; promouvoir une utilisation durable de l’eau fondée sur la protection à long terme des ressources en eau utilisables; visent à renforcer la protection et l’amélioration du milieu aquatique, notamment par des mesures ciblées visant à réduire progressivement les rejets, rejets et pertes de substances dangereuses et à éliminer ou éliminer progressivement les rejets, rejets et pertes de substances extrêmement préoccupantes; (D) assurer la réduction progressive de la pollution des eaux souterraines et prévenir de nouvelles pollutions; et e) contribuer à atténuer les effets des inondations et des sécheresses. Le deuxième examen et modernisation des plans de gestion des bassins hydrographiques (ci-après: La VGT-3 devrait contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable des Nations unies en matière de gestion de l’eau (ODD6) à l’horizon 2030 et satisfaire aux exigences de la DCE. Plusieurs objectifs de la DCE sont les mêmes que ceux de l’ODD 6 et la DCE contribue à la réalisation des autres objectifs de l’ODD 6, en particulier pour atteindre le sous-objectif 6.5 d’ici 2030 afin de parvenir à une gestion intégrée de l’eau à tous les niveaux, y compris, le cas échéant, la coopération transfrontalière. Les dispositions de la DCE nécessitent une intégration dans un large éventail d’aspects afin d’assurer un bon état de l’eau et exigent que les mesures nécessaires soient planifiées. Toutefois, la DCE ne traite pas des mesures nécessaires pour garantir les conditions de gestion de l’eau pour des objectifs économiques et sociaux, mais oblige leurs concepteurs à tenir compte des exigences de la DCE. La DCE exige l’utilisation de nombreuses méthodes de gestion intégrée de l’eau. Les méthodes nécessaires pour garantir un bon état de l’eau, mais les plans de gestion des bassins hydrographiques établis conformément aux exigences de la DCE ne peuvent pas être considérés comme des plans de gestion intégrée de l’eau couvrant l’ensemble de la zone de gestion de l’eau. Le plan Kvassay Jenő sera le document de base le plus important définissant la gestion de l’eau en Hongrie, qui est actuellement en cours d’adoption. C’est la base du Plan national de gestion de l’eau, qui fournit le cadre pour l’intégration des plans de gestion de l’eau dans les zones de gestion de l’eau. Le plan de gestion des bassins hydrographiques élaboré sur la base des dispositions de la DCE est l’un des éléments les plus importants du Plan national de gestion de l’eau (NVT), qui doit être soigneusement intégré aux autres éléments du TNV qui servent principalement des objectifs économiques et sociaux: le plan de gestion des risques d’inondation, le plan de gestion des grands cours d’eau, le plan de gestion de la sécheresse déjà à l’étude et le plan de gestion des ressources en eau en cours d’élaboration. Compte tenu de l’étroite relation avec le plan de gestion des bassins hydrographiques dans le cadre de la DCE, l’importance fondamentale de l’intégration du plan de gestion de bassin hydrographique et du plan de gestion des ressources en eau, les objectifs techniques et le contenu technique de ce projet ont été définis de manière à ce que le projet, en plus de satisfaire aux exigences professionnelles de la planification de la gestion des bassins hydrographiques, facilite l’élaboration du plan de gestion des ressources en eau, • l’amélioration méthodologique de la gestion des ressources en surface et des eaux souterraines, le renouvellement des activités opérationnelles de gestion des ressources en eau, • la mise en place d’étapes en vue d’un développement intégré de la gestion de l’eau, conformément à diverses recommandations internationales. Ce contenu profe... (French)
10 February 2022
0 references
Nakon upravnog savjetovanja mađarski plan upravljanja riječnim slivovima (VGT-2) prvi je put revidiran i objavljen 22. prosinca 2015. te ga je mađarska vlada donijela 9. ožujka 2016. i objavila u mađarskom Službenom listu br. 44 iz 2016. (III.31.) Odluka Vlade. Sljedeća revizija planova upravljanja riječnim slivovima provodi se do 22. prosinca 2021. Preispitivanje i ažuriranje planova provodi se u skladu s Direktivom 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (dalje u tekstu: U skladu s člankom 13. Okvirne direktive o vodama/WFD-om) i sa sadržajem informacija iz Priloga VII., uzimajući u obzir „Zajedničke provedbene smjernice” koje je izdala Komisija i koje su donijeli direktori voda. Cilj je Okvirne direktive o vodama pružiti okvir za zaštitu kopnenih površinskih voda, prijelaznih voda, obalnih voda i podzemnih voda, koji: spriječiti daljnje pogoršanje, zaštitu i poboljšanje vodnih ekosustava i, uzimajući u obzir njihove potrebe za vodom, kopnenih ekosustava i močvarnih područja koja izravno ovise o vodenim ekosustavima; promicanje održive uporabe vode na temelju dugoročne zaštite upotrebljivih vodnih resursa; nastoje poboljšati zaštitu i poboljšanje vodnog okoliša, među ostalim ciljanim mjerama za postupno smanjenje ispuštanja, ispuštanja i rasipanja opasnih tvari te uklanjanje ili postupno ukidanje ispuštanja, ispuštanja i rasipanja posebno zabrinjavajućih tvari; (D) osigurati postupno smanjenje onečišćenja podzemnih voda i spriječiti daljnje onečišćenje; i (e) pridonijeti ublažavanju posljedica poplava i suša. Druga revizija i modernizacija planova upravljanja riječnim slivovima (dalje u tekstu: VGT-3 trebao bi doprinijeti postizanju UN-ovih ciljeva održivog razvoja upravljanja vodama (cilj br. 6) za 2030. i ispuniti zahtjeve Okvirne direktive o vodama. Nekoliko ciljeva Okvirne direktive o vodama isto je kao i ciljevi 6. cilja održivog razvoja, a Okvirnom direktivom o vodama pridonosi se postizanju drugih ciljeva održivog razvoja br. 6, a posebno postizanju podcilja 6.5. do 2030. radi postizanja integriranog upravljanja vodama na svim razinama, uključujući, prema potrebi, prekograničnu suradnju. Odredbe Okvirne direktive o vodama zahtijevaju uključivanje u širok raspon aspekata kako bi se osiguralo dobro stanje vode i zahtijevalo planiranje potrebnih mjera. Međutim, ODV se ne bavi mjerama potrebnima za osiguravanje uvjeta upravljanja vodama za gospodarske i socijalne ciljeve, već obvezuje njihove projektante da uzmu u obzir zahtjeve Okvirne direktive o vodama. Okvirna direktiva o vodama zahtijeva primjenu mnogih metoda integriranog upravljanja vodama. Metode koje su potrebne za osiguranje dobrog stanja vode, ali planovi upravljanja riječnim slivovima izrađeni u skladu sa zahtjevima Okvirne direktive o vodama ne mogu se smatrati integriranim planovima upravljanja vodama koji obuhvaćaju cijelo područje upravljanja vodama. Plan Kvassay Jenő bit će najvažniji osnovni dokument kojim se definira mađarsko upravljanje vodama, koji je u tijeku. To je temelj nacionalnog plana upravljanja vodama, koji pruža okvir za integraciju planova upravljanja vodama za vodna područja. Plan upravljanja riječnim slivom sastavljen na temelju odredaba Okvirne direktive o vodama jedan je od najvažnijih elemenata Nacionalnog plana upravljanja vodama (NVT), koji se mora pažljivo integrirati s ostalim elementima NVT-a koji prvenstveno služe gospodarskim i socijalnim ciljevima: plan upravljanja rizicima od poplava, plan upravljanja velikim vodama, plan upravljanja sušom o kojem se već raspravlja i plan upravljanja vodnim resursima koji je trenutačno u pripremi. S obzirom na blisku povezanost s planom upravljanja riječnim slivom u skladu s Okvirnom direktivom o vodama, temeljnu važnost integracije plana upravljanja riječnim slivom i plana upravljanja vodnim resursima, tehnički ciljevi i tehnički sadržaj ovog projekta definirani su tako da Projekt • uz ispunjavanje stručnih zahtjeva planiranja upravljanja riječnim slivovima treba olakšati izradu plana upravljanja vodnim resursima, • metodološko poboljšanje upravljanja površinskim i podzemnim resursima, obnovu operativnih aktivnosti upravljanja vodnim resursima • uspostavljanje koraka prema razvoju integriranog upravljanja vodama kako je utvrđeno u raznim međunarodnim preporukama. Ovaj profesionalni sadržaj projekta uvelike će podržati provedbu integriranog upravljanja vodama kako je utvrđeno u planu Kvassay Jenő i razvoj sustava planiranja upravljanja vodama koji se temelji na Nacionalnom planu upravljanja vodama. (Croatian)
5 September 2022
0 references
След административната консултация планът за управление на речните басейни на Унгария (VGT-2) беше преразгледан и публикуван за първи път на 22 декември 2015 г. и беше приет от унгарското правителство на 9 март 2016 г. и публикуван в Официален вестник на Унгария № 44 от 2016 г. (III.31.) Правителствено решение. Следващото преразглеждане на плановете за управление на речните басейни се извършва до 22 декември 2021 г. Прегледът и актуализирането на плановете се извършва в съответствие с Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (наричана по-долу: В съответствие с член 13 от Рамковата директива за водите/РДВ) и със съдържанието на информацията, описана в приложение VII, като се вземат предвид „Общите насоки за прилагане“, издадени от Комисията и приети от директорите по водите. Рамковата директива за водите има за цел да осигури рамка за опазване на вътрешните повърхностни води, преходните води, крайбрежните води и подземните води, които: предотвратяване на по-нататъшното влошаване, опазване и подобряване на водните екосистеми и, като се вземат предвид техните нужди от вода, сухоземните екосистеми и влажните зони, които са пряко зависими от водните екосистеми; насърчаване на устойчивото използване на водите въз основа на дългосрочното опазване на използваемите водни ресурси; се стреми да подобри опазването и подобряването на водната среда, включително чрез целенасочени мерки за постепенно намаляване на заустванията, заустванията и загубите на опасни вещества и за премахване или постепенно премахване на заустванията, заустванията и загубите на вещества, пораждащи сериозно безпокойство; Г) гарантиране на постепенното намаляване на замърсяването на подпочвените води и предотвратяване на по-нататъшно замърсяване; и д) допринасят за смекчаване на последиците от наводненията и сушите. Втори преглед и модернизиране на плановете за управление на речните басейни (наричан по-долу: VGT-3 следва да допринася за постигането на целите на ООН за управление на водите за устойчиво развитие (ЦУР6) за 2030 г. и да отговаря на изискванията на РДВ. Няколко цели на РДВ са същите като тези на ЦУР6 и РДВ допринася за постигането на другите цели от ЦУР6, най-вече за постигане на подцел 6.5 до 2030 г. за постигане на интегрирано управление на водите на всички равнища, включително трансгранично сътрудничество, когато е целесъобразно. Разпоредбите на РДВ изискват интегриране в широк спектър от аспекти, за да се гарантира добро състояние на водите и да се планират необходимите мерки. РДВ обаче не разглежда мерките, необходими за гарантиране на условията за управление на водите за икономически и социални цели, а задължава техните проектанти да вземат предвид изискванията на РДВ. РДВ изисква използването на много методи за интегрирано управление на водите. Методите, които са необходими за осигуряване на добро състояние на водите, но плановете за управление на речните басейни, изготвени в съответствие с изискванията на РДВ, не могат да се считат за интегрирани планове за управление на водите, обхващащи цялата област на управление на водите. Планът Kvassay Jenő ще бъде най-важният основен документ, определящ управлението на водите в Унгария, който в момента се приема. Това е основата на Националния план за управление на водите на страната, който осигурява рамката за интегриране на плановете за управление на водите в зоните за управление на водите. Планът за управление на речните басейни, изготвен въз основа на разпоредбите на РДВ, е един от най-важните елементи на Националния план за управление на водите (НВТ), който трябва да бъде внимателно интегриран с останалите елементи на НПВ, които обслужват предимно икономически и социални цели: план за управление на риска от наводнения, план за управление на големи водни реки, план за управление на сушите, който вече е в процес на обсъждане, и план за управление на водните ресурси, който в момента е в процес на изготвяне. Предвид тясната връзка с плана за управление на речните басейни съгласно РДВ, основното значение на интегрирането на плана за управление на речните басейни и плана за управление на водните ресурси, техническите цели и техническото съдържание на този проект са определени по такъв начин, че проектът • в допълнение към изпълнението на професионалните изисквания за планиране на управлението на речните басейни следва да улесни изготвянето на плана за управление на водните ресурси, • методологичното подобряване на управлението на повърхностните и подземните ресурси, обновяването на оперативните дейности по управление на водните ресурси, • установяването на стъпки за интегрирано развитие на управлението на водите, както е посочено в различни международни препоръки. Това професионално съдържание на проекта ще подпомогне в голяма степен прилагането на интегрирано управление на водите, както е посочено в плана Kvassay Jenő, и разработването на система за планиране на управлението на водите въз основа на Националния план за у... (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Tar éis an chomhairliúcháin riaracháin, rinneadh Plean Bainistíochta Abhantraí na hUngáire (VGT-2) a athbhreithniú agus a fhoilsiú den chéad uair an 22 Nollaig 2015 agus ghlac Rialtas na hUngáire é an 9 Márta 2016 agus foilsíodh é in Iris Oifigiúil Uimh. 44 na hUngáire de 2016. (III.31.) Cinneadh ón Rialtas. Déanfar an chéad athbhreithniú eile ar na Pleananna Bainistíochta Abhantraí faoin 22 Nollaig 2021. Déanfar pleananna a athbhreithniú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce (dá ngairfear anseo feasta: I gcomhréir le hAirteagal 13 den Chreat-Treoir Uisce/CTU) agus le hábhar na faisnéise a shonraítear in Iarscríbhinn VII, agus na “Treoirlínte Coiteanna Cur Chun Feidhme” arna n-eisiúint ag an gCoimisiún agus arna nglacadh ag na Stiúrthóirí Uisce á gcur san áireamh. Tá sé mar aidhm ag an gCreat-Treoir Uisce creat a chur ar fáil chun uiscí dromchla intíre, uiscí trasdultacha, uiscí cósta agus screamhuisce a chosaint: cosc a chur ar thuilleadh meathlaithe, cosanta agus feabhsaithe ar éiceachórais uisceacha agus, ag féachaint dá riachtanais uisce, ar éiceachórais talún agus ar bhogaigh atá ag brath go díreach ar éiceachórais uisceacha; úsáid inbhuanaithe uisce a chur chun cinn bunaithe ar chosaint fhadtéarmach acmhainní uisce inúsáidte; díriú ar chosaint agus ar fheabhsú na timpeallachta uiscí a fheabhsú, lena n-áirítear trí bhearta spriocdhírithe chun sceitheadh, sceitheadh agus caillteanas substaintí contúirteacha a laghdú de réir a chéile agus chun sceitheadh, sceitheadh agus caillteanas substaintí ar údar mór imní iad a dhíothú nó a chéimniú amach; (D) a áirithiú go laghdófar de réir a chéile truailliú screamhuisce agus tuilleadh truaillithe a chosc; agus (e) cuidiú le héifeachtaí tuilte agus triomaigh a mhaolú. An dara hathbhreithniú agus nuachóiriú ar phleananna bainistíochta abhantracha (dá ngairtear anseo feasta: Ba cheart do VGT-3 rannchuidiú le Spriocanna Bainistíochta Uisce Forbartha Inbhuanaithe (SDG6) na Náisiún Aontaithe do 2030 a bhaint amach agus ceanglais CTU a chomhlíonadh. Is ionann roinnt cuspóirí CTU agus cuspóirí SDG6 agus rannchuidíonn CTU le spriocanna eile SDG6 a bhaint amach, go háirithe chun fosprioc 6.5 a bhaint amach faoi 2030 chun bainistiú comhtháite uisce a bhaint amach ar gach leibhéal, lena n-áirítear comhar trasteorann i gcás inarb iomchuí. Éilíonn forálacha an CTU comhtháthú i raon leathan gnéithe d’fhonn dea-stádas uisce a áirithiú agus ní mór na bearta riachtanacha a phleanáil. Mar sin féin, ní dhéileálann an WFD leis na bearta is gá chun na coinníollacha bainistíochta uisce a chinntiú do chuspóirí eacnamaíocha agus sóisialta, ach cuireann sé iallach ar a dearthóirí riachtanais an WFD a chur san áireamh. Éilíonn an WFD úsáid a bhaint as go leor modhanna bainistíochta uisce comhtháite. Modhanna atá riachtanach chun dea-stádas uisce a áirithiú, ach ní féidir pleananna bainistíochta abhantracha arna dtarraingt suas i gcomhréir le ceanglais CTU a mheas mar phleananna comhtháite bainistithe uisce a chlúdaíonn limistéar iomlán an bhainistithe uisce. Beidh Plean Kvassay Jenő ar an doiciméad bunúsach is tábhachtaí a shainíonn bainistíocht uisce na hUngáire, atá á ghlacadh faoi láthair. Is é seo bunús Phlean Náisiúnta Bainistíochta Uisce na tíre, a chuireann creat ar fáil do chomhtháthú pleananna bainistíochta uisce do limistéir bhainistíochta uisce. Tá an plean bainistithe abhantraí arna dhréachtú ar bhonn fhorálacha an WFD ar cheann de na gnéithe is tábhachtaí den Phlean Náisiúnta Bainistíochta Uisce (NVT), nach mór a chomhtháthú go cúramach leis na gnéithe eile den NVT a fhónann go príomha do chuspóirí eacnamaíocha agus sóisialta: an plean bainistithe riosca i gcás tuilte, an plean bainistíochta aibhneacha móruisce, an plean bainistíochta triomach atá á phlé cheana féin agus an plean bainistíochta acmhainní uisce atá á ullmhú faoi láthair. I bhfianaise an dlúthchaidrimh leis an bplean bainistíochta abhantraí faoin CTU, an tábhacht bhunúsach a bhaineann leis an bplean bainistithe abhantraí agus an plean bainistithe acmhainní uisce a chomhtháthú, sainíodh cuspóirí teicniúla agus ábhar teicniúil an tionscadail seo sa chaoi is go n-éascódh an Tionscadal • chomh maith le ceanglais ghairmiúla na pleanála bainistithe abhantraí a chomhlíonadh, ullmhú an phlean bainistithe acmhainní uisce, • feabhsú modheolaíoch ar bhainistiú acmhainní dromchla agus screamhuisce, athnuachan gníomhaíochtaí bainistithe acmhainní uisce, • bunú céimeanna i dtreo forbairt chomhtháite bainistithe uisce mar atá leagtha amach i moltaí idirnáisiúnta éagsúla. Tacóidh ábhar gairmiúil an tionscadail go mór le cur i bhfeidhm na bainistíochta comhtháite uisce mar atá leagtha amach i bPlean Kvassay Jenő agus le córas pleanála bainistithe uisce a fhorbairt bunaithe ar an bPlean Náisiúnta Bainistíochta Uisce. (Irish)
5 September 2022
0 references
In seguito alla consultazione amministrativa, il piano di gestione del bacino idrografico ungherese (VGT-2) è stato rivisto e pubblicato per la prima volta il 22 dicembre 2015 ed è stato adottato dal governo ungherese il 9 marzo 2016 e pubblicato sulla Gazzetta ufficiale ungherese n. 44 del 2016. (III.31.) Decisione del governo. La prossima revisione dei piani di gestione dei bacini idrografici sarà effettuata entro il 22 dicembre 2021. Il riesame e l'aggiornamento dei piani sono effettuati conformemente alla direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (di seguito: Conformemente all'articolo 13 della direttiva quadro sulle acque/direttiva quadro sulle acque) e al contenuto delle informazioni di cui all'allegato VII, tenendo conto degli "orientamenti comuni di attuazione" pubblicati dalla Commissione e adottati dai direttori delle acque. La direttiva quadro sulle acque mira a fornire un quadro per la protezione delle acque superficiali interne, delle acque di transizione, delle acque costiere e delle acque sotterranee, che: prevenire l'ulteriore deterioramento, la protezione e il miglioramento degli ecosistemi acquatici e, tenuto conto del loro fabbisogno idrico, gli ecosistemi terrestri e le zone umide direttamente dipendenti dagli ecosistemi acquatici; promuovere un uso sostenibile dell'acqua basato sulla protezione a lungo termine delle risorse idriche utilizzabili; mirano a migliorare la protezione e il miglioramento dell'ambiente acquatico, anche attraverso misure mirate volte a ridurre progressivamente gli scarichi, gli scarichi e le perdite di sostanze pericolose e ad eliminare o eliminare gradualmente gli scarichi, gli scarichi e le perdite di sostanze estremamente preoccupanti; D) garantire la graduale riduzione dell'inquinamento delle acque sotterranee e prevenire l'ulteriore inquinamento; e (e) contribuire ad attenuare gli effetti delle inondazioni e della siccità. Il secondo riesame e ammodernamento dei piani di gestione dei bacini idrografici (di seguito: Il VGT-3 dovrebbe contribuire al conseguimento degli obiettivi di gestione delle acque di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (SDG6) per il 2030 e soddisfare i requisiti della direttiva quadro sulle acque. Diversi obiettivi della direttiva quadro sulle acque sono gli stessi dell'OSS6 e la direttiva quadro sulle acque contribuisce al conseguimento degli altri obiettivi dell'OSS6, in particolare per raggiungere il sottoobiettivo 6.5 entro il 2030 per conseguire una gestione integrata delle risorse idriche a tutti i livelli, compresa, se del caso, la cooperazione transfrontaliera. Le disposizioni della direttiva quadro sulle acque richiedono l'integrazione in una vasta gamma di aspetti al fine di garantire un buono stato dell'acqua e richiedono la pianificazione delle misure necessarie. Tuttavia, la direttiva quadro sulle acque non tratta le misure necessarie per garantire le condizioni di gestione dell'acqua per gli obiettivi economici e sociali, ma obbliga i loro progettisti a tener conto dei requisiti della direttiva quadro sulle acque. Il WFD richiede l'uso di molti metodi di gestione integrata dell'acqua. I metodi necessari per garantire un buono stato delle acque, ma i piani di gestione dei bacini idrografici elaborati conformemente ai requisiti della direttiva quadro sulle acque non possono essere considerati piani di gestione integrata delle acque che coprono l'intera area di gestione delle acque. Il piano Kvassay Jenő sarà il documento di base più importante per definire la gestione idrica dell'Ungheria, attualmente in fase di adozione. Questa è la base del piano nazionale di gestione delle acque del paese, che fornisce il quadro per l'integrazione dei piani di gestione delle acque per le aree di gestione delle acque. Il piano di gestione dei bacini idrografici elaborato sulla base delle disposizioni della direttiva quadro sulle acque costituisce uno degli elementi più importanti del piano nazionale di gestione delle risorse idriche (NVT), che deve essere accuratamente integrato con gli altri elementi della TNP che servono principalmente a obiettivi economici e sociali: il piano di gestione del rischio di alluvioni, il piano di gestione fluviale delle grandi acque, il piano di gestione della siccità già in discussione e il piano di gestione delle risorse idriche attualmente in preparazione. Data la stretta relazione con il piano di gestione dei bacini idrografici nell'ambito della direttiva quadro sulle acque, l'importanza fondamentale di integrare il piano di gestione dei bacini idrografici e il piano di gestione delle risorse idriche, gli obiettivi tecnici e il contenuto tecnico di questo progetto sono stati definiti in modo tale che il progetto • oltre a soddisfare i requisiti professionali della pianificazione della gestione dei bacini idrografici, faciliti la preparazione del piano di gestione delle risorse idriche, • il miglioramento metodologico della gestione delle risorse sup... (Italian)
5 September 2022
0 references
Po administratívnej konzultácii bol maďarský plán manažmentu povodia (VGT-2) prvýkrát revidovaný a uverejnený 22. decembra 2015 a maďarská vláda ho prijala 9. marca 2016 a uverejnený v maďarskom úradnom vestníku č. 44 z roku 2016. (III.31.) Rozhodnutie vlády. Ďalšia revízia plánov manažmentu povodia sa vykoná do 22. decembra 2021. Preskúmanie a aktualizácia plánov sa vykoná v súlade so smernicou 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (ďalej len V súlade s článkom 13 rámcovej smernice o vode/rámcovej smernice o vode) a s obsahom informácií uvedených v prílohe VII, berúc do úvahy „spoločné vykonávacie usmernenia“, ktoré vydala Komisia a ktoré prijali vodní riaditelia. Cieľom rámcovej smernice o vode je poskytnúť rámec na ochranu vnútrozemských povrchových vôd, brakických vôd, pobrežných vôd a podzemných vôd, ktoré: predchádzať ďalšiemu zhoršovaniu, ochrane a zlepšovaniu vodných ekosystémov a so zreteľom na ich potreby vody suchozemské ekosystémy a mokrade, ktoré sú priamo závislé od vodných ekosystémov; podporovať udržateľné využívanie vody založené na dlhodobej ochrane využiteľných vodných zdrojov; sa zameriavajú na posilnenie ochrany a zlepšovania vodného prostredia, a to aj prostredníctvom cielených opatrení na postupné znižovanie vypúšťania, vypúšťania a únikov nebezpečných látok a na odstránenie alebo postupné ukončenie vypúšťania, vypúšťania a únikov látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy; D) zabezpečiť postupné znižovanie znečistenia podzemných vôd a zabrániť ďalšiemu znečisteniu; a e) prispievať k zmierneniu účinkov povodní a sucha. Druhé preskúmanie a modernizácia plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia (ďalej len VGT-3 by mal prispieť k dosiahnutiu cieľov OSN v oblasti vodného hospodárstva v oblasti udržateľného rozvoja do roku 2030 a mal by spĺňať požiadavky rámcovej smernice o vode. Viaceré ciele rámcovej smernice o vode sú rovnaké ako ciele cieľa trvalo udržateľného rozvoja č. 6 a rámcová smernica o vode prispieva k dosiahnutiu ďalších cieľov udržateľného rozvoja, najmä k dosiahnutiu čiastkového cieľa 6.5 do roku 2030 s cieľom dosiahnuť integrované hospodárenie s vodou na všetkých úrovniach vrátane prípadnej cezhraničnej spolupráce. Ustanovenia rámcovej smernice o vode si vyžadujú integráciu v širokej škále aspektov s cieľom zabezpečiť dobrý stav vody a vyžadujú, aby sa plánovali potrebné opatrenia. Rámcová smernica o vode sa však nezaoberá opatreniami potrebnými na zabezpečenie podmienok vodného hospodárstva pre hospodárske a sociálne ciele, ale zaväzuje ich tvorcov, aby zohľadnili požiadavky rámcovej smernice o vode. Rámcová smernica o vode vyžaduje použitie mnohých metód integrovaného hospodárenia s vodou. Metódy, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dobrého stavu vody, ale plány vodohospodárskeho manažmentu povodia vypracované v súlade s požiadavkami rámcovej smernice o vode nemožno považovať za integrované vodohospodárske plány pokrývajúce celú oblasť vodného hospodárstva. Plán Kvassay Jenő bude najdôležitejším základným dokumentom vymedzujúcim hospodárenie s vodou v Maďarsku, ktorý sa v súčasnosti prijíma. Je to základ národného plánu vodohospodárstva krajiny, ktorý poskytuje rámec pre integráciu plánov vodného hospodárstva pre oblasti vodného hospodárstva. Plán vodohospodárskeho manažmentu povodia vypracovaný na základe ustanovení rámcovej smernice o vode je jedným z najdôležitejších prvkov národného plánu vodohospodárstva (NVT), ktorý musí byť starostlivo integrovaný s ostatnými prvkami NVT, ktoré slúžia predovšetkým hospodárskym a sociálnym cieľom: plán manažmentu povodňových rizík, plán obhospodarovania veľkých vodných tokov, plán manažmentu sucha, o ktorom sa už diskutuje, a plán manažmentu vodných zdrojov, ktorý sa v súčasnosti pripravuje. Vzhľadom na úzku súvislosť s plánom vodohospodárskeho manažmentu povodia podľa rámcovej smernice o vode, zásadný význam integrácie plánu vodohospodárskeho manažmentu povodia a plánu hospodárenia s vodnými zdrojmi, technické ciele a technický obsah tohto projektu boli vymedzené tak, že projekt • okrem splnenia odborných požiadaviek plánovania manažmentu povodia by mal uľahčiť prípravu plánu manažmentu vodných zdrojov, • metodické zlepšenie riadenia povrchových a podzemných zdrojov, obnovu prevádzkových činností hospodárenia s vodnými zdrojmi, • stanovenie krokov smerom k rozvoju integrovaného vodohospodárstva, ako sa uvádza v rôznych medzinárodných odporúčaniach. Tento profesionálny obsah projektu výrazne podporí implementáciu integrovaného vodného hospodárstva, ako sa uvádza v pláne Kvassay Jenő, a rozvoj systému plánovania vodohospodárstva založeného na národnom vodohospodárskom pláne. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Pärast halduskonsultatsiooni vaadati Ungari vesikonna majandamiskava (VGT-2) esimest korda läbi ja avaldati 22. detsembril 2015 ning Ungari valitsus võttis selle vastu 9. märtsil 2016 ja avaldati 2016. aasta Ungari ametlikus väljaandes nr 44. (III.31.) Valitsuse otsus. Vesikonna majandamiskavade järgmine läbivaatamine toimub 22. detsembriks 2021. Kavad vaadatakse läbi ja ajakohastatakse vastavalt direktiivile 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (edaspidi: Kooskõlas veepoliitika raamdirektiivi/veepoliitika raamdirektiivi artikliga 13) ja VII lisas esitatud teabe sisuga, võttes arvesse komisjoni välja antud ja veedirektorite poolt vastu võetud ühiseid rakendussuuniseid. Veepoliitika raamdirektiivi eesmärk on luua raamistik sisevete, üleminekuvee, rannikuvee ja põhjavee kaitseks, mis: vältida veeökosüsteemide edasist halvenemist, kaitset ja parandamist ning, võttes arvesse nende veevajadusi, maismaaökosüsteeme ja veeökosüsteemidest otseselt sõltuvaid märgalasid; edendada säästvat veekasutust, mis põhineb kasutatavate veevarude pikaajalisel kaitsmisel; eesmärk on tõhustada veekeskkonna kaitset ja parandamist, sealhulgas sihipäraste meetmete abil, et järk-järgult vähendada ohtlike ainete heitmeid, heitmeid ja kadusid ning kõrvaldada või järk-järgult lõpetada väga ohtlike ainete heitmed, heitmed ja kadud; D) tagada põhjavee reostuse järkjärguline vähendamine ja vältida edasist reostust; ning e) aidata leevendada üleujutuste ja põudade mõju. Vesikonna majandamiskavade teine läbivaatamine ja ajakohastamine (edaspidi: VGT-3 peaks aitama saavutada ÜRO kestliku arengu veemajanduse eesmärke aastaks 2030 ja vastama veepoliitika raamdirektiivi nõuetele. Mitmed veepoliitika raamdirektiivi eesmärgid on samad mis 6. kestliku arengu eesmärgil ja veepoliitika raamdirektiiv aitab saavutada teisi kestliku arengu eesmärke, eelkõige saavutada 2030. aastaks alameesmärk 6.5, et saavutada integreeritud veemajandus kõigil tasanditel, sealhulgas vajaduse korral piiriülene koostöö. Veepoliitika raamdirektiivi sätted nõuavad paljude aspektide integreerimist, et tagada vee hea seisund ja nõuda vajalike meetmete kavandamist. Veepoliitika raamdirektiivis ei käsitleta aga meetmeid, mis on vajalikud veemajanduse tingimuste tagamiseks majanduslikel ja sotsiaalsetel eesmärkidel, vaid kohustatakse nende projekteerijaid võtma arvesse veepoliitika raamdirektiivi nõudeid. Veepoliitika raamdirektiivis nõutakse paljude integreeritud veemajanduse meetodite kasutamist. Vee hea seisundi tagamiseks vajalikke meetodeid, kuid veepoliitika raamdirektiivi nõuete kohaselt koostatud vesikonna majandamiskavasid ei saa käsitada integreeritud veemajanduskavadena, mis hõlmavad kogu veemajanduspiirkonda. Kvassay Jenő kava on Ungari veemajandust määratlev kõige olulisem alusdokument, mis praegu vastu võetakse. See on aluseks riigi riiklikule veemajanduskavale, mis loob raamistiku veemajanduspiirkondade veemajanduskavade integreerimiseks. Veepoliitika raamdirektiivi sätete alusel koostatud vesikonna majandamiskava on riikliku veemajanduskava üks olulisemaid elemente, mis tuleb hoolikalt integreerida NTA muude elementidega, mis teenivad peamiselt majanduslikke ja sotsiaalseid eesmärke: üleujutusriski maandamise kava, suure veemajanduskava, juba arutlusel olev põuatõrjekava ja praegu koostamisel olev veevarude majandamise kava. Võttes arvesse tihedat seost veepoliitika raamdirektiivi kohase vesikonna majandamiskavaga, vesikonna majandamiskava ja veevarude majandamiskava integreerimise põhimõttelist tähtsust, on selle projekti tehnilised eesmärgid ja tehniline sisu kindlaks määratud nii, et projekt • lisaks vesikonna majandamise planeerimise kutsenõuetele peaks hõlbustama veevarude majandamiskava koostamist, • pinna- ja põhjaveevarude majandamise metoodilist parandamist, veevarude operatiivjuhtimise uuendamist, • integreeritud veemajanduse arendamise meetmete kehtestamist, nagu on sätestatud erinevates rahvusvahelistes soovitustes. See projekti professionaalne sisu toetab oluliselt Kvassay Jenő kavas sätestatud integreeritud veemajanduse rakendamist ja riiklikul veemajanduskaval põhineva veemajanduse planeerimise süsteemi väljatöötamist. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Po przeprowadzeniu konsultacji administracyjnych węgierski plan gospodarowania wodami w dorzeczu (VGT-2) został po raz pierwszy zmieniony i opublikowany w dniu 22 grudnia 2015 r. i został przyjęty przez rząd węgierski w dniu 9 marca 2016 r. i opublikowany w węgierskim Dzienniku Urzędowym nr 44 z 2016 r. (III.31.) Decyzja rządu. Następny przegląd planów gospodarowania wodami w dorzeczu zostanie przeprowadzony do dnia 22 grudnia 2021 r. Przegląd i aktualizacja planów przeprowadza się zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (zwaną dalej: Zgodnie z art. 13 ramowej dyrektywy wodnej/RDW) oraz z treścią informacji wyszczególnionych w załączniku VII, z uwzględnieniem „wspólnych wytycznych wykonawczych” wydanych przez Komisję i przyjętych przez dyrektorów ds. wody. Ramowa dyrektywa wodna ma na celu zapewnienie ram ochrony śródlądowych wód powierzchniowych, wód przejściowych, wód przybrzeżnych i wód podziemnych, które: zapobieganie dalszemu pogarszaniu się stanu, ochronie i ulepszaniu ekosystemów wodnych oraz, biorąc pod uwagę ich potrzeby wodne, ekosystemów lądowych i terenów podmokłych bezpośrednio zależnych od ekosystemów wodnych; promowanie zrównoważonego użytkowania wody w oparciu o długoterminową ochronę użytecznych zasobów wodnych; dąży do zwiększenia ochrony i poprawy środowiska wodnego, w tym poprzez ukierunkowane środki mające na celu stopniowe zmniejszanie zrzutów, zrzutów i strat substancji niebezpiecznych oraz wyeliminowanie lub stopniowe wycofywanie zrzutów, zrzutów i strat substancji wzbudzających szczególnie duże obawy; D) zapewnienie stopniowego zmniejszania zanieczyszczenia wód podziemnych i zapobieganie dalszemu zanieczyszczeniu; oraz e) przyczynia się do łagodzenia skutków powodzi i susz. Drugi przegląd i modernizacja planów gospodarowania wodami w dorzeczu (zwanych dalej: VGT-3 powinno przyczyniać się do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju ONZ w zakresie gospodarki wodnej (SDG6) na 2030 r. i spełniać wymogi ramowej dyrektywy wodnej. Niektóre cele ramowej dyrektywy wodnej są takie same jak cele 6, a ramowa dyrektywa wodna przyczynia się do osiągnięcia innych celów zrównoważonego rozwoju nr 6, w szczególności do osiągnięcia celu cząstkowego 6.5 do 2030 r., aby osiągnąć zintegrowaną gospodarkę wodną na wszystkich szczeblach, w tym, w stosownych przypadkach, współpracę transgraniczną. Przepisy ramowej dyrektywy wodnej wymagają integracji w szerokim zakresie w celu zapewnienia dobrego stanu wód i wymagają zaplanowania niezbędnych środków. Ramowa dyrektywa wodna nie zajmuje się jednak środkami niezbędnymi do zapewnienia warunków gospodarki wodnej dla celów gospodarczych i społecznych, lecz zobowiązuje projektantów do uwzględnienia wymogów ramowej dyrektywy wodnej. RDW wymaga stosowania wielu metod zintegrowanej gospodarki wodnej. Metody niezbędne do zapewnienia dobrego stanu wód, ale plany gospodarowania wodami w dorzeczach sporządzone zgodnie z wymogami RDW nie mogą być uznawane za zintegrowane plany gospodarki wodnej obejmujące cały obszar gospodarki wodnej. Plan Kvassay Jenő będzie najważniejszym podstawowym dokumentem określającym gospodarkę wodną Węgier, który jest obecnie przyjmowany. Jest to podstawa krajowego planu gospodarki wodnej, który zapewnia ramy integracji planów gospodarki wodnej dla obszarów gospodarki wodnej. Plan gospodarowania wodami w dorzeczach sporządzony na podstawie przepisów ramowej dyrektywy wodnej jest jednym z najważniejszych elementów krajowego planu gospodarki wodnej (NVT), który musi być starannie zintegrowany z innymi elementami NVT, które służą przede wszystkim celom gospodarczym i społecznym: plan zarządzania ryzykiem powodziowym, plan zarządzania dużymi wodami rzecznymi, plan zarządzania suszą, plan zarządzania zasobami wodnymi będący obecnie przedmiotem dyskusji oraz przygotowywany obecnie plan zarządzania zasobami wodnymi. Biorąc pod uwagę bliskie powiązania z planem gospodarowania wodami w dorzeczu w ramach ramowej dyrektywy wodnej, podstawowe znaczenie integracji planu gospodarowania wodami w dorzeczu i planu gospodarowania zasobami wodnymi, cele techniczne i treść techniczna tego projektu zostały określone w taki sposób, że projekt • oprócz spełnienia wymogów zawodowych związanych z planowaniem gospodarowania wodami w dorzeczach powinien ułatwić przygotowanie planu gospodarowania zasobami wodnymi, • usprawnienie metodologicznego zarządzania zasobami powierzchniowymi i podziemnymi, odnowienie operacyjnych działań w zakresie zarządzania zasobami wodnymi, • ustanowienie kroków w kierunku zintegrowanego rozwoju gospodarki wodnej, jak określono w różnych zaleceniach międzynarodowych. Ta profesjonalna treść projektu będzie w znacznym stopniu wspierać wdrożenie zintegrowanej gospodarki wodnej określonej w planie Kvassay Jenő oraz opracowanie systemu planowania gospodarki wodnej opartego na Krajowym Planie Gospodarki Wodnej. (Polish)
5 September 2022
0 references
Na sequência da consulta administrativa, o plano de gestão da bacia hidrográfica da Hungria (VGT-2) foi revisto e publicado pela primeira vez em 22 de dezembro de 2015 e adotado pelo Governo húngaro em 9 de março de 2016 e publicado no Jornal Oficial da Hungria n.º 44 de 2016. (III.31.) Decisão do Governo. A próxima revisão dos planos de gestão das bacias hidrográficas deve ser efetuada até 22 de dezembro de 2021. A revisão e atualização dos planos devem ser efetuadas em conformidade com a Diretiva 2000/60/CE que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água (a seguir designada por: Em conformidade com o artigo 13.º da Diretiva-Quadro Água/DQA) e com o conteúdo das informações detalhadas no Anexo VII, tendo em conta as «Orientações Comuns de Aplicação» emitidas pela Comissão e adotadas pelos Diretores da Água. A Diretiva-Quadro Água visa proporcionar um quadro para a proteção das águas de superfície interiores, das águas de transição, das águas costeiras e das águas subterrâneas, que: prevenir a deterioração, a proteção e a melhoria dos ecossistemas aquáticos e, tendo em conta as suas necessidades de água, os ecossistemas terrestres e as zonas húmidas diretamente dependentes dos ecossistemas aquáticos; promover uma utilização sustentável da água com base na proteção a longo prazo dos recursos hídricos utilizáveis; procurar reforçar a proteção e a melhoria do ambiente aquático, nomeadamente através de medidas específicas destinadas a reduzir progressivamente as descargas, descargas e perdas de substâncias perigosas e a eliminar ou eliminar progressivamente as descargas, descargas e perdas de substâncias que suscitam elevada preocupação; D) Assegurar a redução gradual da poluição das águas subterrâneas e evitar uma maior poluição; e e) contribuir para atenuar os efeitos das inundações e das secas. A segunda revisão e modernização dos planos de gestão das bacias hidrográficas (a seguir designada A VGT-3 deve contribuir para a consecução dos Objetivos de Gestão da Água (ODS 6) das Nações Unidas para 2030 e cumprir os requisitos da DQA. Vários objetivos da DQA são os mesmos que os do ODS6 e a DQA contribui para a consecução das outras metas do ODS 6, nomeadamente para alcançar o subobjetivo 6.5 até 2030, a fim de alcançar a gestão integrada da água a todos os níveis, incluindo a cooperação transfronteiriça, se for caso disso. As disposições da DQA exigem a integração numa vasta gama de aspetos, a fim de assegurar um bom estado das águas e exigem que sejam planeadas as medidas necessárias. No entanto, a DQA não trata das medidas necessárias para assegurar as condições de gestão da água para os objetivos económicos e sociais, mas obriga os seus criadores a ter em conta os requisitos da DQA. A DQA exige a utilização de muitos métodos de gestão integrada da água. Os métodos necessários para assegurar o bom estado das águas, mas os planos de gestão das bacias hidrográficas elaborados em conformidade com os requisitos da DQA não podem ser considerados planos de gestão integrada da água que abranjam toda a área de gestão da água. O Plano Kvassay Jenő será o documento básico mais importante que define a gestão da água da Hungria, que está atualmente a ser adotado. Esta é a base do Plano Nacional de Gestão da Água do país, que fornece o quadro para a integração dos planos de gestão da água nas áreas de gestão da água. O plano de gestão das bacias hidrográficas elaborado com base nas disposições da DQA é um dos elementos mais importantes do Plano Nacional de Gestão da Água (NVT), que deve ser cuidadosamente integrado com os outros elementos da TVN que servem essencialmente objetivos económicos e sociais: o plano de gestão dos riscos de inundações, o plano de gestão dos rios de grandes dimensões, o plano de gestão da seca já em discussão e o plano de gestão dos recursos hídricos atualmente em preparação. Dada a estreita relação com o plano de gestão das bacias hidrográficas no âmbito da DQA, a importância fundamental de integrar o plano de gestão das bacias hidrográficas e o plano de gestão dos recursos hídricos, os objetivos técnicos e o conteúdo técnico deste projeto foram definidos de modo a que o projeto • para além do cumprimento dos requisitos profissionais do planeamento da gestão das bacias hidrográficas, facilite a elaboração do plano de gestão dos recursos hídricos, • a melhoria metodológica da gestão dos recursos de superfície e das águas subterrâneas, a renovação das atividades operacionais de gestão dos recursos hídricos, • o estabelecimento de medidas para o desenvolvimento integrado da gestão dos recursos hídricos, tal como estabelecido em várias recomendações internacionais. Este conteúdo profissional do projeto apoiará em grande medida a implementação da gestão integrada da água, tal como estabelecido no Plano Kvassay Jenő, e o desenvolvimento de um sistema de planeamento da gestão da água baseado no Plano Nacional de Gestão da Água. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Po správní konzultaci byl plán povodí Maďarska (VGT-2) poprvé revidován a zveřejněn dne 22. prosince 2015 a byl přijat maďarskou vládou dne 9. března 2016 a zveřejněn v maďarském úředním věstníku č. 44 z roku 2016. (III.31.) Rozhodnutí vlády. Příští revize plánů povodí bude provedena do 22. prosince 2021. Přezkum a aktualizace plánů se provádí v souladu se směrnicí 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (dále jen: V souladu s článkem 13 rámcové směrnice o vodě/rámcovou směrnicí o vodě) a s obsahem informací podrobně uvedených v příloze VII, přičemž se zohlední „společné prováděcí pokyny“ vydané Komisí a přijaté řediteli vodohospodářství. Cílem rámcové směrnice o vodě je poskytnout rámec pro ochranu vnitrozemských povrchových vod, brakických vod, pobřežních vod a podzemních vod, které: předcházet dalšímu zhoršování, ochraně a zlepšování vodních ekosystémů a s ohledem na jejich vodní potřeby suchozemských ekosystémů a mokřadů přímo závislých na vodních ekosystémech; podporovat udržitelné využívání vody založené na dlouhodobé ochraně využitelných vodních zdrojů; usilovat o posílení ochrany a zlepšování vodního prostředí, mimo jiné prostřednictvím cílených opatření k postupnému snižování vypouštění, vypouštění a úniků nebezpečných látek a k odstranění nebo postupnému ukončení vypouštění, vypouštění a úniků látek vzbuzujících mimořádné obavy; D) zajistit postupné snižování znečištění podzemních vod a zabránit dalšímu znečištění; a e) přispívat ke zmírnění následků povodní a sucha. Druhý přezkum a modernizace plánů povodí (dále jen: VGT-3 by měl přispět k dosažení cílů OSN v oblasti udržitelného rozvoje vodohospodářství (SDG6) do roku 2030 a splnit požadavky rámcové směrnice o vodě. Několik cílů rámcové směrnice o vodě je shodné s cíli udržitelného rozvoje č. 6 a rámcová směrnice o vodě přispívá k dosažení ostatních cílů udržitelného rozvoje č. 6, zejména dosažení dílčího cíle 6.5 do roku 2030 s cílem dosáhnout integrovaného vodního hospodářství na všech úrovních, případně včetně přeshraniční spolupráce. Ustanovení rámcové směrnice o vodě vyžadují začlenění do široké škály aspektů, aby byl zajištěn dobrý stav vody a aby byla naplánována nezbytná opatření. Rámcová směrnice o vodě se však nezabývá opatřeními nezbytnými k zajištění podmínek hospodaření s vodou pro hospodářské a sociální cíle, ale ukládá svým tvůrcům povinnost zohlednit požadavky rámcové směrnice o vodě. Rámcová směrnice o vodě vyžaduje použití mnoha metod integrovaného hospodaření s vodou. Metody, které jsou nezbytné pro zajištění dobrého stavu vod, ale plány povodí vypracované v souladu s požadavky rámcové směrnice o vodě nelze považovat za integrované plány vodního hospodářství pokrývající celou oblast vodního hospodářství. Plán Kvassay Jenő bude nejdůležitějším základním dokumentem, který definuje hospodaření s vodou v Maďarsku, který je v současné době přijímán. To je základ národního plánu vodního hospodářství země, který poskytuje rámec pro integraci vodohospodářských plánů pro vodohospodářské oblasti. Plán povodí vypracovaný na základě ustanovení rámcové směrnice o vodě je jedním z nejdůležitějších prvků národního plánu vodního hospodářství (NVT), který musí být pečlivě integrován s ostatními prvky NVT, které slouží především hospodářským a sociálním cílům: plán řízení povodňových rizik, plán obhospodařování velkých vodních toků, plán zvládání sucha, který se již projednává, a plán hospodaření s vodními zdroji, který se v současné době připravuje. Vzhledem k úzkému vztahu s plánem povodí podle rámcové směrnice o vodě, zásadnímu významu začlenění plánu povodí a plánu hospodaření s vodními zdroji, technickým cílům a technickému obsahu tohoto projektu byly definovány tak, že projekt • kromě plnění odborných požadavků plánování povodí by měl usnadnit přípravu plánu hospodaření s vodními zdroji, • metodické zlepšení hospodaření s povrchovými a podzemními vodami, obnovení provozních činností hospodaření s vodními zdroji, • stanovení kroků směrem k rozvoji integrovaného hospodaření s vodou, jak je stanoveno v různých mezinárodních doporučeních. Tento profesionální obsah projektu výrazně podpoří realizaci integrovaného vodohospodářství, jak je stanoveno v plánu Kvassay Jenő, a rozvoj systému plánování vodohospodářství založeného na Národním plánu vodního hospodářství. (Czech)
5 September 2022
0 references
Efter den administrative høring blev Ungarns vandområdeplan (VGT-2) første gang revideret og offentliggjort den 22. december 2015 og blev vedtaget af den ungarske regering den 9. marts 2016 og offentliggjort i den ungarske statstidende nr. 44 af 2016. (III.31.) Regeringens afgørelse. Den næste revision af vandområdeplanerne skal gennemføres senest den 22. december 2021. Revision og ajourføring af planerne foretages i overensstemmelse med direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (i det følgende benævnt: I overensstemmelse med artikel 13 i vandrammedirektivet/vandrammedirektivet) og med indholdet af de oplysninger, der er beskrevet i bilag VII, under hensyntagen til de "fælles gennemførelsesretningslinjer", som Kommissionen har udstedt og vedtaget af vanddirektørerne. Vandrammedirektivet har til formål at skabe en ramme for beskyttelse af indre overfladevande, overgangsvande, kystvande og grundvand, som: forebygge yderligere forringelse, beskyttelse og forbedring af akvatiske økosystemer og, under hensyntagen til deres vandbehov, terrestriske økosystemer og vådområder, der er direkte afhængige af akvatiske økosystemer fremme bæredygtig vandanvendelse baseret på langsigtet beskyttelse af brugbare vandressourcer sigte mod at forbedre beskyttelsen og forbedringen af vandmiljøet, herunder gennem målrettede foranstaltninger til gradvis at reducere udledninger, udledninger og tab af farlige stoffer og fjerne eller udfase udledninger, udledninger og tab af særligt problematiske stoffer D) sikre en gradvis reduktion af grundvandsforureningen og forhindre yderligere forurening og e) bidrage til at afbøde virkningerne af oversvømmelser og tørke. Anden gennemgang og modernisering af vandområdeplanerne (i det følgende benævnt: VGT-3 bør bidrage til opfyldelsen af FN's vandforvaltningsmål for bæredygtig udvikling (SDG6) for 2030 og opfylde vandrammedirektivets krav. Flere af vandrammedirektivets målsætninger er de samme som målene for mål 6 for bæredygtig udvikling, og vandrammedirektivet bidrager til opfyldelsen af de andre mål for bæredygtig udvikling, navnlig for at nå delmål 6.5 senest i 2030 for at opnå integreret vandforvaltning på alle niveauer, herunder grænseoverskridende samarbejde, hvor det er relevant. Bestemmelserne i vandrammedirektivet kræver integration i en lang række aspekter for at sikre en god vandtilstand og kræver, at de nødvendige foranstaltninger planlægges. Vandrammedirektivet omhandler imidlertid ikke de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre vandforvaltningsbetingelserne for økonomiske og sociale mål, men forpligter deres designere til at tage hensyn til vandrammedirektivets krav. Vandrammedirektivet kræver anvendelse af mange metoder til integreret vandforvaltning. Metoder, der er nødvendige for at sikre en god vandtilstand, men vandområdeplaner, der er udarbejdet i overensstemmelse med vandrammedirektivets krav, kan ikke betragtes som integrerede vandforvaltningsplaner, der dækker hele vandforvaltningsområdet. Kvassay Jenő-planen vil være det vigtigste grundlæggende dokument, der definerer Ungarns vandforvaltning, som i øjeblikket er ved at blive vedtaget. Dette er grundlaget for landets nationale vandforvaltningsplan, som danner rammen for integration af vandforvaltningsplaner for vandforvaltningsområder. Vandområdeplanen, der er udarbejdet på grundlag af bestemmelserne i vandrammedirektivet, er et af de vigtigste elementer i den nationale vandforvaltningsplan (NVT), som omhyggeligt skal integreres med de andre elementer i NVT, som primært tjener økonomiske og sociale mål: risikostyringsplanen for oversvømmelser, forvaltningsplanen for store vandløb, den tørkeforvaltningsplan, der allerede er under drøftelse, og den plan for forvaltning af vandressourcer, der er under udarbejdelse. I betragtning af det tætte forhold til vandområdeplanen i henhold til vandrammedirektivet, den grundlæggende betydning af at integrere vandområdeplanen og forvaltningsplanen for vandressourcerne, er projektets tekniske mål og tekniske indhold blevet defineret på en sådan måde, at projektet • ud over at opfylde de faglige krav til vandområdeplanlægningen bør lette udarbejdelsen af planen for forvaltning af vandressourcerne, • den metodologiske forbedring af forvaltningen af overflade- og grundvandsressourcerne, fornyelse af de operationelle vandressourcers forvaltning, • indførelse af trin i udviklingen af integreret vandforvaltning som beskrevet i forskellige internationale henstillinger. Dette faglige indhold af projektet vil i høj grad støtte gennemførelsen af integreret vandforvaltning som fastsat i Kvassay Jenő-planen og udviklingen af et vandforvaltningsplanlægningssystem baseret på den nationale vandforvaltningsplan. (Danish)
5 September 2022
0 references
Efter det administrativa samrådet reviderades Ungerns förvaltningsplan för avrinningsdistrikt (VGT-2) först och offentliggjordes den 22 december 2015 och antogs av den ungerska regeringen den 9 mars 2016 och offentliggjordes i Ungerns officiella tidning nr 44 2016. (III.31.) Regeringens beslut. Nästa översyn av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt ska genomföras senast den 22 december 2021. Planerna ska ses över och uppdateras i enlighet med direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (nedan kallat I enlighet med artikel 13 i ramdirektivet för vatten/vattendirektivet) och med innehållet i den information som beskrivs i bilaga VII, med beaktande av de gemensamma riktlinjer för genomförandet som utfärdats av kommissionen och antagits av vattendirektörerna. Ramdirektivet för vatten syftar till att tillhandahålla en ram för skydd av inlandsytvatten, vatten i övergångszoner, kustvatten och grundvatten, som förhindra ytterligare försämring, skydd och förbättring av akvatiska ekosystem och, med beaktande av deras vattenbehov, terrestra ekosystem och våtmarker som är direkt beroende av akvatiska ekosystem, främja en hållbar vattenanvändning på grundval av ett långsiktigt skydd av användbara vattenresurser, sträva efter att förbättra skyddet och förbättringen av vattenmiljön, bland annat genom riktade åtgärder för att gradvis minska utsläpp, utsläpp och förluster av farliga ämnen och eliminera eller fasa ut utsläpp, utsläpp och förluster av ämnen som inger mycket stora betänkligheter, D) säkerställa en gradvis minskning av föroreningen av grundvattnet och förhindra ytterligare föroreningar, och e) bidra till att mildra effekterna av översvämningar och torka. Den andra översynen och moderniseringen av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt (nedan kallade VGT-3 bör bidra till uppnåendet av FN:s vattenförvaltningsmål för hållbar utveckling för 2030 och uppfylla kraven i ramdirektivet för vatten. Flera mål i ramdirektivet för vatten är desamma som målen för mål 6 för hållbar utveckling, och ramdirektivet bidrar till uppnåendet av de andra målen för hållbar utveckling6, framför allt för att uppnå delmål 6.5 senast 2030 för att uppnå integrerad vattenförvaltning på alla nivåer, inbegripet gränsöverskridande samarbete där så är lämpligt. Bestämmelserna i ramdirektivet om vatten kräver integration i en rad olika aspekter för att säkerställa god vattenstatus och kräva att nödvändiga åtgärder planeras. Vattendirektivet behandlar dock inte de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa vattenförvaltningsvillkoren för ekonomiska och sociala mål, utan ålägger deras konstruktörer att ta hänsyn till kraven i ramdirektivet om vatten. Vattendirektivet kräver användning av många metoder för integrerad vattenförvaltning. Metoder som är nödvändiga för att säkerställa god vattenstatus, men förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som utarbetats i enlighet med vattendirektivets krav kan inte betraktas som integrerade vattenförvaltningsplaner som omfattar hela området för vattenförvaltning. Kvassay Jenő-planen kommer att vara det viktigaste grundläggande dokumentet om Ungerns vattenförvaltning, som för närvarande antas. Detta är grunden för landets nationella vattenförvaltningsplan, som utgör ramen för integreringen av vattenförvaltningsplaner för vattenförvaltningsområden. Den förvaltningsplan för avrinningsdistrikt som utarbetats på grundval av bestämmelserna i ramdirektivet om vatten är en av de viktigaste delarna i den nationella vattenförvaltningsplanen (NVT), som noggrant måste integreras med de andra delarna av NVT som främst tjänar ekonomiska och sociala mål: planen för hantering av översvämningsrisker, förvaltningsplanen för stora vattendrag, den plan för hantering av torka som redan diskuteras och den förvaltningsplan för vattenresurser som för närvarande håller på att utarbetas. Med tanke på det nära sambandet med förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet enligt vattendirektivet, den grundläggande betydelsen av att integrera förvaltningsplanen för avrinningsdistrikt och förvaltningsplanen för vattenresurserna, har de tekniska målen och det tekniska innehållet i detta projekt fastställts på ett sådant sätt att projektet • utöver att uppfylla de yrkesmässiga kraven i förvaltningsplaneringen av avrinningsdistriktet bör underlätta utarbetandet av förvaltningsplanen för vattenresurserna, • metodförbättringen av förvaltningen av yt- och grundvattenresurser, förnyelse av verksamheten för förvaltning av operativa vattenresurser, • fastställande av steg mot en integrerad utveckling av vattenförvaltningen i enlighet med olika internationella rekommendationer. Detta professionella innehåll i projektet kommer i hög grad att stödja genomförandet av integrerad vattenförvaltning i enlighet med Kvassay Jenő-planen och utvecklingen av ett system för vattenförvaltning som bygger på den nationella vattenförvaltningsplanen. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Po upravnem posvetovanju je bil madžarski načrt upravljanja povodja (VGT-2) prvič revidiran in objavljen 22. decembra 2015, madžarska vlada pa ga je sprejela 9. marca 2016 in objavila v madžarskem uradnem listu št. 44 iz leta 2016. (III.31.) Odločitev vlade. Naslednja revizija načrtov upravljanja povodij se izvede do 22. decembra 2021. Pregled in posodobitev načrtov se izvedeta v skladu z Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (v nadaljnjem besedilu: V skladu s členom 13 okvirne direktive o vodah/okvirne direktive o vodah) in z vsebino informacij, navedenih v Prilogi VII, ob upoštevanju „skupnih smernic za izvajanje“, ki jih je izdala Komisija in so jih sprejeli direktorji za vode. Cilj okvirne direktive o vodah je zagotoviti okvir za varstvo celinskih površinskih voda, somornic, obalnih voda in podzemne vode, ki: preprečevanje nadaljnjega slabšanja, varstva in izboljšanja vodnih ekosistemov in, ob upoštevanju njihovih potreb po vodi, kopenskih ekosistemov in mokrišč, ki so neposredno odvisni od vodnih ekosistemov; spodbujanje trajnostne rabe vode na podlagi dolgoročnega varstva uporabnih vodnih virov; si prizadevajo izboljšati varstvo in izboljšanje vodnega okolja, vključno s ciljno usmerjenimi ukrepi za postopno zmanjšanje izpustov, izpustov in uhajanja nevarnih snovi ter odpravo ali postopno odpravo izpustov, izpustov in uhajanja snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost; (D) zagotoviti postopno zmanjšanje onesnaževanja podzemne vode in preprečiti nadaljnje onesnaževanje; in (e) prispevati k blažitvi posledic poplav in suše. Drugi pregled in posodobitev načrtov upravljanja povodij (v nadaljnjem besedilu: VGT-3 bi moral prispevati k doseganju ciljev trajnostnega razvoja OZN za upravljanje voda za leto 2030 in izpolnjevati zahteve iz okvirne direktive o vodah. Več ciljev okvirne direktive o vodah je enakih kot cilji cilja trajnostnega razvoja 6, okvirna direktiva o vodah pa prispeva k doseganju drugih ciljev trajnostnega razvoja 6, zlasti k doseganju podcilja 6.5 do leta 2030, da se doseže celovito gospodarjenje z vodami na vseh ravneh, po potrebi vključno s čezmejnim sodelovanjem. Določbe okvirne direktive o vodah zahtevajo vključitev v številne vidike, da se zagotovi dobro stanje voda, in načrtovanje potrebnih ukrepov. Vendar okvirna direktiva o vodah ne obravnava ukrepov, potrebnih za zagotovitev pogojev gospodarjenja z vodami za gospodarske in socialne cilje, temveč njihove oblikovalce zavezuje, da upoštevajo zahteve okvirne direktive o vodah. Okvirna direktiva o vodah zahteva uporabo številnih metod celostnega upravljanja voda. Metod, ki so potrebne za zagotovitev dobrega stanja voda, vendar načrtov upravljanja povodij, pripravljenih v skladu z zahtevami okvirne direktive o vodah, ni mogoče šteti za celovite načrte upravljanja voda, ki zajemajo celotno območje upravljanja voda. Načrt Kvassay Jenő bo najpomembnejši osnovni dokument, ki opredeljuje madžarsko upravljanje voda, ki je trenutno v postopku sprejemanja. To je osnova nacionalnega načrta upravljanja voda, ki zagotavlja okvir za integracijo načrtov upravljanja voda za območja upravljanja voda. Načrt upravljanja povodij, pripravljen na podlagi določb okvirne direktive o vodah, je eden najpomembnejših elementov nacionalnega načrta upravljanja voda, ki ga je treba skrbno povezati z drugimi elementi NVT, ki služijo predvsem gospodarskim in socialnim ciljem: načrt za obvladovanje poplavne ogroženosti, načrt upravljanja velikih voda, načrt za obvladovanje suše, o katerem se že razpravlja, in načrt upravljanja vodnih virov, ki je trenutno v pripravi. Glede na tesno povezanost z načrtom upravljanja povodja v skladu z okvirno direktivo o vodah, temeljni pomen integracije načrta upravljanja povodja in načrta upravljanja vodnih virov, tehnične cilje in tehnično vsebino tega projekta so bili opredeljeni tako, da je projekt • poleg izpolnjevanja strokovnih zahtev načrtovanja upravljanja povodij olajšal pripravo načrta upravljanja z vodnimi viri, • metodološko izboljšanje upravljanja površinskih in podzemnih virov, obnovo operativnih dejavnosti upravljanja vodnih virov, • vzpostavitev korakov v smeri celostnega razvoja upravljanja voda, kot je določeno v različnih mednarodnih priporočilih. Ta strokovna vsebina projekta bo v veliki meri podprla izvajanje celostnega upravljanja voda, kot je določeno v načrtu Kvassay Jenő, in razvoj sistema za načrtovanje upravljanja voda, ki temelji na nacionalnem načrtu upravljanja voda. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Hallinnollisen kuulemisen jälkeen Unkarin vesipiirin hoitosuunnitelma (VGT-2) tarkistettiin ja julkaistiin ensimmäisen kerran 22. joulukuuta 2015, ja Unkarin hallitus hyväksyi sen 9 päivänä maaliskuuta 2016, ja se julkaistiin Unkarin virallisessa lehdessä nro 44 vuodelta 2016. (III.31) Hallituksen päätös. Vesipiirin hoitosuunnitelmien seuraava tarkistus on tehtävä viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2021. Suunnitelmien tarkistaminen ja ajantasaistaminen on toteutettava yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY (jäljempänä: Vesipuitedirektiivin/vesipuitedirektiivin 13 artiklan mukaisesti ja liitteessä VII täsmennettyjen tietojen sisällön mukaisesti, ottaen huomioon komission antamat ja vesiasioista vastaavien johtajien hyväksymät yhteiset täytäntöönpanoohjeet. Vesipolitiikan puitedirektiivillä pyritään luomaan puitteet sisävesien pintavesien, jokisuiden vaihettumisvesien, rannikkovesien ja pohjavesien suojelulle. vesiekosysteemien ja vesiekosysteemeistä suoraan riippuvaisten maaekosysteemien ja kosteikkojen heikentymisen, suojelun ja parantamisen estäminen niiden vesitarpeet huomioon ottaen; edistetään kestävää vedenkäyttöä, joka perustuu käyttökelpoisten vesivarojen pitkäaikaiseen suojeluun; pyritään parantamaan vesiympäristön suojelua ja parantamista muun muassa toteuttamalla kohdennettuja toimenpiteitä, joilla vähennetään asteittain vaarallisten aineiden päästöjä, päästöjä ja hävikkiä sekä poistetaan tai poistetaan asteittain erityistä huolta aiheuttavien aineiden päästöt, päästöt ja häviöt; D) varmistetaan pohjavesien pilaantumisen asteittainen vähentäminen ja estetään uusi pilaantuminen; ja e) auttaa lieventämään tulvien ja kuivuuden vaikutuksia. Vesipiirin hoitosuunnitelmien toinen tarkistus ja nykyaikaistaminen, jäljempänä: VGT-3:n olisi edistettävä YK:n kestävän kehityksen vesihuoltotavoitteiden saavuttamista vuoteen 2030 mennessä ja täytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimukset. Useat vesipolitiikan puitedirektiivin tavoitteet ovat samat kuin kestävän kehityksen tavoitteen 6 tavoitteet, ja vesipolitiikan puitedirektiivillä edistetään muiden kestävän kehityksen tavoitteen 6 tavoitteiden saavuttamista, erityisesti alatavoitteen 6,5 saavuttamista vuoteen 2030 mennessä yhdennetyn vesihuollon saavuttamiseksi kaikilla tasoilla, mukaan lukien tarvittaessa rajat ylittävä yhteistyö. Vesipolitiikan puitedirektiivin säännökset edellyttävät sisällyttämistä moniin eri näkökohtiin veden hyvän tilan varmistamiseksi ja tarvittavien toimenpiteiden suunnittelemiseksi. Vesipuitedirektiivissä ei kuitenkaan käsitellä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen vesienhoidon edellytysten varmistamiseksi taloudellisille ja sosiaalisille tavoitteille, vaan siinä velvoitetaan niiden suunnittelijat ottamaan huomioon vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimukset. Vesipolitiikan puitedirektiivi edellyttää useiden integroitujen vesihuoltomenetelmien käyttöä. Veden hyvän tilan varmistamiseksi tarvittavia menetelmiä, mutta vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimusten mukaisesti laadittuja vesipiirin hoitosuunnitelmia ei voida pitää koko vesienhoitoalueen kattavina yhdennettyinä vesienhoitosuunnitelmina. Kvassay Jenő -suunnitelma on tärkein Unkarin vesihuollon perusasiakirja, jota ollaan parhaillaan hyväksymässä. Tämä on pohjana maan kansalliselle vesienhoitosuunnitelmalle, joka tarjoaa puitteet vesienhoitoalueiden vesienhoitosuunnitelmien integroinnille. Vesipolitiikan puitedirektiivin säännösten perusteella laadittu vesipiirin hoitosuunnitelma on yksi tärkeimmistä osatekijöistä kansallisessa vesienhoitosuunnitelmassa, joka on sisällytettävä huolellisesti muihin NVT:n osatekijöihin, jotka palvelevat ensisijaisesti taloudellisia ja sosiaalisia tavoitteita: tulvariskien hallintasuunnitelma, suurten vesienhoitosuunnitelma, jo käsiteltävänä oleva kuivuuden hallintasuunnitelma ja valmisteilla oleva vesivarojen hoitosuunnitelma. Ottaen huomioon läheiset suhteet vesipolitiikan puitedirektiivin mukaiseen vesipiirin hoitosuunnitelmaan, vesipiirin hoitosuunnitelman ja vesivarojen hoitosuunnitelman integroimisen perustavan merkityksen, hankkeen tekniset tavoitteet ja tekninen sisältö on määritelty siten, että hankkeen • sen lisäksi, että se täyttää vesipiirien hoidon suunnittelun ammatilliset vaatimukset, olisi helpotettava vesivarojen hoitosuunnitelman valmistelua • pinta- ja pohjavesivarojen hallinnan metodologinen parantaminen, operatiivisten vesivarojen hoitotoimien uudistaminen • toteuttamalla vaiheita yhdennetyn vesihuollon kehittämiseksi eri kansainvälisissä suosituksissa esitetyllä tavalla. Tämä hankkeen ammatillinen sisältö tukee suuresti Kvassay Jenőn suunnitelman mukaista integroitua vesihuoltoa ja kansalliseen vesienhoitosuunnitelmaan perustuvan vesihuollon suunnittelujärjestelmän kehittämistä. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Wara l-konsultazzjoni amministrattiva, il-Pjan ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara tal-Ungerija (VGT-2) ġie rivedut għall-ewwel darba u ppubblikat fit-22 ta’ Diċembru 2015 u ġie adottat mill-Gvern Ungeriż fid-9 ta’ Marzu 2016 u ġie ppubblikat fil-Gazzetta Uffiċjali Ungeriża Nru 44 tal-2016. (III.31.) Deċiżjoni tal-Gvern. Ir-reviżjoni li jmiss tal-Pjanijiet ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara għandha titwettaq sat-22 ta’ Diċembru 2021. Ir-reviżjoni u l-aġġornament tal-pjanijiet għandhom jitwettqu skont id-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (minn hawn’il quddiem: Skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma/WFD) u bil-kontenut tal-informazzjoni dettaljata fl-Anness VII, filwaqt li jitqiesu l-“Linji Gwida Komuni għall-Implimentazzjoni” maħruġa mill-Kummissjoni u adottati mid-Diretturi tal-Ilma. Id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma għandha l-għan li tipprovdi qafas għall-protezzjoni tal-ilmijiet tal-wiċċ interni, l-ilmijiet tranżizzjonali, l-ilmijiet kostali u l-ilma ta’ taħt l-art, li: jipprevjenu d-deterjorament, il-protezzjoni u t-titjib ulterjuri tal-ekosistemi akkwatiċi u, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-ilma tagħhom, l-ekosistemi terrestri u l-artijiet mistagħdra li jiddependu direttament fuq l-ekosistemi akkwatiċi; jippromwovu l-użu sostenibbli tal-ilma abbażi tal-protezzjoni fit-tul tar-riżorsi tal-ilma li jistgħu jintużaw; jimmiraw li jtejbu l-protezzjoni u t-titjib tal-ambjent akkwatiku, inkluż permezz ta’ miżuri mmirati biex progressivament inaqqsu r-rimi, ir-rimi u t-telf ta’ sustanzi perikolużi u biex jeliminaw jew jeliminaw gradwalment ir-rilaxxi, ir-rilaxxi u t-telf ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna; (D) tiżgura t-tnaqqis gradwali tat-tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art u tipprevjeni aktar tniġġis; u (e) jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni tal-effetti tal-għargħar u n-nixfiet. It-tieni reviżjoni u modernizzazzjoni tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara (minn hawn’il quddiem: Il-VGT-3 jenħtieġ li jikkontribwixxi għall-kisba tal-Għanijiet ta’ Ġestjoni tal-Ilma għall-Iżvilupp Sostenibbli tan-NU (SDG6) għall-2030 u jissodisfa r-rekwiżiti tad-WFD. Diversi objettivi tad-WFD huma l-istess bħal dawk tal-SDG6 u d-WFD tikkontribwixxi għall-kisba tal-miri l-oħra tal-SDG6, b’mod partikolari biex tinkiseb is-sottomira 6.5 sal-2030 biex tinkiseb ġestjoni integrata tal-ilma fil-livelli kollha, inkluża l-kooperazzjoni transfruntiera fejn xieraq. Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma jeħtieġu integrazzjoni f’firxa wiesgħa ta’ aspetti sabiex jiġi żgurat stat tajjeb tal-ilma u jirrikjedu li jiġu ppjanati l-miżuri meħtieġa. Madankollu, id-WFD ma tittrattax il-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-kundizzjonijiet tal-ġestjoni tal-ilma għall-objettivi ekonomiċi u soċjali, iżda tobbliga lid-disinjaturi tagħhom biex iqisu r-rekwiżiti tad-WFD. Id-WFD teħtieġ l-użu ta’ ħafna metodi ta’ ġestjoni integrata tal-ilma. Il-metodi li huma meħtieġa biex jiġi żgurat stat tajjeb tal-ilma, iżda l-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċiri tax-xmajjar imfassla skont ir-rekwiżiti tad-WFD ma jistgħux jitqiesu bħala pjanijiet integrati għall-ġestjoni tal-ilma li jkopru ż-żona kollha tal-ġestjoni tal-ilma. Il-Pjan Kvassay Jenġ se jkun l-aktar dokument bażiku importanti li jiddefinixxi l-ġestjoni tal-ilma tal-Ungerija, li bħalissa qed jiġi adottat. Dan huwa l-bażi tal-Pjan Nazzjonali għall-Ġestjoni tal-Ilma tal-pajjiż, li jipprovdi l-qafas għall-integrazzjoni tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-ilma għaż-żoni ta’ ġestjoni tal-ilma. Il-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara mfassal fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma huwa wieħed mill-elementi l-aktar importanti tal-Pjan Nazzjonali għall-Ġestjoni tal-Ilma (NVT), li għandu jiġi integrat b’attenzjoni mal-elementi l-oħra tan-NVT li jservu primarjament objettivi ekonomiċi u soċjali: il-pjan għall-immaniġġjar tar-riskju ta’ l-għargħar, il-pjan ta’ ġestjoni tax-xmara ta’ l-ilma l-kbir, il-pjan ta’ ġestjoni tan-nixfa li diġà qed jiġi diskuss u l-pjan ta’ ġestjoni tar-riżorsi ta’ l-ilma li qed jitħejja bħalissa. Minħabba r-relazzjoni mill-qrib mal-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara taħt id-WFD, l-importanza fundamentali tal-integrazzjoni tal-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara u l-pjan ta’ ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma, l-objettivi tekniċi u l-kontenut tekniku ta’ dan il-proġett ġew definiti b’tali mod li l-Proġett • minbarra li jissodisfa r-rekwiżiti professjonali tal-ippjanar tal-ġestjoni tal-baċin tax-xmara, għandu jiffaċilita t-tħejjija tal-pjan ta’ ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma, • it-titjib metodoloġiku tal-ġestjoni tar-riżorsi tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art, it-tiġdid ta’ attivitajiet operattivi ta’ ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma, • l-istabbiliment ta’ passi lejn żvilupp ta’ ġestjoni integrata tal-ilma kif stabbilit f’diversi rakkomandazzjonijiet internazzjonali. Dan il-kontenut professjonali tal-proġett se jappoġġa ħafna l-implimentazzjoni tal-ġestjoni integrata tal-ilma kif s... (Maltese)
5 September 2022
0 references
Na de administratieve raadpleging werd het Hongaarse stroomgebiedbeheersplan (VGT-2) voor het eerst herzien en gepubliceerd op 22 december 2015 en op 9 maart 2016 door de Hongaarse regering goedgekeurd en bekendgemaakt in het Hongaarse Staatsblad nr. 44 van 2016. (III.31.) Regeringsbesluit. De volgende herziening van de stroomgebiedbeheerplannen wordt uiterlijk op 22 december 2021 uitgevoerd. De herziening en actualisering van de plannen wordt uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (hierna: Overeenkomstig artikel 13 van de kaderrichtlijn water en de inhoud van de in bijlage VII vermelde informatie, rekening houdend met de „gemeenschappelijke uitvoeringsrichtsnoeren” van de Commissie en goedgekeurd door de waterdirecteuren. De kaderrichtlijn water beoogt een kader te bieden voor de bescherming van binnenwateren, overgangswateren, kustwateren en grondwater, die: te voorkomen dat aquatische ecosystemen verder verslechteren, beschermen en verbeteren en, rekening houdend met hun waterbehoeften, terrestrische ecosystemen en wetlands die rechtstreeks afhankelijk zijn van aquatische ecosystemen; duurzaam watergebruik te bevorderen op basis van de bescherming op lange termijn van bruikbare watervoorraden; ernaar streven de bescherming en verbetering van het aquatisch milieu te verbeteren, onder meer door middel van gerichte maatregelen om de lozingen, lozingen en verliezen van gevaarlijke stoffen geleidelijk te verminderen en lozingen, lozingen en verliezen van zeer zorgwekkende stoffen uit te bannen of geleidelijk af te schaffen; D) zorgen voor een geleidelijke vermindering van de grondwaterverontreiniging en verdere verontreiniging voorkomen; en e) bijdragen aan het verzachten van de gevolgen van overstromingen en droogte. De tweede herziening en modernisering van stroomgebiedsbeheersplannen (hierna: VGT-3 moet bijdragen aan de verwezenlijking van de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling (SDG6) voor 2030 en voldoen aan de eisen van de kaderrichtlijn water. Verschillende doelstellingen van de kaderrichtlijn water zijn dezelfde als die van SDG6 en de KRW draagt bij tot de verwezenlijking van de andere SDG6-doelstellingen, met name om tegen 2030 subdoelstelling 6.5 te bereiken om een geïntegreerd waterbeheer op alle niveaus te bereiken, in voorkomend geval met inbegrip van grensoverschrijdende samenwerking. De bepalingen van de KRW vereisen integratie in een breed scala van aspecten om een goede watertoestand te waarborgen en de nodige maatregelen te plannen. De KRW behandelt echter niet de maatregelen die nodig zijn om de voorwaarden voor het waterbeheer voor economische en sociale doelstellingen te waarborgen, maar verplicht hun ontwerpers om rekening te houden met de vereisten van de KRW. De KRW vereist het gebruik van vele methoden van geïntegreerd waterbeheer. Methoden die nodig zijn om een goede watertoestand te waarborgen, maar stroomgebiedbeheerplannen die zijn opgesteld overeenkomstig de eisen van de KRW, kunnen niet worden beschouwd als geïntegreerde waterbeheerplannen voor het volledige waterbeheergebied. Het Kvassay Jenő-plan zal het belangrijkste basisdocument zijn waarin het Hongaarse waterbeheer wordt gedefinieerd, dat momenteel wordt aangenomen. Dit is de basis van het nationale waterbeheerplan van het land, dat het kader biedt voor de integratie van waterbeheerplannen voor waterbeheergebieden. Het stroomgebiedbeheersplan dat is opgesteld op basis van de bepalingen van de KRW is een van de belangrijkste elementen van het Nationaal Waterbeheersplan (NVT), dat zorgvuldig moet worden geïntegreerd met de andere elementen van de NVT die hoofdzakelijk economische en sociale doelstellingen dienen: het overstromingsrisicobeheersplan, het beheersplan voor grootwaterrivieren, het reeds besproken droogtebeheersplan en het beheersplan voor watervoorraden dat momenteel in voorbereiding is. Gezien de nauwe relatie met het stroomgebiedsbeheersplan in het kader van de KRW, het fundamentele belang van de integratie van het stroomgebiedsbeheersplan en het waterbeheerplan, zijn de technische doelstellingen en technische inhoud van dit project zodanig vastgesteld dat het project • naast het voldoen aan de professionele eisen van stroomgebiedbeheerplanning, de opstelling van het beheersplan voor watervoorraden moet vergemakkelijken, • de methodologische verbetering van het beheer van oppervlakte- en grondwaterbronnen, de vernieuwing van de operationele watervoorradenbeheersactiviteiten, • de vaststelling van stappen in de richting van de ontwikkeling van geïntegreerde waterbeheer, zoals uiteengezet in verschillende internationale aanbevelingen. Deze professionele inhoud van het project zal de implementatie van geïntegreerd waterbeheer zoals uiteengezet in het Kvassay Jenő Plan en de ontwikkeling van een waterbeheerplanningssysteem op basis van het Nationaal Waterbeheerplan sterk ondersteunen. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Μετά τη διοικητική διαβούλευση, το σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού της Ουγγαρίας (VGT-2) αναθεωρήθηκε για πρώτη φορά και δημοσιεύθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2015 και εγκρίθηκε από την ουγγρική κυβέρνηση στις 9 Μαρτίου 2016 και δημοσιεύθηκε στην ουγγρική Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 44 του 2016. (III.31.) Κυβερνητική απόφαση. Η επόμενη αναθεώρηση των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού θα πραγματοποιηθεί έως τις 22 Δεκεμβρίου 2021. Η επανεξέταση και η επικαιροποίηση των σχεδίων πραγματοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (εφεξής: Σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα/ΟΠΥ) και με το περιεχόμενο των πληροφοριών που περιγράφονται στο παράρτημα VII, λαμβανομένων υπόψη των «κοινών κατευθυντήριων γραμμών εφαρμογής» που εξέδωσε η Επιτροπή και εγκρίθηκαν από τους διευθυντές υδάτων. Η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα έχει ως στόχο να παράσχει ένα πλαίσιο για την προστασία των εσωτερικών επιφανειακών υδάτων, των μεταβατικών υδάτων, των παράκτιων υδάτων και των υπόγειων υδάτων, το οποίο: πρόληψη της περαιτέρω υποβάθμισης, προστασίας και βελτίωσης των υδάτινων οικοσυστημάτων και, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών τους σε ύδατα, των χερσαίων οικοσυστημάτων και των υγροτόπων που εξαρτώνται άμεσα από τα υδάτινα οικοσυστήματα· προώθηση της βιώσιμης χρήσης των υδάτων με βάση τη μακροπρόθεσμη προστασία των χρησιμοποιήσιμων υδάτινων πόρων· αποσκοπεί στην ενίσχυση της προστασίας και της βελτίωσης του υδάτινου περιβάλλοντος, μεταξύ άλλων μέσω στοχευμένων μέτρων για τη σταδιακή μείωση των απορρίψεων, απορρίψεων και απωλειών επικίνδυνων ουσιών και την εξάλειψη ή σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων, απορρίψεων και απωλειών ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία· Δ) να διασφαλίσει τη σταδιακή μείωση της ρύπανσης των υπόγειων υδάτων και να αποτρέψει την περαιτέρω ρύπανση· και ε) συμβάλλουν στον μετριασμό των επιπτώσεων των πλημμυρών και της ξηρασίας. Η δεύτερη επανεξέταση και εκσυγχρονισμός των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού (εφεξής: Η VGT-3 θα πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών για τη Διαχείριση των Υδάτων (ΣΒΑ6) για το 2030 και να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ΟΠΥ. Διάφοροι στόχοι της ΟΠΥ είναι οι ίδιοι με εκείνους του ΣΒΑ6 και η ΟΠΥ συμβάλλει στην επίτευξη των άλλων στόχων του ΣΒΑ6, ιδίως για την επίτευξη του επιμέρους στόχου 6.5 έως το 2030 για την επίτευξη ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτων σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής συνεργασίας, κατά περίπτωση. Οι διατάξεις της ΟΠΥ απαιτούν την ενσωμάτωση σε ευρύ φάσμα πτυχών προκειμένου να διασφαλιστεί η καλή κατάσταση των υδάτων και να προγραμματιστούν τα αναγκαία μέτρα. Ωστόσο, η ΟΠΥ δεν αφορά τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση των συνθηκών διαχείρισης των υδάτων για οικονομικούς και κοινωνικούς στόχους, αλλά υποχρεώνει τους σχεδιαστές τους να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις της ΟΠΥ. Η ΟΠΥ απαιτεί τη χρήση πολλών μεθόδων ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτων. Οι μέθοδοι που είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση της καλής κατάστασης των υδάτων, αλλά τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού που καταρτίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΟΠΥ δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ολοκληρωμένα σχέδια διαχείρισης των υδάτων που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής διαχείρισης των υδάτων. Το σχέδιο Kvassay Jenő θα είναι το σημαντικότερο βασικό έγγραφο που θα καθορίζει τη διαχείριση των υδάτων της Ουγγαρίας, το οποίο επί του παρόντος εγκρίνεται. Αυτή είναι η βάση του Εθνικού Σχεδίου Διαχείρισης Υδάτων της χώρας, το οποίο παρέχει το πλαίσιο για την ενσωμάτωση των σχεδίων διαχείρισης των υδάτων στις περιοχές διαχείρισης των υδάτων. Το σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού που καταρτίζεται βάσει των διατάξεων της ΟΠΥ αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία του Εθνικού Σχεδίου Διαχείρισης Υδάτων (ΕΣΔ), το οποίο πρέπει να ενσωματωθεί προσεκτικά με τα άλλα στοιχεία της ΕΣΚ που εξυπηρετούν πρωτίστως οικονομικούς και κοινωνικούς στόχους: το σχέδιο διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας, το σχέδιο διαχείρισης μεγάλων υδατικών ποταμών, το ήδη υπό συζήτηση σχέδιο διαχείρισης της ξηρασίας και το σχέδιο διαχείρισης των υδάτινων πόρων που βρίσκεται επί του παρόντος υπό κατάρτιση. Δεδομένης της στενής σχέσης με το σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού στο πλαίσιο της ΟΠΥ, της θεμελιώδους σημασίας της ενσωμάτωσης του σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού και του σχεδίου διαχείρισης των υδάτινων πόρων, οι τεχνικοί στόχοι και το τεχνικό περιεχόμενο του εν λόγω έργου έχουν καθοριστεί κατά τρόπο ώστε το έργο • εκτός από την εκπλήρωση των επαγγελματικών απαιτήσεων του σχεδιασμού διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού να διευκολύνει την κατάρτιση του σχεδίου διαχείρισης των υδάτινων πόρων, • τη μεθοδολογική βελτίωση της διαχείρισης των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων, την ανανέωση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων διαχείρισης των υδάτινων πόρων, • τη θέσπιση βημάτων για την ανάπτυξη της ολοκληρωμένης διαχείριση... (Greek)
5 September 2022
0 references
Po administracinių konsultacijų Vengrijos upių baseinų valdymo planas (VGT-2) pirmą kartą peržiūrėtas ir paskelbtas 2015 m. gruodžio 22 d., Vengrijos Vyriausybė jį priėmė 2016 m. kovo 9 d. ir paskelbė 2016 m. Vengrijos oficialiajame leidinyje Nr. 44. (III.31.) Vyriausybės sprendimas. Kita upių baseinų valdymo planų peržiūra atliekama ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 22 d. Planai peržiūrimi ir atnaujinami pagal Direktyvą 2000/60/EB, nustatančią Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (toliau – Pagal Vandens pagrindų direktyvos/VPD 13 straipsnį ir VII priede pateiktos informacijos turinį, atsižvelgiant į Komisijos parengtas ir Vandens direktorių priimtas „Bendrąsias įgyvendinimo gaires“. Vandens pagrindų direktyva siekiama nustatyti vidaus paviršinių vandenų, tarpinių vandenų, pakrančių vandenų ir požeminio vandens apsaugos sistemą, kuri: užkirsti kelią tolesniam vandens ekosistemų ir, atsižvelgiant į jų vandens poreikius, sausumos ekosistemų ir šlapynių, tiesiogiai priklausomų nuo vandens ekosistemų, būklės blogėjimui, apsaugai ir gerinimui; skatinti tausų vandens naudojimą, grindžiamą ilgalaike naudojamų vandens išteklių apsauga; siekiama gerinti vandens aplinkos apsaugą ir gerinimą, be kita ko, taikant tikslines priemones, kuriomis siekiama palaipsniui mažinti pavojingų medžiagų išleidimą, išleidimą ir nuotėkį ir panaikinti arba palaipsniui panaikinti labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų išleidimą, išleidimą ir nuotėkį; D) užtikrinti laipsnišką požeminio vandens taršos mažinimą ir užkirsti kelią tolesnei taršai; ir e) padėti sušvelninti potvynių ir sausrų padarinius. Antroji upių baseinų valdymo planų peržiūra ir modernizavimas (toliau – VGT-3 turėtų padėti pasiekti JT darnaus vystymosi vandentvarkos tikslus (DVT6) iki 2030 m. ir atitikti Vandens pagrindų direktyvos reikalavimus. Keli VPD tikslai yra tokie patys kaip ir 6-ojo DVT, o Vandens pagrindų direktyva padeda siekti kitų 6-ojo DVT tikslų, visų pirma iki 2030 m. pasiekti 6.5 potiksnį, kad būtų užtikrinta integruota vandentvarka visais lygmenimis, įskaitant, kai tinkama, tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Siekiant užtikrinti gerą vandens būklę, VPD nuostatas reikia integruoti į įvairius aspektus ir numatyti reikiamas priemones. Tačiau VPD nereglamentuojamos priemonės, būtinos vandentvarkos sąlygoms siekiant ekonominių ir socialinių tikslų užtikrinti, o jų projektuotojai įpareigojami atsižvelgti į VPD reikalavimus. VPD reikalaujama taikyti daugelį integruotos vandentvarkos metodų. Metodai, būtini siekiant užtikrinti gerą vandens būklę, tačiau upių baseinų valdymo planai, parengti pagal VPD reikalavimus, negali būti laikomi integruotais vandentvarkos planais, apimančiais visą vandentvarkos teritoriją. „Kvassay Jenő“ planas bus svarbiausias pagrindinis dokumentas, apibrėžiantis Vengrijos vandentvarką, kuris šiuo metu priimamas. Tai yra šalies nacionalinio vandens valdymo plano, kuriame numatyta vandentvarkos teritorijų vandentvarkos planų integravimo sistema, pagrindas. Upių baseinų valdymo planas, parengtas remiantis VPD nuostatomis, yra vienas svarbiausių nacionalinio vandens valdymo plano (NVT) elementų, kuris turi būti kruopščiai integruotas su kitais NVT elementais, kuriais visų pirma siekiama ekonominių ir socialinių tikslų: potvynių rizikos valdymo planas, didelių vandenų upių valdymo planas, jau svarstomas sausrų valdymo planas ir šiuo metu rengiamas vandens išteklių valdymo planas. Atsižvelgiant į glaudų ryšį su upės baseino valdymo planu pagal VPD, į esminę upių baseinų valdymo plano ir vandens išteklių valdymo plano integravimo svarbą, šio projekto techninius tikslus ir techninį turinį buvo apibrėžti taip, kad projektas • ne tik atitiktų profesinius upių baseinų valdymo planavimo reikalavimus, bet ir palengvintų vandens išteklių valdymo plano rengimą, • paviršinių ir požeminio vandens išteklių valdymo metodinį tobulinimą, operatyvinės vandens išteklių valdymo veiklos atnaujinimą, • integruotos vandentvarkos plėtros etapų nustatymą, kaip nustatyta įvairiose tarptautinėse rekomendacijose. Šis profesionalus projekto turinys labai padės įgyvendinti integruotą vandentvarką, kaip nustatyta Kvassay Jenő plane, ir sukurti vandens valdymo planavimo sistemą, pagrįstą nacionaliniu vandens valdymo planu. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
În urma consultării administrative, planul de gestionare a bazinelor hidrografice al Ungariei (VGT-2) a fost revizuit și publicat pentru prima dată la 22 decembrie 2015 și a fost adoptat de guvernul maghiar la 9 martie 2016 și publicat în Monitorul Oficial al Ungariei nr. 44 din 2016. (III.31.) Hotărîrea Guvernului. Următoarea revizuire a planurilor de gestionare a bazinelor hidrografice se efectuează până la 22 decembrie 2021. Revizuirea și actualizarea planurilor se efectuează în conformitate cu Directiva 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (denumită în continuare În conformitate cu articolul 13 din Directiva-cadru privind apa/DCA) și cu conținutul informațiilor detaliate în anexa VII, ținând seama de „Orientările comune de punere în aplicare” emise de Comisie și adoptate de directorii de apă. Directiva-cadru privind apa urmărește să ofere un cadru pentru protecția apelor interioare de suprafață, a apelor de tranziție, a apelor costiere și a apelor subterane, care: prevenirea deteriorării, protecției și îmbunătățirii în continuare a ecosistemelor acvatice și, având în vedere nevoile lor de apă, a ecosistemelor terestre și a zonelor umede direct dependente de ecosistemele acvatice; promovarea utilizării durabile a apei pe baza protecției pe termen lung a resurselor de apă utilizabile; vizează îmbunătățirea protecției și îmbunătățirii mediului acvatic, inclusiv prin măsuri specifice de reducere progresivă a evacuărilor, evacuărilor și pierderilor de substanțe periculoase și eliminarea sau eliminarea treptată a evacuărilor, evacuărilor și pierderilor de substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită; (D) asigurarea reducerii treptate a poluării apelor subterane și prevenirea poluării ulterioare; și (e) să contribuie la atenuarea efectelor inundațiilor și ale secetei. A doua revizuire și modernizare a planurilor de gestionare a bazinelor hidrografice (denumită în continuare: VGT-3 ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU privind gestionarea apei (ODD6) pentru 2030 și să îndeplinească cerințele Directivei-cadru privind apa. Mai multe obiective ale DCA sunt aceleași cu cele ale ODD6, iar DCA contribuie la îndeplinirea celorlalte obiective ale ODD6, în special atingerea obiectivului secundar 6.5 până în 2030 pentru a realiza gestionarea integrată a apei la toate nivelurile, inclusiv cooperarea transfrontalieră, acolo unde este cazul. Dispozițiile Directivei-cadru privind apa necesită integrarea într-o gamă largă de aspecte pentru a asigura o stare bună a apei și necesită planificarea măsurilor necesare. Cu toate acestea, DCA nu abordează măsurile necesare pentru a asigura condițiile de gestionare a apei pentru obiectivele economice și sociale, ci obligă proiectanții să țină seama de cerințele Directivei-cadru privind apa. Directiva-cadru privind apa necesită utilizarea mai multor metode de gestionare integrată a apei. Metodele necesare pentru a asigura o stare bună a apei, dar planurile de gestionare a bazinelor hidrografice elaborate în conformitate cu cerințele Directivei-cadru privind apa nu pot fi considerate planuri de gestionare integrată a apei care acoperă întreaga zonă de gestionare a apei. Planul Kvassay Jenő va fi cel mai important document de bază care definește gestionarea apei în Ungaria, care este în curs de adoptare. Aceasta este baza Planului Național de Management al Apei, care oferă cadrul pentru integrarea planurilor de gestionare a apei pentru zonele de gestionare a apei. Planul de management al bazinului hidrografic elaborat pe baza prevederilor DCA este unul dintre cele mai importante elemente ale Planului Național de Management al Apei (NVT), care trebuie să fie atent integrat cu celelalte elemente ale TNV care servesc în primul rând obiectivelor economice și sociale: planul de gestionare a riscului de inundații, planul de gestionare a apelor mari, planul de gestionare a secetei aflate deja în discuție și planul de gestionare a resurselor de apă în curs de elaborare. Având în vedere relația strânsă cu planul de gestionare a bazinelor hidrografice din cadrul DCA, importanța fundamentală a integrării planului de management al bazinelor hidrografice și a planului de gestionare a resurselor de apă, obiectivele tehnice și conținutul tehnic al acestui proiect au fost definite astfel încât proiectul • pe lângă îndeplinirea cerințelor profesionale ale planificării managementului bazinelor hidrografice, să faciliteze elaborarea planului de gestionare a resurselor de apă, • îmbunătățirea metodologică a gestionării resurselor de suprafață și subterane, reînnoirea activităților de gestionare operațională a resurselor de apă, • stabilirea de etape în direcția dezvoltării managementului integrat al apei, astfel cum se prevede în diverse recomandări internaționale. Acest conținut profesional al proiectului va sprijini în mare măsură implementarea managementului integrat al apei, așa cum este prevăzut în Planul ... (Romanian)
5 September 2022
0 references
Im Anschluss an die Verwaltungskonsultation wurde der Bewirtschaftungsplan für das Einzugsgebiet Ungarns (VGT-2) erstmals am 22. Dezember 2015 überarbeitet und veröffentlicht, von der ungarischen Regierung am 9. März 2016 angenommen und im ungarischen Amtsblatt Nr. 44 von 2016 veröffentlicht. (III.31.) Regierungsbeschluss. Die nächste Überarbeitung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete wird bis zum 22. Dezember 2021 vorgenommen. Die Überprüfung und Aktualisierung der Pläne erfolgt gemäß der Richtlinie 2000/60/EG zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (nachstehend: Gemäß Artikel 13 der Wasserrahmenrichtlinie/WRRL) und mit dem Inhalt der in Anhang VII aufgeführten Informationen unter Berücksichtigung der von der Kommission herausgegebenen und von den Wasserdirektoren angenommenen „gemeinsamen Umsetzungsleitlinien“. Mit der Wasserrahmenrichtlinie soll ein Rahmen für den Schutz von Binnengewässern, Übergangsgewässern, Küstengewässern und Grundwasser geschaffen werden, die Verhinderung der weiteren Verschlechterung, des Schutzes und der Verbesserung der aquatischen Ökosysteme und unter Berücksichtigung ihres Wasserbedarfs, der direkt von aquatischen Ökosystemen abhängigen terrestrischen Ökosysteme und Feuchtgebiete; Förderung einer nachhaltigen Wassernutzung auf der Grundlage des langfristigen Schutzes nutzbarer Wasserressourcen; darauf abzielen, den Schutz und die Verbesserung der aquatischen Umwelt zu verbessern, unter anderem durch gezielte Maßnahmen zur schrittweisen Verringerung der Einleitungen, Einleitungen und Verluste gefährlicher Stoffe und zur Beseitigung oder schrittweisen Einstellung von Einleitungen, Einleitungen und Verlusten von besonders besorgniserregenden Stoffen; D) die schrittweise Verringerung der Grundwasserverschmutzung sicherzustellen und weitere Verschmutzungen zu verhindern; und e) dazu beitragen, die Auswirkungen von Überschwemmungen und Dürren abzumildern. Die zweite Überprüfung und Modernisierung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete (im Folgenden: VGT-3 sollte zur Erreichung der Wasserbewirtschaftungsziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (SDG6) für 2030 beitragen und die Anforderungen der WRRL erfüllen. Mehrere Ziele der WRRL entsprechen denen des SDG6, und die WRRL trägt zur Erreichung der anderen SDG6-Ziele bei, insbesondere zur Erreichung des Teilziels 6.5 bis 2030, um eine integrierte Wasserbewirtschaftung auf allen Ebenen zu erreichen, gegebenenfalls einschließlich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Die Bestimmungen der WRRL erfordern eine Integration in ein breites Spektrum von Aspekten, um einen guten Wasserzustand zu gewährleisten und die erforderlichen Maßnahmen zu planen. Die WRRL befasst sich jedoch nicht mit den Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Wasserbewirtschaftungsbedingungen für wirtschaftliche und soziale Ziele zu gewährleisten, sondern verpflichtet ihre Planer, die Anforderungen der WRRL zu berücksichtigen. Die WRRL erfordert den Einsatz vieler Methoden des integrierten Wassermanagements. Methoden, die notwendig sind, um einen guten Wasserzustand zu gewährleisten, aber Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete, die gemäß den Anforderungen der WRRL erstellt wurden, können nicht als integrierte Wasserbewirtschaftungspläne für das gesamte Gebiet der Wasserbewirtschaftung angesehen werden. Der Kvassay-Jenő-Plan wird das wichtigste Grunddokument für die ungarische Wasserwirtschaft sein, das derzeit angenommen wird. Dies ist die Grundlage des nationalen Wassermanagementplans des Landes, der den Rahmen für die Integration von Wasserbewirtschaftungsplänen für Wasserbewirtschaftungsgebiete bildet. Der auf der Grundlage der Bestimmungen der WRRL erstellte Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete ist eines der wichtigsten Elemente des Nationalen Wasserbewirtschaftungsplans (NVT), der sorgfältig in die anderen Elemente des NVT integriert werden muss, die hauptsächlich wirtschaftlichen und sozialen Zielen dienen: der Hochwasserrisikomanagementplan, der Großwasserflussmanagementplan, der bereits diskutierte Dürrenmanagementplan und der derzeit in Vorbereitung befindliche Wasserbewirtschaftungsplan. Angesichts der engen Beziehungen zum Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete im Rahmen der WRRL, der grundlegenden Bedeutung der Integration des Bewirtschaftungsplans für die Einzugsgebiete und des Bewirtschaftungsplans für die Wasserressourcen wurden die technischen Ziele und der technische Inhalt dieses Projekts so definiert, dass das Projekt • neben der Erfüllung der professionellen Anforderungen der Bewirtschaftung der Einzugsgebiete die Ausarbeitung des Bewirtschaftungsplans für die Wasserressourcen erleichtern sollte, • die methodische Verbesserung der Bewirtschaftung der Oberflächen- und Grundwasserressourcen, die Erneuerung der operativen Wasserressourcenbewirtschaftung, • die Festlegung von Schritten zur integrierten Wasserbewirtschaftung gemäß verschi... (German)
5 September 2022
0 references
Tras la consulta administrativa, el Plan hidrológico de cuenca de Hungría (VGT-2) se revisó y publicó por primera vez el 22 de diciembre de 2015 y fue adoptado por el Gobierno húngaro el 9 de marzo de 2016 y publicado en el Boletín Oficial húngaro n.º 44 de 2016. (III.31.) Decisión del Gobierno. La próxima revisión de los planes hidrológicos de cuenca se llevará a cabo a más tardar el 22 de diciembre de 2021. La revisión y actualización de los planes se llevará a cabo de conformidad con la Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (en lo sucesivo: De conformidad con el artículo 13 de la Directiva marco sobre el agua/DMA) y con el contenido de la información detallada en el anexo VII, teniendo en cuenta las «Directrices comunes de aplicación» emitidas por la Comisión y adoptadas por los directores de agua. La Directiva marco sobre el agua tiene por objeto proporcionar un marco para la protección de las aguas superficiales interiores, las aguas de transición, las aguas costeras y las aguas subterráneas, que: prevenir un mayor deterioro, protección y mejora de los ecosistemas acuáticos y, teniendo en cuenta sus necesidades hídricas, los ecosistemas terrestres y los humedales que dependen directamente de los ecosistemas acuáticos; promover un uso sostenible del agua basado en la protección a largo plazo de los recursos hídricos utilizables; tratar de mejorar la protección y mejora del medio acuático, incluso mediante medidas específicas para reducir progresivamente los vertidos, vertidos y pérdidas de sustancias peligrosas y eliminar o eliminar gradualmente los vertidos, vertidos y pérdidas de sustancias extremadamente preocupantes; (D) garantizar la reducción gradual de la contaminación de las aguas subterráneas y prevenir una mayor contaminación; y e) contribuir a mitigar los efectos de las inundaciones y las sequías. La segunda revisión y modernización de los planes hidrológicos de cuenca (en lo sucesivo: VGT-3 debe contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para la Gestión del Agua (ODS6) para 2030 y cumplir los requisitos de la DMA. Varios objetivos de la DMA son los mismos que los del ODS6 y la DMA contribuye a la consecución de las otras metas del ODS6, sobre todo para alcanzar el subobjetivo 6.5 de aquí a 2030 para lograr una gestión integrada del agua a todos los niveles, incluida la cooperación transfronteriza cuando proceda. Las disposiciones de la DMA requieren la integración en una amplia gama de aspectos con el fin de garantizar un buen estado del agua y requieren que se planifiquen las medidas necesarias. Sin embargo, la DMA no aborda las medidas necesarias para garantizar las condiciones de gestión del agua para objetivos económicos y sociales, sino que obliga a sus diseñadores a tener en cuenta los requisitos de la DMA. La DMA requiere el uso de muchos métodos de gestión integrada del agua. Los métodos necesarios para garantizar un buen estado del agua, pero los planes hidrológicos de cuenca elaborados de conformidad con los requisitos de la DMA no pueden considerarse planes integrados de gestión del agua que abarquen toda la zona de gestión del agua. El Plan Kvassay Jenő será el documento básico más importante que define la gestión del agua de Hungría, que se está adoptando actualmente. Esta es la base del Plan Nacional de Gestión del Agua del país, que proporciona el marco para la integración de los planes de gestión del agua para las áreas de gestión del agua. El plan hidrológico de cuenca elaborado sobre la base de las disposiciones de la DMA es uno de los elementos más importantes del Plan Nacional de Gestión del Agua (NVT), que debe integrarse cuidadosamente con los demás elementos de la NVT que sirven principalmente a objetivos económicos y sociales: el plan de gestión del riesgo de inundación, el plan de gestión fluvial de grandes aguas, el plan de gestión de la sequía que ya se está discutiendo y el plan de gestión de los recursos hídricos actualmente en preparación. Dada la estrecha relación con el plan hidrológico de cuenca en el marco de la DMA, la importancia fundamental de integrar el plan hidrológico de cuenca y el plan de gestión de los recursos hídricos, los objetivos técnicos y el contenido técnico de este proyecto se han definido de tal manera que el proyecto • además de cumplir con los requisitos profesionales de la planificación de la gestión de las cuencas hidrográficas, debe facilitar la preparación del plan de gestión de los recursos hídricos, • la mejora metodológica de la gestión de los recursos hídricos superficiales y subterráneas, la renovación de las actividades operativas de gestión de los recursos hídricos, • el establecimiento de pasos hacia el desarrollo integrado de la gestión del agua según lo establecido en diversas recomendaciones internacionales. Este contenido profesional del proyecto apoyará en gran medida la implementación de la gestión... (Spanish)
5 September 2022
0 references
Pēc administratīvās apspriešanas Ungārijas upju baseinu apsaimniekošanas plāns (VGT-2) pirmo reizi tika pārskatīts un publicēts 2015. gada 22. decembrī, un Ungārijas valdība to pieņēma 2016. gada 9. martā un 2016. gada Ungārijas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 44. (III.31.) Valdības lēmums. Upju baseinu apsaimniekošanas plānu nākamo pārskatīšanu veiks līdz 2021. gada 22. decembrim. Plānu pārskatīšanu un atjaunināšanu veic saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (turpmāk — Saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvas/ŪPD 13. pantu) un VII pielikumā izklāstītās informācijas saturu, ņemot vērā Komisijas izdotās un ūdens resursu direktoru pieņemtās “kopējās īstenošanas pamatnostādnes”. Ūdens pamatdirektīvas mērķis ir nodrošināt iekšējo virszemes ūdeņu, pārejas ūdeņu, piekrastes ūdeņu un gruntsūdeņu aizsardzību, kas: novērstu ūdens ekosistēmu un, ņemot vērā to ūdens vajadzības, sauszemes ekosistēmu un mitrāju, kas ir tieši atkarīgi no ūdens ekosistēmām, turpmāku pasliktināšanos, aizsardzību un uzlabošanu; veicināt ilgtspējīgu ūdens izmantošanu, pamatojoties uz izmantojamo ūdens resursu ilgtermiņa aizsardzību; tiecas uzlabot ūdens vides aizsardzību un uzlabošanu, tostarp veicot mērķtiecīgus pasākumus, lai pakāpeniski samazinātu bīstamu vielu noplūdi, izplūdi un zudumus un likvidētu vai pakāpeniski pārtrauktu tādu vielu noplūdi, noplūdi un zudumus, kas rada ļoti lielas bažas; (D) nodrošināt pakāpenisku gruntsūdeņu piesārņojuma samazināšanu un novērst turpmāku piesārņojumu; un e) palīdzēt mazināt plūdu un sausuma sekas. Upju baseinu apsaimniekošanas plānu otrā pārskatīšana un modernizācija (turpmāk — VGT-3 būtu jāpalīdz sasniegt ANO ilgtspējīgas attīstības ūdens resursu apsaimniekošanas mērķus (IAM6) 2030. gadam un jāatbilst Ūdens pamatdirektīvas prasībām. Vairāki ŪPD mērķi ir tādi paši kā 6. IAM mērķi, un ŪPD palīdz sasniegt citus 6. IAM mērķrādītājus, jo īpaši līdz 2030. gadam sasniegt 6.5. apakšmērķi, lai visos līmeņos panāktu integrētu ūdens resursu apsaimniekošanu, tostarp attiecīgā gadījumā pārrobežu sadarbību. ŪPD noteikumi paredz integrāciju visdažādākajos aspektos, lai nodrošinātu labu ūdens stāvokli, un prasa plānot nepieciešamos pasākumus. Tomēr Ūdens pamatdirektīvā nav aplūkoti pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu ūdens apsaimniekošanas nosacījumus ekonomiskiem un sociāliem mērķiem, bet gan noteikts pienākums to projektētājiem ņemt vērā ŪPD prasības. ŪPD prasa izmantot daudzas integrētas ūdens apsaimniekošanas metodes. Metodes, kas vajadzīgas laba ūdens stāvokļa nodrošināšanai, bet upju baseinu apsaimniekošanas plānus, kas izstrādāti saskaņā ar ŪPD prasībām, nevar uzskatīt par integrētiem ūdens apsaimniekošanas plāniem, kas aptver visu ūdens apsaimniekošanas teritoriju. Kvassay Jenő plāns būs vissvarīgākais pamatdokuments, kas nosaka Ungārijas ūdens resursu apsaimniekošanu un kas pašlaik tiek pieņemts. Tas ir pamats valsts ūdens apsaimniekošanas plānam, kas nodrošina satvaru ūdens apsaimniekošanas plānu integrēšanai ūdens apsaimniekošanas teritorijās. Upju baseinu apsaimniekošanas plāns, kas izstrādāts, pamatojoties uz ŪPD noteikumiem, ir viens no svarīgākajiem Valsts ūdens apsaimniekošanas plāna (NVT) elementiem, kas ir rūpīgi jāintegrē ar citiem NVT elementiem, kuri galvenokārt kalpo ekonomiskiem un sociāliem mērķiem: plūdu riska pārvaldības plāns, lielūdens upju apsaimniekošanas plāns, sausuma pārvaldības plāns, kas jau tiek apspriests, un ūdens resursu pārvaldības plāns, kas pašlaik tiek gatavots. Ņemot vērā ciešo saistību ar upju baseinu apsaimniekošanas plānu saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu, upju baseinu apsaimniekošanas plāna un ūdens resursu apsaimniekošanas plāna integrēšanas būtisko nozīmi, šā projekta tehniskie mērķi un tehniskais saturs ir definēti tā, lai projekts • papildus upju baseinu apsaimniekošanas plānošanas profesionālo prasību izpildei atvieglotu ūdens resursu apsaimniekošanas plāna sagatavošanu, • virszemes un gruntsūdeņu resursu apsaimniekošanas metodisko uzlabošanu, operatīvo ūdens resursu apsaimniekošanas darbību atjaunošanu, • pasākumu noteikšanu integrētas ūdens apsaimniekošanas attīstībai, kā izklāstīts dažādos starptautiskos ieteikumos. Šis projekta profesionālais saturs lielā mērā palīdzēs īstenot integrētu ūdens resursu apsaimniekošanu, kā izklāstīts Kvassay Jenő plānā, un izstrādāt ūdens resursu apsaimniekošanas plānošanas sistēmu, pamatojoties uz Valsts ūdens apsaimniekošanas plānu. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Budapest, Budapest
0 references
Identifiers
KEHOP-1.1.0-15-2016-00008
0 references