Follow-up to the closure of certain infrastructure projects under the IKOP and the closure of CEF projects (Q3943048)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3943048 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Follow-up to the closure of certain infrastructure projects under the IKOP and the closure of CEF projects |
Project Q3943048 in Hungary |
Statements
3,618,000,000.0 forint
0 references
9,890,257.42 Euro
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2025
0 references
NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő zártkörűen működő Részvénytársaság
0 references
47°29'30.62"N, 18°58'44.15"E
0 references
A támogatási szerződés célja, hogy megteremtse a NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. (a továbbiakban: NIF Zrt.) számára az Integrált Közlekedésfejlesztési Operatív Program (a továbbiakban: IKOP) és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (a továbbiakban: CEF) keretében támogatott projektjei esetében a főbb műszaki elemek elkészültét, a műszaki átadás-átvételt, illetve a végleges forgalomba helyezést vagy az ideiglenes forgalomba helyezést követően felmerült, a projektekre megítélt támogatási összegekhez képest marginális költségek külön támogatási szerződésből (a továbbiakban: zárási támogatási szerződés) történő finanszírozását. Ezzel lehetővé válik az érintett IKOP projektek mielőbbi zárása, rövidítve a tényleges fenntartási időszakot, valamint a CEF projektek esetében biztosítható a zárást követő, de a Támogatási Megállapodásból (továbbiakban: Grant Agreement, GA) már nem finanszírozható kiegészítő műszaki feladatok finanszírozása. A zárási támogatási szerződés keretében az alábbi költségek kerülnek finanszírozásra: • forgalomba helyezési engedélyben előírt kezelői, hatósági igények megvalósításához kapcsolódó építési költségek, • közművek véglegesítésével kapcsolatos költségek, • forgalomba helyezéshez szükséges, valamint korai üzemeltetési időszakban elvégzendő közúti biztonsági auditok megállapításai szerinti beavatkozások, • egyéb hatósági engedélyek megszerzése, • területszerzés (ideértve különösen ügyvédi megbízási díj, szakértői költségek, eljárási költségek, kártalanítási költségek), • területrendezés (ideértve különösen ügyvédi megbízási díj, szakértői költségek, eljárási költségek, kártalanítási költségek), • végleges rendezés költségei (ideértve különösen ügyvédi megbízási díj), • településrendezési eszközök módosítása, • hatósági eljárások díjai, • szolgáltatások igénybevételének költségei, • egyéb kommunikációs feladatok költségei, • peres eljárás keretében a bíróság által megítélt költségek (ideértve különösen perköltség, kártalanítási költségek), • projektmenedzsment költségek, • projektzárással összefüggésben felmerülő egyéb költségek, • vagyonátadással kapcsolatban felmerülő költségek, • vagyonkezeléssel kapcsolatban felmerülő költségek részletezve: - a kivitelezőtől visszavett, de még várományos vagyonkezelőnek, tulajdonosi joggyakorlónak át nem adott területeken az ingatlanok kaszáltatása, bozótirtása, hulladékmentesítése, azaz az ingatlan fenntartásával járó költségek (így például lakóingatlannál közmű alapdíj esetlegesen), - őrzési feladatok elvégzése a kivitelezőtől visszavett, de még várományos vagyonkezelőnek, illetve tulajdonosi joggyakorlónak át nem adott ingatlanok, esetlegesen ingóságok tekintetében, - vagyonkezelői jog ingatlan nyilvántartási törlésének hatósági díjai, - a tulajdonosi joggyakorlónak még vissza nem adott ingatlanok tekintetében felmerülő jogcím nélküli használattal kapcsolatos eljárások esetén felmerülő költségek megelőlegezése bíróságok, hatóságok részére (ez később behajtásra kerül), esetleges perköltségviselés, - vissznyeremény anyagok kezelésével kapcsolatos költségek (esetleges tárolás, őrzés, szállítás, stb.), - a forgalomba helyezés és a vagyonátadás közötti időszakban felmerülő egyéb hatósági kötelezések és bírságok alapján fizetendő összegek (pl.: mezőőri járulék, bírságok) - telekadó, építményadó a NIF Zrt. könyveiben lévő és az ingatlan-nyilvántartás szerint a NIF Zrt. vagyonkezelésében lévő ingatlanok tekintetében, • IKOP vagy CEF támogatás terhére nem elszámolható, műszakilag megalapozott, a projekt megvalósításához szükséges pótmunka költsége. (Hungarian)
0 references
The aim of the grant agreement is to create the NIF National Infrastructure Development Co. hereinafter referred to as NIF Zrt.) for the Integrated Transport Development Operational Programme (hereinafter: IKOP) and the Connecting Europe Facility (hereinafter referred to as ‘the Connecting Europe Facility’) In the case of projects supported under CEF), marginal costs in relation to the amounts of aid awarded to projects incurred after the completion of the main technical elements, the technical handover or the final entry into service or provisional entry into service (hereinafter: closure grant agreement). This will allow the closure of the IKOP projects concerned as soon as possible, shortening the actual maintenance period and, for CEF projects, the post-closure but the grant agreement (hereinafter referred to as: Grant Agreement, GA) can no longer be financed to finance additional technical tasks. The following costs will be financed under the closure grant agreement: • construction costs linked to the realisation of the needs of the public authorities, • costs related to the finalisation of public utilities, • interventions required for entry into service and the findings of road safety audits to be carried out during an early operational period, • obtaining other official authorisations, • acquisition of land (including in particular lawyers’ commission fees, expert costs, costs of indemnity), • spatial planning (including, in particular, lawyers’ fees, expert fees, costs of proceedings, compensation costs), • final settlement costs (including, in particular, lawyers’ fees), • modification of settlement tools, • fees for administrative procedures, • costs of using services, • costs of other communication tasks, • costs awarded by the court in the context of litigation (including, in particular, litigation costs, compensation costs), • project management costs, • other costs related to closure of projects, • costs incurred in connection with the transfer of assets, • costs incurred in connection with asset management in detail: — the mowing, scrubbing and de-waste of immovable property in areas taken back from the contractor but not transferred to a prospective trustee or holder of property rights, i.e. the costs of maintaining the real estate (such as, for example, a public utility fee for a residential property), — the carrying out of guarding tasks of properties taken back from the contractor but not transferred to a trustee or holder of property rights, in respect of any movable property, — the administrative fees for the cancellation of property in the register of property, — the advancement of the costs of proceedings relating to the use without title in respect of immovable property which has not yet been returned to the holder of the right to property, to the courts, to the authorities (which will be subsequently recovered), any legal costs, — costs related to the management of recoveries (possible storage, custody, transport, etc.), — amounts payable under other administrative obligations and penalties incurred during the period between the entry into service and the transfer of assets (e.g.: farmkeeper’s contribution, fines) — land tax, building tax on the properties in the books of NIF Zrt. and in the property management of NIF Zrt. according to the land register, • the cost of technically justified additional work which is not chargeable to IKOP or CEF support, which is necessary for the implementation of the project. (English)
9 February 2022
0.6348452831023185
0 references
L’objectif de la convention de subvention est de créer la Co. de développement des infrastructures nationales NIF. ci-après dénommés: NIF Zrt.) pour le programme opérationnel de développement intégré des transports (ci-après: IKOP) et le mécanisme pour l’interconnexion en Europe (ci-après dénommé «mécanisme pour l’interconnexion en Europe») Dans le cas de projets bénéficiant d’un soutien au titre du MIE), les coûts marginaux par rapport aux montants de l’aide octroyées aux projets exposés après l’achèvement des principaux éléments techniques, la remise technique, la mise en service finale ou la mise en service provisoire (ci-après: convention de subvention de clôture). Cela permettra la clôture des projets IKOP concernés dès que possible, en raccourcissant la période de maintenance effective et, pour les projets relevant du MIE, la période postérieure à la clôture, mais la convention de subvention (ci-après dénommée: Convention de subvention, GA) ne peut plus être financée pour financer des tâches techniques supplémentaires. Les coûts suivants seront financés au titre de la convention de subvention de clôture: • les coûts de construction liés à la réalisation des besoins des pouvoirs publics, • les coûts liés à la finalisation des services publics, • les interventions nécessaires à la mise en service et les conclusions des audits de sécurité routière à effectuer au cours d’une période d’exploitation précoce, • l’obtention d’autres autorisations officielles, • l’acquisition de terrains (y compris notamment les honoraires de commission d’avocats, les frais d’expert, les coûts d’indemnisation), • l’aménagement du territoire (y compris, en particulier, les honoraires d’avocats, les honoraires d’experts, les frais de procédure, les coûts d’indemnisation), • frais de règlement final (y compris, en particulier, honoraires d’avocats), • modification des outils de règlement, • honoraires pour les procédures administratives, • frais d’utilisation des services, • coûts d’autres tâches de communication, • frais adjugés par le tribunal dans le cadre d’un litige (y compris, en particulier, frais de contentieux, coûts d’indemnisation), • coûts de gestion de projet, • autres coûts liés à la clôture des projets, • coûts encourus dans le cadre du transfert d’actifs, • coûts encourus dans le cadre de la gestion d’actifs en détail: — le fauchage, l’épuration et le déchet de biens immobiliers dans des zones reprises à l’entrepreneur mais non transférées à un futur fiduciaire ou titulaire de droits de propriété, c’est-à-dire les frais d’entretien de l’immeuble (tels que, par exemple, une redevance d’utilité publique pour un bien résidentiel), — l’exécution de tâches de garde de biens repris à l’entrepreneur mais non transférés à un fiduciaire ou titulaire de droits de propriété, en ce qui concerne les biens meubles, — les frais administratifs pour l’annulation d’un bien dans le registre des biens, — l’avancement des frais de procédure relatives à l’utilisation sans titre d’immeubles qui n’ont pas encore été restitués au titulaire du droit de propriété, aux tribunaux, aux autorités (qui seront ultérieurement recouvrés), les frais de justice éventuels, — les frais liés à la gestion des recouvrements (stockage éventuel, garde, transport, etc.), — les montants dus au titre d’autres obligations administratives et pénalités encourues au cours de la période comprise entre la mise en service et le transfert des biens (par exemple: contribution de l’agriculteur, amendes) — impôt foncier, taxe sur la construction sur les propriétés figurant dans les livres de la NIF Zrt. et dans la gestion immobilière de NIF Zrt. selon le cadastre, • le coût des travaux supplémentaires techniquement justifiés qui ne sont pas imputables au soutien d’IKOP ou du MIE, qui est nécessaire à la mise en œuvre du projet. (French)
10 February 2022
0 references
Toetuslepingu eesmärk on luua integreeritud transpordi arendamise rakenduskava (edaspidi „NIF Zrt.“) jaoks NIF National Infrastructure Development Co, edaspidi „NIF Zrt.“. IKOP) ja Euroopa ühendamise rahastu (edaspidi „Euroopa Ühendamise Rahastu“) Euroopa ühendamise rahastust toetatavate projektide puhul piirkulud seoses abisummadega, mis on antud projektidele pärast peamiste tehniliste elementide lõpuleviimist, tehnilist üleandmist või lõplikku kasutuselevõttu või ajutist kasutuselevõttu (edaspidi: lõpetamistoetusleping). See võimaldab lõpetada asjaomased IKOPi projektid nii kiiresti kui võimalik, lühendades tegelikku hooldusperioodi ja Euroopa ühendamise rahastu projektide puhul lõpetamisjärgset, kuid toetuslepingut (edaspidi: Toetuslepingut) ei saa enam rahastada täiendavate tehniliste ülesannete rahastamiseks. Lõpetamise toetuslepingu alusel rahastatakse järgmisi kulusid: • riigiasutuste vajaduste täitmisega seotud ehituskulud, • kommunaalteenuste lõpuleviimisega seotud kulud, • kasutuselevõtuks vajalikud sekkumised ja varajasel käitamisperioodil tehtavate liiklusohutuse auditite tulemused, • muude ametlike lubade saamine, • maa omandamine (sealhulgas eelkõige advokaaditasud, eksperdikulud, hüvitised), • ruumiline planeerimine (sealhulgas eelkõige advokaaditasud, eksperditasud, menetluskulud, hüvitiskulud); • lõplikud arvelduskulud (sealhulgas eelkõige advokaaditasud), • arveldusvahendite muutmine, • haldusmenetluste tasud, • teenuste kasutamise kulud, • muude sideülesannete kulud, • kohtu poolt kohtuvaidluse raames määratud kulud (sealhulgas eelkõige kohtukulud, hüvitiskulud), • projektijuhtimise kulud, • muud projektide lõpetamisega seotud kulud, • varade üleandmisega seotud kulud, • vara haldamisega seotud kulud, • vara haldamisega seotud kulud: – kinnisasjade niitmine, puhastamine ja jäätmete kõrvaldamine aladel, mis on töövõtjalt tagasi võetud, kuid mida ei ole üle antud võimalikule usaldusisikule või omandiõiguse omanikule, st kinnisvara hooldamise kulud (näiteks elamukinnisvara eest makstav kommunaaltasu), – töövõtjalt tagasi võetud, kuid usaldusisikule või omandiõiguste omajale võõrandamata kinnisvara valveülesannete täitmine seoses vallasvaraga; – haldustasud vara registrist kustutamise eest, – vara omandiõiguseta kasutamisega seotud menetluskulud, mida ei ole omandiõiguse omanikule, kohtutele ja ametiasutustele (mis hiljem tagasi nõutakse) tagastamata kinnisasja puhul, võimalikud õigusabikulud, – sissenõudmiste haldamisega seotud kulud (võimalik ladustamine, hoidmine, transport jne), – muude halduskohustuste ja halduskaristuste alusel, mis on tekkinud vara kasutuselevõtmise ja üleandmise vahelisel ajal (nt: põllumajandustootja osamaks, trahvid) – maamaks, kinnisvaramaks NIF Zrt. raamatutes ja NIF Zrt. kinnisvarahalduses vastavalt kinnistusraamatule • tehniliselt põhjendatud lisatööde kulud, mis ei kuulu IKOPi ega Euroopa ühendamise rahastu toetuse hulka, mis on vajalik projekti elluviimiseks. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Dotacijos susitarimo tikslas – sukurti Integruotos transporto plėtros veiksmų programai (toliau – NIF Zrt.) skirtą NIF Nacionalinės infrastruktūros plėtros kolegiją (toliau – NIF Zrt.) IKOP) ir Europos infrastruktūros tinklų priemonė (toliau – Europos infrastruktūros tinklų priemonė) Kai projektai remiami pagal EITP), ribinės sąnaudos, susijusios su projektams skirtos pagalbos sumomis, atsiradusiomis užbaigus pagrindinius techninius elementus, atlikus techninį perdavimą arba galutinai pradėjus eksploatuoti arba laikinai pradėjus eksploatuoti (toliau – susitarimas dėl dotacijos užbaigimo). Tai leis kuo greičiau užbaigti atitinkamus IKOP projektus, sutrumpinti faktinį priežiūros laikotarpį, o EITP projektų atveju – po uždarymo, tačiau dotacijos susitarimą (toliau – Dotacijos susitarimas, GA) nebegali būti finansuojamas papildomoms techninėms užduotims finansuoti. Pagal susitarimą dėl užbaigimo dotacijos bus finansuojamos šios išlaidos: • statybos išlaidos, susijusios su valdžios institucijų poreikių tenkinimu, • išlaidos, susijusios su komunalinių paslaugų užbaigimu, • intervencijos, reikalingos pradedant eksploatuoti, ir kelių eismo saugumo auditų, kurie turi būti atlikti ankstyvuoju eksploatavimo laikotarpiu, rezultatai, • kitų oficialių leidimų gavimas, • žemės įsigijimas (įskaitant visų pirma advokatų komisinius mokesčius, ekspertų išlaidas, žalos atlyginimo išlaidas), • erdvės planavimas (visų pirma įskaitant advokatų honorarus, ekspertų honorarus, bylinėjimosi išlaidas, kompensavimo išlaidas), • galutinio susitarimo išlaidos (įskaitant visų pirma advokato honorarus), • ginčų sprendimo priemonių keitimas, • mokesčiai už administracines procedūras, • naudojimosi paslaugomis išlaidos, • kitų komunikacijos užduočių išlaidos, • teismo priteistos bylinėjimosi išlaidos (visų pirma įskaitant bylinėjimosi išlaidas, kompensavimo išlaidas), • projektų valdymo išlaidos, • kitos su projektų užbaigimu susijusios išlaidos, • su turto perdavimu susijusios išlaidos, • su turto valdymu susijusios išlaidos: – nekilnojamojo turto pjovimas, plovimas ir atliekų šalinimas vietovėse, kurios buvo paimtos iš rangovo, bet neperduotos būsimam patikėtiniui ar nuosavybės teisių turėtojui, t. y. nekilnojamojo turto išlaikymo išlaidos (pvz., komunalinių paslaugų mokestis už gyvenamąjį turtą), – turto, paimto iš rangovo, bet neperduoto patikėtiniui ar nuosavybės teisių turėtojui, apsaugos užduočių vykdymas, už bet kokį kilnojamąjį turtą, – administracinius mokesčius už turto registre įrašyto turto anuliavimą, – bylinėjimosi išlaidų, susijusių su naudojimu be nuosavybės teisės į nekilnojamąjį turtą, kuris dar negrąžintas teisės į nuosavybę turėtojui, teismams, valdžios institucijoms (kurie vėliau bus išieškomi), išlaidas, – išlaidas, susijusias su išieškojimo (galimas sandėliavimas, saugojimas, vežimas ir t. t.), – sumas, mokėtinas pagal kitus administracinius įsipareigojimus, ir baudas, taikytas laikotarpiu nuo eksploatavimo pradžios iki turto perdavimo (pvz.: ūkio valdytojo įnašas, baudos) – žemės mokestis, pastatų mokestis už NIF Zrt. knygas ir NIF Zrt. turto valdymas pagal žemės registrą, • techniškai pagrįstų papildomų darbų, kurių nereikia mokėti iš IKOP ar EITP paramos, išlaidos, kurios yra būtinos projektui įgyvendinti. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Scopo della convenzione di sovvenzione è creare il NIF National Infrastructure Development Co. (di seguito "NIF Zrt.") per il programma operativo integrato per lo sviluppo dei trasporti (di seguito: IKOP) e il meccanismo per collegare l'Europa (di seguito "meccanismo per collegare l'Europa") Nel caso di progetti finanziati nell'ambito del CEF), i costi marginali in relazione agli importi degli aiuti concessi ai progetti sostenuti dopo il completamento dei principali elementi tecnici, la consegna tecnica o l'entrata in servizio finale o l'entrata in servizio provvisoria (di seguito: convenzione di sovvenzione di chiusura). Ciò consentirà di chiudere quanto prima i progetti IKOP interessati, abbreviando l'effettivo periodo di mantenimento e, per i progetti del CEF, il periodo successivo alla chiusura, ma la convenzione di sovvenzione (di seguito: Convenzione di sovvenzione, GA) non può più essere finanziata per finanziare compiti tecnici supplementari. Nell'ambito della convenzione di sovvenzione di chiusura saranno finanziati i seguenti costi: • costi di costruzione connessi alla realizzazione delle esigenze delle autorità pubbliche, • costi relativi alla messa a punto dei servizi pubblici, • interventi necessari per l'entrata in servizio e i risultati dei controlli di sicurezza stradale da effettuare nel corso di un primo periodo operativo, • l'ottenimento di altre autorizzazioni ufficiali, • l'acquisto di terreni (compresi in particolare gli onorari delle commissioni legali, le spese di consulenza, i costi di indennizzo), • la pianificazione territoriale (compresi, in particolare, gli onorari degli avvocati, gli onorari, i costi dei procedimenti, le spese di compensazione); • costi di liquidazione finale (compresi, in particolare, gli onorari degli avvocati), • modifica degli strumenti di regolamento, • onorari per le procedure amministrative, • costi di utilizzo dei servizi, • costi di altri compiti di comunicazione, • costi sostenuti dal tribunale nell'ambito di controversie (compresi, in particolare, costi di contenzioso, costi di compensazione), • costi di gestione del progetto, • altri costi relativi alla chiusura dei progetti, • costi sostenuti in relazione al trasferimento di beni, • costi sostenuti in relazione alla gestione patrimoniale in dettaglio: — la falciatura, la pulizia e la rimozione dei rifiuti di beni immobili in aree ritirate dal contraente ma non trasferite a un futuro fiduciario o titolare di diritti di proprietà, ossia i costi di manutenzione dell'immobile (come, ad esempio, un canone di pubblica utilità per un immobile residenziale), — l'esecuzione di compiti di sorveglianza di beni ripresi dal contraente ma non trasferiti a un fiduciario o titolare di diritti di proprietà, per i beni mobili, — le spese amministrative per la cancellazione di un bene immobile, — l'avanzamento delle spese relative all'uso senza titolo di un bene immobile non ancora restituito al titolare del diritto di proprietà, al giudice, alle autorità (che saranno successivamente recuperate), le eventuali spese legali, — le spese relative alla gestione dei recuperi (possibilità di custodia, custodia, trasporto, ecc.), — gli importi dovuti a titolo di altri obblighi amministrativi e sanzioni sostenute nel periodo compreso tra la messa in servizio e il trasferimento dei beni (ad esempio: contributo dell'agricoltore, multe) — tassa fondiaria, tassa immobiliare sulle proprietà nei libri contabili di NIF Zrt. e nella gestione immobiliare di NIF Zrt. secondo il registro fondiario, • il costo di lavori supplementari tecnicamente giustificati che non sono a carico del sostegno IKOP o CEF, che è necessario per l'attuazione del progetto. (Italian)
13 August 2022
0 references
Cilj je sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava stvoriti NIF National Infrastructure Development Co. (dalje u tekstu NIF Zrt.) za operativni program za integrirani prometni razvoj (dalje u tekstu: IKOP) i Instrument za povezivanje Europe (dalje u tekstu „Instrument za povezivanje Europe”) U slučaju projekata koji se podupiru u okviru CEF-a), granični troškovi u odnosu na iznose potpore dodijeljene projektima nastalima nakon dovršetka glavnih tehničkih elemenata, tehničke primopredaje ili konačnog puštanja u rad ili privremenog puštanja u rad (dalje u tekstu: zaključenje sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava). Time će se u najkraćem mogućem roku omogućiti zaključenje predmetnih projekata IKOP-a, skraćivanje stvarnog razdoblja održavanja, a za projekte CEF-a nakon zaključenja, ali sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava (dalje u tekstu: Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava, GA) više se ne može financirati za financiranje dodatnih tehničkih zadaća. Sljedeći troškovi financirat će se u okviru sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava za zaključenje: • troškovi izgradnje povezani s realizacijom potreba tijela javne vlasti, • troškovi povezani s dovršenjem javnih komunalnih usluga, • intervencije potrebne za početak rada i rezultati revizija sigurnosti na cestama koje će se provoditi tijekom ranog operativnog razdoblja, • dobivanje drugih službenih odobrenja, • stjecanje zemljišta (uključujući posebno odvjetničke provizije, troškove stručnjaka, troškove odštete), • prostorno planiranje (uključujući posebno odvjetničke naknade, stručne naknade, troškove postupka, troškove naknade), • konačni troškovi nagodbe (uključujući osobito odvjetničke naknade), • izmjena alata za nagodbu, • naknade za administrativne postupke, • troškovi korištenja usluga, • troškovi drugih komunikacijskih poslova, • troškovi koje sud snosi u okviru spora (uključujući, posebno, troškove parničenja, naknade), • troškovi upravljanja projektom, • ostali troškovi povezani sa zatvaranjem projekata, • troškovi nastali u vezi s prijenosom imovine, • troškovi nastali u vezi s upravljanjem imovinom detaljno: — košnja, čišćenje i uklanjanje otpada nepokretne imovine u područjima koja su preuzeta od ugovaratelja, ali nisu prenesena na potencijalnog upravitelja ili nositelja prava vlasništva, tj. troškovi održavanja nekretnine (kao što je, na primjer, komunalna naknada za stambenu nekretninu), – obavljanje poslova zaštite nekretnina koje su preuzete od ugovaratelja, ali nisu prenesene na upravitelja ili nositelja prava vlasništva, u pogledu pokretne imovine, – upravne pristojbe za brisanje imovine u registru imovine, – unapređivanje troškova postupka koji se odnosi na korištenje bez prava vlasništva nad nepokretnom imovinom koja još nije vraćena nositelju prava na imovinu, sudu, tijelima (koji će se naknadno naplatiti), sve pravne troškove, – troškove povezane s upravljanjem povratima (moguće skladištenje, skrbništvo, prijevoz itd.) – iznose plative na temelju drugih administrativnih obveza i kazni nastalih tijekom razdoblja između stupanja u službu i prijenosa imovine (npr.: doprinos poljoprivrednika, novčane kazne) – porez na zemljište, porez na nekretnine u knjigama NIF Zrt. i u upravljanju imovinom NIF Zrt. prema zemljišnim knjigama, • trošak tehnički opravdanih dodatnih radova koji se ne naplaćuju IKOP-u ili CEF potpori, što je nužno za provedbu projekta. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στόχος της συμφωνίας επιχορήγησης είναι η δημιουργία της NIF National Infrastructure Development Co. (εφεξής NIF Zrt.) για το ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα ανάπτυξης των μεταφορών (εφεξής: IKOP) και της διευκόλυνσης "Συνδέοντας την Ευρώπη" (εφεξής "διευκόλυνση "Συνδέοντας την Ευρώπη") Στην περίπτωση έργων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο της ΔΣΕ), οριακό κόστος σε σχέση με τα ποσά ενίσχυσης που χορηγούνται σε έργα που πραγματοποιήθηκαν μετά την ολοκλήρωση των κύριων τεχνικών στοιχείων, την τεχνική παράδοση ή την τελική θέση σε λειτουργία ή την προσωρινή θέση σε λειτουργία (εφεξής: συμφωνία επιχορήγησης κλεισίματος). Αυτό θα επιτρέψει το κλείσιμο των σχετικών έργων του IKOP το συντομότερο δυνατόν, με τη συντόμευση της πραγματικής περιόδου συντήρησης και, για τα έργα της ΔΣΕ, μετά το κλείσιμο αλλά της συμφωνίας επιχορήγησης (εφεξής: Συμφωνία επιχορήγησης, ΓΣ) δεν μπορεί πλέον να χρηματοδοτείται για τη χρηματοδότηση πρόσθετων τεχνικών καθηκόντων. Οι ακόλουθες δαπάνες θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο της συμφωνίας επιχορήγησης κλεισίματος: • δαπάνες κατασκευής που συνδέονται με την υλοποίηση των αναγκών των δημόσιων αρχών, • δαπάνες που σχετίζονται με την οριστικοποίηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, • παρεμβάσεις που απαιτούνται για την έναρξη λειτουργίας και τα πορίσματα των ελέγχων οδικής ασφάλειας που θα διενεργηθούν κατά τη διάρκεια πρώιμης επιχειρησιακής περιόδου, • απόκτηση άλλων επίσημων αδειών, • απόκτηση γης (συμπεριλαμβανομένων ιδίως των αμοιβών δικηγορικών υπηρεσιών, των εξόδων πραγματογνωμοσύνης, των εξόδων πραγματογνωμοσύνης), • χωροταξικού σχεδιασμού (συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των δικηγορικών αμοιβών, των αμοιβών εμπειρογνωμόνων, των δικαστικών εξόδων, των εξόδων αποζημίωσης), • έξοδα οριστικής διευθέτησης (συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των δικηγορικών αμοιβών), • τροποποίηση των εργαλείων διακανονισμού, • αμοιβές διοικητικών διαδικασιών, • έξοδα χρήσης υπηρεσιών, • έξοδα άλλων καθηκόντων επικοινωνίας, • έξοδα που επιδικάζονται από το δικαστήριο στο πλαίσιο δικαστικών διαδικασιών (συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των δικαστικών εξόδων, των εξόδων αποζημίωσης), • έξοδα διαχείρισης έργων, • άλλες δαπάνες που σχετίζονται με το κλείσιμο των έργων, • δαπάνες που προκύπτουν από τη μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων, • δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων: — το κούρεμα, ο καθαρισμός και η αφαίρεση των αποβλήτων ακινήτων σε χώρους που αναλήφθηκαν από τον εργολάβο αλλά δεν μεταβιβάστηκαν σε μελλοντικό διαχειριστή ή κάτοχο δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, δηλαδή τα έξοδα συντήρησης του ακινήτου (όπως π.χ. ένα τέλος κοινής ωφέλειας για οικιστικό ακίνητο), — την εκτέλεση καθηκόντων φύλαξης των ακινήτων που αναλήφθηκαν από τον ανάδοχο αλλά δεν μεταβιβάζονται σε διαχειριστή ή κάτοχο δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, για κάθε κινητό περιουσιακό στοιχείο, — τα διοικητικά τέλη για την ακύρωση περιουσιακού στοιχείου στο μητρώο, — την προαγωγή των εξόδων της διαδικασίας που αφορά τη χρήση χωρίς κυριότητα ακινήτων που δεν έχουν ακόμη επιστραφεί στον κάτοχο του δικαιώματος ιδιοκτησίας, στα δικαστήρια, στις αρχές (τα οποία στη συνέχεια θα ανακτηθούν), τυχόν δικαστικά έξοδα, — έξοδα που σχετίζονται με τη διαχείριση των εισπράξεων (ενδεχόμενη αποθήκευση, φύλαξη, μεταφορά κ.λπ.), — ποσά που οφείλονται βάσει άλλων διοικητικών υποχρεώσεων και κυρώσεων που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της θέσης σε λειτουργία και της μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων (π.χ.: συνεισφορά του γεωργού, πρόστιμα) — φόρος ακίνητης περιουσίας, φόρος οικοδομής επί των ακινήτων στα βιβλία της NIF Zrt. και στη διαχείριση ακινήτων της NIF Zrt. σύμφωνα με το κτηματολόγιο, • το κόστος τεχνικώς δικαιολογημένων πρόσθετων εργασιών που δεν επιβαρύνουν την IKOP ή τη στήριξη του CEF, η οποία είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του έργου. (Greek)
13 August 2022
0 references
Cieľom dohody o grante je vytvoriť Národný rozvoj infraštruktúry NIF (ďalej len „NIF Zrt.“) pre operačný program rozvoja integrovanej dopravy (ďalej len IKOP) a Nástroja na prepájanie Európy (ďalej len „nástroj na prepájanie Európy“) V prípade projektov podporovaných v rámci NPE) marginálne náklady vo vzťahu k sumám pomoci poskytnutej na projekty, ktoré vznikli po dokončení hlavných technických prvkov, technického odovzdania alebo konečného uvedenia do prevádzky alebo predbežného uvedenia do prevádzky (ďalej len dohoda o ukončení grantu). To umožní čo najskôr ukončiť dotknuté projekty IKOP, skrátiť skutočné udržiavacie obdobie a v prípade projektov NPE po uzavretí, ale dohodu o grante (ďalej len: Dohoda o grante, GA) sa už nemôže financovať na financovanie dodatočných technických úloh. V rámci dohody o ukončení grantu sa budú financovať tieto náklady: • náklady na výstavbu spojené s realizáciou potrieb verejných orgánov, • náklady súvisiace s dokončením verejných služieb, • zásahy potrebné na uvedenie do prevádzky a zistenia auditov bezpečnosti cestnej premávky, ktoré sa majú vykonať počas počiatočného obdobia prevádzky, • získanie iných úradných povolení, • nadobudnutie pozemkov (vrátane najmä provízií advokátov, nákladov na odborníkov, nákladov na náhradu škody), • priestorové plánovanie (vrátane najmä odmien advokátov, odmien odborníkov, nákladov na konanie, nákladov na náhradu škody), • náklady na konečné urovnanie (vrátane najmä odmien advokátov), • zmena nástrojov na urovnanie, • poplatky za správne konania, • náklady na používanie služieb, • náklady na iné komunikačné úlohy, • náklady, ktoré súd určí v súvislosti so súdnym sporom (vrátane najmä nákladov na súdne spory, náklady na náhradu škody), • náklady na riadenie projektu, • ostatné náklady súvisiace s ukončením projektov, • náklady vzniknuté v súvislosti s prevodom aktív, • náklady, ktoré vznikli v súvislosti so správou aktív, podrobne: — kosenie, pranie a odstraňovanie odpadu z nehnuteľného majetku v oblastiach prevzatých od zhotoviteľa, ktoré však neboli prevedené na potenciálneho správcu alebo držiteľa vlastníckych práv, t. j. náklady na údržbu nehnuteľnosti (napríklad poplatok za verejné služby za obytnú nehnuteľnosť), – vykonávanie strážnych úloh nehnuteľností prevzatých od zhotoviteľa, ale neprevedených na správcu alebo držiteľa vlastníckych práv, v súvislosti s akýmkoľvek hnuteľným majetkom – správne poplatky za zrušenie majetku v katastri majetku, – úhrada trov konania týkajúceho sa používania bez vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorá ešte nebola vrátená majiteľovi vlastníckeho práva, súdom, orgánom (ktoré sa následne vymáhajú), náklady na právne zastupovanie, – náklady spojené so správou náhrad (možné uskladnenie, úschova, preprava atď.), – sumy splatné na základe iných správnych povinností a sankcií, ktoré vznikli počas obdobia medzi uvedením do prevádzky a prevodom majetku (napr.: príspevok poľnohospodárskeho podniku, pokuty) – pozemková daň, stavebná daň z nehnuteľností v účtovných knihách NIF Zrt. a pri správe nehnuteľností NIF Zrt. podľa katastra nehnuteľností, • náklady na technicky odôvodnené dodatočné práce, ktoré nemožno účtovať podpore IKOP alebo CEF, ktoré sú potrebné na realizáciu projektu. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Avustussopimuksen tarkoituksena on perustaa NIF:n kansallinen infrastruktuurin kehittämiskeskus, jäljempänä ’NIF Zrt.’, liikenteen integroidun kehittämisen toimintaohjelmaa varten, jäljempänä ’NIF Zrt.’ IKOP) ja Verkkojen Eurooppa -väline, jäljempänä ’Verkkojen Eurooppa -väline’) Verkkojen Eurooppa -välineestä tuettavien hankkeiden osalta rajakustannukset suhteessa hankkeille myönnettyihin tukimääriin, jotka ovat aiheutuneet keskeisten teknisten osatekijöiden loppuun saattamisen, teknisen luovutuksen tai lopullisen käyttöönoton tai väliaikaisen käyttöönoton jälkeen, jäljempänä ’ päättämistä koskeva avustussopimus). Tämä mahdollistaa kyseisten IKOP-hankkeiden päättämisen mahdollisimman pian, mikä lyhentää todellista pitoajanjaksoa ja Verkkojen Eurooppa -välineen hankkeiden osalta sulkemisen jälkeistä aikaa mutta avustussopimusta (jäljempänä: Avustussopimusta ei voida enää rahoittaa teknisten lisätehtävien rahoittamiseksi. Seuraavat kustannukset rahoitetaan päättämistukisopimuksen mukaisesti: • julkisten viranomaisten tarpeiden täyttämiseen liittyvät rakennuskustannukset, • yleishyödyllisten palvelujen loppuunsaattamiseen liittyvät kustannukset, • käyttöönoton edellyttämät toimet ja liikenneturvallisuustarkastusten tulokset, jotka on tehtävä toiminnan alkuvaiheessa, • muiden virallisten lupien hankkiminen, • maa-alueiden hankinta (mukaan lukien erityisesti asianajajien palkkiot, asiantuntijakulut, korvaukset), • aluesuunnittelu (mukaan lukien erityisesti asianajajien palkkiot, asiantuntijapalkkiot, oikeudenkäyntikulut, korvauskulut), • lopulliset sovintokulut (mukaan lukien erityisesti asianajajien palkkiot), • sovintovälineiden muuttaminen, • hallintomenettelyistä perittävät palkkiot, • palvelujen käytöstä aiheutuvat kustannukset, • muiden viestintätehtävien kustannukset, • tuomioistuimen riita-asioiden yhteydessä määräämät kulut (mukaan lukien erityisesti oikeudenkäyntikulut, korvauskulut), • hankkeen hallinnointikustannukset, • muut hankkeiden päättämiseen liittyvät kustannukset, • omaisuuden siirtoon liittyvät kustannukset, • omaisuudenhoidosta aiheutuneet kulut yksityiskohtaisesti: — kiinteistön niittäminen, puhdistaminen ja hävittäminen alueilla, jotka on otettu takaisin urakoitsijalta mutta joita ei ole siirretty mahdolliselle toimitsijamiehelle tai omistusoikeuksien haltijalle, eli kiinteistön ylläpitokustannukset (kuten asuinkiinteistön yleishyödyllinen maksu), – sellaisten kiinteistöjen vartiointitehtävien hoitaminen, jotka on otettu takaisin toimeksiantajalta mutta joita ei ole siirretty toimitsijamiehelle tai omistusoikeuksien haltijalle, irtaimen omaisuuden osalta – kiinteistörekisteriin merkityn omaisuuden peruuttamisesta perittävät hallinnolliset maksut – sellaisten oikeudenkäyntikulujen korottaminen, jotka liittyvät sellaisen kiinteän omaisuuden käyttöön ilman omistusoikeutta, jota ei ole vielä palautettu omistusoikeuden haltijalle, tuomioistuimille, viranomaisille (jotka myöhemmin peritään takaisin), mahdolliset oikeudenkäyntikulut, – takaisinperinnän hallinnointiin liittyvät kulut (mahdollinen varastointi, säilytys, kuljetus jne.), – muut hallinnolliset velvoitteet ja seuraamukset, jotka ovat syntyneet käyttöönoton ja omaisuuden siirron välisenä aikana (esim. maanviljelijän osuus, sakot) – maavero, kiinteistövero NIF Zrt:n kirjanpidossa ja NIF Zrt.:n kiinteistöhallinnossa kiinteistörekisterin mukaan • hankkeen toteuttamisen kannalta välttämättömien teknisesti perusteltujen lisätöiden kustannukset, joita ei voida periä IKOP:n tai CEF:n tuesta. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Celem umowy o dotację jest utworzenie NIF National Infrastructure Development Co., dalej NIF Zrt., dla Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Transportu (dalej: IKOP) oraz instrument "Łącząc Europę" (zwany dalej "instrumentem "Łącząc Europę") W przypadku projektów wspieranych w ramach instrumentu "Łącząc Europę") koszty krańcowe w odniesieniu do kwot pomocy przyznanej na projekty poniesione po zakończeniu głównych elementów technicznych, przekazaniu technicznego lub ostatecznego dopuszczenia do eksploatacji lub tymczasowego dopuszczenia do eksploatacji (dalej: umowa o udzielenie dotacji na zamknięcie). Pozwoli to na jak najszybsze zamknięcie przedmiotowych projektów IKOP, skrócenie faktycznego okresu konserwacji, a w przypadku projektów w ramach instrumentu „Łącząc Europę” – po zamknięciu, ale umowa o udzielenie dotacji (zwana dalej: Umowa o udzielenie dotacji, GA) nie może być już finansowana w celu sfinansowania dodatkowych zadań technicznych. Następujące koszty będą finansowane w ramach umowy o udzielenie dotacji na zamknięcie: • koszty budowy związane z realizacją potrzeb organów publicznych, • koszty związane z finalizacją usług użyteczności publicznej, • interwencje wymagane do rozpoczęcia eksploatacji oraz ustalenia z audytów bezpieczeństwa ruchu drogowego, które mają być przeprowadzone we wczesnym okresie eksploatacji, • uzyskanie innych oficjalnych zezwoleń, • nabycie gruntów (w tym w szczególności koszty prowizji adwokatów, ekspertów, koszty odszkodowania), • zagospodarowanie przestrzenne (w tym w szczególności honoraria adwokatów, honoraria biegłych, koszty postępowania, koszty rekompensaty), • koszty ugody końcowej (w tym w szczególności honoraria adwokatów), • zmiana narzędzi ugodowych, • opłaty za procedury administracyjne, • koszty korzystania z usług, • koszty innych zadań komunikacyjnych, • koszty przyznane przez sąd w ramach postępowania sądowego (w tym w szczególności koszty postępowania sądowego, koszty rekompensaty), • koszty zarządzania projektem, • inne koszty związane z zamknięciem projektów, • koszty poniesione w związku z przeniesieniem aktywów, • koszty poniesione w związku z zarządzaniem aktywami w sposób szczegółowy: koszenie, szorowanie i usuwanie zużytych nieruchomości na obszarach odebranych od wykonawcy, ale nie przeniesionych na potencjalnego powiernika lub posiadacza praw majątkowych, tj. kosztów utrzymania nieruchomości (np. opłaty użyteczności publicznej za nieruchomość mieszkalną), – wykonywania zadań związanych z ochroną nieruchomości odebranych od wykonawcy, ale nieprzeniesionych na powiernika lub posiadacza praw rzeczowych, w odniesieniu do wszelkich ruchomości, – opłat administracyjnych za wykreślenie mienia z rejestru nieruchomości, – przeniesienia kosztów postępowania dotyczącego użytkowania bez tytułu własności nieruchomości, która nie została jeszcze zwrócona posiadaczowi prawa własności, sądom, organom (które zostaną następnie odzyskane), wszelkich kosztów prawnych, – kosztów związanych z zarządzaniem odzyskiwaniem (możliwego składowania, pieczy, transportu itp.), – kwot należnych z tytułu innych zobowiązań administracyjnych i kar powstałych w okresie między rozpoczęciem użytkowania a przekazaniem mienia (np.: składka rolnika, grzywny) – podatek gruntowy, podatek budowlany od nieruchomości w księgach NIF Zrt. oraz w zarządzaniu nieruchomościami NIF Zrt. według księgi wieczystej • koszt technicznie uzasadnionych dodatkowych prac, które nie są obciążane wsparciem IKOP lub CEF, które są niezbędne do realizacji projektu. (Polish)
13 August 2022
0 references
Het doel van de subsidieovereenkomst is de oprichting van het NIF National Infrastructure Development Co., hierna NIF Zrt. genoemd, voor het operationeel programma voor geïntegreerde vervoersontwikkeling (hierna: IKOP) en de Connecting Europe Facility (hierna „de Connecting Europe Facility” genoemd) In het geval van projecten die in het kader van de CEF worden ondersteund, marginale kosten in verhouding tot de steunbedragen die worden toegekend aan projecten die zijn gemaakt na de voltooiing van de belangrijkste technische elementen, de technische overdracht of de definitieve ingebruikneming of de voorlopige ingebruikneming (hierna: sluitingssubsidieovereenkomst). Hierdoor kunnen de betrokken IKOP-projecten zo spoedig mogelijk worden afgesloten, waardoor de daadwerkelijke onderhoudsperiode wordt verkort en, voor CEF-projecten, de post-afsluiting maar de subsidieovereenkomst (hierna: Subsidieovereenkomst, GA) kan niet langer worden gefinancierd voor de financiering van aanvullende technische taken. De volgende kosten worden gefinancierd in het kader van de sluitingssubsidieovereenkomst: • bouwkosten in verband met de verwezenlijking van de behoeften van de overheid, • kosten in verband met de voltooiing van openbare nutsvoorzieningen, • interventies die nodig zijn voor de ingebruikneming en de bevindingen van verkeersveiligheidsaudits die tijdens een vroege operationele periode moeten worden uitgevoerd, • het verkrijgen van andere officiële vergunningen, • aankoop van grond (met inbegrip van met name advocatenprovisies, kosten van deskundigen, kosten van schadeloosstelling), • ruimtelijke ordening (met name advocatenhonoraria, deskundigenhonoraria, proceskosten, vergoedingskosten); • definitieve afwikkelingskosten (met inbegrip van, met name, advocatenhonoraria), • wijziging van afwikkelingsinstrumenten, • honoraria voor administratieve procedures, • kosten van het gebruik van diensten, • kosten van andere communicatietaken, • kosten die door de rechter worden toegewezen in het kader van geschillen (met inbegrip van met name proceskosten, vergoedingskosten), • projectbeheerkosten, • andere kosten in verband met de afsluiting van projecten, • kosten in verband met de overdracht van activa, • kosten in verband met vermogensbeheer in detail: — het maaien, schrobben en ontwrichten van onroerende goederen in gebieden die van de aannemer zijn afgenomen maar niet zijn overgedragen aan een toekomstige trustee of houder van eigendomsrechten, d.w.z. de kosten voor het onderhoud van het onroerend goed (zoals een vergoeding voor openbaar nut voor een woning), — het uitvoeren van bewakingstaken van eigendommen die van de contractant zijn afgenomen maar niet zijn overgedragen aan een trustee of houder van eigendomsrechten, met betrekking tot roerende goederen; — de administratiekosten voor de annulering van onroerende goederen in het eigendomsregister, — de vergoeding van de proceskosten in verband met het gebruik zonder eigendomsrecht voor onroerende goederen die nog niet zijn teruggegeven aan de houder van het eigendomsrecht, aan de rechter, aan de autoriteiten (die vervolgens zullen worden ingevorderd), eventuele proceskosten, — kosten in verband met het beheer van de invorderingen (mogelijke opslag, bewaring, vervoer, enz.), — bedragen die verschuldigd zijn uit hoofde van andere administratieve verplichtingen en boetes die zijn ontstaan tijdens de periode tussen de ingebruikneming en de overdracht van goederen (bv.: bijdrage van de landbouwer, boetes) — grondbelasting, bouwbelasting op de eigendommen in de boeken van NIF Zrt. en in het vastgoedbeheer van NIF Zrt. volgens het kadaster, • de kosten van technisch gerechtvaardigde extra werkzaamheden die niet ten laste komen van IKOP of CEF-steun, die noodzakelijk is voor de uitvoering van het project. (Dutch)
13 August 2022
0 references
Cílem grantové dohody je vytvořit NIF National Infrastructure Development Co. (dále jen NIF Zrt.) pro operační program rozvoje integrované dopravy (dále jen IKOP) a Nástroj pro propojení Evropy (dále jen „nástroj pro propojení Evropy“) v případě projektů podporovaných v rámci Nástroje pro propojení Evropy marginální náklady ve vztahu k částkám podpory poskytnuté projektům vzniklým po dokončení hlavních technických prvků, technickém předání nebo konečném uvedení do provozu nebo prozatímním uvedení do provozu (dále jen grantová dohoda o uzavření). To umožní co nejrychlejší uzavření dotčených projektů IKOP, zkrácení skutečného udržovacího období a u projektů Nástroje pro propojení Evropy i po uzavření, ale grantové dohody (dále jen: Grantová dohoda, GA) již nemůže být financována na financování dalších technických úkolů. V rámci grantové dohody o uzavření budou financovány tyto náklady: • náklady na výstavbu spojené s realizací potřeb veřejných orgánů, • náklady spojené s dokončením veřejných služeb, • zásahy nezbytné pro uvedení do provozu a zjištění auditů bezpečnosti silničního provozu, které mají být provedeny v raném provozním období, • získání jiných úředních povolení, • pořízení pozemků (včetně zejména poplatků za právníky, nákladů na znalce, nákladů na odškodnění), • územního plánování (včetně zejména odměn advokátů, poplatků za znalce, nákladů na řízení, kompenzačních nákladů), • konečné náklady na vypořádání (včetně zejména odměn advokátů), • změna nástrojů pro vypořádání, • poplatky za správní postupy, • náklady na využívání služeb, • náklady na jiné komunikační úkoly, • náklady na soudní řízení (včetně zejména nákladů na soudní spory, kompenzační náklady), • náklady na řízení projektu, • další náklady spojené s uzavřením projektů, • náklady vzniklé v souvislosti s převodem aktiv, • podrobně náklady vzniklé v souvislosti se správou majetku: — sečení, čištění a odstraňování odpadu nemovitého majetku v oblastech, které byly převzaty zpět od zhotovitele, ale nepřevedeny na budoucího správce nebo držitele vlastnických práv, tj. náklady na údržbu nemovitosti (např. poplatek za veřejné služby za bytovou nemovitost), – plnění úkolů ostrahy nemovitostí převzatých zpět od zhotovitele, ale nepřevedených na správce nebo držitele vlastnických práv, v souvislosti s movitým majetkem – správní poplatky za výmaz majetku v katastru nemovitostí, – úhrada nákladů řízení týkajících se užívání nemovitosti bez vlastnického práva k nemovitosti, která dosud nebyla vrácena držiteli vlastnického práva, soudům, orgánům (které budou následně vymáhány), případné právní náklady, – náklady spojené se správou zpětně získaných částek (možné skladování, úschova, přeprava atd.), – částky splatné na základě jiných správních povinností a penále vzniklých v období mezi uvedením do provozu a převodem majetku (např.: příspěvek zemědělce, pokuty) – pozemková daň, stavební daň z nemovitostí v účetních knihách NIF Zrt. a při správě majetku NIF Zrt. podle katastru nemovitostí • náklady na technicky odůvodněné dodatečné práce, které nejsou zpoplatněny podporou IKOP nebo CEF, které jsou nezbytné pro realizaci projektu. (Czech)
13 August 2022
0 references
Dotācijas nolīguma mērķis ir Integrētās transporta attīstības darbības programmas (turpmāk tekstā — NIF Zrt.) izveidot NIF nacionālās infrastruktūras attīstības Co. (turpmāk tekstā — NIF Zrt.) IKOP) un Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments (turpmāk “Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments”). Attiecībā uz projektiem, ko atbalsta saskaņā ar EISI), robežizmaksas attiecībā uz atbalsta summām, kas piešķirtas projektiem, kuri radušies pēc galveno tehnisko elementu pabeigšanas, tehniskās nodošanas vai galīgās nodošanas ekspluatācijā vai provizoriskās nodošanas ekspluatācijā (turpmāk: slēgšanas dotācijas nolīgums). Tas ļaus pēc iespējas ātrāk slēgt attiecīgos IKOP projektus, saīsinot faktisko izpildes periodu un EISI projektiem — pēcslēgšanas laiku, bet dotācijas nolīgumu (turpmāk: Dotāciju nolīgumu, GA) vairs nevar finansēt, lai finansētu papildu tehniskus uzdevumus. Saskaņā ar slēgšanas dotāciju nolīgumu tiks finansētas šādas izmaksas: • būvniecības izmaksas, kas saistītas ar valsts iestāžu vajadzību apmierināšanu, • izmaksas, kas saistītas ar sabiedrisko pakalpojumu pabeigšanu, • intervences, kas vajadzīgas, lai sāktu darbu, un ceļu satiksmes drošības auditu konstatējumi, kas jāveic agrīnā darbības periodā, • citu oficiālu atļauju iegūšana, • zemes iegāde (tostarp jo īpaši advokātu komisijas maksas, ekspertu izmaksas, kompensācijas izmaksas), • telpiskā plānošana (tostarp jo īpaši advokātu honorāri, ekspertu honorāri, tiesvedības izmaksas, kompensācijas izmaksas), • galīgās izlīguma izmaksas (tostarp jo īpaši advokātu honorāri), • izlīguma rīku izmaiņas, • administratīvās procedūras, • pakalpojumu izmantošanas izmaksas, • citu komunikācijas uzdevumu izmaksas, • tiesas noteiktās izmaksas saistībā ar tiesvedību (tostarp jo īpaši tiesvedības izmaksas, kompensācijas izmaksas), • projekta pārvaldības izmaksas, • citas izmaksas, kas saistītas ar projektu slēgšanu, • izmaksas, kas radušās saistībā ar aktīvu nodošanu, • izmaksas, kas radušās saistībā ar aktīvu pārvaldību: — nekustamā īpašuma pļaušana, skrubēšana un atkritumi teritorijās, kas pārņemtas no darbuzņēmēja, bet nav nodotas potenciālajam pilnvarniekam vai īpašuma tiesību īpašniekam, t. i., nekustamā īpašuma uzturēšanas izmaksas (piemēram, maksa par komunālajiem pakalpojumiem par dzīvojamo īpašumu), — apsargājot no darbuzņēmēja pārņemtos īpašumus, kas nav nodoti pilnvarniekam vai īpašumtiesību īpašniekam, attiecībā uz jebkuru kustamu īpašumu — administratīvās nodevas par īpašuma anulēšanu īpašuma reģistrā, — tiesvedības izmaksu, kas saistītas ar īpašuma bez īpašumtiesībām izmantošanu attiecībā uz nekustamo īpašumu, kas vēl nav atdots tiesību uz īpašumu īpašniekam, tiesām, iestādēm (kas vēlāk tiks atgūtas), tiesvedības izmaksas, — izmaksas, kas saistītas ar piedziņas pārvaldību (iespējamā uzglabāšana, aizbildnība, transports utt.), — summas, kas maksājamas saskaņā ar citām administratīvām saistībām un sodiem, kas radušies laikposmā starp nodošanu ekspluatācijā un aktīvu nodošanu (piemēram, zemnieku ieguldījums, naudas sodi) — zemes nodoklis, apbūves nodoklis par īpašumiem NIF Zrt. grāmatās un NIF Zrt. īpašumu pārvaldīšanā saskaņā ar zemesgrāmatu, • projekta īstenošanai nepieciešamā tehniski pamatota papildu darba izmaksas, kas nav attiecināmas uz IKOP vai CEF atbalstu. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é is aidhm don chomhaontú deontais Co Forbartha Bonneagair Náisiúnta an NIF a chruthú dá ngairtear NIF Zrt. anseo feasta) don Chlár Oibríochtúil um Fhorbairt Chomhtháite Iompair (dá ngairfear anseo feasta: IKOP) agus an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (dá ngairtear ‘an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa’ anseo feasta) I gcás tionscadal a fhaigheann tacaíocht faoi SCE), costais imeallacha i ndáil le méideanna na cabhrach a dheonaítear do thionscadail a thabhaítear tar éis na príomhghnéithe teicniúla a thabhairt chun críche, an t-aistriú teicniúil nó an cur i seirbhís deiridh nó an cur i seirbhís sealadach (dá ngairfear anseo feasta: comhaontú deontais dúnta). Leis sin, beifear in ann na tionscadail IKOP lena mbaineann a dhúnadh a luaithe is féidir, lena ngiorrófar an tréimhse chothabhála iarbhír agus, i gcás thionscadail SCE, an iardhúnadh ach an comhaontú deontais (dá ngairfear anseo feasta: Comhaontú Deontais, GA) ní féidir é a mhaoiniú a thuilleadh chun cúraimí teicniúla breise a mhaoiniú. Maoineofar na costais seo a leanas faoin gcomhaontú deontais dúnta: • costais tógála a bhaineann le riachtanais na n-údarás poiblí a chur i gcrích, • costais a bhaineann le fóntais phoiblí a thabhairt chun críche, • idirghabhálacha is gá chun dul i mbun seirbhíse agus torthaí na n-iniúchtaí ar shábháilteacht ar bhóithre a dhéanfar le linn luaththréimhse oibríochtúil, • údaruithe oifigiúla eile a fháil, • talamh a fháil (lena n-áirítear go háirithe táillí coimisiúin dlíodóirí, costais saineolaithe, costais slánaíochta), • pleanáil spásúil (lena n-áirítear, go háirithe, táillí dlíodóirí, táillí saineolaithe, costais imeachtaí, costais chúitimh), • costais chríochnaitheacha socraíochta (lena n-áirítear, go háirithe, táillí dlíodóirí), • uirlisí socraíochta a mhodhnú, • táillí ar nósanna imeachta riaracháin, • costais a bhaineann le seirbhísí a úsáid, • costais a bhaineann le cúraimí cumarsáide eile, • costais a dhámhann an chúirt i gcomhthéacs dlíthíochta (lena n-áirítear, go háirithe, costais dlíthíochta, costais chúitimh), • costais bhainistíochta tionscadail, • costais eile a bhaineann le tionscadail a dhúnadh, • costais arna dtabhú i ndáil le haistriú sócmhainní, • costais arna dtabhú i ndáil le bainistiú sócmhainní go mion: — baint, sciúradh agus dídhramhaíl maoine dochorraithe i limistéir a thógtar ar ais ón gconraitheoir ach nár aistríodh chuig iontaobhaí ionchasach ná sealbhóir ceart maoine, i.e. na costais a bhaineann leis an eastát réadach a chothabháil (amhail, mar shampla, táille fóntais phoiblí le haghaidh maoine cónaithe), — cúraimí cosanta maoine a thógtar ar ais ón gconraitheoir a chur i gcrích ach nár aistríodh chuig iontaobhaí ná sealbhóir ceart maoine, maidir le haon mhaoin shochorraithe, — na táillí riaracháin chun maoin a chealú i gclár na maoine, — costais imeachtaí a chur ar aghaidh a bhaineann le húsáid gan teideal i leith maoine dochorraithe nár tugadh ar ais fós do shealbhóir an chirt chun maoine, do na cúirteanna, do na húdaráis (a ghnóthófar ina dhiaidh sin), aon chostais dlí, — costais a bhaineann le haisghabhálacha a bhainistiú (stóráil, coimeád, iompar, etc.), — méideanna is iníoctha faoi oibleagáidí riaracháin eile agus pionóis arna dtabhú le linn na tréimhse idir cur i seirbhís agus aistriú sócmhainní (e.g.: ranníocaíocht an choimeádaí feirme, fíneálacha) — cáin talún, cáin tógála ar mhaoiní i leabhair NIF Zrt. agus i mbainistiú maoine NIF Zrt. de réir an chláir talún, • an costas a bhaineann le hobair bhreise a bhfuil údar teicniúil léi agus nach bhfuil inmhuirearaithe ar thacaíocht IKOP ná SCE, atá riachtanach chun an tionscadal a chur chun feidhme. (Irish)
13 August 2022
0 references
Cilj sporazuma o dodelitvi sredstev je ustanovitev NIF National Infrastructure Development Co. (v nadaljnjem besedilu: NIF Zrt.) za operativni program Celostni razvoj prometa (v nadaljnjem besedilu: IKOP) in Instrument za povezovanje Evrope (v nadaljnjem besedilu: Instrument za povezovanje Evrope) V primeru projektov, podprtih v okviru IPE), mejne stroške v zvezi z zneski pomoči, dodeljene projektom, ki so nastali po dokončanju glavnih tehničnih elementov, tehnični predaji, končni začetku uporabe ali začetku uporabe (v nadaljnjem besedilu: sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev za zaključek). To bo omogočilo čimprejšnji zaključek zadevnih projektov IKOP, s čimer se bo skrajšalo dejansko obdobje izpolnjevanja, za projekte IPE pa po zaprtju, vendar sporazum o dodelitvi sredstev (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev) ni več mogoče financirati za financiranje dodatnih tehničnih nalog. V okviru sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev za zaključek se bodo financirali naslednji stroški: • stroški gradnje, povezani z uresničevanjem potreb javnih organov, • stroški, povezani z dokončanjem javnih služb, • posegi, potrebnimi za začetek obratovanja, in ugotovitve pregledov varnosti v cestnem prometu, ki jih je treba opraviti v zgodnjem operativnem obdobju, • pridobitev drugih uradnih dovoljenj, • pridobitev zemljišč (vključno s honorarji odvetnikov, stroški izvedencev, stroški nadomestila), • prostorskim načrtovanjem (zlasti odvetniškimi honorarji, honorarji izvedencev, stroški postopka, stroški nadomestil), • končni stroški poravnave (zlasti odvetniški honorarji), • sprememba orodij za poravnavo, • honorarji za upravne postopke, • stroški uporabe storitev, • stroški drugih komunikacijskih nalog, • stroški, ki jih sodišče dodeli v okviru pravdnih postopkov (vključno zlasti s sodnimi stroški, stroški nadomestil), • stroški vodenja projektov, • drugimi stroški v zvezi z zaključkom projektov, • stroški, nastalimi v zvezi s prenosom sredstev, • stroški, nastali v zvezi z upravljanjem premoženja: — košnja, čiščenje in odstranjevanje odpadkov nepremičnin na območjih, ki so bila odvzeta pogodbeniku, vendar niso bila prenesena na bodočega skrbnika ali imetnika lastninskih pravic, tj. stroški vzdrževanja nepremičnine (kot je na primer pristojbina za javne storitve za stanovanjsko nepremičnino), – izvajanje nalog varovanja nepremičnin, ki so bile prevzete od pogodbenika, vendar niso bile prenesene na skrbnika ali imetnika lastninskih pravic, v zvezi s premičninami, – upravnimi taksami za izbris premoženja v zemljiški knjigi, – povišanjem stroškov postopka v zvezi z uporabo brez lastninske pravice na nepremičnini, ki še ni bila vrnjena imetniku lastninske pravice, sodiščem, organom (ki bodo pozneje izterjani), kakršnimi koli pravnimi stroški, – stroški, povezanimi z upravljanjem povrnitve (morebitna hramba, skrbništvo, prevoz itd.), – zneski, ki jih je treba plačati na podlagi drugih upravnih obveznosti in kazni, nastalih v obdobju med začetkom uporabe in prenosom premoženja (npr.: prispevek kmeta, globe) – davek na zemljišča, davek na nepremičnine v knjigah NIF Zrt. in pri upravljanju nepremičnin NIF Zrt. v skladu z zemljiško knjigo, • stroški tehnično upravičenih dodatnih del, ki se ne zaračunajo za podporo IKOP ali CEF, ki je potrebna za izvedbo projekta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
El objetivo del acuerdo de subvención es crear el NIF National Infrastructure Development Co. (en lo sucesivo denominado NIF Zrt.) para el Programa Operativo de Desarrollo del Transporte Integrado (en lo sucesivo: IKOP) y el Mecanismo "Conectar Europa" (en lo sucesivo denominado "el Mecanismo "Conectar Europa") En el caso de los proyectos financiados con cargo al MCE), costes marginales en relación con los importes de ayuda concedidos a proyectos realizados tras la finalización de los principales elementos técnicos, la transferencia técnica o la puesta en servicio final o provisional (en lo sucesivo: acuerdo de subvención de cierre). Esto permitirá el cierre de los proyectos IKOP en cuestión lo antes posible, acortando el período de mantenimiento real y, en el caso de los proyectos del MCE, el período posterior al cierre, pero el acuerdo de subvención (en lo sucesivo: Acuerdo de subvención, AG) ya no puede financiarse para financiar tareas técnicas adicionales. Los siguientes costes se financiarán en el marco del acuerdo de subvención de cierre: • costes de construcción relacionados con la satisfacción de las necesidades de las autoridades públicas, • costes relacionados con la finalización de los servicios públicos, • intervenciones necesarias para la puesta en servicio y los resultados de las auditorías de seguridad vial que deben llevarse a cabo durante un período operativo temprano, • obtención de otras autorizaciones oficiales, • adquisición de terrenos (incluidos, en particular, honorarios de comisión de abogados, gastos de peritajes, costes de indemnización), • ordenación del territorio (incluidos, en particular, honorarios de abogados, honorarios de peritos, costes procesales, costes de compensación), • costes de liquidación final (incluidos, en particular, honorarios de abogados), • modificación de herramientas de liquidación, • honorarios de procedimientos administrativos, • costes de utilización de servicios, • costes de otras tareas de comunicación, • costes adjudicados por el tribunal en el contexto de un litigio (incluidos, en particular, costes de litigio, costes de compensación), • costes de gestión de proyectos, • otros costes relacionados con el cierre de proyectos, • costes incurridos en relación con la transferencia de activos, • costes incurridos en relación con la gestión de activos en detalle: — la siega, el lavado y el despilfarro de bienes inmuebles en zonas retiradas del contratista pero no transferidas a un futuro administrador fiduciario o titular de derechos de propiedad, es decir, los costes de mantenimiento de los bienes inmuebles (como, por ejemplo, una tasa de utilidad pública por un inmueble residencial), — la realización de tareas de custodia de bienes devueltos al contratista pero no transferidos a un fideicomisario o titular de derechos de propiedad; por lo que respecta a los bienes muebles, ―los gastos administrativos por la cancelación de un bien inmueble,- la promoción de las costas de los procedimientos relativos a la utilización sin titularidad de un bien inmueble que aún no haya sido devuelto al titular del derecho de propiedad, a los tribunales, a las autoridades (que se recuperarán posteriormente), a los posibles gastos jurídicos, a los gastos relacionados con la gestión de las recuperaciones (posibles almacenamientos, custodia, transporte, etc.), a los importes adeudados en virtud de otras obligaciones administrativas y a las sanciones contraídas durante el período comprendido entre la entrada en servicio y la transferencia de bienes (p. ej.: contribución del ganadero, multas) — impuesto sobre la tierra, impuesto sobre la construcción de las propiedades en los libros de NIF Zrt. y en la gestión de la propiedad de NIF Zrt. según el registro de la propiedad, • el coste de los trabajos adicionales técnicamente justificados que no sean imputables a la ayuda del IKOP o del MCE, que es necesario para la ejecución del proyecto. (Spanish)
13 August 2022
0 references
Целта на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства е да се създаде NIF National Infrastructure Development Co., наричана по-долу NIF Zrt.) за Оперативна програма „Интегрирано развитие на транспорта“ (наричана по-долу: IKOP) и Механизма за свързване на Европа (наричан по-нататък „Механизмът за свързване на Европа“) В случай на проекти, подпомагани по линия на МСЕ), пределните разходи във връзка със сумите на помощта, предоставена за проекти, извършени след завършването на основните технически елементи, техническото предаване или окончателното въвеждане в експлоатация или временното въвеждане в експлоатация (наричани по-долу: споразумение за отпускане на безвъзмездни средства при приключване). Това ще позволи приключването на съответните проекти на ИКОП във възможно най-кратък срок, като се съкрати действителният период на поддържане, а за проектите по МСЕ — след приключването, но споразумението за отпускане на безвъзмездни средства (наричано по-долу: Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, GA) вече не може да бъде финансирано за финансиране на допълнителни технически задачи. Следните разходи ще бъдат финансирани по споразумението за отпускане на безвъзмездни средства при приключване: • разходи за строителство, свързани с реализирането на нуждите на публичните органи, • разходи, свързани с финализирането на обществените услуги, • необходими интервенции за въвеждане в експлоатация и констатациите от одитите за пътна безопасност, които трябва да бъдат извършени в ранен оперативен период, • получаване на други официални разрешения, • придобиване на земя (включително по-специално адвокатски комисиони, разходи за експерти, разходи за обезщетение), • териториално устройство (включително по-специално адвокатски хонорари, хонорари на експерти, съдебни разноски, разходи за компенсация), • разходи за окончателно уреждане (включително по-специално адвокатски хонорари), • изменение на инструментите за уреждане на спорове, • такси за административни процедури, • разходи за използване на услуги, • разходи за други комуникационни задачи, • разходи, присъдени от съда в контекста на съдебни спорове (включително по-специално съдебни разноски, разходи за компенсация), • разходи за управление на проекта, • други разходи, свързани с приключването на проекти, • разходи, направени във връзка с прехвърлянето на активи, • подробни разходи, свързани с управлението на активи: — косенето, очистването и отстраняването на отпадъците от недвижими имоти в площи, взети обратно от изпълнителя, но непрехвърляни на потенциален довереник или притежател на права на собственост, т.е. разходите за поддръжка на недвижимия имот (като например такса за комунални услуги за жилищен имот), — изпълнението на охранителни задачи на имоти, взети обратно от изпълнителя, но непрехвърляни на попечител или притежател на права на собственост, по отношение на всяко движимо имущество — административните такси за анулиране на имущество в имотния регистър, — увеличаването на съдебните разноски, свързани с ползването без право на собственост върху недвижимо имущество, което все още не е върнато на притежателя на правото на собственост, на съдилищата, на органите (които впоследствие ще бъдат възстановени), всички съдебни разноски, — разходи, свързани с управлението на събирането на вземания (възможно съхранение, попечителство, транспорт и др.), — суми, дължими по други административни задължения и санкции, наложени през периода между влизането в експлоатация и прехвърлянето на активи (напр.: вноска на земеделския стопанин, глоби) — поземлен данък, данък сгради върху имотите в счетоводните книги на НИФ Зрт. и при управлението на имотите на НИФ Зрт. съгласно поземления регистър, • разходите за технически оправдана допълнителна работа, която не се дължи от подкрепата на ИКОП или МСЕ, която е необходима за изпълнението на проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan tal-ftehim ta’ għotja huwa li joħloq l-NIF National Infrastructure Development Co. minn hawn’il quddiem imsejjaħ NIF Zrt.) għall-Programm Operattiv għall-Iżvilupp tat-Trasport Integrat (minn hawn’il quddiem: IKOP) u l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (minn hawn’il quddiem imsejħa “il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa”) Fil-każ ta’ proġetti appoġġati taħt is-CEF), l-ispejjeż marġinali fir-rigward tal-ammonti ta’ għajnuna mogħtija lil proġetti mġarrba wara t-tlestija tal-elementi tekniċi ewlenin, it-trasferiment tekniku jew id-dħul fis-servizz finali jew id-dħul provviżorju fis-servizz (minn hawn’il quddiem: Ftehim ta’ għotja ta’ għeluq). Dan se jippermetti l-għeluq tal-proġetti IKOP ikkonċernati malajr kemm jista’ jkun, billi jqassar il-perjodu ta’ manutenzjoni attwali u, għall-proġetti tas-CEF, il-ftehim ta’ wara l-għeluq iżda l-ftehim ta’ għotja (minn hawn’il quddiem imsejjaħ: Ftehim ta’ Għotja, GA) ma jistax jibqa’ jiġi ffinanzjat biex jiffinanzja kompiti tekniċi addizzjonali. L-ispejjeż li ġejjin se jiġu ffinanzjati taħt il-ftehim tal-għotja tal-għeluq: • l-ispejjeż tal-kostruzzjoni marbuta mat-twettiq tal-ħtiġijiet tal-awtoritajiet pubbliċi, • l-ispejjeż relatati mal-finalizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi, • l-interventi meħtieġa għad-dħul fis-servizz u s-sejbiet tal-verifiki tas-sikurezza fit-toroq li għandhom jitwettqu matul perjodu bikri tal-operat, • il-kisba ta’ awtorizzazzjonijiet uffiċjali oħra, • l-akkwist tal-art (inklużi b’mod partikolari l-miżati tal-kummissjonijiet tal-avukati, l-ispejjeż tal-esperti, l-ispejjeż tal-indennizz), • l-ippjanar spazjali (inkluż, b’mod partikolari, it-tariffi tal-avukati, it-tariffi tal-esperti, l-ispejjeż tal-proċedimenti, l-ispejjeż ta’ kumpens), • l-ispejjeż finali tas-saldu (inklużi, b’mod partikolari, it-tariffi tal-avukati), • il-modifika tal-għodod tas-saldu, • it-tariffi għall-proċeduri amministrattivi, • l-ispejjeż tal-użu tas-servizzi, • l-ispejjeż ta’ kompiti oħra ta’ komunikazzjoni, • l-ispejjeż mogħtija mill-qorti fil-kuntest tal-litigazzjoni (inklużi, b’mod partikolari, l-ispejjeż tal-litigazzjoni, l-ispejjeż tal-kumpens), • l-ispejjeż tal-ġestjoni tal-proġetti, • spejjeż oħra relatati mal-għeluq tal-proġetti, • spejjeż imġarrba b’rabta mat-trasferiment tal-assi, • spejjeż imġarrba b’rabta mal-ġestjoni tal-assi fid-dettall: — il-ħsad, il-purifikazzjoni u t-tneħħija tal-iskart ta’ proprjetà immobbli f’żoni meħuda lura mill-kuntrattur iżda mhux trasferiti lil fiduċjarju prospettiv jew detentur ta’ drittijiet ta’ proprjetà, jiġifieri l-ispejjeż taż-żamma tal-proprjetà immobbli (bħal, pereżempju, tariffa ta’ utilità pubblika għal proprjetà residenzjali), — it-twettiq ta’ kompiti ta’ sorveljanza ta’ proprjetajiet meħuda lura mill-kuntrattur iżda mhux trasferiti lil fiduċjarju jew detentur ta’ drittijiet ta’ proprjetà, fir-rigward ta’ kwalunkwe proprjetà mobbli, — it-tariffi amministrattivi għat-tħassir ta’ proprjetà fir-reġistru tal-proprjetà, — l-avvanz tal-ispejjeż tal-proċedimenti relatati mal-użu mingħajr titolu fir-rigward ta’ proprjetà immobbli li għadha ma ġietx irritornata lid-detentur tad-dritt għall-proprjetà, lill-qrati, lill-awtoritajiet (li sussegwentement se jiġu rkuprati), l-ispejjeż legali, — spejjeż relatati mal-ġestjoni tal-irkupri (ħażna possibbli, kustodja, trasport, eċċ.), — ammonti pagabbli taħt obbligi amministrattivi oħra u penali mġarrba matul il-perijodu bejn id-dħul fis-servizz u t-trasferiment tal-assi (eż.: il-kontribuzzjoni tal-bdiewa, il-multi) — it-taxxa fuq l-art, it-taxxa tal-bini fuq il-proprjetajiet fil-kotba ta’ NIF Zrt. u fil-ġestjoni tal-proprjetà ta’ NIF Zrt. skont ir-reġistru tal-artijiet, • l-ispiża ta’ xogħol addizzjonali ġġustifikat teknikament li mhuwiex dovut għall-appoġġ tal-IKOP jew tas-CEF, li huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O objetivo da convenção de subvenção é criar o NIF National Infrastructure Development Co. (a seguir designado «NIF Zrt.») para o Programa Operacional de Desenvolvimento Integrado dos Transportes (a seguir designado por: IKOP) e o Mecanismo Interligar a Europa (a seguir designado «Mecanismo Interligar a Europa») No caso de projetos apoiados ao abrigo do MIE), custos marginais em relação aos montantes de auxílio concedidos a projetos incorridos após a conclusão dos principais elementos técnicos, a transferência técnica ou a entrada em serviço final ou a entrada em serviço provisória (a seguir designado por: Convenção de subvenção de encerramento). Tal permitirá o encerramento dos projetos IKOP em causa o mais rapidamente possível, encurtando o período de manutenção efetivo e, no caso dos projetos do MIE, o pós-encerramento, mas a convenção de subvenção (a seguir designada por: Convenção de subvenção, GA) já não pode ser financiada para financiar tarefas técnicas adicionais. Serão financiados ao abrigo da convenção de subvenção de encerramento os seguintes custos: • custos de construção relacionados com a realização das necessidades das autoridades públicas, • custos relacionados com a finalização dos serviços públicos, • intervenções necessárias para a entrada em serviço e os resultados das auditorias de segurança rodoviária a realizar durante um período operacional precoce, • obtenção de outras autorizações oficiais, • aquisição de terrenos (incluindo, em especial, honorários de comissões de advogados, despesas de peritos, custos de indemnização), • ordenamento do território (incluindo, em especial, honorários de advogados, honorários de peritos, custos de processos, custos de compensação), • custos de liquidação final (incluindo, em especial, honorários de advogados), • alteração dos instrumentos de resolução de litígios, • honorários de procedimentos administrativos, • custos de utilização dos serviços, • custos de outras tarefas de comunicação, • custos atribuídos pelo tribunal no contexto de litígios (incluindo, em especial, custos de contencioso, custos de compensação), • custos de gestão do projeto, • outros custos relacionados com o encerramento de projetos, • custos incorridos no âmbito da transferência de ativos, • custos incorridos no âmbito da gestão de ativos em pormenor: — a ceifa, a lavagem e o desperdício de bens imóveis em áreas retiradas do contratante, mas não transferidas para um potencial administrador ou titular de direitos de propriedade, ou seja, os custos de manutenção do imóvel (como, por exemplo, uma taxa de utilidade pública para um imóvel residencial), — a execução de tarefas de vigilância de imóveis retirados do contratante mas não transferidos para um administrador fiduciário ou titular de direitos de propriedade, no que diz respeito a qualquer bem móvel, — as taxas administrativas pela anulação de um bem no registo de bens, — a antecipação das custas processuais relativas à utilização sem propriedade de bens imóveis que ainda não tenham sido restituídos ao titular do direito de propriedade, aos tribunais, às autoridades (que serão posteriormente recuperadas), as eventuais despesas judiciais, — as despesas relacionadas com a gestão das recuperações (possíveis armazenamento, custódia, transporte, etc.), — os montantes devidos por força de outras obrigações administrativas e sanções incorridas durante o período compreendido entre a entrada em serviço e a transferência de bens (por exemplo: contribuição do agricultor, coimas) — imposto predial, imposto de construção sobre os imóveis nos livros da NIF Zrt. e na gestão imobiliária da NIF Zrt. de acordo com o registo predial, • o custo de trabalhos adicionais tecnicamente justificados que não são imputáveis ao apoio do IKOP ou do MIE, que é necessário para a execução do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Formålet med tilskudsaftalen er at oprette NIF National Infrastructure Development Co., i det følgende benævnt NIF Zrt., til det operationelle program for integreret transportudvikling (i det følgende benævnt: IKOP) og Connecting Europe-faciliteten (i det følgende benævnt "Connecting Europe-faciliteten") For projekter, der støttes under CEF, marginale omkostninger i forhold til de støttebeløb, der ydes til projekter, der er afholdt efter afslutningen af de vigtigste tekniske elementer, den tekniske overdragelse, den endelige ibrugtagning eller den foreløbige ibrugtagning (i det følgende benævnt: aftale om afslutning af tilskud). Dette vil gøre det muligt at afslutte de pågældende IKOP-projekter så hurtigt som muligt ved at afkorte den faktiske reservekravsperiode og, for CEF-projekter, efterafslutningen, men tilskudsaftalen (i det følgende benævnt: Tilskudsaftale, GA) kan ikke længere finansieres til finansiering af yderligere tekniske opgaver. Følgende omkostninger vil blive finansieret i henhold til aftalen om lukningsstøtte: • anlægsomkostninger i forbindelse med opfyldelsen af de offentlige myndigheders behov • omkostninger i forbindelse med færdiggørelsen af offentlige forsyningsværker, • indgreb, der er nødvendige for ibrugtagningen, og resultaterne af trafiksikkerhedsrevisioner, der skal gennemføres i en tidlig driftsperiode, • opnåelse af andre officielle tilladelser, • erhvervelse af jord (herunder navnlig advokatprovisioner, ekspertomkostninger, godtgørelsesomkostninger) • fysisk planlægning (herunder navnlig advokatsalærer, sagsomkostninger, godtgørelsesomkostninger) • endelige forligsomkostninger (herunder især advokatsalærer), • ændring af forligsværktøjer, • honorarer til administrative procedurer, • udgifter til brug af tjenester, • omkostninger til andre kommunikationsopgaver, • omkostninger, der er tildelt af retten i forbindelse med retssager (herunder navnlig sagsomkostninger, kompensationsomkostninger), • projektforvaltningsomkostninger, • andre omkostninger i forbindelse med afslutning af projekter, • omkostninger i forbindelse med overdragelse af aktiver, • omkostninger i forbindelse med formueforvaltning i detaljer: — klipning, rensning og fjernelse af affald af fast ejendom i områder, der er taget tilbage fra entreprenøren, men som ikke overdrages til en potentiel forvalter eller indehaver af ejendomsrettigheder, dvs. omkostninger til vedligeholdelse af fast ejendom (f.eks. et offentligt forsyningsgebyr for en beboelsesejendom) — udførelse af bevogtningsopgaver vedrørende ejendomme, der er taget tilbage fra entreprenøren, men som ikke overdrages til en forvalter eller indehaver af ejendomsrettigheder, for så vidt angår løsøre — administrationsgebyrer for annullering af fast ejendom i tingbogen — fremskyndelse af sagsomkostningerne i forbindelse med brug uden ejendomsret til fast ejendom, som endnu ikke er blevet tilbageleveret til indehaveren af ejendomsretten, til domstolene, til myndighederne (som efterfølgende vil blive inddrevet), eventuelle sagsomkostninger — omkostninger i forbindelse med forvaltningen af inddrivelser (mulig oplagring, varetægt, transport osv.) — beløb, der skal betales i henhold til andre administrative forpligtelser, og sanktioner, der er påløbet i perioden mellem ibrugtagningen og overdragelsen af aktiver (f.eks.: landmandsbidrag, bøder) — ejendomsskat, bygningsskat på ejendomme i NIF Zrt.'s regnskaber og i NIF Zrt.'s ejendomsforvaltning ifølge tingbogen • udgifter til teknisk begrundet ekstra arbejde, som ikke skal betales af IKOP eller CEF-støtte, hvilket er nødvendigt for gennemførelsen af projektet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Scopul acordului de grant este de a crea NIF National Infrastructure Development Co., denumit în continuare NIF Zrt.) pentru Programul Operațional de Dezvoltare Integrată a Transporturilor (denumit în continuare: IKOP) și Mecanismul pentru interconectarea Europei (denumit în continuare „mecanismul pentru interconectarea Europei”) În cazul proiectelor sprijinite în cadrul MIE, costurile marginale legate de cuantumurile ajutorului acordat proiectelor realizate după finalizarea principalelor elemente tehnice, predarea tehnică sau punerea în funcțiune finală sau punerea în funcțiune provizorie (denumită în continuare: acord de grant de închidere). Acest lucru va permite închiderea proiectelor IKOP în cauză cât mai curând posibil, scurtând perioada de aplicare efectivă și, în cazul proiectelor MIE, perioada post-închidere, dar acordul de grant (denumit în continuare: Acord de grant, GA) nu mai poate fi finanțat pentru a finanța sarcini tehnice suplimentare. Următoarele costuri vor fi finanțate în cadrul acordului de grant de închidere: • costurile de construcție legate de îndeplinirea nevoilor autorităților publice, • costurile legate de finalizarea utilităților publice, • intervențiile necesare pentru punerea în funcțiune și constatările auditurilor privind siguranța rutieră care urmează să fie efectuate într-o perioadă operațională timpurie, • obținerea altor autorizații oficiale, • achiziționarea de terenuri (incluzând în special onorariile avocaților, costurile experților, costurile de despăgubire), • amenajarea teritoriului (inclusiv, în special, onorariile avocaților, onorariile experților, costurile procedurilor, costurile de compensare); • costurile de soluționare finală (inclusiv, în special, onorariile avocaților), • modificarea instrumentelor de soluționare a litigiilor, • onorariile pentru procedurile administrative, • costurile de utilizare a serviciilor, • costurile aferente altor sarcini de comunicare, • costurile atribuite de instanță în contextul litigiilor (inclusiv, în special, cheltuielile de judecată, costurile de compensare), • costurile de gestionare a proiectului, • alte costuri legate de închiderea proiectelor, • costurile suportate în legătură cu transferul activelor, • costurile suportate în legătură cu gestionarea activelor în detaliu: cosirea, spălarea și eliminarea deșeurilor de bunuri imobile din zonele preluate de la contractant, dar care nu au fost transferate unui mandatar potențial sau unui titular de drepturi de proprietate, și anume costurile de întreținere a bunului imobiliar (cum ar fi, de exemplu, o taxă de utilitate publică pentru un bun rezidențial), – îndeplinirea unor sarcini de pază a proprietăților preluate de la contractant, dar care nu sunt transferate unui mandatar sau unui deținător de drepturi de proprietate; în ceea ce privește orice bun mobil, – taxele administrative pentru anularea unui bun în registrul de bunuri, – avansarea cheltuielilor de judecată aferente utilizării fără titlu asupra unui bun imobil care nu a fost încă restituit titularului dreptului de proprietate, instanțelor, autorităților (care vor fi ulterior recuperate), orice cheltuieli de judecată, – cheltuieli legate de gestionarea recuperărilor (posibile depozitare, custodie, transport etc.), – sume datorate în temeiul altor obligații administrative și penalități suportate în perioada cuprinsă între punerea în funcțiune și transferul bunurilor (de exemplu: contribuția exploatantului agricol, amenzi) – impozitul pe teren, impozitul pe construcții asupra proprietăților din registrele NIF Zrt. și în administrarea proprietății NIF Zrt. conform registrului funciar, • costul lucrărilor suplimentare justificate din punct de vedere tehnic care nu sunt imputabile sprijinului IKOP sau MIE, care este necesar pentru implementarea proiectului. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ziel der Finanzhilfevereinbarung ist die Gründung der NIF National Infrastructure Development Co. (nachstehend „NIF Zrt.“ genannt) für das operationelle Programm für integrierte Verkehrsentwicklung (nachstehend: IKOP) und die Fazilität "Connecting Europe" (im Folgenden "Fazilität "Connecting Europe") bei Projekten, die im Rahmen der Fazilität "Connecting Europe" gefördert werden, Grenzkosten in Bezug auf die Höhe der Beihilfen für Projekte, die nach Abschluss der wichtigsten technischen Elemente, der technischen Übergabe oder der endgültigen Inbetriebnahme oder der vorläufigen Inbetriebnahme anfallen (im Folgenden: Abschluss der Finanzhilfevereinbarung). Dies wird den Abschluss der betreffenden IKOP-Projekte so bald wie möglich ermöglichen, wodurch die tatsächliche Wartungsperiode und – bei CEF-Projekten – die Nachabschottung, aber die Finanzhilfevereinbarung verkürzt wird (im Folgenden: Finanzhilfevereinbarung, GA) kann nicht mehr zur Finanzierung zusätzlicher technischer Aufgaben finanziert werden. Folgende Kosten werden im Rahmen der Abschlussfinanzhilfevereinbarung finanziert: • Baukosten im Zusammenhang mit der Erfüllung des Bedarfs der öffentlichen Hand, • Kosten im Zusammenhang mit der Fertigstellung der öffentlichen Versorgungsbetriebe, • Maßnahmen, die für den Dienstantritt erforderlich sind, und die Ergebnisse von Straßenverkehrssicherheitsprüfungen, die während eines frühen Betriebszeitraums durchzuführen sind, • Erlangung anderer behördlicher Genehmigungen, • Erwerb von Grundstücken (einschließlich insbesondere Anwaltsprovisionsgebühren, Sachverständigenkosten, Entschädigungskosten), • Raumplanung (insbesondere Anwaltshonorare, Sachverständigengebühren, Verfahrenskosten, Entschädigungskosten), • Raumplanung (insbesondere Anwaltshonorare, Sachverständigengebühren, Verfahrenskosten, Entschädigungskosten); • endgültige Abrechnungskosten (insbesondere Anwaltshonorare), • Änderung der Vergleichsinstrumente, • Verwaltungsgebühren, • Kosten für die Inanspruchnahme von Dienstleistungen, • Kosten für andere Kommunikationsaufgaben, • Kosten, die das Gericht im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten (insbesondere Prozesskosten, Entschädigungskosten), • Projektmanagementkosten, • sonstige Kosten im Zusammenhang mit dem Abschluss von Projekten, • Kosten im Zusammenhang mit der Übertragung von Vermögenswerten, • Kosten im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung im Einzelnen: — das Mähen, das Reinigen und die Beseitigung von Grundstücken in Bereichen, die vom Auftragnehmer zurückgenommen, aber nicht auf einen potenziellen Treuhänder oder Inhaber von Eigentumsrechten übertragen werden, d. h. die Kosten für die Erhaltung der Immobilie (z. B. eine öffentliche Versorgungsgebühr für ein Wohneigentum), – die Wahrnehmung von Bewachungsaufgaben von Immobilien, die vom Auftragnehmer zurückgenommen, aber nicht auf einen Treuhänder oder Inhaber von Eigentumsrechten übertragen werden; in Bezug auf bewegliche Sachen – Verwaltungsgebühren für die Annullierung von Eigentum im Vermögensregister, – Vorschuss der Kosten für Verfahren im Zusammenhang mit der Nutzung ohne Eigentumsrecht in Bezug auf unbewegliche Sachen, die noch nicht an den Inhaber des Eigentumsrechts, an die Gerichte, an die Behörden (die später zurückgefordert werden), etwaige Prozesskosten, – Kosten im Zusammenhang mit der Verwaltung von Wiedereinziehungen (mögliche Lagerung, Verwahrung, Transport usw.) zurückgegeben wurden, – Beträge, die im Rahmen anderer verwaltungsrechtlicher Verpflichtungen und Strafen zu zahlen sind, die während des Zeitraums zwischen der Inbetriebnahme und der Übertragung von Vermögenswerten entstanden sind (z. B.: B. Bußgelder) – Grundsteuer, Bausteuer auf die Grundstücke in den Büchern der NIF Zrt. und in der Vermögensverwaltung der NIF Zrt. nach dem Grundbuch, • die Kosten für technisch gerechtfertigte Zusatzarbeiten, die für die Durchführung des Projekts nicht zu Lasten der IKOP oder der CEF-Förderung kommen. (German)
13 August 2022
0 references
Syftet med bidragsavtalet är att inrätta NIF National Infrastructure Development Co. (nedan kallat NIF Zrt.) för det operativa programmet för integrerad transportutveckling (nedan kallat IKOP) och Fonden för ett sammanlänkat Europa (nedan kallad Fonden för ett sammanlänkat Europa) När det gäller projekt som får stöd inom ramen för FSE, marginalkostnader i förhållande till de stödbelopp som beviljas projekt som uppstått efter slutförandet av de viktigaste tekniska delarna, det tekniska överlämnandet eller det slutliga ibruktagandet eller det tillfälliga ibruktagandet (nedan kallat avtal om avslutande av bidrag). Detta kommer att göra det möjligt att avsluta de berörda IKOP-projekten så snart som möjligt, förkorta den faktiska uppfyllandeperioden och, för FSE-projekt, efter avslutandet men bidragsavtalet (nedan kallat Bidragsavtalet, GA) kan inte längre finansieras för att finansiera ytterligare tekniska uppgifter. Följande kostnader kommer att finansieras inom ramen för avtalet om avslutande av bidrag: • byggkostnader i samband med förverkligandet av de offentliga myndigheternas behov, • kostnader för slutförandet av allmännyttiga tjänster, • åtgärder som krävs för ibruktagande och resultaten av trafiksäkerhetsrevisioner som ska genomföras under en tidig driftsperiod, • erhålla andra myndighetstillstånd, • förvärv av mark (inbegripet i synnerhet advokatarvoden, expertkostnader, ersättningskostnader), • fysisk planering (bl.a. advokatarvoden, expertarvoden, kostnader för förfaranden, ersättningskostnader). • slutavräkningskostnader (särskilt advokatarvoden), • ändring av förlikningsverktygen, • avgifter för administrativa förfaranden, • kostnader för användning av tjänster, • kostnader för andra kommunikationsuppgifter, • kostnader som domstolen ådrar sig i samband med tvister (bl.a. rättegångskostnader, ersättningskostnader), • projektförvaltningskostnader, • andra kostnader i samband med avslutande av projekt, • kostnader som uppstår i samband med överföringen av tillgångar, • kostnader i samband med kapitalförvaltning i detalj: — klippning, skrubbning och bortskaffande av fast egendom i områden som tagits tillbaka från entreprenören men inte överlåtits till en potentiell förvaltare eller innehavare av äganderätt, dvs. kostnader för underhåll av fastigheten (t.ex. en avgift för allmännyttiga tjänster för en bostadsfastighet), – utförande av bevakningsuppgifter för egendom som tagits tillbaka från entreprenören men inte överlåtits till en förvaltare eller innehavare av äganderätt, när det gäller lös egendom, – administrativa avgifter för annullering av egendom i fastighetsregistret – förskott på kostnader i samband med användning utan äganderätt av fast egendom som ännu inte har återlämnats till innehavaren av äganderätten, till domstolarna, till myndigheterna (som senare kommer att drivas in), eventuella rättegångskostnader, – kostnader i samband med förvaltningen av återkrav (möjlig förvaring, förvaring, transport osv.), – belopp som ska betalas inom ramen för andra administrativa skyldigheter och påföljder som uppkommit under perioden mellan ibruktagandet och överföringen av tillgångar (t.ex.: jordbruksföretagets bidrag, böter) – markskatt, fastighetsskatt på fastigheterna i NIF Zrt.s bokföring och i fastighetsförvaltningen av NIF Zrt. enligt fastighetsregistret, • kostnaden för tekniskt motiverat ytterligare arbete som inte belastar IKOP- eller FSE-stöd, vilket är nödvändigt för genomförandet av projektet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Budapest, Budapest
0 references
5 March 2024
0 references
Identifiers
IKOP-4.2.0-2020-00001
0 references