MÁV-START Zrt. Rolling stock development — development of a single service fleet (Q3942994)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3942994 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MÁV-START Zrt. Rolling stock development — development of a single service fleet |
Project Q3942994 in Hungary |
Statements
4,239,323,905.65 forint
0 references
4,987,439,889.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
15 October 2018
0 references
30 March 2024
0 references
MÁV-START Vasúti Személyszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság
0 references
A MÁV Zrt. az Európai Beruházási Bank (European Investment Bank, EIB) által nyújtott hitelből 2006 és 2010 között több ütemben, összesen 60 darab villamos motorvonatot szerzett be. A beszerzések tárgya a Stadler AG. által gyártott, 200 férőhelyes FLIRT motorvonat, melyek a 415 001 – 060 pályaszámot kapták. A 415 001 – 060 motorvonatok üzemeltetési tapasztalatai alapvetően kedvezőnek tekinthetők. A MÁV csoport 2014 és 2016 között KÖZOP, valamint IKOP forrásokból további 63 db FLIRT motorvonatot vásárolt, melyek pályaszáma 415 061 – 123. Amellett, hogy az újonnan beszerzett motorvonatok legalább 4 évvel fiatalabbak, műszaki tartalmuk több szempontból is eltér a 415 001 – 060 motorvonatoktól. A motorvonatok eltérő műszaki tartalma rontja az üzemeltetés hatékonyságát, ami negatívan hat nem csak az üzemeltető költségszintjére, hanem ronthatja a motorvonatok rendelkezésre állását is. A kiválasztott változat a 415 001 – 060 motorvonatok 415 061 – 123 motorvonatokkal azonos műszaki tartalomra fejlesztését célozza. • Braille írás elhelyezése az utastérben és a WC helyiségben; • Számítógép dugaszoló- és USB-töltőaljzatok kiépítése; • Utastájékoztató rendszer korszerűsítése; • Időszinkronizálás; • Mozgáskorlátozott emelő berendezés rakfelület módosítása; • Belső videóberendezés korszerűsítése; • WC-tartály lefejtő automatikus szelep kiváltása; • Mosdóhelyiség belső felületének antigraffiti, karcálló fóliával való befedése; A fejlesztés opciós feladatként tartalmazza a külső színterv egységesítését.. A megvalósítani tervezett fejlesztések a következők: (Hungarian)
0 references
Between 2006 and 2010, MÁV Zrt. acquired a total of 60 electric trains from a loan granted by the European Investment Bank (EIB). The subject of the procurement is the 200-seat FLIRT train manufactured by Stadler AG, which received the number 415 001-060. The experience of operating the 415 001-060 trains is generally considered positive. Between 2014 and 2016, MÁV Group purchased 63 additional FLIRT trains from KÖZOP and IKOP sources, with track number 415 061-123. In addition to being at least 4 years younger for newly procured trains, their technical content differs from 415 001-060 in several respects. The different technical content of the trains reduces the efficiency of operation, which negatively affects not only the cost level of the operator, but also the availability of the trains. The selected version aims to develop 415 001-060 trains to the same technical content as 415 061-123. • Placing Braille writing in the passenger compartment and toilet room; • Install computer plugs and USB charging sockets; • Modernisation of the passenger information system; • Time synchronisation; • Modification of the platform for lifting equipment with reduced mobility; • Upgrading of internal video equipment; • Replacement of automatic valve for toilet tank unloading; • Covering the interior surface of the washroom with anti-graffit, scratch-resistant film; The development includes the unification of the external color design as an option task. The improvements planned are as follows: (English)
9 February 2022
0.0824239182896686
0 references
Entre 2006 et 2010, MÁV Zrt. a acquis un total de 60 trains électriques dans le cadre d’un prêt accordé par la Banque européenne d’investissement (BEI). L’objet du marché est le train FLIRT de 200 places fabriqué par Stadler AG, qui a reçu le numéro 415 001-060. L’expérience de l’exploitation des trains 415 001-060 est généralement considérée comme positive. Entre 2014 et 2016, le groupe MÁV a acheté 63 trains FLIRT supplémentaires auprès de sources KÖZOP et IKOP, portant le numéro de voie 415 061-123. En plus d’avoir au moins 4 ans de moins pour les trains nouvellement achetés, leur contenu technique diffère de 415 001-060 à plusieurs égards. Les différents contenus techniques des trains réduisent l’efficacité de l’exploitation, ce qui nuit non seulement au niveau de coût de l’opérateur, mais aussi à la disponibilité des trains. La version sélectionnée vise à développer 415 001-060 trains au même contenu technique que 415 061-123. • Placer l’écriture en braille dans l’habitacle et la salle des toilettes; • Installer des prises informatiques et des prises de charge USB; • Modernisation du système d’information des passagers; • Synchronisation du temps; • Modification de la plate-forme d’équipement de levage à mobilité réduite; • Modernisation de l’équipement vidéo interne; • Remplacement de la vanne automatique pour le déchargement du réservoir de toilette; • Couvrant la surface intérieure de la salle de bain avec un film anti-graffit, résistant aux rayures; Le développement inclut l’unification de la conception des couleurs externes en tant que tâche optionnelle. Les améliorations prévues sont les suivantes: (French)
10 February 2022
0 references
Aastatel 2006–2010 ostis MÁV Zrt. Euroopa Investeerimispanga (EIP) antud laenult kokku 60 elektrirongi. Hanke esemeks on Stadler AG toodetud 200-kohaline FLIRT-rong, mis sai numbriks 415 001–060. 415 001–060 rongi käitamise kogemust peetakse üldiselt positiivseks. Aastatel 2014–2016 ostis MÁV Group veel 63 FLIRT rongi KÖZOPist ja IKOP-i allikatest, mille rööpmelaius oli 415 061–123. Lisaks sellele, et uute rongide tehniline sisu on vähemalt 4 aastat noorem, erineb nende tehniline sisu mitmes mõttes 415 001–060-st. Rongide erinev tehniline sisu vähendab käitamise tõhusust, mis ei mõjuta negatiivselt mitte ainult ettevõtja kulutaset, vaid ka rongide kättesaadavust. Valitud versiooni eesmärk on arendada 415 001–060 rongid sama tehnilise sisuga kui 415 061–123. • Braille kirja panemine sõitjateruumi ja tualettruumi; • Paigaldada arvuti pistikud ja USB laadimispesad; • Reisijate infosüsteemi ajakohastamine; • Aja sünkroniseerimine; • Liikumispuudega seadmete tõsteplatvormi muutmine; • Sisemiste videoseadmete ajakohastamine; • Automaatse ventiili asendamine tualetipaagi tühjendamiseks; • Pesuruumi sisepinna katmine siirikuvastase, kriimustuskindla kilega; Arendus hõlmab välise värvikujunduse ühendamist valikuülesandena. Kavandatud parandused on järgmised: (Estonian)
13 August 2022
0 references
2006–2010 m. MĮV Zrt. iš Europos investicijų banko (EIB) suteiktos paskolos iš viso įsigijo 60 elektrinių traukinių. Pirkimo objektas yra Stadler AG pagamintas 200 vietų FLIRT traukinys, kuriam suteiktas numeris 415 001–060. Patirtis, įgyta eksploatuojant 415 001–060 traukinius, paprastai laikoma teigiama. 2014–2016 m. „MĮV Group“ įsigijo 63 papildomus FLIRT traukinius iš KÖZOP ir IKOP šaltinių, kurių geležinkelio kelio numeris 415 061–123. Naujai įsigyjamų traukinių techninis turinys ne tik yra bent 4 metų jaunesnis, bet ir keliais atžvilgiais skiriasi nuo 415 001–060. Skirtingas traukinių techninis turinys sumažina eksploatavimo efektyvumą, o tai neigiamai veikia ne tik operatoriaus sąnaudas, bet ir traukinių prieinamumą. Pasirinkta versija siekiama sukurti 415 001–060 traukinius, kurių techninis turinys būtų toks pat kaip 415 061–123. • Rašyti Brailio raštu keleivių salone ir tualeto kambaryje; • Įdiegti kompiuterio kištukus ir USB įkrovimo lizdus; • Keleivių informavimo sistemos modernizavimas; • Laiko sinchronizavimas; • Ribotos judėsenos kėlimo įrangos platformos modifikavimas; • Vidaus vaizdo įrangos modernizavimas; • Automatinio vožtuvo pakeitimas tualeto rezervuaro iškrovimui; • Dengti vidinį praustuvės paviršių antigrafitais, atsparia įbrėžimams plėvele; Plėtra apima išorinio spalvų dizaino suvienijimą kaip pasirinkimo užduotį. Planuojami šie patobulinimai: (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Tra il 2006 e il 2010 MÁV Zrt. ha acquisito un totale di 60 treni elettrici da un prestito concesso dalla Banca europea per gli investimenti (BEI). Oggetto dell'appalto è il treno FLIRT da 200 posti prodotto da Stadler AG, che ha ricevuto il numero 415 001-060. L'esperienza di gestione dei treni 415 001-060 è generalmente considerata positiva. Tra il 2014 e il 2016, MÁV Group ha acquistato 63 treni FLIRT aggiuntivi da fonti KÖZOP e IKOP, con il binario numero 415 061-123. Oltre ad avere almeno 4 anni di età per i treni di nuova acquisizione, il loro contenuto tecnico differisce da 415 001-060 per diversi aspetti. Il diverso contenuto tecnico dei treni riduce l'efficienza di esercizio, che incide negativamente non solo sul livello di costo dell'operatore, ma anche sulla disponibilità dei treni. La versione selezionata mira a sviluppare 415 001-060 treni con lo stesso contenuto tecnico di 415 061-123. • Collocare la scrittura in Braille nell'abitacolo e nel bagno; • Installare le spine del computer e le prese di ricarica USB; • Modernizzazione del sistema d'informazione dei passeggeri; • Sincronizzazione dell'ora; • Modifica della piattaforma per le attrezzature di sollevamento a mobilità ridotta; • Miglioramento delle apparecchiature video interne; • Sostituzione della valvola automatica per lo scarico del serbatoio della toilette; • Coprendo la superficie interna del bagno con pellicola antiinnesto e antigraffio; Lo sviluppo include l'unificazione del disegno del colore esterno come un'operazione di opzione. I miglioramenti previsti sono i seguenti: (Italian)
13 August 2022
0 references
Od 2006. do 2010. društvo MÁV Zrt. steklo je ukupno 60 električnih vlakova na temelju zajma koji je odobrila Europska investicijska banka (EIB). Predmet nabave je vlak FLIRT 200 sjedala koji je proizveo Stadler AG, koji je dobio broj 415 001 – 060. Iskustvo upravljanja vlakovima 415 001 – 060 općenito se smatra pozitivnim. U razdoblju od 2014. do 2016. grupa MÁV kupila je 63 dodatna vlaka FLIRT iz izvora KÖZOP i IKOP, s brojem kolosijeka 415 061 – 123. Osim što su najmanje 4 godine mlađi za novonabavljene vlakove, njihov tehnički sadržaj razlikuje se od 415 001 – 060 u nekoliko aspekata. Različitim tehničkim sadržajem vlakova smanjuje se učinkovitost prometa, što negativno utječe ne samo na razinu troškova prijevoznika, već i na dostupnost vlakova. Odabrana verzija ima za cilj razviti 415 001 – 060 vlakova istog tehničkog sadržaja kao 415 061 – 123. • Postavljanje Brailleovog pisma u putnički prostor i toaletnu sobu; • Instalirati računalne utikače i USB utičnice za punjenje; • Modernizacija informacijskog sustava za putnike; • Sinkronizacija vremena; • Izmjena platforme za opremu za dizanje sa smanjenom pokretljivošću; • Nadogradnja unutarnje video opreme; • Zamjena automatskog ventila za istovar spremnika WC-a; • Prekrivanje unutarnje površine WC-a antigraffitnim filmom otpornim na ogrebotine; Razvoj uključuje ujedinjenje vanjskog dizajna boja kao opcijski zadatak. Planirana su sljedeća poboljšanja: (Croatian)
13 August 2022
0 references
Μεταξύ 2006 και 2010, η MÁV Zrt. αγόρασε συνολικά 60 ηλεκτρικά τρένα από δάνειο που χορήγησε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ). Αντικείμενο της προμήθειας είναι η αμαξοστοιχία 200 θέσεων FLIRT που κατασκευάζεται από την Stadler AG, η οποία έλαβε τον αριθμό 415 001-060. Η εμπειρία λειτουργίας των 415 001-060 αμαξοστοιχιών θεωρείται γενικά θετική. Μεταξύ 2014 και 2016, η MÁV Group αγόρασε 63 επιπλέον τρένα FLIRT από πηγές KÖZOP και IKOP, με αριθμό γραμμής 415 061-123. Εκτός από το γεγονός ότι είναι τουλάχιστον 4 έτη νεότεροι για τις νεοπροσληφθέντες αμαξοστοιχίες, το τεχνικό τους περιεχόμενο διαφέρει από 415 001-060 από πολλές απόψεις. Το διαφορετικό τεχνικό περιεχόμενο των αμαξοστοιχιών μειώνει την αποδοτικότητα της λειτουργίας, η οποία επηρεάζει αρνητικά όχι μόνο το επίπεδο κόστους του φορέα εκμετάλλευσης, αλλά και τη διαθεσιμότητα των αμαξοστοιχιών. Η επιλεγμένη έκδοση αποσκοπεί στην ανάπτυξη 415 001-060 αμαξοστοιχιών με το ίδιο τεχνικό περιεχόμενο με 415 061-123. • Τοποθέτηση γραφής Braille στον θάλαμο επιβατών και τουαλέτας· • Εγκατάσταση βουλωμάτων υπολογιστών και πρίζων φόρτισης USB· • Εκσυγχρονισμός του συστήματος πληροφοριών για τους επιβάτες· • Συγχρονισμός χρόνου· • Τροποποίηση της πλατφόρμας ανύψωσης εξοπλισμού με μειωμένη κινητικότητα· • Αναβάθμιση του εσωτερικού εξοπλισμού βίντεο· • Αντικατάσταση αυτόματης βαλβίδας για εκφόρτωση δεξαμενών τουαλέτας· • Καλύπτοντας την εσωτερική επιφάνεια του λουτρού με αντιγηραντική μεμβράνη, ανθεκτική στις γρατζουνιές. Η ανάπτυξη περιλαμβάνει την ενοποίηση του εξωτερικού σχεδιασμού χρωμάτων ως εργασία επιλογής. Οι προβλεπόμενες βελτιώσεις έχουν ως εξής: (Greek)
13 August 2022
0 references
V rokoch 2006 až 2010 MÁV Zrt. získal celkovo 60 elektrických vlakov z úveru, ktorý poskytla Európska investičná banka (EIB). Predmetom obstarávania je 200-miestny vlak FLIRT vyrábaný spoločnosťou Stadler AG, ktorý dostal číslo 415 001 – 060. Skúsenosti s prevádzkou vlakov 415 001 – 060 sa vo všeobecnosti považujú za pozitívne. V rokoch 2014 až 2016 skupina MÁV kúpila 63 ďalších vlakov FLIRT zo zdrojov KÖZOP a IKOP s traťovým číslom 415 061 – 123. Okrem toho, že sú v prípade novo obstaraných vlakov najmenej o 4 roky mladšie, ich technický obsah sa v niekoľkých ohľadoch líši od 415 001 – 060. Odlišný technický obsah vlakov znižuje efektívnosť prevádzky, čo negatívne ovplyvňuje nielen úroveň nákladov prevádzkovateľa, ale aj dostupnosť vlakov. Zvolená verzia má za cieľ vyvinúť 415 001 – 060 vlakov na rovnaký technický obsah ako 415 061 – 123. • Umiestnenie písma v Braillovom písme do priestoru pre cestujúcich a do toaletnej miestnosti; • Nainštalujte zástrčky počítača a nabíjacie zásuvky USB; • Modernizácia informačného systému pre cestujúcich; • Časová synchronizácia; • Úprava plošiny pre zdvíhacie zariadenia so zníženou pohyblivosťou; • Modernizácia vnútorného videozariadenia; • Výmena automatického ventilu na vykladanie toaletných nádrží; • Zakrytie vnútorného povrchu toaliet antigraffitom, odolným voči poškriabaniu; Vývoj zahŕňa zjednotenie vonkajšieho farebného dizajnu ako voliteľnú úlohu. Plánované zlepšenia sú tieto: (Slovak)
13 August 2022
0 references
Vuosina 2006–2010 MÁV Zrt. osti yhteensä 60 sähköjunaa Euroopan investointipankin (EIP) myöntämästä lainasta. Hankinnan kohteena on Stadler AG:n valmistama 200-paikkainen FLIRT-juna, joka sai numeron 415 001–060. Kokemusta 415 001–060 junan käytöstä pidetään yleensä myönteisinä. Vuosina 2014–2016 MÁV Group osti 63 FLIRT-junaa KÖZOP- ja IKOP-lähteiltä, joiden ratanumero on 415 061–123. Sen lisäksi, että uusissa junissa niiden tekninen sisältö on vähintään 4 vuotta nuorempi, niiden tekninen sisältö poikkeaa monessa suhteessa 415 001–060:sta. Junien erilainen tekninen sisältö vähentää toiminnan tehokkuutta, mikä vaikuttaa kielteisesti liikenteenharjoittajan kustannustasoon, mutta myös junien saatavuuteen. Valitun version tavoitteena on kehittää 415 001–060 junaa samaan tekniseen sisältöön kuin 415 061–123. • Pistekirjoituksen sijoittaminen matkustamoon ja wc-tilaan; • Asenna tietokonepistokkeet ja USB-latauspistorasiat; • Matkustajatietojärjestelmän nykyaikaistaminen • Aikasynkronointi; • Liikuntarajoitteisten nostolaitteiden laiturin muuttaminen; • Sisäisten videolaitteiden parantaminen; • Automaattiventtiilin korvaaminen WC-säiliön purkamista varten; • Joka kattaa pesuhuoneen sisäpinnan varttamisestokalvolla, naarmuuntumattomalla kalvolla; Kehitys sisältää ulkoisen värisuunnittelun yhtenäistämisen vaihtoehtona. Suunnitellut parannukset ovat seuraavat: (Finnish)
13 August 2022
0 references
W latach 2006-2010 MÁV Zrt. nabył łącznie 60 pociągów elektrycznych z pożyczki udzielonej przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI). Przedmiotem zamówienia jest 200-osobowy pociąg FLIRT produkowany przez Stadler AG, który otrzymał numer 415 001-060. Doświadczenie związane z eksploatacją pociągów 415 001-060 jest ogólnie uważane za pozytywne. W latach 2014-2016 Grupa MÁV zakupiła 63 dodatkowe pociągi FLIRT ze źródeł KÖZOP i IKOP o numerze toru 415 061-123. Poza tym, że są one co najmniej o 4 lata młodsze w przypadku nowo zamawianych pociągów, ich zawartość techniczna różni się pod wieloma względami od 415 001-060. Różna zawartość techniczna pociągów zmniejsza efektywność eksploatacji, co negatywnie wpływa nie tylko na poziom kosztów operatora, ale także na dostępność pociągów. Wybrana wersja ma na celu opracowanie 415 001-060 pociągów o takiej samej treści technicznej jak 415 061-123. • Umieszczenie alfabetu Braille’a w przedziale pasażerskim i toalecie; • Zainstalować wtyczki komputerowe i gniazda ładowania USB; • Modernizacja systemu informacji pasażerskiej; • Synchronizacja czasu; • Modyfikacja platformy do podnoszenia urządzeń o ograniczonej możliwości poruszania się; • Modernizacja wewnętrznego sprzętu wideo; • Wymiana zaworu automatycznego do rozładunku zbiornika toaletowego; • Pokrycie wewnętrznej powierzchni łazienki folią przeciwwłamaniową, odporną na zarysowania; Opracowanie obejmuje ujednolicenie zewnętrznego projektu kolorów jako zadanie opcji. Planowane usprawnienia są następujące: (Polish)
13 August 2022
0 references
Tussen 2006 en 2010 heeft MÁV Zrt. in totaal 60 elektrische treinen gekocht uit een lening van de Europese Investeringsbank (EIB). Het voorwerp van de aanbesteding is de door Stadler AG vervaardigde FLIRT-trein met 200 zitplaatsen, die het nummer 415 001-060 heeft ontvangen. De ervaring met het besturen van de 415 001-060 treinen wordt over het algemeen als positief beschouwd. Tussen 2014 en 2016 kocht MÁV Group 63 extra FLIRT-treinen van KÖZOP en IKOP bronnen, met spoornummer 415 061-123. De technische inhoud ervan verschilt niet alleen van ten minste 4 jaar jonger voor nieuw aangekochte treinen, maar verschilt in verschillende opzichten van 415 001-060. De verschillende technische inhoud van de treinen vermindert de efficiëntie van de exploitatie, wat niet alleen negatieve gevolgen heeft voor het kostenniveau van de exploitant, maar ook voor de beschikbaarheid van de treinen. De geselecteerde versie is bedoeld om 415 001-060 treinen te ontwikkelen met dezelfde technische inhoud als 415 061-123. • Het schriftelijk plaatsen van braille in de passagiersruimte en de toiletruimte; • Installeer computerstekkers en USB-oplaadcontacten; • Modernisering van het passagiersinformatiesysteem; • Tijdsynchronisatie; • Wijziging van het platform voor hijs- en hefapparatuur met beperkte mobiliteit; • Verbetering van de interne videoapparatuur; • Vervanging van automatische klep voor het lossen van toilettanks; • Bedekkend de binnenoppervlakte van de wasruimte met anti-graffit, krasbestendige film; De ontwikkeling omvat de eenmaking van het externe kleurontwerp als een optietaak. De geplande verbeteringen zijn als volgt: (Dutch)
13 August 2022
0 references
V letech 2006 až 2010 získala společnost MÁV Zrt. celkem 60 elektrických vlaků z půjčky poskytnuté Evropskou investiční bankou (EIB). Předmětem zakázky je 200místný vlak FLIRT vyráběný společností Stadler AG, který obdržel číslo 415 001–060. Zkušenosti s provozem vlaků 415 001–060 jsou obecně považovány za pozitivní. V letech 2014 až 2016 skupina MÁV koupila 63 dalších vlaků FLIRT od zdrojů KÖZOP a IKOP, s číslem koleje 415 061–123. Kromě toho, že jsou u nově pořizovaných vlaků nejméně o 4 roky mladší, jejich technický obsah se v několika ohledech liší od 415 001–060. Odlišný technický obsah vlaků snižuje efektivitu provozu, což negativně ovlivňuje nejen úroveň nákladů provozovatele, ale také dostupnost vlaků. Cílem vybrané verze je vyvinout 415 001–060 vlaků se stejným technickým obsahem jako 415 061–123. • Umístění Braillova písma do prostoru pro cestující a toalety; • Instalovat počítačové zástrčky a USB nabíjecí zásuvky; • Modernizace informačního systému pro cestující; • Synchronizace času; • Úprava plošiny pro zdvihací zařízení se sníženou pohyblivostí; • Modernizace interního videozařízení; • Výměna automatického ventilu pro vykládání záchodové nádrže; • Pokrytí vnitřního povrchu toalety antigraffitovou fólií odolnou proti poškrábání; Vývoj zahrnuje sjednocení vnějšího barevného designu jako volitelného úkolu. Plánovaná zlepšení jsou následující: (Czech)
13 August 2022
0 references
Laikposmā no 2006. līdz 2010. gadam MÁV Zrt. iegādājās kopumā 60 elektriskos vilcienus no Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevuma. Iepirkuma priekšmets ir 200 sēdvietu FLIRT vilciens, ko ražojis Stadler AG, kas saņēma numuru 415 001–060. 415 001–060 vilcienu ekspluatācijas pieredzi parasti uzskata par pozitīvu. Laikposmā no 2014. līdz 2016. gadam MÁV Group iegādājās 63 papildu FLIRT vilcienus no KÖZOP un IKOP avotiem ar sliežu ceļa numuru 415 061–123. Papildus tam, ka no jauna iepirktajiem vilcieniem to tehniskais saturs ir vismaz 4 gadus jaunāks, to tehniskais saturs vairākos aspektos atšķiras no 415 001–060. Vilcienu atšķirīgais tehniskais saturs samazina ekspluatācijas efektivitāti, kas negatīvi ietekmē ne tikai operatora izmaksu līmeni, bet arī vilcienu pieejamību. Izvēlētās versijas mērķis ir izstrādāt 415 001–060 vilcienus ar tādu pašu tehnisko saturu kā 415 061–123. • Rakstīt Braila rakstā pasažieru salonā un tualetes telpā; • Instalēt datora kontaktdakšas un USB uzlādes ligzdas; • Pasažieru informācijas sistēmas modernizācija; • Laika sinhronizācija; • Ierīces ar ierobežotām pārvietošanās spējām pacelšanas platformas modifikācija; • Iekšējo videoiekārtu modernizācija; • Automātiskā vārsta nomaiņa tualetes tvertnes izkraušanai; • Pārklājiet vannas istabas iekšējo virsmu ar antitransplantātu, pret skrāpējumiem izturīgu plēvi; Attīstība ietver unifikāciju ārējo krāsu dizainu kā opciju uzdevumu. Plānotie uzlabojumi ir šādi: (Latvian)
13 August 2022
0 references
Idir 2006 agus 2010, fuair MÁV Zrt. 60 traein leictreach ar an iomlán ó iasacht a dheonaigh an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI). Is é ábhar an tsoláthair an traein FLIRT 200-suíochán a mhonaraigh Stadler AG, a fuair an uimhir 415 001-060. De ghnáth, meastar gur taithí dhearfach í an taithí a bhaineann leis na traenacha 415 001-060 a oibriú. Idir 2014 agus 2016, cheannaigh Grúpa MÁV 63 thraein FLIRT breise ó fhoinsí KÖZOP agus IKOP, le huimhir rian 415 061-123. Chomh maith le bheith 4 bliana níos óige ar a laghad do thraenacha nua-sholáthraithe, tá a n-ábhar teicniúil difriúil ó 415 001-060 ar bhealaí éagsúla. Laghdaíonn ábhar teicniúil éagsúil na dtraenacha éifeachtúlacht na hoibríochta, rud a chuireann isteach ní hamháin ar leibhéal costais an oibreora, ach ar infhaighteacht na dtraenacha freisin. Tá sé mar aidhm ag an leagan roghnaithe traenacha 415 001-060 a fhorbairt don ábhar teicniúil céanna le 415 061-123. • Scríobh Braille in urrann na bpaisinéirí agus sa seomra leithris; • Plocóidí ríomhaireachta agus soicéid luchtaithe USB a shuiteáil; • Nuachóiriú an chórais faisnéise do phaisinéirí; • Sioncrónú ama; • An t-ardán le haghaidh trealamh ardaithe le soghluaisteacht laghdaithe a mhodhnú; • Trealamh físe inmheánach a uasghrádú; • Comhla uathoibríoch a athsholáthar le haghaidh díluchtú umar leithris; • A chlúdaíonn dromchla inmheánach an tseomra níocháin le scannán frith-ghreamaitheach, scratch-resistant; Áirítear leis an bhforbairt aontú an dearadh dath seachtrach mar tasc rogha. Is iad seo a leanas na feabhsuithe atá beartaithe: (Irish)
13 August 2022
0 references
Družba MÁV Zrt. je med letoma 2006 in 2010 s posojilom, ki ga je odobrila Evropska investicijska banka (EIB), pridobila skupno 60 električnih vlakov. Predmet naročila je 200-sedežni vlak FLIRT, ki ga proizvaja Stadler AG in je prejel številko 415 001–060. Izkušnje z obratovanjem vlakov 415 001–060 se na splošno štejejo za pozitivne. Med letoma 2014 in 2016 je skupina MÁV od virov KÖZOP in IKOP kupila 63 dodatnih vlakov FLIRT s številko tira 415 061–123. Poleg tega, da so vsaj 4 leta mlajši za novo nabavljene vlake, se njihova tehnična vsebina v več pogledih razlikuje od 415 001–060. Različna tehnična vsebina vlakov zmanjšuje učinkovitost obratovanja, kar negativno vpliva ne le na raven stroškov prevoznika, ampak tudi na razpoložljivost vlakov. Izbrana različica je namenjena razvoju 415 001–060 vlakov z enako tehnično vsebino kot 415 061–123. • Dajanje pisave v Braillovo pisavo v prostor za potnike in WC; • Namestite računalniške vtiče in vtičnice za polnjenje USB; • Posodobitev informacijskega sistema za potnike; • Časovna sinhronizacija; • Sprememba ploščadi za dvižno opremo z zmanjšano gibljivostjo; • Nadgradnja notranje video opreme; • Zamenjava avtomatskega ventila za razkladanje toaletnih rezervoarjev; • Pokrivanje notranje površine umivalnice s filmom proti grafitom, odpornim proti praskam; Razvoj vključuje združitev zunanjega barvnega oblikovanja kot opcijsko nalogo. Načrtovane izboljšave so naslednje: (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Entre 2006 y 2010, MÁV Zrt. adquirió un total de 60 trenes eléctricos de un préstamo concedido por el Banco Europeo de Inversiones (BEI). El objeto de la contratación es el tren FLIRT de 200 plazas fabricado por Stadler AG, que recibió el número 415 001-060. La experiencia de operar los trenes 415 001-060 se considera generalmente positiva. Entre 2014 y 2016, MÁV Group compró 63 trenes FLIRT adicionales a fuentes KÖZOP e IKOP, con el número de vía 415 061-123. Además de ser al menos cuatro años más joven para los trenes recién adquiridos, su contenido técnico difiere de 415 001-060 en varios aspectos. El diferente contenido técnico de los trenes reduce la eficiencia de funcionamiento, lo que afecta negativamente no solo al nivel de costes del operador, sino también a la disponibilidad de los trenes. La versión seleccionada tiene como objetivo desarrollar trenes 415 001-060 con el mismo contenido técnico que el 415 061-123. • Colocar la escritura Braille en el compartimento de pasajeros y el cuarto de baño; • Instalar enchufes de ordenador y tomas de carga USB; • Modernización del sistema de información sobre los pasajeros; • Sincronización de tiempo; • Modificación de la plataforma para equipos de elevación con movilidad reducida; • Mejora de los equipos de vídeo internos; • Sustitución de la válvula automática para la descarga del tanque de inodoro; • Cubrir la superficie interior del lavabo con película antigraffit, resistente a los arañazos; El desarrollo incluye la unificación del diseño de color externo como una tarea de opción. Las mejoras previstas son las siguientes: (Spanish)
13 August 2022
0 references
Между 2006 г. и 2010 г. MÁV Zrt. е придобило общо 60 електрически влака от заем, отпуснат от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ). Предметът на поръчката е 200-местният влак FLIRT, произведен от Stadler AG, който получи номер 415 001—060. Опитът от експлоатацията на влаковете 415 001—060 обикновено се счита за положителен. Между 2014 и 2016 г. MÁV Group закупи 63 допълнителни влака FLIRT от източници KÖZOP и IKOP, с номер на коловоз 415 061—123. Освен че са с поне 4 години по-млади за новозаведените влакове, техническото им съдържание се различава от 415 001—060 в няколко отношения. Различното техническо съдържание на влаковете намалява ефективността на експлоатацията, което оказва отрицателно въздействие не само върху равнището на разходите на оператора, но и върху наличността на влаковете. Избраната версия има за цел да разработи 415 001—060 влакове със същото техническо съдържание като 415 061—123. • Поставяне на брайлово писмо в отделението за пътници и тоалетната; • Инсталиране на компютърни щепсели и USB зарядни гнезда; • Модернизиране на системата за информиране на пътниците; • Синхронизиране на времето; • Промяна на платформата за подемно оборудване с намалена подвижност; • Модернизиране на вътрешното видео оборудване; • Подмяна на автоматичен клапан за разтоварване на тоалетни цистерни; • Покриване на вътрешната повърхност на тоалетната с анти-графит, устойчив на надраскване филм; Разработката включва уеднаквяване на външния цвят дизайн като опция задача. Планираните подобрения са, както следва: (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Bejn l-2006 u l-2010, MÁV Zrt. akkwistat total ta’ 60 ferrovija elettrika minn self mogħti mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI). Is-suġġett tal-akkwist huwa l-ferrovija FLIRT ta’ 200 sit manifatturata minn Stadler AG, li rċeviet in-numru 415 001–060. L-esperjenza tat-tħaddim tal-415 001–060 tren ġeneralment titqies bħala pożittiva. Bejn l-2014 u l-2016, MÁV Group xtara 63 ferrovija FLIRT addizzjonali minn sorsi ta’ KÖZOP u IKOP, bin-numru tal-binarju 415 061–123. Minbarra li huma mill-inqas 4 snin iżgħar għal ferroviji akkwistati ġodda, il-kontenut tekniku tagħhom huwa differenti minn 415 001–060 f’diversi aspetti. Il-kontenut tekniku differenti tal-ferroviji jnaqqas l-effiċjenza tal-operat, li jaffettwa b’mod negattiv mhux biss il-livell tal-ispejjeż tal-operatur, iżda wkoll id-disponibbiltà tal-ferroviji. Il-verżjoni magħżula għandha l-għan li tiżviluppa 415 001–060 ferrovija għall-istess kontenut tekniku bħal 415 061–123. • It-tqegħid tal-kitba bil-Braille fil-kompartiment tal-passiġġieri u fil-kamra tat-twaletta; • Jiġu installati plaggs tal-kompjuter u sokits tal-iċċarġjar tal-USB; • Il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ informazzjoni għall-passiġġieri; • Sinkronizzazzjoni tal-ħin; • Modifika tal-pjattaforma għall-irfigħ tat-tagħmir b’mobilità mnaqqsa; • It-titjib tat-tagħmir intern tal-vidjo; • Is-sostituzzjoni tal-valv awtomatiku għall-ħatt tat-tank tat-tojlit; • Tgħatti l- wiċċ ta ' ġewwa tal- kamra tal- ħasla b’ film kontra t- tilqim, reżistenti għall- grif; L-iżvilupp jinkludi l-unifikazzjoni tad-disinn tal-kulur estern bħala kompitu għażla. It-titjib ippjanat huwa kif ġej: (Maltese)
13 August 2022
0 references
Entre 2006 e 2010, a MÁV Zrt. adquiriu um total de 60 comboios elétricos de um empréstimo concedido pelo Banco Europeu de Investimento (BEI). O objeto da aquisição é o comboio FLIRT de 200 lugares fabricado pela Stadler AG, que recebeu o número 415 001-060. A experiência de exploração dos comboios 415 001-060 é geralmente considerada positiva. Entre 2014 e 2016, o MÁV Group adquiriu 63 comboios FLIRT adicionais às fontes KÖZOP e IKOP, com o número de via 415 061-123. Além de serem pelo menos 4 anos mais jovens para os comboios recém-adquiridos, o seu conteúdo técnico difere de 415 001-060 em vários aspetos. Os diferentes conteúdos técnicos dos comboios reduzem a eficiência da exploração, o que afeta negativamente não só o nível de custos do operador, mas também a disponibilidade dos comboios. A versão selecionada visa desenvolver 415 001-060 comboios com o mesmo conteúdo técnico que 415 061-123. • Colocação em Braille por escrito no habitáculo e na casa de banho; • Instalar plugues de computador e tomadas de carregamento USB; • Modernização do sistema de informação dos passageiros; • Sincronização do tempo; • Modificação da plataforma para equipamentos de elevação com mobilidade reduzida; • Modernização do equipamento de vídeo interno; • Substituição da válvula automática para descarga de tanques sanitários; • Cobrindo a superfície interior do casa de banho com película antienxertia, resistente a riscos; O desenvolvimento inclui a unificação do design de cores externas como uma tarefa opcional. As melhorias previstas são as seguintes: (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Mellem 2006 og 2010 erhvervede MÁV Zrt. i alt 60 elektriske tog fra et lån ydet af Den Europæiske Investeringsbank (EIB). Genstanden for udbuddet er det 200-sædede FLIRT-tog fremstillet af Stadler AG, som modtog nummeret 415 001-060. Erfaringen med drift af 415 001-060 tog anses generelt for positiv. Mellem 2014 og 2016 købte MÁV Group 63 ekstra FLIRT-tog fra KÖZOP- og IKOP-kilder med spornummer 415 061-123. Ud over at være mindst 4 år yngre for nyligt indkøbte tog adskiller deres tekniske indhold sig fra 415 001-060 i flere henseender. Togenes forskellige tekniske indhold reducerer driftseffektiviteten, hvilket ikke kun påvirker operatørens omkostningsniveau, men også togenes tilgængelighed. Den valgte version har til formål at udvikle 415 001-060 tog til samme tekniske indhold som 415 061-123. • Anbringelse af blindskrift i passagerkabinen og toiletrummet • Installere computerstik og USB-opladningsstik; • Modernisering af passagerinformationssystemet • Tidssynkronisering; • Ændring af platformen for bevægelseshæmmede løfteanordninger • Opgradering af internt videoudstyr • Udskiftning af automatisk ventil til losning af toiletbeholdere; • Dække den indvendige overflade af vaskerummet med anti-graffit, ridsefast film; Udviklingen omfatter forening af den eksterne farve design som en mulighed opgave. Der er planlagt følgende forbedringer: (Danish)
13 August 2022
0 references
Între 2006 și 2010, MÁV Zrt. a achiziționat în total 60 de trenuri electrice dintr-un împrumut acordat de Banca Europeană de Investiții (BEI). Obiectul achiziției este trenul FLIRT de 200 de locuri fabricat de Stadler AG, care a primit numărul 415 001-060. Experiența de exploatare a trenurilor 415 001-060 este, în general, considerată pozitivă. Între 2014 și 2016, grupul MÁV a achiziționat 63 de trenuri FLIRT suplimentare din surse KÖZOP și IKOP, cu numărul de cale ferată 415 061-123. Pe lângă faptul că este cu cel puțin 4 ani mai tânăr pentru trenurile nou achiziționate, conținutul tehnic al acestora diferă de 415 001-060 în mai multe privințe. Conținutul tehnic diferit al trenurilor reduce eficiența exploatării, ceea ce afectează negativ nu numai nivelul costurilor operatorului, ci și disponibilitatea trenurilor. Versiunea selectată vizează dezvoltarea trenurilor 415 001-060 la același conținut tehnic ca 415 061-123. • Plasarea scrierii Braille în compartimentul pentru pasageri și în camera de toaletă; • Instalați prize de calculator și prize de încărcare USB; • Modernizarea sistemului de informare a pasagerilor; • Sincronizarea timpului; • Modificarea platformei pentru echipamente de ridicare cu mobilitate redusă; • Modernizarea echipamentelor video interne; • Înlocuirea supapei automate pentru descărcarea rezervorului de toaletă; • Acoperirea suprafeței interioare a toaletei cu folie anti-altofit, rezistentă la zgârieturi; Dezvoltarea include unificarea designului culorilor externe ca o sarcină opțională. Îmbunătățirile planificate sunt următoarele: (Romanian)
13 August 2022
0 references
Zwischen 2006 und 2010 erwarb MÁV Zrt. insgesamt 60 Elektrozüge aus einem Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB). Gegenstand der Beschaffung ist der 200-sitzige FLIRT-Zug der Stadler AG, der die Nummer 415 001-060 erhielt. Die Erfahrung mit dem Betrieb der 415 001-060 Züge wird im Allgemeinen als positiv betrachtet. Zwischen 2014 und 2016 erwarb die MÁV Group 63 zusätzliche FLIRT-Züge von KÖZOP und IKOP mit der Gleisnummer 415 061-123. Abgesehen davon, dass sie bei neu beschafften Zügen mindestens 4 Jahre jünger sind, weicht ihr technischer Inhalt in mehrfacher Hinsicht von 415 001-060 ab. Der unterschiedliche technische Inhalt der Züge verringert die Effizienz des Betriebs, was sich nicht nur auf das Kostenniveau des Betreibers, sondern auch auf die Verfügbarkeit der Züge auswirkt. Die ausgewählte Version zielt darauf ab, 415 001-060 Züge mit dem gleichen technischen Inhalt wie 415 061-123 zu entwickeln. • Anbringung von Brailleschrift im Fahrgastraum und im Toilettenraum; • Installieren Sie Computerstecker und USB-Ladesteckdosen; • Modernisierung des Fahrgastinformationssystems; • Zeitsynchronisation; • Änderung der Plattform für Hebegeräte mit eingeschränkter Mobilität; • Modernisierung der internen Videogeräte; • Austausch des automatischen Ventils für das Entladen von Toilettentanks; • Abdeckung der Innenfläche des Waschraums mit antigraffiter, kratzfester Folie; Die Entwicklung beinhaltet die Vereinheitlichung des externen Farbdesigns als Optionsaufgabe. Die geplanten Verbesserungen sind wie folgt: (German)
13 August 2022
0 references
Mellan 2006 och 2010 förvärvade MÁV Zrt. totalt 60 eltåg från ett lån som beviljats av Europeiska investeringsbanken (EIB). Föremålet för upphandlingen är det 200-sitsiga FLIRT-tåget som tillverkas av Stadler AG, som fick nummer 415 001–060. Erfarenheten av att trafikera 415 001–060-tåg anses i allmänhet vara positiv. Mellan 2014 och 2016 köpte MÁV Group ytterligare 63 FLIRT-tåg från KÖZOP och IKOP, med spårnummer 415 061–123. Förutom att de är minst fyra år yngre för nyupphandlade tåg skiljer sig deras tekniska innehåll från 415 001–060 i flera avseenden. Tågens olika tekniska innehåll minskar effektiviteten i driften, vilket påverkar inte bara operatörens kostnadsnivå utan även tågens tillgänglighet negativt. Den valda versionen syftar till att utveckla 415 001–060 tåg till samma tekniska innehåll som 415 061–123. • Placering av punktskrift i passagerarutrymmet och toalettrummet. • Installera datorkontakter och USB-laddningsuttag; • Modernisering av passagerarinformationssystemet. • Tidssynkronisering; • Ändring av plattformen för lyftutrustning med nedsatt rörlighet. • Uppgradering av intern videoutrustning. • Byte av automatventil för avlastning av toaletttankar. • Täcka insidan av tvättrummet med anti-graffit, reptålig film; Utvecklingen inkluderar enandet av den externa färgdesignen som en alternativ uppgift. Följande förbättringar planeras: (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
IKOP-2.1.0-15-2019-00052
0 references