Complex tourism development of Halasthermál Thermal Spa in Kiskunhalas (Q3942857)

Kiskunhalas Város Önkormányzatának feladatkörébe tartozó turizmusfejlesztés a településfejlesztési elképzelések között kiemelt szerepet kap, hiszen a gyógyhely új gazdasági lehetőségeket teremt a város számára. Az önkormányzat pénzügyi helyzete, valamint turisztikai létesítmények, szolgáltatások fenntartásában (Thorma János Múzeum, Halasthermál Gyógyfürdő) szerzett tapasztalata megfelelő alapot jelent egy komplex turisztikai beruházás megvalósítására és fenntartására. A szervezeten belül műszaki, pénzügyi és projektmenedzseri tapasztalatokkal rendelkező szakszemélyzet rendelkezésre áll és turisztikai szakértővel egészül ki. Az elmúlt években turisztikai nagyberuházás nem valósult meg a településen, így a gyógyhelyfejlesztési stratégiában foglalt fejlesztések hiánypótló turisztikai attrakciók és szolgáltatások létrejöttét eredményezik – melyek komplex turisztikai termékké formálva jól kiegészítik a meglévő gyógyfürdő kínálatát és szolgáltatásait. A település turisztikai kínálata jelenleg is gazdag, fő húzóereje, a gyógyfürdő és a Halasi Csipke mellett számos természeti és építészeti értékkel rendelkezik, valamint kiemelkedő a kulturális rendezvények, fesztiválok kínálata is. A keresletelemzés fő megállapítása, hogy a gyógyvízre épülő szolgáltatások miatt a vendégek tartózkodási ideje országos szinten is kiemelkedő, a megyében átlagon felüli, 3,14 éj átlagos tartózkodási időt jelent, de a külföldiek esetében ez még magasabb: tartózkodási idejük 5,6 éj (2014). A helyi gyógyfürdő kategóriába tartozó gyógyfürdő jelentős nemzetközi vonzerővel bír, melyre nemzetközi piaci megjelenést lehet építeni: 2014-ben az összes vendégéjszaka (15082) 57,7%-a külföldi vendégéjszaka volt. A Kiskunhalasra érkező látogatók száma és a vendégéjszakák száma növekedő tendenciát mutat, a városba látogatók fő célpontja a fürdő, második helyen a Csipkemúzeum szerepel. Kiskunhalas Város Önkormányzata elkötelezett a gyógyfürdőre és az egyedülálló Csipke gyógyvízre, mint természetes gyógytényezőre alapozott és a helyi adottságokat figyelembe vevő turisztikai fejlesztések iránt. Ennek érdekében átfogó turisztikai stratégiai tervet valósít meg, melynek része volt a gyógyvíz minősítés, a gyógyfürdő minősítés, valamint ezt követően a gyógyhely minősítés megszerzése. A gyógyhelyfejlesztési stratégiában azt a célt tűzte ki célul, hogy a szezont meghosszabbító, egész évben igénybe vehető, fizetős és piacképes turisztikai szolgáltatások, attrakciók jöjjenek létre, melyek a gyógyfürdő vonzerejére építve, azt kiegészítve innovatív és interaktív megoldásokkal komplex élményszerzést szolgálnak. Ehhez kapcsolódóan lehetőséget kíván teremteni az egyedi és egységes települési arculat megalkotására is (Zöld Város, Zöld Gyógyhely elismerés kialakítása, információs és tájékoztató táblák, street art és land art elemek). A fejlesztéseknek köszönhetően több turista hosszabb ideig marad, a szezon kibővül és a turisták többet költenek. A támogatási összeggel megvalósuló komplex turisztikai fejlesztés megerősíti Kiskunhalas egyedi gyógy- és egészségturisztikai profilját (gyógyvíz, gyógyászat, gyógyhelyi kínálat) és hozzájárul Kiskunhalas egyedi városi arculatának kialakításához, az egységes és vonzó településkép kialakításához, valamint a Zöld Város megteremtéséhez. A támogatás esetén megvalósuló beruházások közvetlenül munkahelyeket teremtenek, üzleti lehetőséget adnak a helyi KKV-knak, bevételeket hoznak. A keletkező közvetlen bevételek és a vendéglátóegységből származó bérleti díjak az önkormányzat turisztikai bevételeit növelik, új fejlesztések, beruházások forrását teremthetik meg. A létesítmények (rekreációs, szabadidős és élménypark, látogatóközpont, kilátó és csónakázó) üzemeltetésére a pályázó szervezeti egységet hoz létre, így biztosítva az intézményi, műszaki és szakmai fenntarthatóságot. Emellett tovagyűrűző hatásaként további szolgáltatás, és szálláshely-fejlesztést, turisztikai beruházásokat indukálnak. A turisztikai fejlesztés megvalósításában és fenntartásában konzorciumi partner nem vesz részt, de a helyi és térségi turisztikai szereplőkkel való együttműködés legalább olyan fontos, mint a beruházás megvalósítása. Ennek érdekében a pályázó kezdeményezőként lép fel a helyi TDM szervezet megalakításában, együttműködést alakít ki a megyei turizmust koordináló Bács-Kiskun Megyei Turizmusfejlesztési és Marketing Nonprofit Kft-vel és a városi és járási turisztikai szereplőkkel, intézményekkel. A Halasthermál Kft. , mint a gyógyfürdő üzemeltető szervezete ezeken belül is kiemelt együttműködő partner, hiszen kínálatát, egészen a közös jegyrendszer kialakításáig összehangolja és közös kiajánlásokká formálja az új attrakciókkal, szolgáltatásokkal. (Hungarian)

0 references

Tourism development, which falls under the responsibility of the Municipality of Kiskunhalas, is a priority among the urban development ideas, as the spa creates new economic opportunities for the city. The financial situation of the municipality, as well as its experience in the maintenance of tourist facilities and services (Thorma János Museum, Halasthermál Thermal Spa) provide a suitable basis for the implementation and maintenance of a complex tourism investment. The organisation has specialised staff with technical, financial and project management experience and is complemented by a tourism expert. In recent years, major tourism investment has not been realised in the settlement, so the developments included in the spa development strategy result in the creation of niche tourist attractions and services — which, by transforming them into a complex tourism product, complement the offer and services of the existing spa. The tourist offer of the village is still rich, its main driving force, besides the spa and Halasi Csipke, has many natural and architectural values, as well as the offer of cultural events and festivals. The main finding of the demand analysis is that due to the services based on medicinal water, the stay of the guests is also outstanding at national level, representing an average stay of 3.14 nights above average in the county, but it is even higher for foreigners: their residence time is 5.6 nights (2014). The spa of the local spa category has a significant international attraction, on which international market appearance can be built: In 2014, 57.7 % of the total guest nights (15082) were foreign nights. The number of visitors to Kiskunhalas and the number of nights is increasing, the bath is the main destination of the visitors to the city, and the second place is the Csipkem Museum. The Municipality of Kiskunhalas is committed to tourism development based on the spa and the unique Csipke thermal water as a natural therapeutic factor and taking into account the local conditions. To this end, he implements a comprehensive tourism strategy plan, which included the qualification of the thermal water, the qualification of the spa and the subsequent qualification of the spa. The goal of the spa development strategy is to create year-round, paid and marketable tourist services and attractions that will be used throughout the year, building on the attractiveness of the spa and complementing it with innovative and interactive solutions to create a complex experience. In connection with this, it also intends to create a unique and unified municipal image (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art and land art elements). Thanks to the improvements, more tourists stay longer, the season expands and tourists spend more. The complex tourism development with a grant amount strengthens Kiskunhalas’ unique medical and health tourism profile (thermal water, medicine, spa offering) and contributes to the development of the unique urban image of Kiskunhalas, the creation of a uniform and attractive urban image and the creation of the Green City. The investments made under the aid directly create jobs, provide business opportunities for local SMEs and generate revenues. The direct revenues generated and the rents from the catering unit increase the tourist income of the municipality, create a source of new developments and investments. For the operation of the facilities (recreational, leisure and adventure park, visitor centre, lookout and boater), the applicant will set up an organisational unit to ensure institutional, technical and professional sustainability. They also have a spill-over effect of additional services and encourage accommodation development and investment in tourism. The consortium partner does not participate in the implementation and maintenance of tourism development, but cooperation with local and regional tourism actors is at least as important as the realisation of the investment. To this end, the applicant acts as an initiator in the formation of the local TDM organisation, develops cooperation with the Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, which coordinates the county tourism industry, as well as with the city and district tourist operators and institutions. Halasthermál Kft. as the operating organisation of the spa, it is also a privileged cooperation partner, as it coordinates its offer, until the establishment of the common ticket system, and transforms it into joint recommendations with the new attractions and services. (English)

point in time

9 February 2022

readability score

0.5882856297073877

0 references

Le développement du tourisme, qui relève de la municipalité de Kiskunhalas, est une priorité parmi les idées de développement urbain, car le spa crée de nouvelles opportunités économiques pour la ville. La situation financière de la municipalité, ainsi que son expérience dans l’entretien des installations et services touristiques (Musée Thorma János, Halasthermál Thermal Spa) constituent une base appropriée pour la mise en œuvre et le maintien d’un investissement touristique complexe. L’organisation dispose d’un personnel spécialisé ayant une expérience technique, financière et de gestion de projet et est complétée par un expert en tourisme. Ces dernières années, d’importants investissements touristiques n’ont pas été réalisés dans l’établissement, de sorte que les développements inclus dans la stratégie de développement des spas aboutissent à la création d’attractions et de services touristiques de niche — qui, en les transformant en un produit touristique complexe, complètent l’offre et les services du spa existant. L’offre touristique du village est encore riche, sa principale force motrice, outre le spa et Halasi Csipke, a de nombreuses valeurs naturelles et architecturales, ainsi que l’offre d’événements culturels et de festivals. La principale conclusion de l’analyse de la demande est qu’en raison des services basés sur l’eau médicinale, le séjour des clients est également exceptionnel au niveau national, ce qui représente un séjour moyen de 3,14 nuits au-dessus de la moyenne dans le comté, mais il est encore plus élevé pour les étrangers: leur durée de résidence est de 5,6 nuits (2014). Le spa de la catégorie thermale locale a une attraction internationale importante, sur laquelle l’apparence du marché international peut être construite: En 2014, 57,7 % du total des nuitées (15082) étaient des nuits étrangères. Le nombre de visiteurs à Kiskunhalas et le nombre de nuits augmentent, le bain est la destination principale des visiteurs de la ville, et le deuxième lieu est le musée Csipkem. La municipalité de Kiskunhalas s’engage dans le développement touristique basé sur le spa et l’eau thermale unique de Csipke en tant que facteur thérapeutique naturel et en tenant compte des conditions locales. À cette fin, il met en œuvre un plan de stratégie touristique complet, qui incluait la qualification de l’eau thermale, la qualification du spa et la qualification ultérieure du spa. L’objectif de la stratégie de développement des spas est de créer des services et attractions touristiques payants et commercialisables tout au long de l’année, en s’appuyant sur l’attractivité du spa et en le complétant par des solutions innovantes et interactives pour créer une expérience complexe. À cet égard, elle entend également créer une image municipale unique et unifiée (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art et éléments d’art terrestre). Grâce aux améliorations, plus de touristes séjournent plus longtemps, la saison se développe et les touristes dépensent plus. Le développement touristique complexe avec un montant de subvention renforce le profil unique du tourisme médical et de santé de Kiskunhalas (eau thermique, médecine, offre de spa) et contribue au développement de l’image urbaine unique de Kiskunhalas, à la création d’une image urbaine uniforme et attrayante et à la création de la ville verte. Les investissements réalisés dans le cadre de l’aide créent directement des emplois, offrent des possibilités d’affaires aux PME locales et génèrent des revenus. Les revenus directs générés et les loyers de l’unité de restauration augmentent les revenus touristiques de la municipalité, créent une source de nouveaux développements et investissements. Pour l’exploitation des installations (parc récréatif, de loisirs et d’aventure, centre d’accueil, surveillance et plaisancier), le demandeur mettra en place une unité organisationnelle pour assurer la durabilité institutionnelle, technique et professionnelle. Elles ont également un effet d’entraînement sur des services supplémentaires et encouragent le développement des logements et l’investissement dans le tourisme. Le partenaire du consortium ne participe pas à la mise en œuvre et au maintien du développement du tourisme, mais la coopération avec les acteurs locaux et régionaux du tourisme est au moins aussi importante que la réalisation de l’investissement. À cette fin, la requérante agit en tant qu’initiatrice dans la formation de l’organisation locale TDM, développe la coopération avec le département de développement touristique de Bács-Kiskun et marketing à but non lucratif Kft, qui coordonne l’industrie touristique du comté, ainsi qu’avec les opérateurs et institutions touristiques de la ville et du district. Halasthermál Kft. en tant qu’organisation opérationnelle du spa, elle est également un partenaire privilégié de coopération, car elle coordonne son offre, jusqu’à la mise en place du système commun de billetterie, et la ... (French)

point in time

10 February 2022

0 references

Razvoj turizma, koji je u nadležnosti Općine Kiskunhalas, prioritet je među idejama urbanog razvoja, budući da toplice stvaraju nove gospodarske mogućnosti za grad. Financijska situacija općine, kao i njezino iskustvo u održavanju turističkih objekata i usluga (Muzej Thorma János, Halasthermál Thermal Spa) prikladna su osnova za provedbu i održavanje složenog turističkog ulaganja. Organizacija ima specijalizirano osoblje s tehničkim, financijskim i projektnim iskustvom, a nadopunjuje ga turistički stručnjak. Posljednjih godina u naselju nisu ostvarene velike turističke investicije, tako da razvojna kretanja uključena u strategiju razvoja lječilišta rezultiraju stvaranjem niša turističkih atrakcija i usluga koje, pretvarajući ih u složeni turistički proizvod, nadopunjuju ponudu i usluge postojećih lječilišta. Turistička ponuda mjesta je još uvijek bogata, njegova glavna pokretačka snaga, osim lječilišta i Halasi Csipke, ima brojne prirodne i arhitektonske vrijednosti, kao i ponudu kulturnih događanja i festivala. Glavni nalaz analize potražnje je da je zbog usluga temeljenih na ljekovitoj vodi boravak gostiju također izvanredan na nacionalnoj razini, što predstavlja prosječni boravak od 3,14 noćenja iznad prosjeka u županiji, ali je još veći za strance: vrijeme njihova boravka je 5,6 noći (2014.). Lječilište lokalne lječilišne kategorije ima značajnu međunarodnu atrakciju na kojoj se može graditi izgled na međunarodnom tržištu: U 2014. godini 57,7 % ukupnog broja noćenja (15082) bilo je u inozemstvu. Broj posjetitelja Kiskunhalas i broj noćenja se povećava, kupka je glavno odredište posjetitelja grada, a drugo mjesto je Csipkem muzej. Općina Kiskunhalas posvećena je razvoju turizma na temelju toplica i jedinstvene termalne vode Csipke kao prirodnog terapeutskog čimbenika i uzimajući u obzir lokalne uvjete. U tu svrhu provodi sveobuhvatni plan turističke strategije, koji uključuje kvalifikaciju termalne vode, kvalifikaciju toplica i naknadnu kvalifikaciju toplica. Cilj strategije razvoja lječilišta je stvoriti cjelogodišnje, plaćene i utržive turističke usluge i atrakcije koje će se koristiti tijekom cijele godine, nadovezujući se na atraktivnost lječilišta i nadopunjujući ih inovativnim i interaktivnim rješenjima za stvaranje složenog iskustva. U vezi s time, također namjerava stvoriti jedinstven i jedinstven općinski imidž (Zeleni grad, Green Spa Priznanje, Informacijski i informacijski odbori, street art i land art elementi). Zahvaljujući poboljšanjima, više turista ostaje duže, sezona se širi, a turisti troše više. Kompleksni razvoj turizma s iznosom bespovratnih sredstava jača jedinstveni profil zdravstvenog i zdravstvenog turizma Kiskunhalasa (toplinska voda, medicina, spa ponuda) i doprinosi razvoju jedinstvenog urbanog imidža Kiskunhalasa, stvaranju ujednačenog i atraktivnog urbanog imidža te stvaranju Zelenog grada. Ulaganjima u okviru potpore izravno se otvaraju radna mjesta, osiguravaju se poslovne prilike za lokalne MSP-ove i ostvaruju prihodi. Ostvareni izravni prihodi i najamnine iz ugostiteljske jedinice povećavaju turistički prihod općine, stvaraju izvor novih zbivanja i ulaganja. Za rad objekata (rekreacijski, rekreacijski i avanturistički park, centar za posjetitelje, vidikovac i nautičar) podnositelj zahtjeva uspostavit će organizacijsku jedinicu koja će osigurati institucionalnu, tehničku i profesionalnu održivost. Također imaju učinak prelijevanja dodatnih usluga te potiču razvoj smještaja i ulaganja u turizam. Partner konzorcija ne sudjeluje u provedbi i održavanju razvoja turizma, ali je suradnja s lokalnim i regionalnim turističkim akterima barem jednako važna kao i realizacija investicije. U tu svrhu tužitelj djeluje kao inicijator u osnivanju lokalne organizacije TDM, razvija suradnju s neprofitnom organizacijom za razvoj i marketing turizma okruga Bács-Kiskun, koja koordinira županijsku turističku industriju, kao i s gradskim i okružnim turističkim subjektima i institucijama. Halasthermál Kft. kao operativna organizacija lječilišta, također je privilegirani partner za suradnju, jer koordinira svoju ponudu, sve do uspostave zajedničkog sustava karata, te ga pretvara u zajedničke preporuke s novim atrakcijama i uslugama. (Croatian)

point in time

5 September 2022

0 references

Развитието на туризма, за което отговаря Община Кишкунхалас, е приоритет сред идеите за градско развитие, тъй като СПА центърът създава нови икономически възможности за града. Финансовото състояние на общината, както и опитът ѝ в поддържането на туристически съоръжения и услуги (музей „Торма Янош“, Halasthermál Thermal Spa) осигуряват подходяща основа за реализиране и поддържане на комплексна туристическа инвестиция. Организацията разполага със специализиран персонал с технически, финансов и опит в управлението на проекти и се допълва от експерт по туризъм. През последните години в населеното място не е реализирана голяма туристическа инвестиция, така че разработките, включени в стратегията за развитие на спа центъра, водят до създаването на нишови туристически атракции и услуги, които, превръщайки ги в комплексен туристически продукт, допълват предлагането и услугите на съществуващия СПА център. Туристическата оферта на селото все още е богата, основната му движеща сила, освен спа и Halasi Csipke, има много природни и архитектурни ценности, както и предлагането на културни събития и фестивали. Основната констатация на анализа на търсенето е, че поради услугите, базирани на лечебна вода, престоят на гостите е изключителен и на национално ниво, което представлява среден престой от 3,14 нощувки над средния в окръга, но е още по-висок за чужденците: времето им на пребиваване е 5,6 нощувки (2014). СПА центърът на местната СПА категория има значителна международна атракция, върху която може да се изгради външен вид на международния пазар: През 2014 г. 57,7 % от общия брой нощувки на гости (15082) са били чуждестранни нощувки. Броят на посетителите на Kiskunhalas и броят на нощувките се увеличава, банята е основната дестинация на посетителите на града, а второто място е музеят Csipkem. Община Кишкунхалас се ангажира с развитието на туризма въз основа на СПА центъра и уникалната термална вода Csipke като естествен терапевтичен фактор и отчита местните условия. За тази цел той изпълнява цялостен план за туристическа стратегия, който включва квалификацията на термалната вода, квалификацията на СПА центъра и последващата квалификация на СПА центъра. Целта на стратегията за развитие на спа центъра е да се създадат целогодишни, платени и продаваеми туристически услуги и атракции, които ще се използват през цялата година, надграждайки привлекателността на СПА центъра и го допълвайки с иновативни и интерактивни решения за създаване на комплексно изживяване. Във връзка с това тя също така възнамерява да създаде уникален и единен общински образ (Зелен град, Green Spa Recognition, информационни и информационни табла, улично изкуство и елементи на сухопътното изкуство). Благодарение на подобренията все повече туристи остават по-дълго, сезонът се разширява и туристите харчат повече. Комплексното развитие на туризма с безвъзмездна помощ укрепва уникалния медицински и здравен туристически профил на Kiskunhalas (термална вода, медицина, балнеоложки услуги) и допринася за развитието на уникалния градски имидж на Kiskunhalas, създаването на единен и привлекателен градски имидж и създаването на Зеления град. Инвестициите, направени в рамките на помощта, създават пряко работни места, предоставят бизнес възможности за местните МСП и генерират приходи. Генерираните преки приходи и наемите от заведението за обществено хранене увеличават туристическия доход на общината, създават източник на нови разработки и инвестиции. За експлоатацията на съоръженията (парк за отдих, отдих и приключения, посетителски център, наблюдател и корабоплавател) кандидатът ще създаде организационна единица, която да гарантира институционална, техническа и професионална устойчивост. Те също така имат страничен ефект от допълнителните услуги и насърчават развитието на хотелиерството и инвестициите в туризма. Партньорът на консорциума не участва в осъществяването и поддържането на развитието на туризма, но сътрудничеството с местните и регионалните участници в туризма е поне толкова важно, колкото и осъществяването на инвестицията. За тази цел жалбоподателят действа като инициатор във формирането на местната организация TDM, развива сътрудничеството си с Регионалната туристическа организация Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, която координира окръжната туристическа индустрия, както и с градските и областните туристически оператори и институции. Halasthermál Kft. като оперативна организация на спа центъра, също така е привилегирован партньор за сътрудничество, тъй като координира предложението си до създаването на общата система за билети и го превръща в съвместни препоръки с новите атракции и услуги. (Bulgarian)

point in time

5 September 2022

0 references

Is tosaíocht í forbairt turasóireachta, a thagann faoi fhreagracht Bardas Kiskunhalas, i measc na smaointe forbartha uirbí, de réir mar a chruthaíonn an Spa deiseanna eacnamaíocha nua don chathair. Cuireann staid airgeadais an bhardais, chomh maith lena thaithí ar chothabháil áiseanna agus seirbhísí turasóireachta (Thorma János Museum, Halasthermál Thermal Spa) bonn oiriúnach ar fáil chun infheistíocht chasta turasóireachta a chur i bhfeidhm agus a chothabháil. Tá foireann speisialaithe ag an eagraíocht a bhfuil taithí theicniúil, airgeadais agus bainistíochta tionscadail aici agus tá sí á comhlánú ag saineolaí turasóireachta. Le blianta beaga anuas, níor baineadh infheistíocht mhór turasóireachta amach sa lonnaíocht, mar sin mar thoradh ar na forbairtí atá san áireamh sa straitéis forbartha spá cruthaítear díol spéise agus seirbhísí do thurasóirí nideoige — rud a chomhlánaíonn tairiscint agus seirbhísí an Spa atá ann cheana féin trí iad a chlaochlú ina dtáirge casta turasóireachta. Is é an tairiscint turasóireachta an tsráidbhaile fós saibhir, a fórsa tiomána is mó, seachas an Spa agus Halasi Csipke, tá go leor luachanna nádúrtha agus ailtireachta, chomh maith leis an tairiscint na n-imeachtaí cultúrtha agus féilte. Is é príomhthoradh na hanailíse éilimh go bhfuil fanacht na n-aíonna gan íoc ar an leibhéal náisiúnta mar gheall ar na seirbhísí atá bunaithe ar uisce íocshláinte, rud a léiríonn gnáthfhanacht de 3.14 oíche os cionn an mheáin sa chontae, ach tá sé níos airde fós d’eachtrannaigh: is é 5.6 oíche a n-am cónaithe (2014). Tá díol spéise suntasach idirnáisiúnta ag Spa na catagóire Spa áitiúil, ar ar féidir cuma an mhargaidh idirnáisiúnta a thógáil: Sa bhliain 2014, ba oíche thar lear 57.7 % d’oícheanta iomlána na n-aoi-oícheanta (15082). Tá líon na gcuairteoirí ar Kiskunhalas agus líon na n-oícheanta ag méadú, is é an folctha príomhcheann scríbe na gcuairteoirí ar an gcathair, agus is é Músaem Csipkem an dara háit. Tá Bardas Kiskunhalas tiomanta d’fhorbairt turasóireachta bunaithe ar an Spa agus ar an uisce teirmeach uathúil Csipke mar fhachtóir teiripeach nádúrtha agus na coinníollacha áitiúla á gcur san áireamh. Chuige sin, cuireann sé plean cuimsitheach straitéise turasóireachta i bhfeidhm, lena n-áirítear cáilíocht an uisce theirmigh, cáilíocht an spá agus cáilíocht an spá ina dhiaidh sin. Is é sprioc na straitéise forbartha Spa ná seirbhísí agus nithe turasóireachta ar feadh na bliana, íoctha agus indíolta a chruthú a úsáidfear i rith na bliana, ag tógáil ar tharraingteacht an Spa agus é a chomhlánú le réitigh nuálacha agus idirghníomhacha chun taithí chasta a chruthú. I dtaca leis sin, tá sé i gceist aige freisin íomhá uathúil agus aontaithe cathrach a chruthú (Cathrach Ghlas, Aitheantas Spa Glas, Boird Faisnéise agus Faisnéise, eilimintí ealaíne sráide agus ealaíne talún). A bhuíochas leis na feabhsuithe, fanann níos mó turasóirí níos faide, leathnaíonn an séasúr agus caitheann turasóirí níos mó. Neartaíonn an fhorbairt chasta turasóireachta le méid deontais próifíl uathúil turasóireachta leighis agus sláinte Kiskunhalas (uisce teirmeach, leigheas, tairiscint Spa) agus cuireann sé le forbairt íomhá uathúil uirbeach Kiskunhalas, cruthú íomhá uirbí éide agus tarraingteach agus cruthú na Cathrach Glas. Cruthaíonn na hinfheistíochtaí a rinneadh faoin gcabhair poist go díreach, cuireann siad deiseanna gnó ar fáil do FBManna áitiúla agus gineann siad ioncaim. Méadaíonn an t-ioncam díreach a ghintear agus na cíosanna ón aonad lónadóireachta ioncam turasóireachta an bhardas, cruthaíonn sé foinse forbairtí agus infheistíochtaí nua. Maidir le hoibriú na n-áiseanna (páirc áineasa, fóillíochta agus eachtraíochta, ionad cuairteoirí, faire amach agus bádóir), bunóidh an t-iarratasóir aonad eagraíochtúil chun inbhuanaitheacht institiúideach, theicniúil agus ghairmiúil a chinntiú. Tá éifeacht iarmharta acu freisin ar sheirbhísí breise agus spreagann siad forbairt cóiríochta agus infheistíocht sa turasóireacht. Ní bhíonn an comhpháirtí cuibhreannais rannpháirteach i gcur chun feidhme agus i gcothabháil na forbartha turasóireachta, ach tá comhar le gníomhaithe turasóireachta áitiúla agus réigiúnacha chomh tábhachtach céanna ar a laghad agus a dhéantar an infheistíocht. Chuige sin, feidhmíonn an t-iarratasóir mar thionscnóir i bhfoirmiú eagraíocht áitiúil TDM, forbraíonn sé comhoibriú le Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, a chomhordaíonn tionscal turasóireachta an chontae, chomh maith le hoibreoirí agus institiúidí turasóireachta cathrach agus ceantair. Halasthermál Kft. mar eagraíocht oibriúcháin an Spa, is comhpháirtí comhoibrithe pribhléideach é freisin, mar go gcomhordaíonn sé a thairiscint, go dtí bunú an chomhchórais ticéad, agus déanann sé é a chlaochlú ina chomh-mholtaí leis na nithe agus na seirbhísí nua. (Irish)

point in time

5 September 2022

0 references

Lo sviluppo turistico, che ricade sotto la responsabilità del Comune di Kiskunhalas, è una priorità tra le idee di sviluppo urbano, in quanto le terme creano nuove opportunità economiche per la città. La situazione finanziaria del comune, così come la sua esperienza nella manutenzione di strutture e servizi turistici (Museo Thorma János, Halasthermál Thermal Spa) forniscono una base adeguata per l'attuazione e il mantenimento di un complesso investimento turistico. L'organizzazione dispone di personale specializzato con esperienza tecnica, finanziaria e di project management ed è completata da un esperto di turismo. Negli ultimi anni, importanti investimenti turistici non sono stati realizzati nell'insediamento, quindi gli sviluppi inclusi nella strategia di sviluppo termale portano alla creazione di attrazioni e servizi turistici di nicchia — che, trasformandoli in un complesso prodotto turistico, completano l'offerta e i servizi delle spa esistenti. L'offerta turistica del paese è ancora ricca, il suo principale motore, oltre alle terme e Halasi Csipke, ha molti valori naturali e architettonici, oltre all'offerta di eventi culturali e festival. Il risultato principale dell'analisi della domanda è che, a causa dei servizi basati sull'acqua medicinale, il soggiorno degli ospiti è eccezionale anche a livello nazionale, rappresentando un soggiorno medio di 3,14 notti sopra la media nella contea, ma è ancora più elevato per gli stranieri: il loro tempo di permanenza è di 5,6 notti (2014). Le terme della categoria spa locale hanno una notevole attrazione internazionale, su cui si può costruire l'aspetto del mercato internazionale: Nel 2014, il 57,7 % delle notti totali (15082) erano notti straniere. Il numero di visitatori a Kiskunhalas e il numero di notti è in aumento, il bagno è la destinazione principale dei visitatori della città, e il secondo posto è il Museo Csipkem. Il Comune di Kiskunhalas è impegnato nello sviluppo turistico basato sulle terme e sull'acqua termale unica di Csipke come fattore terapeutico naturale e tenendo conto delle condizioni locali. A tal fine, implementa un piano strategico globale per il turismo, che comprendeva la qualificazione delle acque termali, la qualificazione delle terme e la successiva qualificazione delle terme. L'obiettivo della strategia di sviluppo termale è quello di creare servizi turistici e attrazioni tutto l'anno, a pagamento e commerciabili, che saranno utilizzati durante tutto l'anno, basandosi sull'attrattiva della spa e completandola con soluzioni innovative e interattive per creare un'esperienza complessa. In relazione a ciò, intende anche creare un'immagine comunale unica e unificata (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art e land art). Grazie ai miglioramenti, più turisti rimangono più a lungo, la stagione si espande e i turisti spendono di più. Il complesso sviluppo turistico con un importo di sovvenzione rafforza il profilo unico del turismo medico e sanitario di Kiskunhalas (acqua termica, medicina, offerta termale) e contribuisce allo sviluppo dell'immagine urbana unica di Kiskunhalas, alla creazione di un'immagine urbana uniforme e attraente e alla creazione della città verde. Gli investimenti effettuati nell'ambito degli aiuti creano direttamente posti di lavoro, offrono opportunità commerciali alle PMI locali e generano entrate. I ricavi diretti generati e gli affitti dall'unità di ristorazione aumentano il reddito turistico del comune, creano una fonte di nuovi sviluppi e investimenti. Per il funzionamento delle strutture (parco ricreativo, ricreativo e ricreativo, centro visitatori, belvedere e diportista), il richiedente istituirà un'unità organizzativa per garantire la sostenibilità istituzionale, tecnica e professionale. Hanno anche un effetto di ricaduta di servizi aggiuntivi e incoraggiano lo sviluppo degli alloggi e gli investimenti nel turismo. Il partner del consorzio non partecipa all'attuazione e al mantenimento dello sviluppo turistico, ma la cooperazione con gli attori del turismo locale e regionale è importante almeno quanto la realizzazione dell'investimento. A tal fine, la ricorrente agisce in qualità di promotore nella formazione dell'organizzazione locale TDM, sviluppa la cooperazione con la regione Bács-Kiskun Tourism Development and Marketing no profit Kft, che coordina l'industria turistica della contea, nonché con gli operatori turistici e le istituzioni della città e del distretto. Halasthermál Kft. come organizzazione operativa della spa, è anche un partner di cooperazione privilegiata, in quanto coordina la sua offerta, fino all'istituzione del sistema comune di biglietti, e lo trasforma in raccomandazioni congiunte con le nuove attrazioni e servizi. (Italian)

point in time

5 September 2022

0 references

Rozvoj cestovného ruchu, ktorý patrí do zodpovednosti obce Kiskunhalas, je prioritou medzi myšlienkami mestského rozvoja, pretože kúpele vytvárajú pre mesto nové ekonomické príležitosti. Finančná situácia obce, ako aj jej skúsenosti s údržbou turistických zariadení a služieb (Múzeum Tomáša Jánosa, termálne kúpele Halasthermál) poskytujú vhodný základ pre realizáciu a údržbu komplexnej investície do cestovného ruchu. Organizácia má špecializovaný personál s technickými, finančnými a projektovými skúsenosťami a je doplnená odborníkom v oblasti cestovného ruchu. V posledných rokoch sa v osade neuskutočnili významné investície do cestovného ruchu, takže vývoj zahrnutý do stratégie rozvoja kúpeľov vedie k vytvoreniu špecializovaných turistických atrakcií a služieb – ktoré ich transformáciou na komplexný produkt cestovného ruchu dopĺňajú ponuku a služby existujúcich kúpeľov. Turistická ponuka obce je stále bohatá, jej hlavná hnacia sila, okrem kúpeľov a Halasi Csipke, má mnoho prírodných a architektonických hodnôt, ako aj ponuku kultúrnych podujatí a festivalov. Hlavným zistením analýzy dopytu je, že vzhľadom na služby založené na liečivej vode je pobyt hostí vynikajúci aj na vnútroštátnej úrovni, čo predstavuje priemerný pobyt 3,14 noci nad priemerom v kraji, ale je ešte vyšší pre cudzincov: ich dĺžka pobytu je 5,6 noci (2014). Kúpele miestnej kategórie kúpeľov majú významnú medzinárodnú atrakciu, na ktorej je možné stavať medzinárodný vzhľad na trhu: V roku 2014 bolo 57,7 % z celkového počtu nocí hostí (15082) cudzích nocí. Počet návštevníkov Kiskunhalas a počet nocí sa zvyšuje, kúpele sú hlavným cieľom návštevníkov mesta a druhým miestom je múzeum Csipkem. Obec Kiskunhalas sa zaviazala k rozvoju cestovného ruchu na základe kúpeľov a jedinečnej termálnej vody Csipke ako prírodného terapeutického faktora a s prihliadnutím na miestne podmienky. Na tento účel realizuje komplexný plán stratégie cestovného ruchu, ktorý zahŕňal kvalifikáciu termálnej vody, kvalifikáciu kúpeľov a následnú kvalifikáciu kúpeľov. Cieľom stratégie rozvoja kúpeľov je vytvoriť celoročné, platené a obchodovateľné turistické služby a atrakcie, ktoré sa budú využívať počas celého roka, vychádzajúc z atraktívnosti kúpeľov a doplniť ho o inovatívne a interaktívne riešenia na vytvorenie komplexného zážitku. V tejto súvislosti má v úmysle vytvoriť jedinečný a jednotný obraz obce (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art a land art elementy). Vďaka zlepšeniam zostáva viac turistov dlhšie, sezóna sa rozširuje a turisti trávia viac. Komplexný rozvoj cestovného ruchu s dotáciou posilňuje jedinečný profil liečebného a zdravotníckeho cestovného ruchu Kiskunhalas (tepelná voda, medicína, ponuka kúpeľov) a prispieva k rozvoju jedinečného mestského obrazu Kiskunhalas, vytvoreniu jednotného a atraktívneho mestského obrazu a vytvoreniu zeleného mesta. Investície v rámci pomoci priamo vytvárajú pracovné miesta, poskytujú miestne MSP podnikateľské príležitosti a vytvárajú príjmy. Priame príjmy a nájomné z stravovacej jednotky zvyšujú príjmy z cestovného ruchu obce, vytvárajú zdroj nového vývoja a investícií. Na prevádzku zariadení (rekreačný, rekreačný a dobrodružný park, návštevnícke centrum, rozhliadka a lodník) žiadateľ zriadi organizačnú jednotku na zabezpečenie inštitucionálnej, technickej a profesionálnej udržateľnosti. Majú tiež účinok presahovania dodatočných služieb a podporujú rozvoj ubytovania a investície do cestovného ruchu. Partner konzorcia sa nezúčastňuje na realizácii a udržiavaní rozvoja cestovného ruchu, ale spolupráca s miestnymi a regionálnymi aktérmi v oblasti cestovného ruchu je prinajmenšom taká dôležitá ako realizácia investície. Na tento účel žalobkyňa pôsobí ako iniciátorka pri vytváraní miestnej organizácie TDM, rozvíja spoluprácu s Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, ktorá koordinuje krajský cestovný ruch, ako aj s mestskými a okresnými cestovnými operátormi a inštitúciami. Halasthermál Kft. ako prevádzková organizácia kúpeľov je tiež privilegovaným partnerom spolupráce, keďže koordinuje svoju ponuku až do vytvorenia spoločného systému cestovných lístkov a premieňa ho na spoločné odporúčania s novými atrakciami a službami. (Slovak)

point in time

5 September 2022

0 references

Turismi arendamine, mis kuulub Kiskunhalase omavalitsuse vastutusalasse, on linnaarengu ideede seas prioriteet, kuna spaa loob linnale uusi majanduslikke võimalusi. Kohaliku omavalitsuse finantsolukord ning kogemused turismirajatiste ja -teenuste hooldamisel (Thorma Jánose muuseum, Halasthermál Thermal Spa) on sobiv alus keeruka turismiinvesteeringu rakendamiseks ja hooldamiseks. Organisatsioonil on spetsialiseerunud töötajad, kellel on tehniline, finants- ja projektijuhtimise kogemus ning mida täiendab turismiekspert. Viimastel aastatel ei ole asulas suuri turismiinvesteeringuid tehtud, nii et spaa arendamise strateegias sisalduvad arengud toovad kaasa nišiturismi atraktsioonide ja teenuste loomise, mis muudavad need keerukaks turismitooteks, mis täiendab olemasoleva spaa pakkumist ja teenuseid. Küla turismipakkumine on endiselt rikas, selle peamine liikumapanev jõud, lisaks spaale ja Halasi Csipke’ile, on palju looduslikke ja arhitektuurilisi väärtusi, samuti kultuuriürituste ja festivalide pakkumist. Nõudluse analüüsi peamine järeldus on, et tänu raviveel põhinevatele teenustele on külaliste viibimine riigi tasandil silmapaistev, mis tähendab maakonnas keskmiselt 3,14 ööd üle keskmise, kuid välismaalaste puhul on see veelgi suurem: nende viibimisaeg on 5,6 ööd (2014). Kohaliku spaa kategooria spaa on märkimisväärne rahvusvaheline atraktsioon, millele saab ehitada rahvusvahelise turu välimust: 2014. aastal oli 57,7 % kõigist külalisöödest (15082) välisõhtud. Kiskunhalase külastajate arv ja ööde arv kasvab, vann on linna külastajate peamine sihtkoht ja teine koht on Csipkemi muuseum. Kiskunhalase vald on pühendunud turismi arendamisele, mis põhineb spaal ja ainulaadsel Csipke soojusveel kui looduslikul terapeutilisel teguril ja võttes arvesse kohalikke tingimusi. Selleks rakendab ta terviklikku turismistrateegia kava, mis hõlmas termilise vee kvalifikatsiooni, spaa kvalifikatsiooni ja sellele järgnevat spaa kvalifikatsiooni. Spaa arendusstrateegia eesmärk on luua aastaringselt tasulisi ja turustatavaid turismiteenuseid ja -atraktsioone, mida kasutatakse aastaringselt, tuginedes spaa atraktiivsusele ja täiendades seda uuenduslike ja interaktiivsete lahendustega, et luua kompleksne kogemus. Sellega seoses on kavas luua ainulaadne ja ühtne munitsipaalkujutis (Roheline linn, Green Spa Tunnustamine, Info- ja Informatsiooniametid, tänavakunst ja maakunsti elemendid). Tänu täiustustele jääb rohkem turiste kauemaks, hooaeg laieneb ja turistid kulutavad rohkem. Kompleksne turismiarendus toetussummaga tugevdab Kiskunhalase ainulaadset meditsiini- ja terviseturismi profiili (termiline vesi, meditsiin, spaa pakkumine) ja aitab kaasa Kiskunhalase ainulaadse linnapildi arendamisele, ühtse ja atraktiivse linnapildi loomisele ning rohelise linna loomisele. Abi raames tehtud investeeringud loovad otseselt töökohti, pakuvad kohalikele VKEdele ärivõimalusi ja loovad tulu. Toitlustusüksuse otsesed tulud ja üürid suurendavad kohaliku omavalitsuse turismitulu, loovad uute arenduste ja investeeringute allika. Rajatiste (vabaaja-, vabaaja- ja seikluspark, külastuskeskus, valve- ja paadisõit) käitamiseks loob taotleja organisatsioonilise üksuse, et tagada institutsiooniline, tehniline ja ametialane jätkusuutlikkus. Neil on ka lisateenuste ülekanduv mõju ning need soodustavad majutuse arendamist ja turismi investeerimist. Konsortsiumipartner ei osale turismi arendamise elluviimises ja säilitamises, kuid koostöö kohalike ja piirkondlike turismiettevõtjatega on vähemalt sama oluline kui investeeringu tegemine. Selleks tegutseb hageja kohaliku TDM-organisatsiooni loomise algatajana, arendab koostööd Bács-Kiskuni maakonna turismiarenduse ja turunduse mittetulundusliku Kftiga, kes koordineerib maakonna turismitööstust, samuti linna- ja piirkonna turismiettevõtjate ja -institutsioonidega. Halasthermál Kft. kui spaa tegevorganisatsioon on ka privilegeeritud koostööpartner, kes koordineerib pakkumist kuni ühise piletisüsteemi loomiseni ning muudab selle uute vaatamisväärsuste ja teenustega ühisteks soovitusteks. (Estonian)

point in time

5 September 2022

0 references

Rozwój turystyki, który należy do Gminy Kiskunhalas, jest priorytetem wśród idei rozwoju miast, ponieważ uzdrowisko stwarza nowe możliwości gospodarcze dla miasta. Sytuacja finansowa gminy, a także jej doświadczenie w utrzymaniu obiektów i usług turystycznych (Muzeum Thorma János, Halasthermál Thermal Spa) stanowią odpowiednią podstawę do realizacji i utrzymania złożonej inwestycji turystycznej. Organizacja posiada wyspecjalizowaną kadrę z doświadczeniem technicznym, finansowym i zarządzania projektami i jest uzupełniona przez eksperta turystycznego. W ostatnich latach w osadzie nie zrealizowano dużych inwestycji turystycznych, a zatem zmiany zawarte w strategii rozwoju uzdrowiska skutkują tworzeniem niszowych atrakcji turystycznych i usług – które przekształcając je w złożony produkt turystyczny, uzupełniają ofertę i usługi istniejącego uzdrowiska. Oferta turystyczna wsi jest nadal bogata, jej główną siłą napędową, oprócz uzdrowiska i Halasi Csipke, ma wiele walorów przyrodniczych i architektonicznych, a także ofertę imprez kulturalnych i festiwali. Głównym odkryciem analizy popytu jest to, że ze względu na usługi oparte na wodzie leczniczej, pobyt gości jest również wybitny na poziomie krajowym, co stanowi średni pobyt 3,14 nocy powyżej średniej w powiecie, ale jest jeszcze wyższy w przypadku cudzoziemców: ich czas pobytu wynosi 5,6 nocy (2014). Spa w kategorii lokalnych uzdrowisk ma znaczącą atrakcyjność międzynarodową, na której można zbudować międzynarodowy wygląd rynku: W 2014 r. 57,7 % wszystkich noclegów gościnnych (15082) stanowiły noce zagraniczne. Liczba odwiedzających Kiskunhalas i liczba noclegów rośnie, łaźnia jest głównym celem odwiedzających miasto, a drugie miejsce to Muzeum Csipkem. Gmina Kiskunhalas angażuje się w rozwój turystyki w oparciu o uzdrowisko i unikalną wodę termalną Csipke jako naturalny czynnik terapeutyczny i uwzględniający lokalne warunki. W tym celu realizuje kompleksowy plan strategii turystycznej, który obejmował kwalifikację wody termalnej, kwalifikację uzdrowiska i późniejszą kwalifikację uzdrowiska. Celem strategii rozwoju uzdrowiska jest stworzenie całorocznych, płatnych i rynkowych usług turystycznych i atrakcji, które będą wykorzystywane przez cały rok, w oparciu o atrakcyjność uzdrowiska i uzupełnienie go innowacyjnymi i interaktywnymi rozwiązaniami w celu stworzenia złożonego doświadczenia. W związku z tym zamierza również stworzyć niepowtarzalny i jednolity wizerunek miejski (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art i land art). Dzięki ulepszeniom więcej turystów zostaje dłużej, sezon się rozrasta, a turyści spędzają więcej. Złożony rozwój turystyki z dotacją wzmacnia unikalny profil turystyki medycznej i zdrowotnej Kiskunhalas (woda termalna, medycyna, oferta uzdrowiskowa) i przyczynia się do rozwoju unikalnego miejskiego wizerunku Kiskunhalas, stworzenia jednolitego i atrakcyjnego wizerunku miasta oraz stworzenia zielonego miasta. Inwestycje dokonane w ramach pomocy bezpośrednio tworzą miejsca pracy, stwarzają możliwości biznesowe dla lokalnych MŚP i generują przychody. Generowane bezpośrednie przychody i czynsze z lokalu gastronomicznego zwiększają dochody turystyczne gminy, tworzą źródło nowych inwestycji i inwestycji. W celu obsługi obiektów (parków rekreacyjnych, rekreacyjnych i przygodowych, centrum dla zwiedzających, straży i żeglarstwa) wnioskodawca utworzy jednostkę organizacyjną w celu zapewnienia zrównoważonego charakteru instytucjonalnego, technicznego i zawodowego. Mają one również efekt mnożnikowy dodatkowych usług i zachęcają do rozwoju zakwaterowania i inwestycji w turystykę. Partner konsorcjum nie uczestniczy we wdrażaniu i utrzymaniu rozwoju turystyki, ale współpraca z lokalnymi i regionalnymi podmiotami turystycznymi jest co najmniej tak samo ważna jak realizacja inwestycji. W tym celu skarżąca działa jako inicjator w tworzeniu lokalnej organizacji TDM, rozwija współpracę z Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, który koordynuje branżę turystyczną powiatu, a także z miejskimi i powiatowymi operatorami turystycznymi i instytucjami turystycznymi. Halasthermál Kft. jako organizacja operacyjna uzdrowiska jest również uprzywilejowanym partnerem współpracy, ponieważ koordynuje swoją ofertę, aż do ustanowienia wspólnego systemu biletowego i przekształca go we wspólne rekomendacje z nowymi atrakcjami i usługami. (Polish)

point in time

5 September 2022

0 references

O desenvolvimento do turismo, que é da responsabilidade do Município de Kiskunhalas, é uma prioridade entre as ideias de desenvolvimento urbano, uma vez que o spa cria novas oportunidades económicas para a cidade. A situação financeira do município, bem como a sua experiência na manutenção de instalações e serviços turísticos (Museu Thorma János, Spa Termal Halasthermál) constituem uma base adequada para a implementação e manutenção de um investimento turístico complexo. A organização dispõe de pessoal especializado com experiência técnica, financeira e de gestão de projetos e é complementada por um perito em turismo. Nos últimos anos, não foram realizados grandes investimentos turísticos na povoação, pelo que os desenvolvimentos incluídos na estratégia de desenvolvimento das estâncias termais resultam na criação de atrações e serviços turísticos de nicho — que, ao transformá-los num produto turístico complexo, complementam a oferta e os serviços das estâncias termais existentes. A oferta turística da aldeia ainda é rica, a sua principal força motriz, além do spa e Halasi Csipke, tem muitos valores naturais e arquitectónicos, bem como a oferta de eventos culturais e festivais. A principal constatação da análise da procura é que, devido aos serviços baseados na água medicinal, a estada dos hóspedes também se destaca a nível nacional, representando uma estada média de 3,14 noites acima da média no concelho, mas é ainda mais elevada para os estrangeiros: o seu tempo de residência é de 5,6 noites (2014). O spa da categoria de spa local tem uma atração internacional significativa, na qual a aparência do mercado internacional pode ser construída: Em 2014, 57,7 % do total de noites de hóspedes (15082) eram noites estrangeiras. O número de visitantes a Kiskunhalas e o número de noites está a aumentar, o banho é o principal destino dos visitantes da cidade, e o segundo lugar é o Museu Csipkem. O Município de Kiskunhalas está empenhado no desenvolvimento turístico com base no spa e na água termal única de Csipke como factor terapêutico natural e tendo em conta as condições locais. Para isso, implementa um plano de estratégia turística abrangente, que incluiu a qualificação da água termal, a qualificação do spa e a subsequente qualificação do spa. O objetivo da estratégia de desenvolvimento do spa é criar serviços turísticos e atrações durante todo o ano, pagos e comercializáveis, que serão usados durante todo o ano, com base na atratividade do spa e complementá-lo com soluções inovadoras e interativas para criar uma experiência complexa. Neste contexto, pretende também criar uma imagem municipal única e unificada (Cidade Verde, Reconhecimento de Spas Verdes, Quadros de Informação e Informação, arte de rua e elementos de land art). Graças às melhorias, mais turistas ficam mais tempo, a estação se expande e os turistas gastam mais. O complexo desenvolvimento turístico com um montante de subvenção reforça o perfil único do turismo médico e de saúde de Kiskunhalas (água termal, medicina, oferta termal) e contribui para o desenvolvimento da imagem urbana única de Kiskunhalas, a criação de uma imagem urbana uniforme e atrativa e a criação da Cidade Verde. Os investimentos realizados no âmbito do auxílio criam diretamente postos de trabalho, proporcionam oportunidades de negócio às PME locais e geram receitas. As receitas diretas geradas e as rendas da unidade de restauração aumentam as receitas turísticas do município, criam uma fonte de novos desenvolvimentos e investimentos. Para a exploração das instalações (parque recreativo, de lazer e aventura, centro de visitantes, vigia e javali), o candidato criará uma unidade organizacional para assegurar a sustentabilidade institucional, técnica e profissional. Têm também um efeito indireto de serviços adicionais e incentivam o desenvolvimento do alojamento e o investimento no turismo. O parceiro do consórcio não participa na execução e manutenção do desenvolvimento do turismo, mas a cooperação com os intervenientes locais e regionais no setor do turismo é, pelo menos, tão importante como a realização do investimento. Para o efeito, a recorrente atua como iniciadora na formação da organização local TDM, desenvolve a cooperação com a Kft, organização sem fins lucrativos de desenvolvimento e comercialização do turismo do distrito de Bács-Kiskun, que coordena a indústria do turismo do condado, bem como com os operadores e as instituições turísticas municipais e distritais. Halasthermál Kft. como a organização operacional do spa, é também um parceiro de cooperação privilegiado, uma vez que coordena a sua oferta, até à criação do sistema comum de bilhetes, e transforma-o em recomendações conjuntas com as novas atrações e serviços. (Portuguese)

point in time

5 September 2022

0 references

Rozvoj cestovního ruchu, který spadá do odpovědnosti obce Kiskunhalas, je prioritou mezi myšlenkami městského rozvoje, neboť lázně vytvářejí pro město nové ekonomické příležitosti. Finanční situace obce, jakož i její zkušenosti s údržbou turistických zařízení a služeb (Muzeum Thorma János, termální lázně Halasthermál) poskytují vhodný základ pro realizaci a údržbu komplexních investic do cestovního ruchu. Organizace má specializované pracovníky s technickými, finančními a projektovými zkušenostmi a je doplněna odborníkem na cestovní ruch. V posledních letech se v osadě neuskutečnily významné investice do cestovního ruchu, takže vývoj zahrnutý do strategie rozvoje lázeňství má za následek vytvoření specializovaných turistických atrakcí a služeb, které tím, že je transformují na komplexní produkt cestovního ruchu, doplňují nabídku a služby stávajících lázní. Turistická nabídka obce je stále bohatá, její hlavní hnací síla, kromě lázní a Halasi Csipke, má mnoho přírodních a architektonických hodnot, stejně jako nabídku kulturních akcí a festivalů. Hlavním zjištěním analýzy poptávky je, že vzhledem ke službám založeným na léčivé vodě je pobyt hostů na vnitrostátní úrovni rovněž vynikající, což představuje průměrný pobyt 3,14 nocí nad průměrem v kraji, ale u cizinců je ještě vyšší: doba pobytu je 5,6 nocí (2014). Lázně místní lázeňské kategorie mají významnou mezinárodní atrakci, na které lze postavit mezinárodní vzhled na trhu: V roce 2014 bylo 57,7 % z celkového počtu hostů (15082) zahraničních nocí. Počet návštěvníků Kiskunhalas a počet nocí se zvyšuje, koupel je hlavním cílem návštěvníků města a druhým místem je muzeum Csipkem. Obec Kiskunhalas se zavázala k rozvoji cestovního ruchu založeného na lázních a jedinečné termální vodě Csipke jako přírodního terapeutického faktoru a s přihlédnutím k místním podmínkám. Za tímto účelem realizuje komplexní strategický plán cestovního ruchu, který zahrnoval kvalifikaci termální vody, kvalifikaci lázní a následnou kvalifikaci lázní. Cílem strategie rozvoje lázní je vytvořit celoroční, placené a obchodovatelné turistické služby a atrakce, které budou využívány po celý rok, stavět na atraktivitě lázní a doplňovat je inovativními a interaktivními řešeními pro vytvoření komplexního zážitku. V souvislosti s tím má také v úmyslu vytvořit jedinečný a jednotný městský obraz (Zelené město, rozpoznávání zelených lázní, informační a informační rady, pouliční umění a prvky pozemního umění). Díky zlepšení zůstává více turistů déle, sezóna se rozšiřuje a turisté utrácejí více. Komplexní rozvoj cestovního ruchu s grantovou částkou posiluje jedinečný zdravotní a zdravotní turistický profil Kiskunhalas (tepelná voda, medicína, lázeňská nabídka) a přispívá k rozvoji jedinečného městského obrazu Kiskunhalas, vytvoření jednotného a atraktivního městského obrazu a vytvoření zeleného města. Investice uskutečněné v rámci podpory přímo vytvářejí pracovní místa, poskytují místním malým a středním podnikům podnikatelské příležitosti a vytvářejí příjmy. Přímé příjmy a nájemné z stravovací jednotky zvyšují příjmy z cestovního ruchu obce, vytvářejí zdroj nového vývoje a investic. Pro provoz zařízení (rekreační, volnočasový a dobrodružný park, návštěvnické centrum, hlídka a loďař) zřídí žadatel organizační jednotku, která zajistí institucionální, technickou a profesionální udržitelnost. Mají také vedlejší účinek dodatečných služeb a podporují rozvoj ubytovacích zařízení a investice do cestovního ruchu. Partner konsorcia se nepodílí na realizaci a udržování rozvoje cestovního ruchu, ale spolupráce s místními a regionálními subjekty cestovního ruchu je přinejmenším stejně důležitá jako realizace investice. Za tímto účelem žalobkyně působí jako iniciátor při vytváření místní organizace TDM, rozvíjí spolupráci s župou Bács-Kiskun County Development and Marketing Nonprofit Kft, která koordinuje oblast cestovního ruchu, jakož i s městskými a okresními turistickými subjekty a institucemi. Halasthermál Kft. jako provozní organizace lázní je také privilegovaným partnerem spolupráce, neboť koordinuje svou nabídku až do vytvoření společného systému jízdenek a přeměňuje jej na společná doporučení s novými atrakcemi a službami. (Czech)

point in time

5 September 2022

0 references

Turismeudvikling, der hører under Kiskunhalas kommunes ansvarsområde, er en prioritet blandt byudviklingsidéerne, da spaen skaber nye økonomiske muligheder for byen. Kommunens økonomiske situation samt dens erfaring med vedligeholdelse af turistfaciliteter og -tjenester (Thorma János-museet, Halasthermál Thermal Spa) udgør et passende grundlag for gennemførelsen og vedligeholdelsen af en kompleks turismeinvestering. Organisationen har specialiseret personale med teknisk, finansiel og projektledelse erfaring og suppleres af en turisme ekspert. I de senere år er der ikke blevet gennemført større turismeinvesteringer i bygden, så udviklingen i spaudviklingsstrategien resulterer i skabelsen af niche turistattraktioner og -tjenester — som ved at omdanne dem til et komplekst turismeprodukt supplerer tilbud og tjenester fra den eksisterende spa. Turisttilbuddet i landsbyen er stadig rig, dens vigtigste drivkraft, foruden spa og Halasi Csipke, har mange naturlige og arkitektoniske værdier, samt tilbud om kulturelle arrangementer og festivaler. Det vigtigste resultat af efterspørgselsanalysen er, at gæsternes ophold på grund af tjenester baseret på medicinsk vand også er fremragende på nationalt plan, hvilket svarer til et gennemsnitligt ophold på 3,14 nætter over gennemsnittet i amtet, men det er endnu højere for udlændinge: deres opholdstid er 5,6 nætter (2014). Spaen i den lokale spa kategori har en betydelig international attraktion, som internationalt marked udseende kan bygges: I 2014 var 57,7 % af de samlede gæstenætter (15082) udenlandske nætter. Antallet af besøgende til Kiskunhalas og antallet af nætter er stigende, badet er den vigtigste destination for de besøgende til byen, og det andet sted er Csipkem Museum. Kiskunhalas Kommune er engageret i turismeudvikling baseret på spa og det unikke Csipke termiske vand som en naturlig terapeutisk faktor og under hensyntagen til de lokale forhold. Til dette formål implementerer han en omfattende turismestrategiplan, som omfattede kvalificeringen af det termiske vand, spaens kvalifikation og den efterfølgende kvalifikation af spaen. Målet med spaudviklingsstrategien er at skabe året rundt, betalte og omsættelige turisttjenester og attraktioner, der vil blive brugt hele året, bygge på spaens tiltrækningskraft og supplere det med innovative og interaktive løsninger til at skabe en kompleks oplevelse. I den forbindelse har den også til hensigt at skabe et unikt og samlet kommunalt billede (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art og landkunst elementer). Takket være forbedringerne bliver flere turister længere, sæsonen udvides, og turisterne bruger mere. Den komplekse turismeudvikling med et tilskudsbeløb styrker Kiskunhalas' unikke medicinske og sundhedsmæssige turismeprofil (termisk vand, medicin, spatilbud) og bidrager til udviklingen af Kiskunhalas' unikke bybillede, skabelsen af et ensartet og attraktivt bybillede og skabelsen af den grønne by. De investeringer, der er foretaget under støtten, skaber direkte arbejdspladser, skaber forretningsmuligheder for lokale SMV'er og skaber indtægter. De direkte indtægter og huslejen fra cateringenheden øger kommunens turistindtægter, skaber en kilde til nye udviklinger og investeringer. Til driften af faciliteterne (rekreation, fritids- og eventyrpark, besøgscenter, udkig og sejler) vil ansøgeren oprette en organisatorisk enhed for at sikre institutionel, teknisk og professionel bæredygtighed. De har også en afsmittende virkning af supplerende tjenester og tilskynder til udvikling af indkvartering og investeringer i turisme. Konsortiepartneren deltager ikke i gennemførelsen og vedligeholdelsen af turismeudviklingen, men samarbejdet med lokale og regionale aktører inden for turisme er mindst lige så vigtigt som gennemførelsen af investeringen. Med henblik herpå fungerer sagsøgeren som initiativtager i dannelsen af den lokale TDM-organisation, udvikler samarbejdet med Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, som koordinerer turistindustrien i amtet samt med turistoperatørerne og -institutionerne i byen og distrikterne. Halasthermál Kft. som den operative organisation af spaen, er det også en privilegeret samarbejdspartner, da det koordinerer sit tilbud, indtil etableringen af det fælles billetsystem, og omdanner det til fælles anbefalinger med de nye attraktioner og tjenester. (Danish)

point in time

5 September 2022

0 references

Turismutveckling, som faller under Kiskunhalas kommuns ansvar, är en prioritering bland stadsutvecklingsidéerna, eftersom spaet skapar nya ekonomiska möjligheter för staden. Kommunens ekonomiska situation samt dess erfarenhet av underhåll av turistanläggningar och turisttjänster (Thorma János Museum, Halasthermál Thermal Spa) utgör en lämplig grund för genomförandet och underhållet av en komplex turisminvestering. Organisationen har specialiserad personal med teknisk, ekonomisk och projektledningserfarenhet och kompletteras av en turistexpert. Under de senaste åren har stora turisminvesteringar inte realiserats i bosättningen, så den utveckling som ingår i spautvecklingsstrategin resulterar i skapandet av nisch turistattraktioner och tjänster – som genom att omvandla dem till en komplex turistprodukt kompletterar utbudet och tjänsterna i det befintliga spaet. Turistutbudet i byn är fortfarande rikt, dess främsta drivkraft, förutom spa och Halasi Csipke, har många naturliga och arkitektoniska värden, liksom utbudet av kulturella evenemang och festivaler. Det viktigaste konstaterandet av efterfrågeanalysen är att på grund av de tjänster som baseras på medicinskt vatten är gästernas vistelse också enastående på nationell nivå, vilket motsvarar en genomsnittlig vistelse på 3,14 nätter över genomsnittet i länet, men det är ännu högre för utlänningar: deras vistelsetid är 5,6 nätter (2014). Spa i den lokala spa-kategorin har en betydande internationell attraktion, där den internationella marknadens utseende kan byggas: År 2014 var 57,7 % av de totala gästnätterna (15082) utländska nätter. Antalet besökare till Kiskunhalas och antalet nätter ökar, badet är huvuddestinationen för besökarna till staden, och den andra är Csipkem Museum. Kiskunhalas kommun är engagerad i turismutveckling baserad på spa och det unika Csipke termiska vattnet som en naturlig terapeutisk faktor och med hänsyn till de lokala förhållandena. För detta ändamål genomför han en omfattande turiststrategiplan, som inkluderade kvalificering av termiskt vatten, kvalificering av spa och efterföljande kvalificering av spa. Målet med spautvecklingsstrategin är att skapa året runt, betalda och säljbara turisttjänster och attraktioner som kommer att användas under hela året, bygga på spaets attraktivitet och komplettera det med innovativa och interaktiva lösningar för att skapa en komplex upplevelse. I samband med detta har man också för avsikt att skapa en unik och enhetlig kommunbild (Green City, Green Spa Recognition, Informations- och Informationsnämnder, gatukonst och markkonstelement). Tack vare förbättringarna stannar fler turister längre, säsongen expanderar och turister spenderar mer. Den komplexa turismutvecklingen med ett bidragsbelopp stärker Kiskunhalas unika medicinska och hälsoturismprofil (termiskt vatten, medicin, spautbud) och bidrar till utvecklingen av den unika stadsbilden av Kiskunhalas, skapandet av en enhetlig och attraktiv stadsbild och skapandet av den gröna staden. De investeringar som görs inom ramen för stödet skapar direkt arbetstillfällen, skapar affärsmöjligheter för lokala små och medelstora företag och genererar intäkter. De direkta intäkter som genereras och hyrorna från cateringenheten ökar kommunens turistinkomster, skapar en källa till ny utveckling och investeringar. För driften av anläggningarna (fritids-, fritids- och äventyrspark, besökscentrum, utkik och båtförare) kommer sökanden att inrätta en organisatorisk enhet för att säkerställa institutionell, teknisk och professionell hållbarhet. De har också en spridningseffekt av ytterligare tjänster och uppmuntrar till utveckling av bostäder och investeringar i turism. Konsortiepartnern deltar inte i genomförandet och underhållet av turismutvecklingen, men samarbetet med lokala och regionala aktörer inom turismen är minst lika viktigt som genomförandet av investeringen. I detta syfte agerar sökanden som initiativtagare till bildandet av den lokala TDM-organisationen, utvecklar samarbete med Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, som samordnar länsturismbranschen samt med turistoperatörer och institutioner i staden och distriktet. Halasthermál Kft. som den operativa organisationen av spa, är det också en privilegierad samarbetspartner, eftersom det samordnar sitt erbjudande, fram till inrättandet av det gemensamma biljettsystemet, och omvandlar det till gemensamma rekommendationer med de nya attraktionerna och tjänsterna. (Swedish)

point in time

5 September 2022

0 references

Razvoj turizma, za katerega je odgovorna občina Kiskunhalas, je prednostna naloga med idejami urbanega razvoja, saj zdravilišče ustvarja nove gospodarske priložnosti za mesto. Finančni položaj občine ter njene izkušnje z vzdrževanjem turističnih objektov in storitev (Muzej Thorma János, Thermal Spa Halasthermál) so primerna podlaga za izvedbo in vzdrževanje kompleksne turistične naložbe. Organizacija ima strokovno osebje s tehničnimi, finančnimi in projektnimi izkušnjami ter ga dopolnjuje strokovnjak za turizem. V zadnjih letih velike turistične naložbe v naselju niso bile uresničene, zato razvoj, vključen v strategijo razvoja zdravilišč, vodi v oblikovanje nišnih turističnih znamenitosti in storitev, ki s preoblikovanjem v kompleksen turistični produkt dopolnjujejo ponudbo in storitve obstoječega zdravilišča. Turistična ponudba vasi je še vedno bogata, njena glavna gonilna sila, poleg zdravilišča in Halasi Csipke, ima številne naravne in arhitekturne vrednote, pa tudi ponudbo kulturnih dogodkov in festivalov. Glavna ugotovitev analize povpraševanja je, da je zaradi storitev, ki temeljijo na zdravilni vodi, bivanje gostov izjemno tudi na nacionalni ravni, kar predstavlja povprečno bivanje 3,14 noči nad povprečjem v okrožju, vendar je še večje za tujce: čas bivanja je 5,6 noči (2014). Zdravilišče lokalne kategorije zdravilišč ima pomembno mednarodno atrakcijo, na kateri se lahko gradi mednarodni tržni izgled: V letu 2014 je bilo 57,7 % vseh prenočitev gostov (15082) tujih noči. Število obiskovalcev Kiskunhalas in število noči narašča, kopel je glavna destinacija obiskovalcev mesta, in drugo mesto je Csipkem muzej. Občina Kiskunhalas je zavezana razvoju turizma, ki temelji na zdravilišču in edinstveni termalni vodi Csipke kot naravnem terapevtskem dejavniku in ob upoštevanju lokalnih razmer. V ta namen izvaja celovit turistični strateški načrt, ki je vključeval kvalifikacijo termalne vode, kvalifikacijo zdravilišča in naknadno kvalifikacijo zdravilišča. Cilj strategije razvoja zdravilišča je ustvariti vse leto plačane in trženjske turistične storitve in zanimivosti, ki se bodo uporabljale skozi vse leto, gradile na privlačnosti zdravilišča in ga dopolnjevale z inovativnimi in interaktivnimi rešitvami za ustvarjanje kompleksne izkušnje. V zvezi s tem namerava ustvariti tudi edinstveno in enotno občinsko podobo (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, ulična umetnost in elementi kopenske umetnosti). Zahvaljujoč izboljšavam, več turistov ostane dlje, sezona se širi in turisti porabijo več. Kompleksni razvoj turizma z nepovratnimi sredstvi krepi Kiskunhalasov edinstven zdravstveni in zdravstveni turistični profil (toplotna voda, medicina, zdravilna ponudba) in prispeva k razvoju edinstvene urbane podobe Kiskunhalasa, ustvarjanju enotne in privlačne urbane podobe ter ustvarjanju zelenega mesta. Naložbe v okviru pomoči neposredno ustvarjajo delovna mesta, zagotavljajo poslovne priložnosti za lokalna MSP in ustvarjajo prihodke. Neposredni ustvarjeni prihodki in najemnine iz gostinske enote povečujejo turistične prihodke občine, ustvarjajo vir novega razvoja in naložb. Za delovanje objektov (rekreacijski, rekreacijski in pustolovski park, center za obiskovalce, razglednik in čolnar) bo prijavitelj ustanovil organizacijsko enoto, ki bo zagotavljala institucionalno, tehnično in strokovno trajnost. Poleg tega imajo učinek prelivanja dodatnih storitev ter spodbujajo razvoj nastanitve in naložbe v turizem. Partner konzorcija ne sodeluje pri izvajanju in vzdrževanju razvoja turizma, vendar je sodelovanje z lokalnimi in regionalnimi turističnimi akterji vsaj tako pomembno kot realizacija naložbe. V ta namen tožeča stranka deluje kot pobudnica pri oblikovanju lokalne organizacije TDM, razvija sodelovanje z Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, ki usklajuje okrajno turistično industrijo, ter z mestnimi in okrajnimi turističnimi operaterji in ustanovami. Halasthermál Kft. kot operativna organizacija zdravilišča je tudi privilegiran partner sodelovanja, saj usklajuje svojo ponudbo do vzpostavitve skupnega sistema vozovnic in ga preoblikuje v skupna priporočila z novimi znamenitostmi in storitvami. (Slovenian)

point in time

5 September 2022

0 references

Matkailun kehittäminen, joka kuuluu Kiskunhalasin kunnan vastuulle, on kaupunkikehitysideoiden ensisijainen tavoite, sillä kylpylä luo kaupungille uusia taloudellisia mahdollisuuksia. Kunnan taloudellinen tilanne sekä sen kokemus matkailutilojen ja -palvelujen ylläpidosta (Thorma Jánosin museo, Halasthermál Thermal Spa) tarjoavat sopivan perustan monimutkaisen matkailuinvestoinnin toteuttamiselle ja ylläpitämiselle. Organisaatiolla on erikoistunutta henkilöstöä, jolla on teknistä, taloudellista ja projektinhallintakokemusta, ja sitä täydentää matkailualan asiantuntija. Viime vuosina suuria matkailuinvestointeja ei ole toteutettu asutuksessa, joten kylpylän kehittämisstrategiaan sisältyvä kehitys johtaa pienten matkailukohteiden ja palvelujen luomiseen – jotka muuntamalla ne monimutkaiseksi matkailutuotteeksi täydentävät olemassa olevan kylpylän tarjontaa ja palveluja. Kylän matkailutarjonta on edelleen rikas, sen tärkein liikkeellepaneva voima kylpylän ja Halasi Csipken lisäksi on monia luonnollisia ja arkkitehtonisia arvoja sekä kulttuuritapahtumia ja festivaaleja. Kysyntäanalyysin tärkein havainto on, että lääkevesiin perustuvien palvelujen vuoksi vieraiden oleskelu on erinomaista myös kansallisella tasolla, mikä vastaa keskimäärin 3,14 yöpymistä läänissä keskimääräistä enemmän, mutta ulkomaalaisille se on vielä suurempi: heidän oleskeluaikansa on 5,6 yötä (2014). Paikallisen kylpyläluokan kylpylällä on merkittävä kansainvälinen nähtävyys, johon voidaan rakentaa kansainvälinen markkinailme: Vuonna 2014 57,7 % kaikista yöpymisistä (15082) oli ulkomaisia yöpymisiä. Kiskunhalasin kävijämäärä ja yömäärä kasvavat, kylpy on kaupungin kävijöiden pääkohde ja toiseksi Csipkem-museo. Kiskunhalasin kunta on sitoutunut kylpylään ja ainutlaatuiseen Csipke-lämpöveteen perustuvaan matkailun kehittämiseen luonnollisena terapeuttisena tekijänä ja ottaen huomioon paikalliset olosuhteet. Tätä varten hän toteuttaa kattavan matkailun strategiasuunnitelman, joka sisältää lämpöveden kelpuuttamisen, kylpylän pätevyyden ja kylpylän myöhemmän pätevyyden. Kylpylän kehittämisstrategian tavoitteena on luoda ympärivuotisia, maksullisia ja markkinoitavia matkailupalveluja ja nähtävyyksiä, joita käytetään ympäri vuoden, hyödyntäen kylpylän houkuttelevuutta ja täydentämällä sitä innovatiivisilla ja vuorovaikutteisilla ratkaisuilla monimutkaisen kokemuksen luomiseksi. Tähän liittyen se aikoo myös luoda ainutlaatuisen ja yhtenäisen kunnallisen kuvan (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, katutaide ja maataide). Parannusten ansiosta yhä useammat matkailijat pysyvät pidempään, kausi laajenee ja matkailijat kuluttavat enemmän. Monimutkainen matkailukehitys apurahalla vahvistaa Kiskunhalasin ainutlaatuista lääketieteellistä ja terveysmatkailuprofiilia (lämpövesi, lääketiede, kylpylätarjonta) ja edistää Kiskunhalasin ainutlaatuisen kaupunkikuvan kehittämistä, yhtenäisen ja houkuttelevan kaupunkikuvan luomista sekä vihreän kaupungin luomista. Tuella tehdyt investoinnit luovat suoraan työpaikkoja, tarjoavat liiketoimintamahdollisuuksia paikallisille pk-yrityksille ja tuottavat tuloja. Suorat tulot ja ateriapalvelun vuokrat lisäävät kunnan matkailutuloja, luovat uutta kehitystä ja investointeja. Hakija perustaa laitosten (virkistys-, vapaa-ajan- ja seikkailupuisto, vierailukeskus, vahtimestari ja veneilijä) toimintaa varten organisaatioyksikön, jonka tehtävänä on varmistaa institutionaalinen, tekninen ja ammatillinen kestävyys. Niillä on myös lisäpalvelujen heijastusvaikutus, ja ne kannustavat asuntojen kehittämiseen ja matkailuinvestointeihin. Konsortiokumppani ei osallistu matkailun kehittämisen toteuttamiseen ja ylläpitoon, mutta yhteistyö paikallisten ja alueellisten matkailualan toimijoiden kanssa on vähintään yhtä tärkeää kuin investoinnin toteuttaminen. Tätä varten kantaja toimii alullepanijana paikallisen TDM-organisaation muodostamisessa, kehittää yhteistyötä Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft:n kanssa, joka koordinoi läänin matkailualaa, sekä kaupungin ja piirin matkailualan toimijoiden ja laitosten kanssa. Kylpylän toimintaorganisaationa Halasthermál Kft. on myös etuoikeutettu yhteistyökumppani, koska se koordinoi tarjontaansa yhteisen lippujärjestelmän perustamiseen asti ja muuttaa sen yhteisiksi suosituksiksi uusien nähtävyyksien ja palvelujen kanssa. (Finnish)

point in time

5 September 2022

0 references

L-iżvilupp turistiku, li jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-Muniċipalità ta’ Kiskunhalas, huwa prijorità fost l-ideat tal-iżvilupp urban, peress li l-ispa toħloq opportunitajiet ekonomiċi ġodda għall-belt. Is-sitwazzjoni finanzjarja tal-muniċipalità, kif ukoll l-esperjenza tagħha fil-manutenzjoni ta’ faċilitajiet u servizzi turistiċi (Thorma János Museum, Halasthermál Thermal Spa) jipprovdu bażi xierqa għall-implimentazzjoni u l-manutenzjoni ta’ investiment kumpless fit-turiżmu. L-organizzazzjoni għandha persunal speċjalizzat b’esperjenza teknika, finanzjarja u ta’ ġestjoni tal-proġett u hija kkumplimentata minn espert tat-turiżmu. F’dawn l-aħħar snin, ma sarx investiment kbir fit-turiżmu, u għalhekk l-iżviluppi inklużi fl-istrateġija għall-iżvilupp tal-ispa jirriżultaw fil-ħolqien ta’ attrazzjonijiet u servizzi turistiċi speċjalizzati — li, billi jittrasformawhom fi prodott turistiku kumpless, jikkomplementaw l-offerta u s-servizzi tal-ispa eżistenti. L-offerta turistika tar-raħal għadha rikka, forza ewlenija tagħha, minbarra l-Csipke spa u Halasi, għandha ħafna valuri naturali u arkitettoniċi, kif ukoll l-offerta ta ‘avvenimenti kulturali u festivals. Is-sejba ewlenija tal-analiżi tad-domanda hija li minħabba s-servizzi bbażati fuq l-ilma mediċinali, is-soġġorn tal-mistednin huwa wkoll pendenti fil-livell nazzjonali, li jirrappreżenta soġġorn medju ta’ 3.14 iljieli ‘l fuq mill-medja fil-kontea, iżda huwa saħansitra ogħla għall-barranin: ħin ta ‘residenza tagħhom huwa 5.6 iljieli (2014). L-ispa tal-kategorija spa lokali għandha attrazzjoni internazzjonali sinifikanti, li fuqha tista’ tinbena d-dehra tas-suq internazzjonali: Fl-2014, 57.7 % tal-iljieli totali tal-mistednin (15082) kienu ljieli barranin. In-numru ta ‘viżitaturi għall Kiskunhalas u n-numru ta’ ljieli qed jiżdied, il-banju huwa d-destinazzjoni prinċipali tal-viżitaturi għall-belt, u t-tieni post huwa l-Mużew Csipkem. Il-Muniċipalità ta’ Kiskunhalas hija impenjata għall-iżvilupp turistiku bbażat fuq l-ispa u l-ilma termali uniku ta’ Csipke bħala fattur terapewtiku naturali u filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet lokali. Għal dan il-għan, huwa jimplimenta pjan strateġiku komprensiv għat-turiżmu, li kien jinkludi l-kwalifika tal-ilma termali, il-kwalifika tal-ispa u l-kwalifika sussegwenti tal-ispa. L-għan tal-istrateġija għall-iżvilupp tal-ispas huwa li jinħolqu servizzi u attrazzjonijiet turistiċi bi ħlas u kummerċjabbli matul is-sena kollha, li jibnu fuq l-attraenza tal-ispa u jikkomplementawha b’soluzzjonijiet innovattivi u interattivi biex tinħoloq esperjenza kumplessa. B’rabta ma’ dan, għandha wkoll l-intenzjoni li toħloq immaġni muniċipali unika u unifikata (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, arti tat-triq u elementi tal-arti tal-art). Bis-saħħa tat-titjib, aktar turisti jibqgħu itwal, l-istaġun jespandi u t-turisti jonfqu aktar. L-iżvilupp tat-turiżmu kumpless b’ammont ta’ għotja jsaħħaħ il-profil uniku tat-turiżmu mediku u tas-saħħa ta’ Kiskunhalas (ilma termali, mediċina, offerta spa) u jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-immaġni urbana unika ta’ Kiskunhalas, il-ħolqien ta’ immaġni urbana uniformi u attraenti u l-ħolqien tal-Belt Ekoloġika. L-investimenti li saru taħt l-għajnuna joħolqu direttament l-impjiegi, jipprovdu opportunitajiet ta’ negozju għall-SMEs lokali u jiġġeneraw dħul. Id-dħul dirett iġġenerat u l-kirjiet mill-unità tal-forniment tal-ikel iżidu d-dħul turistiku tal-muniċipalità, joħolqu sors ta’ żviluppi u investimenti ġodda. Għat-tħaddim tal-faċilitajiet (park ta’ rikreazzjoni, divertiment u avventura, ċentru tal-viżitaturi, għassa u dgħajsa), l-applikant se jwaqqaf unità organizzattiva biex tiżgura s-sostenibbiltà istituzzjonali, teknika u professjonali. Huma għandhom ukoll effett konsegwenzjali ta’ servizzi addizzjonali u jinkoraġġixxu l-iżvilupp tal-akkomodazzjoni u l-investiment fit-turiżmu. Is-sieħeb tal-konsorzju ma jipparteċipax fl-implimentazzjoni u l-manutenzjoni tal-iżvilupp tat-turiżmu, iżda l-kooperazzjoni mal-atturi tat-turiżmu lokali u reġjonali hija tal-inqas importanti daqs it-twettiq tal-investiment. Għal dan il-għan, ir-rikorrenti taġixxi bħala inizjatur fil-formazzjoni tal-organizzazzjoni lokali tat-TDM, tiżviluppa kooperazzjoni mal-iżvilupp tat-turiżmu tal-kontea ta’ Bács-Kiskun u mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ Kft mingħajr skop ta’ qligħ, li tikkoordina l-industrija tat-turiżmu tal-kontea, kif ukoll mal-belt u l-operaturi u l-istituzzjonijiet turistiċi distrettwali. Halasthermál Kft. bħala l-organizzazzjoni operattiva tal-ispa, hija wkoll sieħeb privileġġjat fil-kooperazzjoni, peress li tikkoordina l-offerta tagħha, sakemm tiġi stabbilita s-sistema komuni tal-biljetti, u tittrasformaha f’rakkomandazzjonijiet konġunti mal-attrazzjonijiet u s-servizzi l-ġodda. (Maltese)

point in time

5 September 2022

0 references

Toeristische ontwikkeling, die onder de verantwoordelijkheid van de gemeente Kiskunhalas valt, is een prioriteit onder de stedelijke ontwikkelingsideeën, omdat de kuuroord nieuwe economische kansen voor de stad creëert. De financiële situatie van de gemeente, evenals haar ervaring met het onderhoud van toeristische voorzieningen en diensten (Thorma János Museum, Halasthermál Thermal Spa) vormen een geschikte basis voor de implementatie en het onderhoud van een complexe toeristische investering. De organisatie heeft gespecialiseerd personeel met technische, financiële en project management ervaring en wordt aangevuld met een toerisme expert. De afgelopen jaren zijn in de nederzetting geen grote investeringen in het toerisme gerealiseerd, zodat de ontwikkelingen in de strategie voor de ontwikkeling van kuuroorden resulteren in de creatie van niche toeristische attracties en diensten — die, door ze om te vormen tot een complex toerismeproduct, een aanvulling vormen op het aanbod en de diensten van de bestaande spa. Het toeristische aanbod van het dorp is nog steeds rijk, de belangrijkste drijvende kracht, naast de spa en Halasi Csipke, heeft vele natuurlijke en architectonische waarden, evenals het aanbod van culturele evenementen en festivals. De belangrijkste bevinding van de vraaganalyse is dat als gevolg van de diensten op basis van geneeskrachtig water, het verblijf van de gasten ook uitstekend is op nationaal niveau, wat neerkomt op een gemiddeld verblijf van 3,14 nachten boven het gemiddelde in de provincie, maar het is nog hoger voor buitenlanders: hun verblijfstijd is 5,6 nachten (2014). De spa van de lokale spa categorie heeft een belangrijke internationale attractie, waarop internationale markt uiterlijk kan worden gebouwd: In 2014 was 57,7 % van de totale gastennachten (15082) buitenlandse nachten. Het aantal bezoekers aan Kiskunhalas en het aantal nachten neemt toe, het bad is de belangrijkste bestemming van de bezoekers van de stad, en de tweede plaats is het Csipkem Museum. De gemeente Kiskunhalas zet zich in voor toeristische ontwikkeling op basis van het kuuroord en het unieke Csipke thermaalwater als natuurlijke therapeutische factor en rekening houdend met de lokale omstandigheden. Daartoe implementeert hij een uitgebreid toerismestrategieplan, dat de kwalificatie van het thermisch water, de kwalificatie van de spa en de daaropvolgende kwalificatie van de spa omvatte. Het doel van de spaontwikkelingsstrategie is om het hele jaar door betaalde en verhandelbare toeristische diensten en attracties te creëren die het hele jaar door worden gebruikt, voortbouwend op de aantrekkelijkheid van de spa en deze aan te vullen met innovatieve en interactieve oplossingen om een complexe ervaring te creëren. In verband hiermee wil zij ook een uniek en verenigd gemeentelijk imago creëren (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art en land art elementen). Dankzij de verbeteringen blijven er meer toeristen langer, groeit het seizoen en geven toeristen meer uit. De complexe toeristische ontwikkeling met een subsidiebedrag versterkt Kiskunhalas’ unieke medische en gezondheidstoerisme profiel (thermisch water, geneeskunde, spa-aanbod) en draagt bij aan de ontwikkeling van het unieke stedelijke imago van Kiskunhalas, de creatie van een uniform en aantrekkelijk stedelijk imago en de creatie van de Groene Stad. De investeringen die in het kader van de steun worden gedaan, creëren rechtstreeks banen, bieden zakelijke kansen voor lokale kmo’s en genereren inkomsten. De directe inkomsten en de huur van de catering unit verhogen de toeristische inkomsten van de gemeente, creëren een bron van nieuwe ontwikkelingen en investeringen. Voor de exploitatie van de faciliteiten (recreatie-, recreatie- en avonturenpark, bezoekerscentrum, uitkijk- en schipper) richt de aanvrager een organisatorische eenheid op om institutionele, technische en professionele duurzaamheid te waarborgen. Zij hebben ook een overloopeffect van aanvullende diensten en stimuleren de ontwikkeling van accommodatie en investeringen in toerisme. De consortiumpartner neemt niet deel aan de uitvoering en het onderhoud van de toeristische ontwikkeling, maar samenwerking met lokale en regionale actoren op het gebied van toerisme is minstens even belangrijk als de realisatie van de investering. Daartoe treedt de aanvrager op als initiatiefnemer bij de oprichting van de lokale TDM-organisatie, ontwikkelt zij samenwerking met de Toerismeontwikkeling en Marketing Nonprofit Kft van Bács-Kiskun County, die de toeristische sector van de provincie coördineert, evenals met de toeristische actoren en instellingen van de stad en district. Halasthermál Kft. als de operationele organisatie van de spa, is het ook een bevoorrechte samenwerkingspartner, omdat het zijn aanbod coördineert, tot de invoering van het gemeenschappelijke ticketsysteem, en transformeert het in gezamenlijke aanbevelingen met de nieuwe attracties en diensten. (Dutch)

point in time

5 September 2022

0 references

Η τουριστική ανάπτυξη, η οποία εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Δήμου Κισκουνχαλά, αποτελεί προτεραιότητα μεταξύ των ιδεών αστικής ανάπτυξης, καθώς το σπα δημιουργεί νέες οικονομικές ευκαιρίες για την πόλη. Η οικονομική κατάσταση του Δήμου, καθώς και η εμπειρία του στη συντήρηση τουριστικών εγκαταστάσεων και υπηρεσιών (Μουσείο Θόρμα Γιάνος, Halasthermál Thermal Spa) παρέχουν την κατάλληλη βάση για την υλοποίηση και τη διατήρηση μιας σύνθετης τουριστικής επένδυσης. Ο οργανισμός διαθέτει εξειδικευμένο προσωπικό με τεχνική, οικονομική και διοικητική εμπειρία και συμπληρώνεται από ειδικό στον τομέα του τουρισμού. Τα τελευταία χρόνια δεν έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικές τουριστικές επενδύσεις στον οικισμό, με αποτέλεσμα οι εξελίξεις που περιλαμβάνονται στη στρατηγική ανάπτυξης σπα να έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία εξειδικευμένων τουριστικών αξιοθέατων και υπηρεσιών, οι οποίες, μετατρέποντάς τα σε ένα σύνθετο τουριστικό προϊόν, συμπληρώνουν την προσφορά και τις υπηρεσίες του υπάρχοντος σπα. Η τουριστική προσφορά του χωριού εξακολουθεί να είναι πλούσια, η κύρια κινητήρια δύναμη του, εκτός από το σπα και το Χαλάσι Τσιπκέ, έχει πολλές φυσικές και αρχιτεκτονικές αξίες, καθώς και την προσφορά πολιτιστικών εκδηλώσεων και φεστιβάλ. Το κύριο εύρημα της ανάλυσης της ζήτησης είναι ότι λόγω των υπηρεσιών που βασίζονται στο φαρμακευτικό νερό, η διαμονή των επισκεπτών είναι επίσης εξαιρετική σε εθνικό επίπεδο, αντιπροσωπεύοντας μέση διαμονή 3,14 διανυκτερεύσεων πάνω από το μέσο όρο στην κομητεία, αλλά είναι ακόμη υψηλότερη για τους αλλοδαπούς: ο χρόνος διαμονής τους είναι 5,6 νύχτες (2014). Το spa της τοπικής κατηγορίας spa έχει σημαντική διεθνή έλξη, πάνω στο οποίο μπορεί να χτιστεί η διεθνής εμφάνιση στην αγορά: Το 2014, το 57,7 % των συνολικών διανυκτερεύσεων (15082) ήταν ξένες διανυκτερεύσεις. Ο αριθμός των επισκεπτών στο Kiskunhalas και ο αριθμός των διανυκτερεύσεων αυξάνεται, το λουτρό είναι ο κύριος προορισμός των επισκεπτών στην πόλη, και η δεύτερη θέση είναι το Μουσείο Csipkem. Ο Δήμος Κισκουνχαλά δεσμεύεται για την τουριστική ανάπτυξη με βάση το σπα και το μοναδικό ιαματικό νερό Csipke ως φυσικό θεραπευτικό παράγοντα και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες. Για το σκοπό αυτό, υλοποιεί ένα ολοκληρωμένο σχέδιο τουριστικής στρατηγικής, το οποίο περιελάμβανε τον χαρακτηρισμό του ιαματικού νερού, τον χαρακτηρισμό του ιαματικού νερού και τον επακόλουθο χαρακτηρισμό του ιαματικού νερού. Ο στόχος της στρατηγικής ανάπτυξης σπα είναι να δημιουργήσει όλο το χρόνο, αμειβόμενες και εμπορεύσιμες τουριστικές υπηρεσίες και αξιοθέατα που θα χρησιμοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, αξιοποιώντας την ελκυστικότητα του σπα και συμπληρώνοντάς το με καινοτόμες και διαδραστικές λύσεις για τη δημιουργία μιας σύνθετης εμπειρίας. Στο πλαίσιο αυτό, προτίθεται επίσης να δημιουργήσει μια μοναδική και ενιαία δημοτική εικόνα (Πράσινη Πόλη, Αναγνώριση Green Spa, Πληροφόρηση και Πληροφόρηση, street art και στοιχεία τέχνης γης). Χάρη στις βελτιώσεις, περισσότεροι τουρίστες παραμένουν περισσότερο, η εποχή επεκτείνεται και οι τουρίστες ξοδεύουν περισσότερα. Η σύνθετη τουριστική ανάπτυξη με επιχορήγηση ενισχύει το μοναδικό ιατρικό και υγειονομικό προφίλ του Κισκουνχαλά (θερμικό νερό, ιατρική, προσφορά spa) και συμβάλλει στην ανάπτυξη της μοναδικής αστικής εικόνας του Kiskunhalas, στη δημιουργία μιας ομοιόμορφης και ελκυστικής αστικής εικόνας και στη δημιουργία της Πράσινης Πόλης. Οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ενίσχυσης δημιουργούν άμεσα θέσεις εργασίας, παρέχουν επιχειρηματικές ευκαιρίες για τις τοπικές ΜΜΕ και παράγουν έσοδα. Τα άμεσα έσοδα και τα ενοίκια από τη μονάδα εστίασης αυξάνουν το τουριστικό εισόδημα του δήμου, δημιουργούν μια πηγή νέων εξελίξεων και επενδύσεων. Για τη λειτουργία των εγκαταστάσεων (αναψυχής, πάρκο αναψυχής και περιπέτειας, κέντρο επισκεπτών, επιτηρητής και βαρκάρης), ο αιτών θα δημιουργήσει μια οργανωτική μονάδα για τη διασφάλιση της θεσμικής, τεχνικής και επαγγελματικής βιωσιμότητας. Έχουν επίσης δευτερογενείς επιπτώσεις από πρόσθετες υπηρεσίες και ενθαρρύνουν την ανάπτυξη καταλυμάτων και τις επενδύσεις στον τουρισμό. Ο εταίρος της κοινοπραξίας δεν συμμετέχει στην υλοποίηση και τη διατήρηση της τουριστικής ανάπτυξης, αλλά η συνεργασία με τοπικούς και περιφερειακούς τουριστικούς φορείς είναι τουλάχιστον εξίσου σημαντική με την υλοποίηση της επένδυσης. Για τον σκοπό αυτό, η προσφεύγουσα ενεργεί ως εμπνευστής της δημιουργίας του τοπικού οργανισμού TDM, αναπτύσσει συνεργασία με την Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, η οποία συντονίζει την τουριστική βιομηχανία της κομητείας, καθώς και με τους τουριστικούς φορείς και τα ιδρύματα της πόλης και της περιοχής. Το Halasthermál Kft. ως λειτουργική οργάνωση του spa, είναι επίσης ένας προνομιακός εταίρος συνεργασίας, καθώς συντονίζει την προσφορά του, μέχρι την καθιέρωση του κοινού συστήματος εισιτηρίων, και το μετατρέπει σε κοινές συστάσεις με τα νέα αξιοθέατα και υπηρεσίες. (Greek)

point in time

5 September 2022

0 references

Turizmo plėtra, už kurią atsakinga Kiskunhalo savivaldybė, yra miesto plėtros idėjų prioritetas, nes SPA suteikia miestui naujų ekonominių galimybių. Savivaldybės finansinė padėtis, taip pat jos patirtis, susijusi su turizmo objektų ir paslaugų priežiūra (Thorma Jįnos muziejus, Halasthermįl Thermal Spa), yra tinkamas pagrindas sudėtingoms turizmo investicijoms įgyvendinti ir išlaikyti. Organizacija turi specializuotą personalą, turintį techninės, finansinės ir projektų valdymo patirties, ir jį papildo turizmo ekspertas. Pastaraisiais metais į gyvenvietę neįgyvendintos didelės investicijos į turizmą, todėl SPA plėtros strategijoje numatyti pokyčiai lemia nišinių turistų lankomų vietų ir paslaugų kūrimą, kurie, paversdami juos sudėtingu turizmo produktu, papildo esamo SPA pasiūlą ir paslaugas. Kaimo turizmo pasiūlymas vis dar turtingas, jo pagrindinė varomoji jėga, be SPA ir Halasi Csipke, turi daug gamtos ir architektūros vertybių, taip pat kultūrinių renginių ir festivalių pasiūlymą. Pagrindinė paklausos analizės išvada yra ta, kad dėl paslaugų, grindžiamų medicininiu vandeniu, svečių viešnagė taip pat yra nepakartojama nacionaliniu lygmeniu, t. y. vidutiniškai 3,14 nakvynės ilgiau nei vidutiniškai apskrityje, tačiau užsieniečiams jis yra dar didesnis: jų gyvenimo laikas – 5,6 naktys (2014 m.). Vietos SPA kategorijos SPA turi didelį tarptautinį potraukį, kuriame galima sukurti tarptautinę rinkos išvaizdą: 2014 m. 57,7 proc. visų svečių nakvynių (15082) buvo užsienyje. Kiskunhalo lankytojų skaičius ir nakvynių skaičius didėja, pirtis yra pagrindinė miesto lankytojų vieta, o antroji vieta – Csipkem muziejus. Kiskunhalo savivaldybė yra įsipareigojusi plėtoti turizmą remiantis SPA ir unikaliu Csipke terminiu vandeniu kaip natūraliu terapiniu veiksniu ir atsižvelgiant į vietos sąlygas. Šiuo tikslu jis įgyvendina išsamų turizmo strategijos planą, apimantį šiluminio vandens kvalifikavimą, SPA kvalifikavimą ir vėlesnį SPA kvalifikavimą. SPA plėtros strategijos tikslas – sukurti ištisus metus mokamas ir paklausias turizmo paslaugas ir lankytinas vietas, kurios bus naudojamos ištisus metus, remiantis SPA patrauklumu ir papildant jį novatoriškais ir interaktyviais sprendimais, kad būtų sukurta sudėtinga patirtis. Atsižvelgdama į tai, ji taip pat ketina sukurti unikalų ir vieningą savivaldybės įvaizdį (žaliasis miestas, „Green Spa Recognition“, „Information and Information Boards“, gatvės menas ir žemės meno elementai). Dėl patobulinimų daugiau turistų lieka ilgiau, sezonas plečiasi, o turistai išleidžia daugiau. Kompleksinė turizmo plėtra su dotacijomis stiprina unikalų Kiskunhalo medicininio ir sveikatos turizmo profilį (šiluminį vandenį, mediciną, SPA auką) ir prisideda prie unikalaus Kiskunhalo miesto įvaizdžio kūrimo, vienodo ir patrauklaus miesto įvaizdžio kūrimo ir Žaliojo miesto kūrimo. Investicijomis, padarytomis teikiant pagalbą, tiesiogiai kuriamos darbo vietos, suteikiamos verslo galimybės vietos MVĮ ir gaunamos pajamos. Tiesioginės pajamos ir viešojo maitinimo įstaigos nuomos mokesčiai didina savivaldybės turistines pajamas, sukuria naujų pokyčių ir investicijų šaltinį. Infrastruktūros (poilsio, laisvalaikio ir nuotykių parko, lankytojų centro, apžvalgos ir valčių) eksploatavimui pareiškėjas įsteigs organizacinį padalinį, kuris užtikrins institucinį, techninį ir profesinį tvarumą. Jos taip pat turi šalutinį papildomų paslaugų poveikį ir skatina apgyvendinimo plėtrą bei investicijas į turizmą. Konsorciumo partneris nedalyvauja įgyvendinant ir prižiūrint turizmo plėtrą, tačiau bendradarbiavimas su vietos ir regionų turizmo subjektais yra ne mažiau svarbus nei investicijos įgyvendinimas. Šiuo tikslu ieškovė veikia kaip vietos TDM organizacijos steigimo iniciatorė, plėtoja bendradarbiavimą su Bįcs-Kiskun apskrities turizmo plėtros ir rinkodaros nepelno Kft, kuri koordinuoja apskrities turizmo pramonę, taip pat su miesto ir rajono turizmo operatoriais ir institucijomis. Halasthermįl Kft., kaip SPA veiklos organizacija, taip pat yra privilegijuotas bendradarbiavimo partneris, nes koordinuoja savo pasiūlymą, kol bus sukurta bendra bilietų sistema, ir paverčia ją bendromis rekomendacijomis su naujais lankytinais objektais ir paslaugomis. (Lithuanian)

point in time

5 September 2022

0 references

Dezvoltarea turismului, care intră în responsabilitatea municipalității Kiskunhalas, este o prioritate printre ideile de dezvoltare urbană, deoarece spa-ul creează noi oportunități economice pentru oraș. Situația financiară a municipiului, precum și experiența sa în întreținerea facilităților și serviciilor turistice (Muzeul Thorma János, Băile termale Halasthermál) oferă o bază adecvată pentru implementarea și întreținerea unei investiții turistice complexe. Organizația are personal specializat cu experiență tehnică, financiară și de management de proiect și este completată de un expert în turism. În ultimii ani, investițiile majore în turism nu au fost realizate în așezare, astfel încât evoluțiile incluse în strategia de dezvoltare balneară au ca rezultat crearea de atracții și servicii turistice de nișă – care, transformându-le într-un produs turistic complex, completează oferta și serviciile centrului spa existent. Oferta turistică a satului este încă bogată, principala sa forță motrice, pe lângă spa și Halasi Csipke, are multe valori naturale și arhitecturale, precum și oferta de evenimente culturale și festivaluri. Principala constatare a analizei cererii este că, datorită serviciilor bazate pe apă medicinală, șederea oaspeților este, de asemenea, remarcabilă la nivel național, reprezentând o ședere medie de 3,14 nopți peste medie în județ, dar este și mai mare pentru străini: timpul de rezidență este de 5,6 nopți (2014). Spa-ul categoriei locale de spa are o atractie internationala semnificativa, pe care se poate construi aspectul pietei internationale: În 2014, 57,7 % din totalul nopților de oaspeți (15082) au fost nopți străine. Numărul de vizitatori la Kiskunhalas și numărul de nopți este în creștere, baia este principala destinație a vizitatorilor orașului, iar al doilea loc este Muzeul Csipkem. Municipalitatea Kiskunhalas se angajează să dezvolte turismul bazat pe spa și pe apa termală unică Csipke ca factor terapeutic natural și ținând cont de condițiile locale. În acest scop, el pune în aplicare un plan cuprinzător de strategie turistică, care a inclus calificarea apei termale, calificarea centrului balnear și calificarea ulterioară a centrului balnear. Scopul strategiei de dezvoltare a spa-ului este de a crea servicii și atracții turistice pe tot parcursul anului, remunerate și vandabile, care vor fi utilizate pe tot parcursul anului, bazându-se pe atractivitatea centrului balnear și completându-l cu soluții inovatoare și interactive pentru a crea o experiență complexă. În acest sens, intenționează, de asemenea, să creeze o imagine municipală unică și unificată (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art și elemente de artă terestră). Datorită îmbunătățirilor, mai mulți turiști rămân mai mult timp, sezonul se extinde și turiștii cheltuiesc mai mult. Dezvoltarea turismului complex cu o sumă nerambursabilă consolidează profilul unic al turismului medical și de sănătate al Kiskunhalas (apă termală, medicină, ofertă spa) și contribuie la dezvoltarea imaginii urbane unice a orașului Kiskunhalas, la crearea unei imagini urbane uniforme și atractive și la crearea Orașului Verde. Investițiile realizate în cadrul ajutorului creează în mod direct locuri de muncă, oferă oportunități de afaceri IMM-urilor locale și generează venituri. Veniturile directe generate și chiriile de la unitatea de catering sporesc veniturile turistice ale municipalității, creează o sursă de noi dezvoltări și investiții. Pentru exploatarea facilităților (parc de agrement, de agrement și de aventură, centru de vizitatori, gardian și ambarcațiune), solicitantul va înființa o unitate organizațională care să asigure sustenabilitatea instituțională, tehnică și profesională. Acestea au, de asemenea, un efect de propagare a serviciilor suplimentare și încurajează dezvoltarea cazării și investițiile în turism. Partenerul consorțiului nu participă la implementarea și menținerea dezvoltării turismului, dar cooperarea cu actorii locali și regionali din domeniul turismului este cel puțin la fel de importantă ca realizarea investiției. În acest scop, solicitantul acționează ca inițiator în formarea organizației locale TDM, dezvoltă cooperarea cu județul Bács-Kiskun Dezvoltare și Marketing Nonprofit Kft, care coordonează industria turismului județean, precum și cu operatorii și instituțiile turistice din oraș și district. Halasthermál Kft. ca organizație operațională a centrului balnear, este, de asemenea, un partener privilegiat de cooperare, deoarece își coordonează oferta, până la stabilirea sistemului comun de bilete, și îl transformă în recomandări comune cu noile atracții și servicii. (Romanian)

point in time

5 September 2022

0 references

Die touristische Entwicklung, die in die Verantwortung der Gemeinde Kiskunhalas fällt, ist eine Priorität bei den städtebaulichen Ideen, da der Kurort neue wirtschaftliche Möglichkeiten für die Stadt schafft. Die finanzielle Lage der Gemeinde sowie ihre Erfahrung in der Instandhaltung von touristischen Einrichtungen und Dienstleistungen (Museum Thorma János, Thermalbad Halasthermál) bieten eine geeignete Grundlage für die Durchführung und Wartung einer komplexen touristischen Investition. Die Organisation verfügt über spezialisiertes Personal mit technischer, finanzieller und Projektmanagementerfahrung und wird durch einen Tourismusexperten ergänzt. In den letzten Jahren wurden große touristische Investitionen in die Siedlung nicht realisiert, so dass die in der Spa-Entwicklungsstrategie enthaltenen Entwicklungen zur Schaffung von touristischen Nischenattraktionen und Dienstleistungen führen – die, indem sie sie in ein komplexes touristisches Produkt verwandeln, das Angebot und die Dienstleistungen des bestehenden Kurorts ergänzen. Das touristische Angebot des Dorfes ist noch reich, seine wichtigste treibende Kraft, neben dem Spa und Halasi Csipke, hat viele natürliche und architektonische Werte, sowie das Angebot von kulturellen Veranstaltungen und Festivals. Die wichtigste Feststellung der Nachfrageanalyse ist, dass aufgrund der Dienstleistungen, die auf medizinischem Wasser basieren, der Aufenthalt der Gäste auch auf nationaler Ebene hervorragend ist, was einen durchschnittlichen Aufenthalt von 3,14 Nächten überdurchschnittlich in der Grafschaft darstellt, aber für Ausländer noch höher ist: ihre Aufenthaltsdauer beträgt 5,6 Nächte (2014). Das Spa der lokalen Spa-Kategorie hat eine bedeutende internationale Attraktion, auf der der internationale Marktauftritt aufgebaut werden kann: Im Jahr 2014 waren 57,7 % der gesamten Gästenächte (15082) ausländische Nächte. Die Zahl der Besucher von Kiskunhalas und die Anzahl der Nächte steigt, das Bad ist das wichtigste Ziel der Besucher der Stadt, und der zweite Platz ist das Csipkem Museum. Die Gemeinde Kiskunhalas engagiert sich für die touristische Entwicklung auf der Grundlage des Kurortes und des einzigartigen Thermalwassers Csipke als natürlicher therapeutischer Faktor und unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten. Zu diesem Zweck setzt er einen umfassenden Tourismusstrategieplan um, der die Qualifizierung des Thermalwassers, die Qualifizierung des Kurbades und die anschließende Qualifizierung des Kurorts umfasste. Ziel der Spa-Entwicklungsstrategie ist es, ganzjährig bezahlte und marktfähige touristische Dienstleistungen und Attraktionen zu schaffen, die das ganze Jahr über genutzt werden und auf der Attraktivität des Spa aufbauen und es mit innovativen und interaktiven Lösungen ergänzen, um ein komplexes Erlebnis zu schaffen. In diesem Zusammenhang beabsichtigt sie auch, ein einzigartiges und einheitliches kommunales Image zu schaffen (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, Street Art und Land Art Elements). Dank der Verbesserungen bleiben mehr Touristen länger, die Saison wächst und die Touristen geben mehr aus. Die komplexe touristische Entwicklung mit einem Zuschussbetrag stärkt Kiskunhalas’ einzigartiges medizinisches und gesundheitliches Tourismusprofil (thermisches Wasser, Medizin, Kurangebot) und trägt zur Entwicklung des einzigartigen Stadtbildes von Kiskunhalas, zur Schaffung eines einheitlichen und attraktiven Stadtbildes und zur Schaffung der Grünen Stadt bei. Die im Rahmen der Beihilfe getätigten Investitionen schaffen direkt Arbeitsplätze, bieten Geschäftsmöglichkeiten für lokale KMU und generieren Einnahmen. Die direkten Einnahmen und die Mieten aus der Catering-Einheit erhöhen das touristische Einkommen der Gemeinde, schaffen eine Quelle für neue Entwicklungen und Investitionen. Für den Betrieb der Einrichtungen (Freizeit-, Freizeit- und Erlebnispark, Besucherzentrum, Aussichts- und Bootsfahrer) wird der Antragsteller eine Organisationseinheit einrichten, die die institutionelle, technische und berufliche Nachhaltigkeit gewährleistet. Sie haben auch einen Spill-over-Effekt von zusätzlichen Dienstleistungen und fördern die Entwicklung von Unterkünften und Investitionen in den Tourismus. Der Konsortiumspartner beteiligt sich nicht an der Umsetzung und Aufrechterhaltung der Tourismusentwicklung, aber die Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Tourismusakteuren ist mindestens ebenso wichtig wie die Realisierung der Investition. Zu diesem Zweck fungiert die Klägerin als Initiator bei der Bildung der örtlichen TDM-Organisation, entwickelt die Zusammenarbeit mit der Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, die die Tourismusbranche des Landkreises koordiniert, sowie mit den Stadt- und Bezirkstourismusbetreibern und -institutionen. Halasthermál Kft. als Betriebsorganisation des Kurortes ist auch ein privilegierter Kooperationspartner, da es sein Angebot bis zum Aufbau des gemeinsa... (German)

point in time

5 September 2022

0 references

El desarrollo turístico, que cae bajo la responsabilidad del Municipio de Kiskunhalas, es una prioridad entre las ideas de desarrollo urbano, ya que el spa crea nuevas oportunidades económicas para la ciudad. La situación financiera del municipio, así como su experiencia en el mantenimiento de instalaciones y servicios turísticos (Museo Thorma János, Spa termal Halasthermál) proporcionan una base adecuada para la implementación y mantenimiento de una inversión turística compleja. La organización cuenta con personal especializado con experiencia técnica, financiera y de gestión de proyectos y se complementa con un experto en turismo. En los últimos años, no se ha realizado una gran inversión turística en el asentamiento, por lo que los desarrollos incluidos en la estrategia de desarrollo del spa resultan en la creación de atractivos y servicios turísticos de nicho, que, al transformarlos en un producto turístico complejo, complementan la oferta y los servicios del spa existente. La oferta turística del pueblo sigue siendo rica, su principal fuerza motriz, además del spa y Halasi Csipke, tiene muchos valores naturales y arquitectónicos, así como la oferta de eventos culturales y festivales. El principal hallazgo del análisis de la demanda es que debido a los servicios basados en agua medicinal, la estancia de los huéspedes también es sobresaliente a nivel nacional, lo que representa una estancia media de 3,14 noches por encima de la media en el condado, pero es aún mayor para los extranjeros: su tiempo de residencia es de 5,6 noches (2014). El spa de la categoría de spa local tiene un atractivo internacional significativo, en el que se puede construir la apariencia del mercado internacional: En 2014, el 57,7 % del total de noches de huéspedes (15082) fueron noches extranjeras. El número de visitantes a Kiskunhalas y el número de noches está aumentando, el baño es el principal destino de los visitantes a la ciudad, y el segundo lugar es el Museo Csipkem. El Municipio de Kiskunhalas apuesta por el desarrollo turístico basado en el balneario y las aguas termales únicas de Csipke como factor terapéutico natural y teniendo en cuenta las condiciones locales. Con este fin, implementa un plan estratégico integral de turismo, que incluyó la calificación de las aguas termales, la calificación del spa y la posterior calificación del spa. El objetivo de la estrategia de desarrollo del spa es crear durante todo el año servicios y atracciones turísticas pagadas y comercializables que se utilizarán durante todo el año, aprovechando el atractivo del spa y complementándolo con soluciones innovadoras e interactivas para crear una experiencia compleja. En relación con esto, también pretende crear una imagen municipal única y unificada (Green City, Green Spa Recognition, Information and Information Boards, street art y land art). Gracias a las mejoras, más turistas permanecen más tiempo, la temporada se expande y los turistas gastan más. El complejo desarrollo turístico con una subvención fortalece el perfil único de Kiskunhalas en turismo médico y de salud (agua térmica, medicina, oferta de spa) y contribuye al desarrollo de la imagen urbana única de Kiskunhalas, la creación de una imagen urbana uniforme y atractiva y la creación de la Ciudad Verde. Las inversiones realizadas en el marco de la ayuda crean directamente puestos de trabajo, ofrecen oportunidades de negocio a las PYME locales y generan ingresos. Los ingresos directos generados y los alquileres de la unidad de restauración aumentan los ingresos turísticos del municipio, crean una fuente de nuevos desarrollos e inversiones. Para el funcionamiento de las instalaciones (parque recreativo, de ocio y aventura, centro de visitantes, mirador y navegante), el solicitante creará una unidad organizativa para garantizar la sostenibilidad institucional, técnica y profesional. También tienen un efecto indirecto de los servicios adicionales y fomentan el desarrollo del alojamiento y la inversión en turismo. El socio del consorcio no participa en la implementación y mantenimiento del desarrollo turístico, pero la cooperación con los actores turísticos locales y regionales es al menos tan importante como la realización de la inversión. Con este fin, la demandante actúa como iniciadora en la formación de la organización local TDM, desarrolla la cooperación con el Condado de Bács-Kiskun Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, que coordina la industria turística del condado, así como con los operadores e instituciones turísticas de la ciudad y el distrito. Halasthermál Kft. como organización operativa del spa, también es un socio de cooperación privilegiado, ya que coordina su oferta, hasta el establecimiento del sistema de boletos común, y lo transforma en recomendaciones conjuntas con los nuevos atractivos y servicios. (Spanish)

point in time

5 September 2022

0 references

Tūrisma attīstība, par ko atbild Kiskunhalas pašvaldība, ir prioritāte pilsētu attīstības idejās, jo spa rada jaunas ekonomiskās iespējas pilsētai. Pašvaldības finansiālais stāvoklis, kā arī tās pieredze tūrisma objektu un pakalpojumu uzturēšanā (Thorma János Museum, Halasthermál Thermal Spa) ir piemērots pamats kompleksa tūrisma ieguldījuma īstenošanai un uzturēšanai. Organizācijai ir specializēts personāls ar tehnisko, finanšu un projektu vadības pieredzi, un to papildina tūrisma eksperts. Pēdējos gados apmetnē nav realizēti lieli tūrisma ieguldījumi, tāpēc kūrorta attīstības stratēģijā iekļautās norises rada nišas tūrisma objektus un pakalpojumus, kas, pārveidojot tos par kompleksu tūrisma produktu, papildina esošā spa piedāvājumu un pakalpojumus. Tūrisma piedāvājums ciematā joprojām ir bagāts, tā galvenais virzītājspēks, bez spa un Halasi Csipke, ir daudzas dabas un arhitektūras vērtības, kā arī kultūras pasākumu un festivālu piedāvājums. Galvenais pieprasījuma analīzes secinājums ir tāds, ka, pateicoties pakalpojumiem, kuru pamatā ir medicīniskais ūdens, viesu uzturēšanās ir izcila arī valsts līmenī, kas nozīmē vidēji 3,14 naktis virs vidējā uzturēšanās apgabalā, bet ārvalstniekiem tā ir vēl lielāka: viņu uzturēšanās laiks ir 5,6 naktis (2014). Vietējās spa kategorijas spa ir nozīmīga starptautiska atrakcija, uz kuras var veidoties starptautiskais tirgus izskats: 2014. gadā 57,7 % no kopējā viesnakšņu skaita (15082) bija ārvalstu naktis. Kiskunhalas apmeklētāju skaits un nakšu skaits pieaug, pirts ir pilsētas apmeklētāju galvenais galamērķis, bet otrā vieta ir Csipkem muzejs. Kiskunhalas pašvaldība ir apņēmusies attīstīt tūrismu, pamatojoties uz kūrortu un unikālo Csipke termālo ūdeni kā dabisku terapeitisku faktoru un ņemot vērā vietējos apstākļus. Šim nolūkam viņš īsteno visaptverošu tūrisma stratēģijas plānu, kas ietver termiskā ūdens kvalifikāciju, spa kvalifikāciju un tai sekojošo spa kvalifikāciju. Spa attīstības stratēģijas mērķis ir radīt visa gada garumā apmaksātus un tirgojamus tūrisma pakalpojumus un atrakcijas, kas tiks izmantotas visa gada garumā, balstoties uz spa pievilcību un papildinot to ar inovatīviem un interaktīviem risinājumiem, lai radītu sarežģītu pieredzi. Šajā sakarā tā arī plāno radīt unikālu un vienotu pašvaldības tēlu (Zaļā pilsēta, Zaļās Spa atpazīšanas, informācijas un informācijas padomes, ielu māksla un zemes mākslas elementi). Pateicoties uzlabojumiem, vairāk tūristu paliek ilgāk, sezona paplašinās un tūristi tērē vairāk. Kompleksā tūrisma attīstība ar granta summu stiprina Kiskunhalas unikālo medicīnas un veselības tūrisma profilu (termālais ūdens, medicīna, spa piedāvājums) un veicina Kiskunhalas unikālā pilsētas tēla attīstību, vienota un pievilcīga pilsētas tēla izveidi un Zaļās pilsētas izveidi. Ieguldījumi, kas veikti saskaņā ar atbalstu, tieši rada darbvietas, nodrošina uzņēmējdarbības iespējas vietējiem MVU un rada ieņēmumus. Tiešie ieņēmumi un īres maksa no ēdināšanas vienības palielina pašvaldības tūristu ienākumus, rada jaunu notikumu un ieguldījumu avotu. Telpu ekspluatācijai (atpūtas, atpūtas un piedzīvojumu parks, apmeklētāju centrs, meklētājs un laivotājs) pieteikuma iesniedzējs izveidos organizatorisku vienību, lai nodrošinātu institucionālo, tehnisko un profesionālo ilgtspēju. Tiem ir arī papildu pakalpojumu plašāka ietekme, un tie veicina izmitināšanas vietu attīstību un ieguldījumus tūrismā. Konsorcija partneris nepiedalās tūrisma attīstības īstenošanā un uzturēšanā, bet sadarbība ar vietējiem un reģionālajiem tūrisma dalībniekiem ir vismaz tikpat svarīga kā ieguldījuma īstenošana. Šajā nolūkā pieteikuma iesniedzējs darbojas kā iniciators vietējās TDM organizācijas izveidē, attīsta sadarbību ar Bács-Kiskun County Tourism Development and Marketing Nonprofit Kft, kas koordinē novada tūrisma nozari, kā arī ar pilsētas un rajona tūrisma operatoriem un institūcijām. Halasthermál Kft. kā SPA darbības organizācija ir arī privileģēts sadarbības partneris, jo tas koordinē savu piedāvājumu līdz kopējās biļešu sistēmas izveidei un pārveido to kopīgos ieteikumos ar jaunajām atrakcijām un pakalpojumiem. (Latvian)

point in time

5 September 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

Kiskunhalas

0 references

location (string)

Kiskunhalas, Bács-Kiskun

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

GINOP-7.1.3-15-2016-00014

0 references

Complex tourism development of Halasthermál Thermal Spa in Kiskunhalas (Q3942857)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search