Overhaul/reconstruction/of the Temporary Accommodation Center "St. Sofia” (Q3906186)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3906186 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Overhaul/reconstruction/of the Temporary Accommodation Center "St. Sofia” |
Project Q3906186 in Bulgaria |
Statements
1,065,386.45 Bulgarian lev
0 references
543,347.09 Euro
0 references
1,253,395.82 Bulgarian lev
0 references
639,231.87 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 January 2021
0 references
4 July 2023
0 references
СТОЛИЧНА ОБЩИНА
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Проектното предложение има съществено значение за реализиране на ангажиментите на Столична община (СО) по отношение на Инвестиционен приоритет 5 „Социална инфраструктура“ на Инвестиционната програма на общината. По проекта ще бъдат извършени дейности по основен ремонт/реконструкция и внедряване на мерки за енергийна ефективност (ЕЕ) в сграда - обект от соц. инфраструктура (в съответствие с работен проект и разрешение за строеж) и обновяване на материално-техническата база на Център за временно настаняване „Св.София“ (рез. соц. услуга за бездомни лица). Сградата-обект на интервенция е разположена на адрес: гр. София, р-н Илинден, ж.к.Захарна фабрика, ул.Билянини извори №10, бл.51А. Обектът е заложен в Инвестиционната програма на СО и в ИПГВР на гр. София (Зона с преобл. социален характер, р-н Илинден: С1 Северозапад-Запад,C1-08-08). Осигуряването на подходяща общинска инфраструктура за ЦВН е допустима дейност по процедурата. ЦВН "Св.София" заема два етажа от вх.А на сградата, а охраната е в стая на ет.1. Поради това, проектът предвижда с БФП да се финансират допустимите СМР-дейности за тази услуга, както и др. допустими дейности описани в Насоките. За всички интервенции по останалата част от сградата е предвидено финансиране със собствени средства. Сградата е в режим на етажна собственост, учредена по реда на ЗУЕС, като собственик с най-голям дял е СО. За времето на изпълнение на проекта се предвижда кандидат-ползвателите за ЦВН "Св. София" да бъдат насочвани към др. функциониращи ЦВН в града. Ремонтът, модернизирането, осигуряването на мерки за ЕЕ в сградата и обновяването на мат.-технич. база на ЦВН "Св.София", които ще се реализират по този проект, са материалната основа, която ще даде възможност за повишаване качеството на тази социална услуга за бездомни лица, за трайно положително въздействие върху целевите групи и за подобряване възможностите им за социално включване, при недопускане на дискриминация основана на вяра, пол или етническа принадлежност. (Bulgarian)
0 references
The project proposal is essential for the realisation of the commitments of Sofia Municipality with regard to Investment Priority 5 “Social Infrastructure” of the Investment Programme of the Municipality. The project will carry out work on major renovation/reconstruction and implementation of energy efficiency measures (EE) in a building — a site of social infrastructure (according to a work design and building permit) and renovation of the material and technical facilities of the Center for Temporary Accommodation “St. Sofia” (ref. social service for homeless people). The intervention building is located at: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. The site is set out in the investment programme of the CA and in the ICPLD of the city of Sofia (Social Area, Ilinden: C1 Northwest-West, C1-08-08). The provision of adequate municipal infrastructure for the CVN is an eligible activity under the procedure. “St.Sofia” TsVN occupies two floors of the building’s entrance A, and the security guard is in a room on floor 1. The project therefore provides for the financing of the eligible works activities for this service, as well as other eligible activities described in the Guidelines. For all interventions on the rest of the building, own funds are foreseen. The building is in co-ownership mode, established under the ZUES, with the largest share being the SO. For the duration of the project, the candidate users are foreseen for the CVN "St. Sofia" to be directed to other functioning CVN in the city. The renovation, modernisation, provision of EE measures in the building and the refurbishment of the matt.-technological base of St.Sofia Central University, which will be implemented under this project, are the material basis that will allow for improving the quality of this social service for homeless people, for a lasting positive impact on the target groups and for improving their opportunities for social inclusion, in the absence of discrimination on the grounds of faith, gender or ethnicity. (English)
3 December 2021
0.8706519050619658
0 references
La proposition de projet est essentielle pour la réalisation des engagements de la municipalité de Sofia en ce qui concerne la priorité d’investissement 5 «Infrastructure sociale» du programme d’investissement de la municipalité. Le projet réalisera des travaux importants de rénovation/reconstruction et de mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique (EE) dans un bâtiment — un site d’infrastructure sociale (selon une conception de travail et un permis de construire) et la rénovation des installations matérielles et techniques du Centre d’hébergement temporaire «St. Sofia» (réf. service social pour les sans-abri). Le bâtiment d’intervention est situé à l’adresse suivante: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, rue Baljanini Izvori, bl.51A. Le site est défini dans le programme d’investissement de l’AC et dans le PICLD de la ville de Sofia (zone sociale, Ilinden: C1 Nord-Ouest, C1-08-08). La mise à disposition d’infrastructures municipales adéquates pour le RCV est une activité admissible dans le cadre de la procédure. «St.Sofia» TSVN occupe deux étages de l’entrée A du bâtiment, et le gardien de sécurité se trouve dans une pièce située à l’étage 1. Le projet prévoit donc le financement des activités de travaux éligibles pour ce service, ainsi que d’autres activités éligibles décrites dans les lignes directrices. Pour toutes les interventions sur le reste du bâtiment, des fonds propres sont prévus. Le bâtiment est en copropriété, établi sous la ZUES, la plus grande part étant la SO. Pour la durée du projet, les utilisateurs candidats sont prévus pour le CVN "St. Sofia" à diriger vers d’autres CVN fonctionnels dans la ville. La rénovation, la modernisation, la mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique dans le bâtiment et la rénovation de la base technique mat.-technologique de l’Université centrale de Sainte-Sofia, qui sera mise en œuvre dans le cadre de ce projet, constituent la base matérielle qui permettra d’améliorer la qualité de ce service social pour les sans-abri, d’avoir un impact positif durable sur les groupes cibles et d’améliorer leurs possibilités d’inclusion sociale, en l’absence de discrimination fondée sur la foi, le sexe ou l’appartenance ethnique. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag ist für die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinde Sofia in Bezug auf die Investitionspriorität 5 „Soziale Infrastruktur“ des Investitionsprogramms der Gemeinde wesentlich. Im Rahmen des Projekts werden umfangreiche Renovierungsarbeiten/Rekonstruktionen und Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen (EE) in einem Gebäude durchgeführt – einem Standort der sozialen Infrastruktur (gemäß einer Arbeitsplanung und Baugenehmigung) und der Renovierung der materiellen und technischen Einrichtungen des Zentrums für vorübergehende Unterbringung „St. Sofia“ (Ref. Sozialdienst für Obdachlose). Das Interventionsgebäude befindet sich unter: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Der Standort ist im Investitionsprogramm der zuständigen Behörde und in der ICPLD der Stadt Sofia (Sozialgebiet, Ilinden: C1 Nordwest-West, C1-08-08). Die Bereitstellung einer angemessenen kommunalen Infrastruktur für das CVN ist eine förderfähige Tätigkeit im Rahmen des Verfahrens. „St.Sofia“ TSVN befindet sich in zwei Etagen des Eingangs A des Gebäudes, und der Wachmann befindet sich in einem Raum auf der Etage 1. Das Projekt sieht daher die Finanzierung der förderfähigen Bautätigkeiten für diese Dienstleistung sowie anderer in den Leitlinien beschriebener förderfähiger Tätigkeiten vor. Für alle Interventionen auf dem Rest des Gebäudes sind Eigenmittel vorgesehen. Das Gebäude befindet sich im Miteigentumsmodus, der unter der ZUES gegründet wurde, wobei der größte Anteil die SO ist. Für die Dauer des Projekts sind die Kandidaten für das CVN "St. Sofia" soll auf andere funktionierende CVN in der Stadt gerichtet werden. Die Renovierung, Modernisierung, Bereitstellung von EE-Maßnahmen im Gebäude und die Sanierung der matt.-technologischen Basis der Zentraluniversität St.Sofia, die im Rahmen dieses Projekts umgesetzt werden, bilden die materielle Grundlage, die es ermöglichen wird, die Qualität dieses Sozialdienstes für Obdachlose zu verbessern, dauerhaft positive Auswirkungen auf die Zielgruppen zu haben und ihre Möglichkeiten zur sozialen Inklusion zu verbessern, ohne Diskriminierung aus Gründen des Glaubens, des Geschlechts oder der ethnischen Zugehörigkeit. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel is essentieel voor de nakoming van de verbintenissen van de gemeente Sofia met betrekking tot investeringsprioriteit 5 „Sociale infrastructuur” van het investeringsprogramma van de gemeente. Het project zal werken aan ingrijpende renovatie/reconstructie en uitvoering van energie-efficiëntiemaatregelen (EE) in een gebouw — een terrein van sociale infrastructuur (volgens een werkontwerp en bouwvergunning) en renovatie van het materiaal en de technische voorzieningen van het Centrum voor tijdelijke accommodatie „St. Sofia” (ref. sociale dienst voor daklozen). Het interventiegebouw bevindt zich op: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. De site is opgenomen in het investeringsprogramma van de CA en in de ICPLD van de stad Sofia (Social Area, Ilinden: C1 Noordwest-West, C1-08-08). Het voorzien in adequate gemeentelijke infrastructuur voor het CVN is een in aanmerking komende activiteit in het kader van de procedure. „St.Sofia” TSVN beslaat twee verdiepingen van de ingang A van het gebouw, en de bewaker bevindt zich in een kamer op verdieping 1. Het project voorziet derhalve in de financiering van de in aanmerking komende werkzaamheden voor deze dienst en andere in aanmerking komende activiteiten die in de richtsnoeren worden beschreven. Voor alle interventies op de rest van het gebouw is voorzien in eigen vermogen. Het gebouw bevindt zich in de vorm van mede-eigendom, opgericht onder de ZUES, met als grootste aandeel de mededeling van punten van bezwaar. Voor de duur van het project zijn de kandidaat-gebruikers voorzien voor het CVN "St. Sofia" te richten op andere functionerende CVN in de stad. De renovatie, modernisering, verstrekking van EE-maatregelen in het gebouw en de renovatie van de matt.-technologische basis van St.Sofia Central University, die in het kader van dit project zal worden uitgevoerd, vormen de materiële basis die het mogelijk zal maken de kwaliteit van deze sociale dienstverlening voor daklozen te verbeteren, voor een blijvend positief effect op de doelgroepen en voor het verbeteren van hun kansen op sociale inclusie, bij afwezigheid van discriminatie op grond van geloof, geslacht of etniciteit. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto è essenziale per la realizzazione degli impegni del Comune di Sofia in relazione alla priorità d'investimento 5 "Infrastrutture sociali" del programma di investimenti del comune. Il progetto effettuerà lavori di ristrutturazione/ricostruzione e attuazione di misure di efficienza energetica (EE) in un edificio — un sito di infrastrutture sociali (secondo un permesso di progettazione e edilizia) e la ristrutturazione dei materiali e delle strutture tecniche del Centro per l'alloggio temporaneo "St. Sofia" (ref. servizio sociale per i senzatetto). L'edificio di intervento si trova al seguente indirizzo: Sofia, fiume Ilinden, fabbrica di Zaharna, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Il sito è definito nel programma di investimenti dell'AC e nell'ICPLD della città di Sofia (Social Area, Ilinden: C1 nord-ovest-ovest, C1-08-08). La fornitura di infrastrutture comunali adeguate per la CVN è un'attività ammissibile nell'ambito della procedura. "St.Sofia" TSVN occupa due piani dell'ingresso dell'edificio A, e la guardia di sicurezza si trova in una stanza al piano 1. Il progetto prevede pertanto il finanziamento delle attività di opere ammissibili per questo servizio, nonché di altre attività ammissibili descritte negli orientamenti. Per tutti gli interventi sul resto dell'edificio sono previsti fondi propri. L'edificio è in regime di comproprietà, istituito nell'ambito dello ZUES, e la quota maggiore è la comunicazione degli addebiti. Per la durata del progetto, gli utenti candidati sono previsti per il CVN "St. Sofia" sarà indirizzata ad altri CVN funzionanti in città. La ristrutturazione, l'ammodernamento, la fornitura di misure EE nell'edificio e la ristrutturazione della base tecnologica opaca dell'Università centrale di Sofia, che sarà attuata nell'ambito di questo progetto, costituiscono la base materiale che consentirà di migliorare la qualità di questo servizio sociale per i senzatetto, di avere un impatto positivo duraturo sui gruppi destinatari e di migliorare le loro opportunità di inclusione sociale, in assenza di discriminazioni fondate sulla fede, sul genere o sull'etnia. (Italian)
14 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto es esencial para la realización de los compromisos del Ayuntamiento de Sofía en relación con la Prioridad de Inversión 5 «Infraestructura Social» del Programa de Inversiones del Municipio. El proyecto llevará a cabo trabajos de renovación/reconstrucción y aplicación de medidas de eficiencia energética (EE) en un edificio — un emplazamiento de infraestructura social (según un proyecto de obra y permiso de construcción) y la renovación de las instalaciones materiales y técnicas del Centro de Alojamiento Temporal «St. Sofía» (ref. servicio social para personas sin hogar). El edificio de intervención se encuentra en: Sofía, río Ilinden, fábrica de Zaharna, 10, calle Baljanini Izvori, bl.51A. El sitio está establecido en el programa de inversiones de la AC y en el ICPLD de la ciudad de Sofía (Espacio Social, Ilinden: C1 Noroeste-Oeste, C1-08-08). La provisión de infraestructuras municipales adecuadas para el CVN es una actividad subvencionable en el marco del procedimiento. «St.Sofia» TSVN ocupa dos plantas de la entrada A del edificio, y el guardia de seguridad está en una habitación en el piso 1. Por lo tanto, el proyecto prevé la financiación de las actividades de obras subvencionables para este servicio, así como de otras actividades subvencionables descritas en las Directrices. Para todas las intervenciones en el resto del edificio, se prevén fondos propios. El edificio está en el modo de copropiedad, establecido bajo el ZUES, siendo la mayor parte el SO. Para la duración del proyecto, los usuarios candidatos están previstos para el CVN "St. Sofía" se dirigirá a otros CVN en funcionamiento en la ciudad. La renovación, modernización, puesta en marcha de medidas de EE en el edificio y la renovación de la base mate-tecnológica de la Universidad Central de Santa Sofía, que se ejecutará en el marco de este proyecto, son la base material que permitirá mejorar la calidad de este servicio social para las personas sin hogar, tener un impacto positivo duradero en los grupos destinatarios y mejorar sus oportunidades de inclusión social, en ausencia de discriminación por motivos de fe, género u origen étnico. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Η πρόταση έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση των δεσμεύσεων του Δήμου Σόφιας όσον αφορά την επενδυτική προτεραιότητα 5 «Κοινωνική υποδομή» του επενδυτικού προγράμματος του Δήμου. Το έργο θα πραγματοποιήσει εργασίες ανακαίνισης/ανασυγκρότησης και υλοποίησης μέτρων ενεργειακής απόδοσης (ΕΕ) σε κτίριο — χώρο κοινωνικής υποδομής (σύμφωνα με το σχεδιασμό και την οικοδομική άδεια) και ανακαίνιση του υλικού και των τεχνικών εγκαταστάσεων του Κέντρου Προσωρινής Διαμονής «Αγ. Σοφίας» (κοινωνική υπηρεσία για άστεγους). Το κτίριο παρέμβασης βρίσκεται στη διεύθυνση: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Η τοποθεσία ορίζεται στο επενδυτικό πρόγραμμα της ΑΑ και στην ICPLD της πόλης της Σόφιας (Κοινωνική Περιοχή, Ilinden: C1 Βορειοδυτική-Δυτική, C1-08-08). Η παροχή κατάλληλης δημοτικής υποδομής για τον CVN αποτελεί επιλέξιμη δραστηριότητα στο πλαίσιο της διαδικασίας. Το TSVN «St.Sofia» καταλαμβάνει δύο ορόφους της εισόδου του κτιρίου Α, και ο φύλακας ασφαλείας βρίσκεται σε ένα δωμάτιο στον όροφο 1. Ως εκ τούτου, το σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων έργων για την εν λόγω υπηρεσία, καθώς και άλλων επιλέξιμων δραστηριοτήτων που περιγράφονται στις κατευθυντήριες γραμμές. Για όλες τις παρεμβάσεις στο υπόλοιπο κτίριο, προβλέπονται ίδια κεφάλαια. Το κτίριο βρίσκεται σε καθεστώς συνιδιοκτησίας, το οποίο συστάθηκε βάσει του ZUES, με το μεγαλύτερο μερίδιο να είναι η κοινοποίηση αιτιάσεων. Για τη διάρκεια του έργου, οι υποψήφιοι χρήστες προβλέπονται για τον CVN «St. Sofia» που θα κατευθύνεται σε άλλους λειτουργούς CVN στην πόλη. Η ανακαίνιση, ο εκσυγχρονισμός, η παροχή μέτρων ενεργειακής απόδοσης στο κτίριο και η ανακαίνιση της ματ-τεχνολογικής βάσης του Κεντρικού Πανεπιστημίου της Αγίας Σοφίας, που θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του παρόντος έργου, αποτελούν την υλική βάση που θα επιτρέψει τη βελτίωση της ποιότητας αυτής της κοινωνικής υπηρεσίας για τους αστέγους, για διαρκή θετικό αντίκτυπο στις ομάδες-στόχους και για τη βελτίωση των ευκαιριών κοινωνικής ένταξης, ελλείψει διακρίσεων λόγω πίστης, φύλου ή εθνοτικής καταγωγής. (Greek)
21 August 2022
0 references
Projektforslaget er afgørende for opfyldelsen af Sofia kommunes forpligtelser med hensyn til investeringsprioritet 5 "social infrastruktur" i kommunens investeringsprogram. Projektet vil udføre arbejde med større renovering/genopbygning og gennemførelse af energieffektivitetsforanstaltninger (EE) i en bygning — et sted med social infrastruktur (i henhold til en arbejdsdesign og byggetilladelse) og renovering af materiale og tekniske faciliteter i Center for Midlertidig Indkvartering "St. Sofia" (ref. social service for hjemløse). Interventionsbygningen er beliggende i: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Stedet er fastlagt i CA's investeringsprogram og i Sofias ICPLD (socialområde, Ilinden: C1 nordvest-vest, C1-08-08). Tilvejebringelse af tilstrækkelig kommunal infrastruktur til CVN er en støtteberettiget aktivitet i henhold til proceduren. "St.Sofia" TSVN indtager to etager af bygningens indgang A, og sikkerhedsvagten er i et værelse på 1. sal. Projektet omfatter derfor finansiering af de støtteberettigede bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med denne tjenesteydelse samt andre støtteberettigede aktiviteter, der er beskrevet i retningslinjerne. For alle interventioner i resten af bygningen er der afsat egenkapital. Bygningen er medejerskabsform, der er etableret under ZUES, og den største andel er klagepunktsmeddelelsen. I projektets varighed er det planen, at ansøgernes brugere skal lede CVN "St. Sofia" til andre fungerende CVN i byen. Renoveringen, moderniseringen, tilvejebringelsen af EE-foranstaltninger i bygningen og renoveringen af den matt.-teknologiske base ved St.Sofia Central University, som vil blive gennemført under dette projekt, er det materielle grundlag, der vil gøre det muligt at forbedre kvaliteten af denne sociale service for hjemløse, for en varig positiv indvirkning på målgrupperne og for at forbedre deres muligheder for social inklusion i mangel af forskelsbehandling på grund af tro, køn eller etnicitet. (Danish)
21 August 2022
0 references
Hanke-ehdotus on välttämätön Sofian kunnan sitoumusten toteuttamiseksi kunnan investointiohjelman investointiprioriteettiin 5 ”Sosiaalinen infrastruktuuri”. Hankkeessa toteutetaan laajamittaisia peruskorjauksia/uudelleenrakennuksia ja energiatehokkuustoimenpiteiden (EE) toteuttamista rakennuksessa, jossa on sosiaalinen infrastruktuuri (työsuunnittelun ja rakennusluvan mukaisesti) sekä väliaikaisen majoituskeskuksen ”St. Sofia” materiaalien ja teknisten tilojen kunnostaminen (viite asunnottomille tarkoitettu sosiaalipalvelu). Interventiorakennus sijaitsee osoitteessa: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Sivusto on määritelty CA:n investointiohjelmassa ja Sofian kaupungin ICPLD:ssä (sosiaalinen alue, Ilinden: C1 Luoteis-Länsi, C1–08–08). Asianmukaisen kunnallisen infrastruktuurin tarjoaminen CVN:lle on menettelyn mukaan tukikelpoista toimintaa. ”St.Sofia” TSVN:llä on kaksi kerrosta rakennuksen A-sisäänkäynnistä, ja vartija on huoneessa 1. kerroksessa. Hankkeessa rahoitetaan tämän palvelun tukikelpoisia rakennusurakoita sekä muita suuntaviivoissa kuvattuja tukikelpoisia toimintoja. Kaikkiin muuhun rakennukseen liittyviin tukitoimiin on varattu omia varoja. Rakennus on yhteisomistustilassa, joka on perustettu ZUES-järjestelmän mukaisesti, ja suurin osuus on väitetiedoksianto. Hankkeen keston ajan on tarkoitus, että CVN:n ”St. Sofia” käyttäjät ohjataan kaupungin muuhun toimivaan CVN:ään. Tässä hankkeessa toteutettavat St.Sofian keskusyliopiston mattateknologisen perustan kunnostaminen, nykyaikaistaminen, energiatehokkuutta koskevien toimenpiteiden tarjoaminen ja rakennusten energiatehokkuustoimien toteuttaminen ovat aineellinen perusta, jonka avulla voidaan parantaa tämän asunnottomien sosiaalipalvelun laatua, vaikuttaa pysyvästi myönteisesti kohderyhmiin ja parantaa heidän mahdollisuuksiaan sosiaaliseen osallisuuteen ilman uskontoon, sukupuoleen tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-proposta għal proġett hija essenzjali għat-twettiq tal-impenji tal-Muniċipalità ta’ Sofia fir-rigward tal-Prijorità ta’ Investiment 5 “Infrastruttura Soċjali” tal-Programm ta’ Investiment tal-Muniċipalità. Il-proġett se jwettaq xogħol fuq ir-rinnovazzjoni/ir-rikostruzzjoni maġġuri u l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ effiċjenza fl-enerġija (EE) f’bini — sit ta’ infrastruttura soċjali (skont id-disinn tax-xogħol u l-permess tal-bini) u r-rinnovazzjoni tal-materjal u l-faċilitajiet tekniċi taċ-Ċentru għall-Akkomodazzjoni Temporanja “St Sofia” (servizz soċjali ta’ ref. għal persuni mingħajr dar). Il-bini ta’ intervent jinsab fuq: Sofia, ix-Xmara Ilinden, il-Fabbrika ta’ Zaharna, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Is-sit huwa stabbilit fil-programm ta’ investiment tal-AK u fl-ICPLD tal-belt ta’ Sofia (Żona Soċjali, Ilinden: C1 Il-Majjistral tal-Punent, C1–08–08). Il-provvista ta’ infrastruttura muniċipali adegwata għas-CVN hija attività eliġibbli skont il-proċedura. “St.Sofia” TSVN tokkupa żewġ sulari tal-entratura tal-bini A, u l-gwardja tas-sigurtà tinsab f’kamra fis-sular 1. Il-proġett għalhekk jipprovdi għall-finanzjament tal-attivitajiet ta’ xogħlijiet eliġibbli għal dan is-servizz, kif ukoll attivitajiet eliġibbli oħra deskritti fil-Linji Gwida. Għall-interventi kollha fuq il-bqija tal-bini, il-fondi proprji huma previsti. Il-bini huwa f’modalità ta’ koproprjetà, stabbilit taħt iż-ZUES, bl-akbar sehem ikun id-DO. Għat-tul ta’ żmien tal-proġett, l-utenti kandidati huma previsti biex is-CVN “St. Sofia” jiġi dirett lejn CVN ieħor li jiffunzjona fil-belt. Ir-rinnovazzjoni, il-modernizzazzjoni, l-għoti ta’ miżuri tal-EE fil-bini u r-rinnovazzjoni tal-bażi teknoloġika matt tal-Università Ċentrali ta’ St.Sofia, li se jiġu implimentati taħt dan il-proġett, huma l-bażi materjali li se tippermetti li tittejjeb il-kwalità ta’ dan is-servizz soċjali għall-persuni mingħajr dar, għal impatt pożittiv dejjiemi fuq il-gruppi fil-mira u għat-titjib tal-opportunitajiet tagħhom għall-inklużjoni soċjali, fin-nuqqas ta’ diskriminazzjoni abbażi ta’ twemmin, sess jew etniċità. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Projekta priekšlikums ir būtisks Sofijas pašvaldības saistību izpildei attiecībā uz pašvaldības ieguldījumu programmas 5. investīciju prioritāti “Sociālā infrastruktūra”. Projektā tiks veikti darbi, kas saistīti ar apjomīgu renovāciju/rekonstrukciju un energoefektivitātes pasākumu (EE) ieviešanu ēkā — sociālās infrastruktūras vietā (saskaņā ar būvprojektu un būvatļauju) un pagaidu izmitināšanas centra “St. Sofia” materiālu un tehnisko objektu renovāciju (sk. sociālo pakalpojumu bezpajumtniekiem). Intervences ēka atrodas: Sofija, Ilindenas upe, Zaharna rūpnīca, 10, Baljanini Izvori iela, bl.51A. Vietne ir izklāstīta CA ieguldījumu programmā un Sofijas pilsētas ICPLD (Sociālais apgabals, Ilinden: C1 Ziemeļrietumu-rietumu daļa, C1–08–08). Atbilstošas pašvaldības infrastruktūras nodrošināšana CVN ir atbalstāma darbība saskaņā ar procedūru. “St.Sofia” TSVN aizņem divus stāvus no ēkas ieejas A, un apsargs atrodas telpā 1. stāvā. Tādējādi projektā paredzēts finansēt būvdarbus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu šim pakalpojumam, kā arī citas attiecināmās darbības, kas aprakstītas pamatnostādnēs. Attiecībā uz visām intervencēm pārējā ēkā ir paredzēti pašu līdzekļi. Ēka atrodas kopīpašuma režīmā, kas izveidots saskaņā ar ZUES, un lielākā daļa ir IP. Projekta laikā kandidātlietotāji ir paredzēti, lai CVN “St. Sofia” novirzītu uz citu funkcionējošu CVN pilsētā. Renovācija, modernizācija, EE pasākumu nodrošināšana ēkā un St.Sofia Centrālās universitātes matt.-tehnoloģiskās bāzes atjaunošana, kas tiks īstenota saskaņā ar šo projektu, ir materiālais pamats, kas ļaus uzlabot šā sociālā pakalpojuma kvalitāti bezpajumtniekiem, ilgstošu pozitīvu ietekmi uz mērķgrupām un uzlabot to sociālās iekļaušanas iespējas, nepastāvot diskriminācijai ticības, dzimuma vai etniskās piederības dēļ. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Návrh projektu má zásadný význam pre realizáciu záväzkov mesta Sofia, pokiaľ ide o investičnú prioritu 5 „Sociálna infraštruktúra“ investičného programu obce. Projekt bude vykonávať práce na významnej renovácii/rekonštrukcii a realizácii opatrení v oblasti energetickej efektívnosti (EE) v budove – lokalite sociálnej infraštruktúry (podľa návrhu práce a stavebného povolenia) a renovácii materiálnych a technických zariadení Centra pre dočasné ubytovanie „St. Sofia“ (referenčné sociálne služby pre bezdomovcov). Intervenčná budova sa nachádza na adrese: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Lokalita je stanovená v investičnom programe PO a v ICPLD mesta Sofia (Sociálna oblasť, Ilinden: C1 Severozápad, C1 – 08 – 08). Poskytnutie primeranej komunálnej infraštruktúry pre CVN je oprávnenou činnosťou v rámci postupu. „St.Sofia“ TSVN zaberá dve poschodia vo vchode do budovy A a ochrankár je v miestnosti na 1. poschodí. V rámci projektu sa preto zabezpečuje financovanie činností oprávnených prác pre túto službu, ako aj iných oprávnených činností opísaných v usmerneniach. Pre všetky zásahy do zvyšku budovy sa predpokladajú vlastné zdroje. Budova je v režime spoluvlastníctva, založená pod ZUES, pričom najväčším podielom je ŠP. Počas trvania projektu sa predpokladá, že kandidáti na CVN „St. Sofia“ budú smerovať do iných funkčných CVN v meste. Renovácia, modernizácia, zabezpečenie opatrení energetickej efektívnosti v budove a renovácia matnej technologickej základne Centrálnej univerzity v St. Sofii, ktorá sa bude realizovať v rámci tohto projektu, sú materiálnym základom, ktorý umožní zlepšenie kvality tejto sociálnej služby pre bezdomovcov, trvalý pozitívny vplyv na cieľové skupiny a zlepšenie ich príležitostí na sociálne začlenenie pri absencii diskriminácie na základe viery, pohlavia alebo etnickej príslušnosti. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Tá an togra tionscadail ríthábhachtach chun gealltanais Bardas Shóifia a bhaint amach maidir le Tosaíocht Infheistíochta 5 “Bonneagar Sóisialta” de Chlár Infheistíochta an Bhardais. Déanfaidh an tionscadal obair ar mhór-athchóiriú/athfhoirgniú agus ar chur i bhfeidhm na mbeart éifeachtúlachta fuinnimh (EE) i bhfoirgneamh — suíomh bonneagair shóisialta (de réir dearadh oibre agus cead tógála) agus athchóiriú ar áiseanna ábhair agus teicniúla an Ionaid um Chóiríocht Shealadach “St. Sóifia” (tag. seirbhís shóisialta do dhaoine gan dídean). Tá an foirgneamh idirghabhála suite ag: Sóifia, Abhainn Ilinden, Monarcha Zaharna, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Tá an suíomh leagtha amach i gclár infheistíochta CA agus in ICPLD chathair Shóifia (Limistéar Sóisialta, Ilinden: C1 Iarthuaisceart-Thiar, C1-08-08). Is gníomhaíocht incháilithe faoin nós imeachta é bonneagar bardasach leordhóthanach a sholáthar don CVN. “St.Sofia” lonnaithe tsvn dhá urlár an fhoirgnimh bealach isteach A, agus tá an garda slándála i seomra ar urlár 1. Dá bhrí sin, déantar foráil sa tionscadal maidir le maoiniú na ngníomhaíochtaí oibreacha incháilithe le haghaidh na seirbhíse sin, chomh maith le gníomhaíochtaí incháilithe eile a bhfuil cur síos orthu sna Treoirlínte. Maidir le gach idirghabháil maidir leis an gcuid eile den fhoirgneamh, foráiltear do chistí dílse. Tá an foirgneamh i mód comhúinéireachta, a bunaíodh faoi ZUES, agus is é an SO an sciar is mó. Fad is a mhairfidh an tionscadal, tá sé beartaithe go ndíreofar CVN “St. Sofia” ar CVN atá ag feidhmiú sa chathair. Is é an t-athchóiriú, nuachóiriú, soláthar beart EE san fhoirgneamh agus athchóiriú bhonn teicneolaíoch matt.-teicneolaíoch na hOllscoile Láir St.Sofia, a chuirfear i bhfeidhm faoin tionscadal seo, an bonn ábhartha a cheadóidh feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhíse sóisialta seo do dhaoine gan dídean, chun tionchar dearfach marthanach a imirt ar na spriocghrúpaí agus chun feabhas a chur ar a ndeiseanna maidir le cuimsiú sóisialta, in éagmais idirdhealú ar fhorais chreidimh, inscne nó eitneachta. (Irish)
21 August 2022
0 references
Návrh projektu je nezbytný pro realizaci závazků obce Sofie, pokud jde o investiční prioritu 5 „Sociální infrastruktura“ investičního programu obce. Projekt bude provádět práce na rozsáhlé renovaci/rekonstrukci a realizaci opatření v oblasti energetické účinnosti (EE) v budově – lokalitě sociální infrastruktury (podle návrhu prací a stavebního povolení) a renovaci materiálových a technických zařízení Centra pro dočasné ubytování „St. Sofia“ (ref. sociální služba pro bezdomovce). Intervenční budova se nachází na adrese: Sofie, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Lokalita je uvedena v investičním programu CA a v ICPLD města Sofie (sociální oblast, Ilinden: C1 Severozápad-západ, C1–08–08). Poskytování přiměřené městské infrastruktury pro CVN je způsobilou činností v rámci řízení. „St.Sofia“ TSVN zaujímá dvě patra vchodu do budovy A a ochranka je v místnosti v patře 1. Projekt proto stanoví financování způsobilých stavebních činností pro tuto službu, jakož i dalších způsobilých činností popsaných v pokynech. U všech zásahů do zbytku budovy se předpokládá kapitál. Budova je v režimu spoluvlastnictví, zřízeného v rámci ZUES, přičemž největší podíl tvoří prohlášení o námitkách. Po dobu trvání projektu se předpokládá, že ucházející uživatelé budou směřovat CVN „St. Sofia“ do jiného fungujícího CVN ve městě. Renovace, modernizace, zajištění EE opatření v budově a rekonstrukce mat.-technologické základny St.Sofia Central University, které budou realizovány v rámci tohoto projektu, jsou materiálním základem, který umožní zlepšit kvalitu této sociální služby pro bezdomovce, trvalý pozitivní dopad na cílové skupiny a pro zlepšení jejich příležitostí k sociálnímu začlenění, bez diskriminace na základě víry, pohlaví nebo etnického původu. (Czech)
21 August 2022
0 references
A proposta de projeto é essencial para a concretização dos compromissos do município de Sófia no que diz respeito à prioridade de investimento 5 «Infraestruturas sociais» do programa de investimento do município. O projeto realizará trabalhos de grandes obras de renovação/reconstrução e aplicação de medidas de eficiência energética (EE) num edifício — um local de infraestruturas sociais (de acordo com um projeto de trabalho e uma licença de construção) e de renovação das instalações materiais e técnicas do Centro de Alojamento Temporário «St. Sofia» (ref. serviço social para pessoas sem-abrigo). O edifício de intervenção situa-se em: Sófia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. O sítio está definido no programa de investimento da AC e no ICPLD da cidade de Sófia (Área Social, Ilinden: C1 Noroeste-Oeste, C1-08-08). A disponibilização de infraestruturas municipais adequadas para o CVN é uma atividade elegível no âmbito do procedimento. O «St.Sofia» TsVN ocupa dois andares da entrada A do edifício e o guarda de segurança encontra-se numa sala no primeiro andar. Por conseguinte, o projeto prevê o financiamento das atividades de obras elegíveis para este serviço, bem como de outras atividades elegíveis descritas nas Orientações. Para todas as intervenções no resto do edifício, estão previstos fundos próprios. O edifício encontra-se em regime de copropriedade, estabelecido ao abrigo da ZUES, sendo a maior parte a CO. Durante a duração do projecto, prevê-se que os candidatos a utilizadores da CVN "St. Sofia" sejam encaminhados para outra CVN em funcionamento na cidade. A renovação, a modernização, o fornecimento de medidas de EE no edifício e a renovação da base tecnológica mate da Universidade Central de St.Sofia, que serão implementadas no âmbito deste projeto, são a base material que permitirá melhorar a qualidade deste serviço social para os sem-abrigo, para um impacto positivo duradouro nos grupos-alvo e para melhorar as suas oportunidades de inclusão social, na ausência de discriminação em razão da fé, do género ou da etnia. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Projektiettepanek on oluline Sofia omavalitsuse kohustuste täitmiseks seoses linnavalitsuse investeerimisprogrammi investeerimisprioriteediga nr 5 „Sotsiaalne infrastruktuur“. Projekti raames tehakse tööd hoonete – sotsiaalse taristu (vastavalt ehitusprojektile ja ehitusloale) – energiatõhususe meetmete ulatuslikuks renoveerimiseks/rekonstrueerimiseks ja rakendamiseks ning ajutise majutuskeskuse „St. Sofia“ materjalide ja tehniliste rajatiste renoveerimiseks (viide kodututele mõeldud sotsiaalteenusele). Sekkumishoone asub aadressil: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Ala on esitatud avaliku sektori hankija investeerimisprogrammis ja Sofia linna ICPLD-s (Sotsiaalpiirkond, Ilinden: C1 Loode-lääne, C1–08–08). CVNi jaoks piisava munitsipaalinfrastruktuuri pakkumine on menetluse kohaselt abikõlblik tegevus. „St.Sofia“ TSVN-il on hoone sissepääsu A kaks korrust ja turvamees on 1. korrusel ruumis. Seetõttu nähakse projektiga ette selle teenuse jaoks abikõlblike ehitustööde ja muude suunistes kirjeldatud abikõlblike tegevuste rahastamine. Kõigi ülejäänud hoonega seotud sekkumiste puhul on ette nähtud omavahendid. Hoone on ühisomandis, mis loodi ZUESi alusel ja millest suurima osa moodustavad vastuväited. Projekti kestuse ajaks on ette nähtud, et CVN „St. Sofia“kasutajad suunatakse linna muusse toimivasse CVN-i. Selle projekti raames elluviidav renoveerimine, moderniseerimine, energiatõhususe meetmete pakkumine hoones ja St.Sofia Keskülikooli matt-tehnoloogilise baasi renoveerimine on oluline alus, mis võimaldab parandada kodutute sotsiaalteenuste kvaliteeti, avaldada püsivat positiivset mõju sihtrühmadele ja parandada nende sotsiaalse kaasamise võimalusi, kui puudub diskrimineerimine usu, soo või etnilise kuuluvuse alusel. (Estonian)
21 August 2022
0 references
A projektjavaslat alapvető fontosságú a szófiai önkormányzat által az önkormányzat beruházási programjának 5. beruházási prioritása („Szociális infrastruktúra”) tekintetében vállalt kötelezettségek teljesítéséhez. A projekt az energiahatékonysági intézkedések jelentős felújításával/átépítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkát végez egy épületben – egy szociális infrastruktúra helyszínén (a munkatervezés és az építési engedély szerint), valamint a „St. Sofia” Ideiglenes Szálláshely Központ anyagainak és műszaki létesítményeinek felújításával (hiv. szociális szolgáltatás hajléktalanok számára). Az intervenciós épület a következő helyen található: Szófia, Ilinden folyó, Zaharna gyár, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. A helyszínt az illetékes hatóság beruházási programja és Szófia városának ICPLD-je (Szociális Terület, Ilinden: C1 Északnyugat-Nyugat, C1–08–08). A CVN megfelelő önkormányzati infrastruktúrájának biztosítása az eljárás keretében támogatható tevékenység. A „St.Sofia” TSVN az épület „A” bejáratának két emeletét foglalja el, a biztonsági őr pedig az 1. emeleten van. A projekt ezért rendelkezik az e szolgáltatáshoz kapcsolódó támogatható építési tevékenységek, valamint az iránymutatásokban leírt egyéb támogatható tevékenységek finanszírozásáról. Az épület többi részére vonatkozó valamennyi beavatkozás esetében szavatoló tőkét irányoznak elő. Az épület közös tulajdonviszonyban van, amelyet a ZUES keretében hoztak létre, a legnagyobb rész pedig a kifogásközlés. A projekt időtartama alatt a pályázó felhasználók a „St. Sofia” CVN-t a városban működő más működő CVN-hez irányítják. A St.Sofia Központi Egyetem matt technológiai bázisának felújítása, modernizálása, energiahatékonysági intézkedéseinek biztosítása és felújítása, amelyet e projekt keretében hajtanak végre, azok az anyagi alapok, amelyek lehetővé teszik a hajléktalanok számára nyújtott szociális szolgáltatás minőségének javítását, a célcsoportokra gyakorolt tartós pozitív hatást, valamint a társadalmi befogadás lehetőségeinek javítását a hiten, nemen vagy etnikai hovatartozáson alapuló megkülönböztetés nélkül. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Projekto pasiūlymas yra būtinas Sofijos savivaldybės įsipareigojimams, susijusiems su savivaldybės investicijų programos 5 prioritetu „Socialinė infrastruktūra“, įvykdyti. Pagal projektą bus atliekami kapitalinės renovacijos/rekonstravimo darbai ir energijos vartojimo efektyvumo priemonių (EE) įgyvendinimas pastate – socialinės infrastruktūros vietoje (pagal darbo projektavimą ir statybos leidimą) ir Laikinojo apgyvendinimo centro „St. Sofia“ (nuoroda – socialinė paslauga benamiams) materialinės ir techninės įrangos renovacija. Intervencinis pastatas yra: Sofija, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Paveldo vieta nustatyta KI investicijų programoje ir Sofijos miesto ICPLD (Socialinė sritis, Ilinden – C1 Šiaurės vakarų-vakarų, C1–08–08). Tinkamos savivaldybės infrastruktūros suteikimas CVN yra reikalavimus atitinkanti veikla pagal procedūrą. „St.Sofia“ TSVN užima du aukštus pastato įėjimo A, o apsaugos darbuotojas yra kambaryje 1 aukšte. Todėl projekte numatyta finansuoti reikalavimus atitinkančią šios paslaugos darbų veiklą, taip pat kitą Gairėse aprašytą reikalavimus atitinkančią veiklą. Visoms intervencijoms į likusį pastatą numatytos nuosavos lėšos. Pastatas yra bendros nuosavybės teise, nustatytas pagal ZUES, o didžiausia dalis yra prieštaravimo pareiškimas. Projekto įgyvendinimo laikotarpiu numatyta, kad kandidatai į CVN „St. Sofija“ bus nukreipti į kitus veikiančius CVN mieste. Renovacija, modernizavimas, energijos vartojimo efektyvumo priemonių teikimas pastate ir centrinio Sofijos universiteto matinės-technologinės bazės atnaujinimas, kuris bus įgyvendinamas pagal šį projektą, yra materialus pagrindas, kuris leis pagerinti šios socialinės paslaugos benamiams kokybę, daryti ilgalaikį teigiamą poveikį tikslinėms grupėms ir gerinti jų socialinės įtraukties galimybes, nesant diskriminacijos dėl tikėjimo, lyties ar etninės priklausomybės. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Prijedlog projekta ključan je za ispunjenje obveza općine Sofija u pogledu prioriteta ulaganja 5 „Socijalna infrastruktura” programa ulaganja Općine. Projektom će se obaviti radovi na opsežnoj obnovi/rekonstrukciji i provedbi mjera energetske učinkovitosti (EE) u zgradi – lokaciji socijalne infrastrukture (prema projektu rada i građevinskoj dozvoli) te obnovi materijalnih i tehničkih objekata Centra za privremeni smještaj „St. Sofia” (upućivanje na socijalnu službu za beskućnike). Interventna zgrada nalazi se na adresi: SOFIJA, Ilinden, Tvornica Zaharna, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Lokacija je utvrđena u programu ulaganja NT-a i ICPLD-u grada Sofije (socijalno područje, Ilinden: C1 Sjeverozapad-Zapad, C1 – 08 – 08). Osiguravanje odgovarajuće komunalne infrastrukture za CVN prihvatljiva je djelatnost u okviru postupka. „St.Sofia” TSVN zauzima dvije etaže ulaza u zgradu A, a zaštitar je u sobi na katu 1. Projektom se stoga predviđa financiranje prihvatljivih radnih aktivnosti za tu uslugu, kao i drugih prihvatljivih aktivnosti opisanih u Smjernicama. Za sve intervencije u ostatku zgrade predviđena su vlastita sredstva. Zgrada je u suvlasništvu, osnovana pod ZUES-om, a najveći udio je SO. Za vrijeme trajanja projekta predviđeni su kandidati za korisnike CVN-a „St. Sofija” koji će biti upućen drugom funkcionalnom CVN-u u gradu. Obnova, modernizacija, osiguravanje mjera energetske učinkovitosti u zgradi i obnova mat.-tehnološke baze središnjeg sveučilišta St.Sofia, koja će se provoditi u okviru ovog projekta, materijalna su osnova koja će omogućiti poboljšanje kvalitete ove socijalne usluge za beskućnike, trajni pozitivan učinak na ciljne skupine i poboljšanje njihovih mogućnosti za socijalnu uključenost, u nedostatku diskriminacije na temelju vjere, spola ili etničke pripadnosti. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Projektförslaget är väsentligt för att Sofia kommuns åtaganden avseende investeringsprioritering 5 ”Social infrastruktur” i kommunens investeringsprogram ska kunna genomföras. Projektet kommer att utföra arbete med större renovering/rekonstruktion och genomförande av energieffektivitetsåtgärder (EE) i en byggnad – en plats för social infrastruktur (enligt arbetsplanering och bygglov) och renovering av material och tekniska anläggningar i Centrum för tillfälligt boende ”St. Sofia” (ref. social service för hemlösa). Interventionsbyggnaden ligger på följande adress: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.a. 51A. Platsen ingår i den centrala myndighetens investeringsprogram och i ICPLD i staden Sofia (Social Area, Ilinden: C1 Nordväst-väst, C1–08–08). Tillhandahållandet av lämplig kommunal infrastruktur för CVN är en stödberättigande verksamhet enligt förfarandet. ”St.Sofia” TSVN upptar två våningar i byggnadens entré A, och säkerhetsvakten är i ett rum på plan 1. Projektet omfattar därför finansiering av de stödberättigande bygg- och anläggningsarbetena för denna tjänst, liksom annan stödberättigande verksamhet som beskrivs i riktlinjerna. För alla interventioner i resten av byggnaden planeras egna medel. Byggnaden är i samägandeläge, som inrättats under ZUES, med den största andelen är SO. Under projektets löptid är det tänkt att CVN-nätverket ”St. Sofia” ska riktas till andra fungerande CVN i staden. Renoveringen, moderniseringen, tillhandahållandet av energieffektivitetsåtgärder i byggnaden och renoveringen av den matt.-tekniska basen vid St.Sofia Central University, som kommer att genomföras inom ramen för detta projekt, är den materiella grund som kommer att göra det möjligt att förbättra kvaliteten på denna sociala tjänst för hemlösa, för en bestående positiv inverkan på målgrupperna och för att förbättra deras möjligheter till social integration, i avsaknad av diskriminering på grund av tro, kön eller etnicitet. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Propunerea de proiect este esențială pentru îndeplinirea angajamentelor municipalității Sofia în ceea ce privește prioritatea de investiții 5 „Infrastructură socială” din cadrul programului de investiții al municipalității. Proiectul va desfășura lucrări de renovare/reconstrucție majoră și implementare a măsurilor de eficiență energetică (EE) într-o clădire – un sit de infrastructură socială (în conformitate cu un proiect de lucrări și o autorizație de construcție) și renovarea instalațiilor materiale și tehnice ale Centrului de cazare temporară „Sf. Sofia” (ref. serviciul social pentru persoanele fără adăpost). Imobilul de interventie se afla la: Sofia, Râul Ilinden, Fabrica Zaharna, str. Baljanini Izvori nr. 10, bl.51A. Situl este prevăzut în programul de investiții al AC și în ICPLD al orașului Sofia (zona socială, Ilinden: C1 Nord-Vest, C1-08-08). Furnizarea unei infrastructuri municipale adecvate pentru CVN este o activitate eligibilă în cadrul procedurii. TSVN „St.Sofia” ocupă două etaje ale intrării clădirii A, iar paznicul se află într-o cameră la etajul 1. Prin urmare, proiectul prevede finanțarea activităților de lucrări eligibile pentru acest serviciu, precum și a altor activități eligibile descrise în orientări. Pentru toate intervențiile asupra restului clădirii, sunt prevăzute fonduri proprii. Clădirea este în regim de coproprietate, înființată în cadrul ZUES, cea mai mare parte fiind CO. Pe durata proiectului, utilizatorii candidați sunt prevăzuți ca CVN „Sf. Sofia” să fie direcționat către alte CVN funcționale din oraș. Renovarea, modernizarea, furnizarea de măsuri EE în clădire și renovarea bazei tehnologice mat a Universității Centrale St. Sofia, care vor fi puse în aplicare în cadrul acestui proiect, reprezintă baza materială care va permite îmbunătățirea calității acestui serviciu social pentru persoanele fără adăpost, un impact pozitiv de durată asupra grupurilor țintă și îmbunătățirea oportunităților acestora de incluziune socială, în absența discriminării pe motive de credință, gen sau etnie. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Predlog projekta je bistvenega pomena za uresničitev zavez občine Sofija v zvezi z naložbeno prednostno nalogo 5 „Socialna infrastruktura“ naložbenega programa občine. Projekt bo izvedel delo na področju večje prenove/obnovitve in izvajanja ukrepov za energetsko učinkovitost (EE) v stavbi – mestu socialne infrastrukture (glede na načrtovanje dela in gradbeno dovoljenje) ter prenovi materialnih in tehničnih objektov Centra za začasno namestitev „St. Sofia“ (ref. socialna služba za brezdomce). Intervencijska stavba se nahaja na naslovu: Sofija, reka Ilinden, tovarna Zaharna, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Lokacija je določena v naložbenem programu OP in ICPLD mesta Sofija (socialno območje, Ilinden: C1 severozahod-Zahod, C1–08–08). Zagotavljanje ustrezne občinske infrastrukture za CVN je upravičena dejavnost v okviru postopka. „St.Sofia“ TSVN zavzema dve nadstropji vhoda A stavbe, varnostnik pa je v sobi v 1. nadstropju. Projekt zato predvideva financiranje upravičenih delnih dejavnosti za to storitev in drugih upravičenih dejavnosti, opisanih v smernicah. Za vse intervencije v preostalem delu stavbe so predvidena lastna sredstva. Stavba je v solastništvu, ustanovljena v skladu z ZUES, največji delež pa je obvestilo o nasprotovanju. Za čas trajanja projekta je predvideno, da bo CVN „St. Sofia“ namenjena drugim delujočim CVN v mestu. Prenova, posodobitev, zagotavljanje ukrepov za energetsko učinkovitost v stavbi in prenova mat.-tehnološke baze Centralne univerze Sv. Sofije, ki se bo izvajala v okviru tega projekta, so materialna podlaga, ki bo omogočila izboljšanje kakovosti te socialne storitve za brezdomce, trajne pozitivne učinke na ciljne skupine in izboljšanje njihovih možnosti za socialno vključenost v odsotnosti diskriminacije na podlagi vere, spola ali etnične pripadnosti. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Wniosek dotyczący projektu ma zasadnicze znaczenie dla realizacji zobowiązań gminy Sofii w odniesieniu do priorytetu inwestycyjnego 5 „Infrastruktura społeczna” programu inwestycyjnego gminy. W ramach projektu prowadzone będą prace nad gruntowną renowacją/przebudową oraz wdrożeniem środków efektywności energetycznej (EE) w budynku – na terenie infrastruktury społecznej (zgodnie z projektem prac i pozwoleniem na budowę) oraz remontem obiektów materialno-technicznych Centrum Zakwaterowania Tymczasowego „St. Sofia” (ref. usługi socjalne dla osób bezdomnych). Budynek interwencyjny znajduje się pod adresem: Sofia, Ilinden River, Zaharna Factory, 10, Baljanini Izvori Str., bl.51A. Teren jest określony w programie inwestycyjnym WO oraz w ICPLD miasta Sofia (obszar społeczny, Ilinden: C1 Północno-Zachód, C1-08-08). Zapewnienie odpowiedniej infrastruktury miejskiej dla CVN jest działalnością kwalifikującą się w ramach procedury. „St.Sofia” TSVN zajmuje dwa piętra od wejścia do budynku A, a ochroniarz znajduje się w pokoju na 1. piętrze. Projekt przewiduje zatem finansowanie kwalifikujących się działań budowlanych w odniesieniu do tej usługi, jak również innych kwalifikujących się działań opisanych w wytycznych. W przypadku wszystkich interwencji w pozostałej części budynku przewiduje się fundusze własne. Budynek jest w trybie współwłasności, założonym w ramach ZUES, z największym udziałem jest SO. Na czas trwania projektu kandydaci na użytkowników są przewidywani do skierowania CVN „St. Sofia” do innych funkcjonujących CVN w mieście. Renowacja, modernizacja, zapewnienie środków EE w budynku i remont bazy technologiczno-matowej Uniwersytetu Centralnego w St.Sofia, które zostaną zrealizowane w ramach tego projektu, stanowią materialną podstawę, która pozwoli na poprawę jakości tej usługi społecznej dla osób bezdomnych, trwały pozytywny wpływ na grupy docelowe i poprawę ich szans na włączenie społeczne w przypadku braku dyskryminacji ze względu na wiarę, płeć lub pochodzenie etniczne. (Polish)
21 August 2022
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-1.001-0005
0 references