Preparation of a regional pre-investment study for water supply and sewerage for the territory of Sofia Municipality (Q3906164)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3906164 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of a regional pre-investment study for water supply and sewerage for the territory of Sofia Municipality |
Project Q3906164 in Bulgaria |
Statements
2,870,549.76 Bulgarian lev
0 references
1,463,980.38 Euro
0 references
3,377,117.35 Bulgarian lev
0 references
1,722,329.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 November 2016
0 references
29 March 2022
0 references
СТОЛИЧНА ОБЩИНА
0 references
42°39'15.55"N, 23°19'59.38"E
0 references
Проектното предложение предвижда дейности по изготвяне на регионално прединвестиционно проучване (РПИП) за територията на Столична община, подготовка на идейни проекти за инфраструктура, проектна документация, преценки и оценки за съответствие с екологичното законодателство и др. аналитични документи, подготовка на институционални, финансови и икономически анализи и анализи на разходите и ползите (АРП), за консолидирания район, както и подготовка на документи за последващо кандидатстване по ОПОС 2014-2020 г. на идентифицирани в РПИП мерки, вкл. формуляр за кандидатстване. Дейностите заложени за изпълнение в проектното предложение са насочени към населението на територията на цялата община., като след неговото реализиране ще се създадат предпоставки за повишаване дела на населението, включено към канализационната система в Столична община. Мерките ще дадат възможност за изпълнение на изискванията на Директива 91/271/ЕИО на ЕС за пречистване на градски отпадъчни води, ще се подобри събирането на отпадъчните води като се увеличи броя на домакинствата, свързани към канализационната система. Също така, ще се намалят течовете и инфилтрацията в канализационните системи.Наличието или не на инженерна инфраструктура, в частност – на канализация, е изключително важен фактор, пряко влияещ върху качеството на средата и привлекателността й за потенциалните инвеститори и респективно – за осъществяване на общинските политики. Публичните инвестиции в канализация са един от най-ефикасните инструменти, с които разполага общината, за насочване на урбанистичното развитие и постигане на заложените цели в нейните стратегически документи. (Bulgarian)
0 references
The project proposal provides for activities for the preparation of a regional pre-investment study (RPIP) for the territory of Sofia Municipality, preparation of conceptual projects for infrastructure, project documentation, assessments and assessments of compliance with environmental legislation, etc. analytical documents, preparation of institutional, financial and economic analyses and cost-benefit analyses (CBA), for the consolidated region, as well as preparation of documents for subsequent application under OPE 2014-2020 of measures identified in the RIPP, including an application form. The activities set for implementation in the project proposal are aimed at the population on the territory of the entire municipality. After its implementation, the conditions for increasing the share of the population included in the sewerage system in Sofia Municipality will be created. The measures will allow to meet the requirements of EU Directive 91/271/EEC on urban waste water treatment, improve waste water collection by increasing the number of households connected to the collecting system. The presence or not of engineering infrastructure, in particular — of sewerage, is an extremely important factor directly influencing the quality of the environment and its attractiveness to potential investors and respectively — for the implementation of municipal policies. Public investments in sewerage are one of the most efficient tools at the disposal of the municipality to guide urban development and achieve the objectives set out in its strategic documents. (English)
3 December 2021
0.3585771290865922
0 references
La proposition de projet prévoit des activités pour la préparation d’une étude régionale de pré-investissement (RPIP) pour le territoire de la municipalité de Sofia, la préparation de projets conceptuels pour les infrastructures, la documentation des projets, les évaluations et les évaluations du respect de la législation environnementale, etc. des documents analytiques, la préparation d’analyses institutionnelles, financières et économiques et des analyses coûts-avantages (ABC), pour la région consolidée, ainsi que la préparation de documents en vue de l’application ultérieure, dans le cadre de l’EPO 2014-2020, des mesures identifiées dans la RIPP, y compris un formulaire de demande. Les activités prévues pour la mise en œuvre de la proposition de projet visent la population sur le territoire de l’ensemble de la municipalité et, après sa mise en œuvre, les conditions permettant d’augmenter la part de la population incluse dans le réseau d’assainissement de la municipalité de Sofia seront créées. Ces mesures permettront de satisfaire aux exigences de la directive 91/271/CEE de l’UE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, d’améliorer la collecte des eaux résiduaires en augmentant le nombre de ménages raccordés au système de collecte. La présence ou non d’infrastructures d’ingénierie, en particulier — d’assainissement, est un facteur extrêmement important qui influe directement sur la qualité de l’environnement et son attractivité pour les investisseurs potentiels et, respectivement, — pour la mise en œuvre des politiques municipales. Les investissements publics dans l’assainissement sont l’un des outils les plus efficaces dont dispose la municipalité pour guider le développement urbain et atteindre les objectifs énoncés dans ses documents stratégiques. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag sieht Maßnahmen zur Vorbereitung einer regionalen Vorinvestitionsstudie (RPIP) für das Gebiet der Stadt Sofia, zur Vorbereitung von konzeptionellen Projekten für die Infrastruktur, zur Projektdokumentation, zur Bewertung und Bewertung der Einhaltung der Umweltvorschriften usw. vor, Analysedokumente, Erstellung institutioneller, finanzieller und wirtschaftlicher Analysen und Kosten-Nutzen-Analysen (CBA), für die konsolidierte Region sowie die Erstellung von Unterlagen für die anschließende Anwendung der im RIPP genannten Maßnahmen im Rahmen der OPE 2014-2020, einschließlich eines Antragsformulars. Die im Projektvorschlag vorgesehenen Maßnahmen richten sich an die Bevölkerung auf dem Gebiet der gesamten Gemeinde. Nach ihrer Umsetzung werden die Voraussetzungen für eine Erhöhung des Anteils der Bevölkerung in der Gemeinde Sofia geschaffen. Die Maßnahmen werden es ermöglichen, die Anforderungen der EU-Richtlinie 91/271/EWG über die Behandlung von kommunalem Abwasser zu erfüllen, die Abwassersammlung zu verbessern, indem die Zahl der Haushalte erhöht wird, die an die Kanalisation angeschlossen sind. Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von technischen Infrastrukturen, insbesondere von Kanalisation, ist ein äußerst wichtiger Faktor, der die Umweltqualität und ihre Attraktivität für potenzielle Investoren bzw. – für die Umsetzung der kommunalen Politik – unmittelbar beeinflusst. Öffentliche Investitionen in die Kanalisation sind eines der effizientesten Instrumente, die der Gemeinde zur Verfügung stehen, um die Stadtentwicklung zu leiten und die in ihren strategischen Dokumenten dargelegten Ziele zu erreichen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel voorziet in activiteiten voor de voorbereiding van een regionale pre-investeringsstudie (RPIP) voor het grondgebied van de gemeente Sofia, de voorbereiding van conceptuele projecten voor infrastructuur, projectdocumentatie, beoordelingen en beoordelingen van de naleving van de milieuwetgeving, enz. analytische documenten, voorbereiding van institutionele, financiële en economische analyses en kosten-batenanalyses voor de geconsolideerde regio, alsmede het opstellen van documenten voor de daaropvolgende aanvraag in het kader van de OPE 2014-2020 van maatregelen die in het kader van het RIPP zijn vastgesteld, met inbegrip van een aanvraagformulier. De activiteiten die in het projectvoorstel worden uitgevoerd, zijn gericht op de bevolking op het grondgebied van de gehele gemeente. Na de tenuitvoerlegging ervan zullen de voorwaarden worden gecreëerd voor het verhogen van het aandeel van de bevolking dat deel uitmaakt van het rioleringssysteem in de gemeente Sofia. De maatregelen zullen het mogelijk maken te voldoen aan de eisen van Richtlijn 91/271/EEG inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, de opvang van afvalwater te verbeteren door het aantal huishoudens dat op het opvangsysteem is aangesloten, te verhogen. Het al dan niet aanwezig zijn van technische infrastructuur, met name van riolering, is een uiterst belangrijke factor die rechtstreeks van invloed is op de kwaliteit van het milieu en de aantrekkelijkheid ervan voor respectievelijk potentiële investeerders en — voor de uitvoering van gemeentelijk beleid. Overheidsinvesteringen in riolering zijn een van de meest efficiënte instrumenten waarover de gemeente beschikt om de stedelijke ontwikkeling te sturen en de doelstellingen van haar strategische documenten te verwezenlijken. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto prevede attività per la preparazione di uno studio regionale di preinvestimento (RPIP) per il territorio del Comune di Sofia, preparazione di progetti concettuali per le infrastrutture, documentazione di progetto, valutazioni e valutazioni della conformità alla normativa ambientale, ecc. documenti analitici, preparazione di analisi istituzionali, finanziarie ed economiche e analisi costi-benefici (CBA), per la regione consolidata, nonché la preparazione di documenti per la successiva applicazione nell'ambito dell'OPE 2014-2020 delle misure individuate nel RIPP, compreso un modulo di domanda. Le attività previste per l'attuazione nella proposta di progetto sono rivolte alla popolazione sul territorio dell'intero comune. Dopo la sua attuazione, verranno create le condizioni per aumentare la quota di popolazione inclusa nel sistema fognario nel comune di Sofia. Le misure consentiranno di soddisfare i requisiti della direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane, di migliorare la raccolta delle acque reflue aumentando il numero di nuclei domestici collegati alla rete fognaria. La presenza o meno di infrastrutture ingegneristiche, in particolare — di fognature, è un fattore estremamente importante che influenza direttamente la qualità dell'ambiente e la sua attrattiva per i potenziali investitori e, rispettivamente, per l'attuazione delle politiche comunali. Gli investimenti pubblici nelle reti fognarie sono uno degli strumenti più efficienti a disposizione del comune per orientare lo sviluppo urbano e conseguire gli obiettivi stabiliti nei suoi documenti strategici. (Italian)
14 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto prevé actividades para la preparación de un estudio regional de preinversión (RPIP) para el territorio del municipio de Sofía, la preparación de proyectos conceptuales para infraestructuras, documentación de proyectos, evaluaciones y evaluaciones del cumplimiento de la legislación medioambiental, etc. documentos analíticos, la preparación de análisis institucionales, financieros y económicos y análisis de costes y beneficios (CBA), para la región consolidada, así como la preparación de documentos para la posterior aplicación en el marco de la OPE 2014-2020 de las medidas identificadas en el RIPP, incluido un formulario de solicitud. Las actividades previstas para su ejecución en la propuesta de proyecto están dirigidas a la población del territorio de todo el municipio y, tras su ejecución, se crearán las condiciones para aumentar la proporción de población incluida en el sistema de alcantarillado del municipio de Sofía. Las medidas permitirán cumplir los requisitos de la Directiva 91/271/CEE, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas, mejorar la recogida de aguas residuales aumentando el número de hogares conectados al sistema colector. La presencia o no de infraestructuras de ingeniería, en particular -de alcantarillado, es un factor extremadamente importante que influye directamente en la calidad del medio ambiente y su atractivo para los posibles inversores y, respectivamente,- para la aplicación de las políticas municipales. Las inversiones públicas en alcantarillado son una de las herramientas más eficientes a disposición del municipio para orientar el desarrollo urbano y alcanzar los objetivos establecidos en sus documentos estratégicos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Η πρόταση έργου προβλέπει δραστηριότητες για την εκπόνηση περιφερειακής προεπενδυτικής μελέτης (RPIP) για το έδαφος του Δήμου Σόφιας, την προετοιμασία εννοιολογικών έργων υποδομής, τεκμηρίωσης έργων, αξιολογήσεων και αξιολογήσεων συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία κ.λπ., αναλυτικών εγγράφων, σύνταξης θεσμικών, χρηματοοικονομικών και οικονομικών αναλύσεων και αναλύσεων κόστους-οφέλους (CBA), για την ενοποιημένη περιφέρεια, καθώς και την προετοιμασία εγγράφων για την επακόλουθη εφαρμογή, στο πλαίσιο του OPE 2014-2020, των μέτρων που προσδιορίζονται στο RIPP, συμπεριλαμβανομένου εντύπου αίτησης. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται για την υλοποίηση της πρότασης έργου απευθύνονται στον πληθυσμό ολόκληρου του δήμου. Μετά την εφαρμογή του, θα δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για την αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο αποχετευτικό σύστημα του Δήμου Σόφιας. Τα μέτρα θα επιτρέψουν την τήρηση των απαιτήσεων της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ της ΕΕ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, θα βελτιώσουν τη συλλογή λυμάτων αυξάνοντας τον αριθμό των νοικοκυριών που συνδέονται με το αποχετευτικό δίκτυο. Η ύπαρξη ή όχι μηχανικών υποδομών, ιδίως — της αποχέτευσης, αποτελεί εξαιρετικά σημαντικό παράγοντα που επηρεάζει άμεσα την ποιότητα του περιβάλλοντος και την ελκυστικότητά του για τους δυνητικούς επενδυτές και, αντίστοιχα, για την εφαρμογή των δημοτικών πολιτικών. Οι δημόσιες επενδύσεις στον τομέα της αποχέτευσης αποτελούν ένα από τα αποτελεσματικότερα εργαλεία που έχει στη διάθεσή του ο δήμος για την καθοδήγηση της αστικής ανάπτυξης και την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στα στρατηγικά έγγραφά του. (Greek)
21 August 2022
0 references
Projektforslaget omfatter aktiviteter til forberedelse af en regional præinvesteringsundersøgelse (RPIP) for Sofia kommune, udarbejdelse af konceptuelle projekter for infrastruktur, projektdokumentation, vurderinger og vurderinger af overholdelsen af miljølovgivningen osv. analytiske dokumenter, udarbejdelse af institutionelle, finansielle og økonomiske analyser og cost-benefit-analyser for den konsoliderede region samt udarbejdelse af dokumenter til efterfølgende anvendelse i henhold til OPE 2014-2020 af foranstaltninger, der er identificeret i RIPP, herunder et ansøgningsskema. De aktiviteter, der skal gennemføres i projektforslaget, er rettet mod befolkningen på hele kommunens område. Efter gennemførelsen vil der blive skabt betingelser for at øge andelen af befolkningen i kloaksystemet i Sofia kommune. Foranstaltningerne vil gøre det muligt at opfylde kravene i EU-direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand, forbedre opsamlingen af spildevand ved at øge antallet af husstande, der er tilsluttet kloaknettet. Tilstedeværelsen af teknisk infrastruktur, navnlig kloakering, er en yderst vigtig faktor, der direkte påvirker miljøkvaliteten og dets tiltrækningskraft for henholdsvis potentielle investorer og — for gennemførelsen af kommunale politikker. Offentlige investeringer i kloakering er et af kommunens mest effektive redskaber til at styre byudviklingen og nå de mål, der er fastsat i dens strategiske dokumenter. (Danish)
21 August 2022
0 references
Hanke-ehdotuksessa esitetään toimia, joilla valmistellaan Sofian kunnan aluetta koskevaa alueellista investointitutkimusta (RPIP), laaditaan infrastruktuuria koskevia käsitteellisiä hankkeita, dokumentoidaan hankkeita, arvioidaan ja arvioidaan ympäristölainsäädännön noudattamista, laaditaan analyysiasiakirjoja, laaditaan institutionaalisia, rahoituksellisia ja taloudellisia analyysejä ja kustannus-hyötyanalyysejä (CBA) konsolidoitua aluetta varten sekä valmistellaan asiakirjoja, joiden avulla voidaan myöhemmin soveltaa OPE 2014–2020:ssä yksilöityjä toimenpiteitä, mukaan lukien hakemuslomake. Hanke-ehdotuksessa toteutettavat toimet on suunnattu koko kunnan alueella asuvalle väestölle. Sen jälkeen luodaan edellytykset Sofian kunnan viemäröintijärjestelmään kuuluvan väestön osuuden kasvattamiselle. Toimenpiteiden avulla voidaan täyttää yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun EU:n direktiivin 91/271/ETY vaatimukset ja parantaa jäteveden keräämistä lisäämällä keräysjärjestelmään liitettyjen kotitalouksien määrää. Erityisesti insinööriinfrastruktuurin – viemäröinnin – olemassaolo on erittäin tärkeä tekijä, joka vaikuttaa suoraan ympäristön laatuun ja sen houkuttelevuuteen potentiaalisten sijoittajien kannalta ja vastaavasti kunnallispolitiikan täytäntöönpanon kannalta. Julkiset investoinnit viemäröintiin ovat yksi kunnan tehokkaimmista välineistä kaupunkikehityksen ohjaamiseksi ja sen strategia-asiakirjoissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tipprevedi attivitajiet għat-tħejjija ta’ studju reġjonali ta’ qabel l-investiment (RPIP) għat-territorju tal-Muniċipalità ta’ Sofia, it-tħejjija ta’ proġetti kunċettwali għall-infrastruttura, id-dokumentazzjoni tal-proġetti, il-valutazzjonijiet u l-valutazzjonijiet tal-konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali, eċċ. dokumenti analitiċi, it-tħejjija ta’ analiżijiet istituzzjonali, finanzjarji u ekonomiċi u l-analiżijiet tal-kostijiet u l-benefiċċji (CBA), għar-reġjun konsolidat, kif ukoll it-tħejjija ta’ dokumenti għall-applikazzjoni sussegwenti skont l-OPE 2014–2020 ta’ miżuri identifikati fil-PIRP, inkluża formola ta’ applikazzjoni. L-attivitajiet stabbiliti għall-implimentazzjoni fil-proposta tal-proġett huma mmirati lejn il-popolazzjoni fit-territorju tal-muniċipalità kollha. Wara l-implimentazzjoni tiegħu, se jinħolqu l-kundizzjonijiet biex jiżdied is-sehem tal-popolazzjoni inkluża fis-sistema tad-drenaġġ fil-Muniċipalità ta’ Sofija. Il-miżuri se jippermettu li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tad-Direttiva tal-UE 91/271/KEE dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, jitjieb il-ġbir tal-ilma mormi billi jiżdied l-għadd ta’ unitajiet domestiċi konnessi mas-sistema tal-ġbir. Il-preżenza jew in-nuqqas ta’ infrastruttura tal-inġinerija, b’mod partikolari — tad-drenaġġ, hija fattur estremament importanti li jinfluwenza direttament il-kwalità tal-ambjent u l-attrazzjoni tiegħu għall-investituri potenzjali u rispettivament — għall-implimentazzjoni tal-politiki muniċipali. L-investimenti pubbliċi fid-drenaġġ huma waħda mill-għodod l-aktar effiċjenti għad-dispożizzjoni tal-muniċipalità biex tiggwida l-iżvilupp urban u tikseb l-għanijiet stabbiliti fid-dokumenti strateġiċi tagħha. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Projekta priekšlikums paredz pasākumus reģionālā pirmsieguldījumu pētījuma (RPIP) sagatavošanai Sofijas pašvaldības teritorijai, infrastruktūras konceptuālo projektu sagatavošanai, projektu dokumentācijai, novērtējumiem un novērtējumiem par atbilstību vides tiesību aktiem u. c. analītiskiem dokumentiem, institucionālo, finanšu un ekonomisko analīžu un izmaksu un ieguvumu analīzes (CBA) sagatavošanai konsolidētajam reģionam, kā arī dokumentu sagatavošanai, lai vēlāk saskaņā ar OPE 2014–2020 piemērotu RIPP identificētos pasākumus, tostarp pieteikuma veidlapu. Projekta priekšlikuma īstenošanai paredzētās aktivitātes ir vērstas uz iedzīvotājiem visas pašvaldības teritorijā. Pēc tās īstenošanas tiks radīti nosacījumi, lai palielinātu Sofijas pašvaldības kanalizācijas sistēmā iekļauto iedzīvotāju īpatsvaru. Šie pasākumi ļaus izpildīt prasības, kas noteiktas ES Direktīvā 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu, uzlabot notekūdeņu savākšanu, palielinot kanalizācijas sistēmai pieslēgto mājsaimniecību skaitu. Inženiertehniskās infrastruktūras, jo īpaši kanalizācijas, klātbūtne ir ārkārtīgi svarīgs faktors, kas tieši ietekmē vides kvalitāti un tās pievilcību potenciālajiem investoriem un attiecīgi pašvaldību politikas īstenošanai. Publiskie ieguldījumi kanalizācijā ir viens no efektīvākajiem instrumentiem, kas ir pašvaldības rīcībā, lai virzītu pilsētu attīstību un sasniegtu stratēģiskos dokumentos noteiktos mērķus. (Latvian)
21 August 2022
0 references
V návrhu projektu sa ustanovujú činnosti na prípravu regionálnej predinvestičnej štúdie (RPIP) pre územie mesta Sofia, príprava koncepčných projektov pre infraštruktúru, projektová dokumentácia, posudzovanie a posudzovanie súladu s právnymi predpismi v oblasti životného prostredia atď. analytické dokumenty, príprava inštitucionálnych, finančných a ekonomických analýz a analýz nákladov a prínosov (CBA) pre konsolidovaný región, ako aj príprava dokumentov na následnú žiadosť v rámci OPE 2014 – 2020 o opatreniach identifikovaných v RIPP vrátane formulára žiadosti. Činnosti stanovené na realizáciu v návrhu projektu sú zamerané na obyvateľstvo na území celej obce. Po jeho realizácii sa vytvoria podmienky na zvýšenie podielu obyvateľstva zahrnutého do kanalizačného systému v obci Sofia. Opatrenia umožnia splniť požiadavky smernice EÚ 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd, zlepšiť zber odpadových vôd zvýšením počtu domácností napojených na zberný systém. Existencia alebo neexistencia inžinierskej infraštruktúry, najmä – kanalizácie, je mimoriadne dôležitým faktorom, ktorý priamo ovplyvňuje kvalitu životného prostredia a jeho príťažlivosť pre potenciálnych investorov, resp. pre vykonávanie obecných politík. Verejné investície do kanalizácie sú jedným z najúčinnejších nástrojov, ktoré má obec k dispozícii na usmerňovanie rozvoja miest a dosiahnutie cieľov stanovených v jej strategických dokumentoch. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Foráiltear leis an togra tionscadail do ghníomhaíochtaí chun staidéar réamh-infheistíochta réigiúnach (RPIP) a ullmhú do chríoch Bardas Shóifia, tionscadail choincheapúla a ullmhú le haghaidh bonneagair, doiciméadú tionscadal, measúnuithe agus measúnuithe ar chomhlíonadh na reachtaíochta comhshaoil, etc. doiciméid anailíseacha, anailísí institiúideacha, airgeadais agus eacnamaíocha agus anailísí costais is tairbhe (CBA), don réigiún comhdhlúite, chomh maith le doiciméid a ullmhú chun iarratas a dhéanamh ina dhiaidh sin faoi OPE 2014-2020 ar bhearta arna sainaithint in RIPP, lena n-áirítear foirm iarratais. Tá na gníomhaíochtaí atá leagtha síos sa togra tionscadail dírithe ar dhaonra an bhardais ar fad. Tar éis a chur chun feidhme, cruthófar na coinníollacha chun sciar an daonra atá san áireamh sa chóras séarachais i Sóifia Bardas a mhéadú. Leis na bearta sin, beifear in ann ceanglais Threoir 91/271/CEE maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh a chomhlíonadh, bailiú fuíolluisce a fheabhsú trí líon na dteaghlach atá nasctha leis an gcóras bailithe a mhéadú. Is fachtóir thar a bheith tábhachtach é láithreacht bonneagair innealtóireachta, go háirithe — séarachais, a imríonn tionchar díreach ar cháilíocht an chomhshaoil agus ar a tharraingteacht d’infheisteoirí ionchasacha agus faoi seach — chun beartais bhardasacha a chur chun feidhme. Tá infheistíochtaí poiblí i séarachas ar cheann de na huirlisí is éifeachtúla atá ar fáil don bhardas chun forbairt uirbeach a threorú agus chun na cuspóirí atá leagtha amach ina dhoiciméid straitéiseacha a bhaint amach. (Irish)
21 August 2022
0 references
Návrh projektu stanoví činnosti pro přípravu regionální předinvestiční studie (RPIP) pro území obce Sofie, přípravu koncepčních projektů pro infrastrukturu, projektovou dokumentaci, posouzení a posouzení souladu s právními předpisy v oblasti životního prostředí atd. analytické dokumenty, přípravu institucionálních, finančních a ekonomických analýz a analýz nákladů a přínosů (CBA) pro konsolidovaný region, jakož i přípravu podkladů pro následnou aplikaci opatření identifikovaných v programu RIPP v rámci OPE 2014–2020, včetně formuláře žádosti. Činnosti stanovené pro realizaci v návrhu projektu jsou zaměřeny na obyvatelstvo na území celé obce. Po jeho zavedení budou vytvořeny podmínky pro zvýšení podílu obyvatel zahrnutých do kanalizační soustavy v obci Sofie. Opatření umožní splnit požadavky směrnice EU 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod, zlepšit odvádění odpadních vod zvýšením počtu domácností připojených ke stokové soustavě. Přítomnost inženýrské infrastruktury, zejména kanalizace, či nikoli, je mimořádně důležitým faktorem, který přímo ovlivňuje kvalitu životního prostředí a jeho atraktivitu pro potenciální investory a – pro provádění obecních politik. Veřejné investice do kanalizací jsou jedním z nejúčinnějších nástrojů, které má obec k dispozici pro řízení rozvoje měst a dosažení cílů stanovených v jejích strategických dokumentech. (Czech)
21 August 2022
0 references
A proposta de projeto prevê atividades de preparação de um estudo regional de pré-investimento (RPIP) para o território do município de Sófia, de preparação de projetos conceptuais de infraestruturas, de documentação de projetos, de avaliações e de avaliação da conformidade com a legislação ambiental, etc., de documentos analíticos, de preparação de análises institucionais, financeiras e económicas e de análises de custo-benefício (ACB), para a região consolidada, bem como de preparação de documentos para posterior aplicação, no âmbito da OPE 2014-2020, das medidas identificadas no RIPP, incluindo um formulário de candidatura. As atividades definidas para implementação na proposta de projeto destinam-se à população no território de todo o município. Após a sua implementação, serão criadas as condições para aumentar a percentagem da população incluída no sistema de esgotos do município de Sófia. As medidas permitirão cumprir os requisitos da Diretiva 91/271/CEE da UE relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, melhorar a recolha de águas residuais através do aumento do número de agregados familiares ligados ao sistema coletor. A presença ou não de infraestruturas de engenharia, em especial — de esgotos, é um fator extremamente importante que influencia diretamente a qualidade do ambiente e a sua atratividade para potenciais investidores e, respetivamente — para a execução das políticas municipais. Os investimentos públicos em saneamento são um dos instrumentos mais eficazes à disposição do município para orientar o desenvolvimento urbano e alcançar os objetivos estabelecidos nos seus documentos estratégicos. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Projektiettepanekus nähakse ette tegevused, mille eesmärk on valmistada ette piirkondlik investeerimiseelne uuring Sofia omavalitsuse territooriumi kohta, valmistada ette infrastruktuuri kontseptuaalsed projektid, projekti dokumentatsioon, keskkonnaalastele õigusaktidele vastavuse hindamine ja hindamine jne. analüütilised dokumendid, institutsiooniliste, finants- ja majandusanalüüside ning kulude-tulude analüüsi ettevalmistamine konsolideeritud piirkonna kohta, samuti dokumentide ettevalmistamine uurimisperioodil kindlaks määratud meetmete edasiseks taotlemiseks OPE 2014–2020 raames, sealhulgas taotlusvorm. Projektiettepanekus ettenähtud meetmed on suunatud kogu omavalitsusüksuse territooriumil elavatele elanikele. Pärast selle rakendamist luuakse tingimused Sofia linna kanalisatsioonisüsteemi kuuluva elanikkonna osakaalu suurendamiseks. Meetmed võimaldavad täita ELi direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) nõudeid, parandada reovee kogumist, suurendades kogumissüsteemiga ühendatud majapidamiste arvu. Inseneritaristu, eelkõige kanalisatsiooni olemasolu või puudumine on äärmiselt oluline tegur, mis otseselt mõjutab keskkonna kvaliteeti ja selle atraktiivsust potentsiaalsete investorite jaoks ning kohalike omavalitsuste poliitika rakendamiseks. Avaliku sektori investeeringud kanalisatsiooni on üks omavalitsuse käsutuses olevaid kõige tõhusamaid vahendeid linnaarengu suunamiseks ja strateegilistes dokumentides seatud eesmärkide saavutamiseks. (Estonian)
21 August 2022
0 references
A projektjavaslat kiterjed a szófiai önkormányzat területére vonatkozó regionális beruházás-előkészítő tanulmány elkészítésére, az infrastruktúra koncepcionális projektjeinek előkészítésére, a projektdokumentációra, a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelés értékelésére és értékelésére stb., az intézményi, pénzügyi és gazdasági elemzések és költség-haszon elemzések (CBA) elkészítésére, valamint dokumentumok elkészítésére a 2014–2020-as OPE keretében a RIPP-ben meghatározott intézkedések későbbi alkalmazása céljából, beleértve a pályázati űrlapot is. A projektjavaslatban a végrehajtásra meghatározott tevékenységek a település egész területén élő lakosságot célozzák. A végrehajtást követően megteremtik a Szófiai Önkormányzat csatornarendszerébe tartozó lakosság arányának növelésére vonatkozó feltételeket. Az intézkedések lehetővé teszik a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK irányelv követelményeinek teljesítését, a gyűjtőrendszerhez kapcsolt háztartások számának növelésével javítják a szennyvízgyűjtést. A műszaki infrastruktúra, különösen a szennyvízelvezetés megléte rendkívül fontos tényező, amely közvetlenül befolyásolja a környezet minőségét és vonzerejét a potenciális befektetők, illetve – az önkormányzati politikák végrehajtása szempontjából. A szennyvízelvezetésre irányuló közberuházások az egyik leghatékonyabb eszköz, amely az önkormányzat rendelkezésére áll a városfejlesztés irányításához és a stratégiai dokumentumokban meghatározott célkitűzések eléréséhez. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Projekto pasiūlyme numatyta Sofijos savivaldybės teritorijai skirto regioninio išankstinio investavimo tyrimo (RPIP) rengimo veikla, infrastruktūros koncepcinių projektų rengimas, projektų dokumentacija, aplinkos teisės aktų atitikties vertinimas ir t. t. analitinių dokumentų rengimas, institucinių, finansinių ir ekonominių analizių bei sąnaudų ir naudos analizės (CBA) parengimas konsoliduotam regionui, taip pat dokumentų, skirtų vėlesniam priemonių, nustatytų RIPP, taikymui pagal 2014–2020 m. OPE, parengimas, įskaitant paraiškos formą. Projekto pasiūlyme numatyta įgyvendinti veikla skirta visos savivaldybės teritorijoje gyvenantiems gyventojams. Ją įgyvendinus bus sudarytos sąlygos padidinti Sofijos savivaldybės kanalizacijos sistemoje dalyvaujančių gyventojų dalį. Šios priemonės leis įvykdyti ES direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo reikalavimus, pagerinti nuotekų surinkimą didinant prie nuotekų surinkimo sistemos prijungtų namų ūkių skaičių. Inžinerinės infrastruktūros, ypač kanalizacijos, buvimas yra labai svarbus veiksnys, turintis tiesioginės įtakos aplinkos kokybei ir jos patrauklumui potencialiems investuotojams ir atitinkamai – savivaldybių politikos įgyvendinimui. Viešosios investicijos į kanalizaciją yra viena iš veiksmingiausių savivaldybės turimų priemonių miestų plėtrai ir jos strateginiuose dokumentuose nustatytiems tikslams pasiekti. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Prijedlogom projekta predviđene su aktivnosti za pripremu regionalne predinvesticijske studije (RPIP) za područje Općine Sofija, pripremu idejnih projekata za infrastrukturu, projektnu dokumentaciju, procjene i procjene usklađenosti sa zakonodavstvom o okolišu itd. analitičke dokumente, pripremu institucionalnih, financijskih i ekonomskih analiza i analiza troškova i koristi (CBA), za konsolidiranu regiju, kao i pripremu dokumenata za naknadnu primjenu mjera utvrđenih u RIPP-u u okviru OPE-a 2014.-2020., uključujući obrazac za prijavu. Aktivnosti predviđene za provedbu projektnog prijedloga usmjerene su na stanovništvo na području cijele općine. Nakon njegove provedbe stvorit će se uvjeti za povećanje udjela stanovništva uključenog u kanalizacijski sustav u općini Sofija. Mjerama će se omogućiti ispunjavanje zahtjeva iz Direktive EU-a 91/271/EEZ o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, poboljšati prikupljanje otpadnih voda povećanjem broja kućanstava priključenih na sabirni sustav. Prisutnost ili nepostojanje inženjerske infrastrukture, osobito kanalizacije, iznimno je važan čimbenik koji izravno utječe na kvalitetu okoliša i njegovu privlačnost za potencijalne ulagače, odnosno za provedbu općinskih politika. Javna ulaganja u kanalizaciju jedan su od najučinkovitijih alata kojima općina raspolaže za usmjeravanje urbanog razvoja i postizanje ciljeva utvrđenih u njezinim strateškim dokumentima. (Croatian)
21 August 2022
0 references
I projektförslaget föreskrivs verksamhet för utarbetande av en regional förinvesteringsstudie (RPIP) för Sofia kommuns territorium, utarbetande av konceptuella projekt för infrastruktur, projektdokumentation, bedömningar och bedömningar av efterlevnaden av miljölagstiftningen osv. analytiska dokument, utarbetande av institutionella, finansiella och ekonomiska analyser och kostnads-nyttoanalyser för den konsoliderade regionen samt utarbetande av dokument för efterföljande tillämpning inom OPE 2014–2020 av åtgärder som identifierats i RIPP, inklusive ett ansökningsformulär. Den verksamhet som ska genomföras i projektförslaget riktar sig till befolkningen på hela kommunens territorium. Efter genomförandet kommer förutsättningar att skapas för att öka andelen av befolkningen i avloppssystemet i Sofia kommun. Åtgärderna kommer att göra det möjligt att uppfylla kraven i direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, förbättra uppsamlingen av avloppsvatten genom att öka antalet hushåll som är anslutna till ledningsnätet. Framför allt förekomsten av teknisk infrastruktur – avlopp – är en mycket viktig faktor som direkt påverkar miljöns kvalitet och dess attraktionskraft för potentiella investerare och för genomförandet av den kommunala politiken. Offentliga investeringar i avloppssystem är ett av de effektivaste verktyg som kommunen förfogar över för att vägleda stadsutvecklingen och uppnå de mål som anges i strategidokumenten. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Propunerea de proiect prevede activități de pregătire a unui studiu regional de preinvestiții (RPIP) pentru teritoriul municipiului Sofia, pregătirea proiectelor conceptuale pentru infrastructură, documentarea proiectelor, evaluări și evaluări ale conformității cu legislația de mediu etc. documente analitice, pregătirea analizelor instituționale, financiare și economice și analize cost-beneficiu (CBA), pentru regiunea consolidată, precum și pregătirea documentelor pentru aplicarea ulterioară în cadrul OPE 2014-2020 a măsurilor identificate în PARP, inclusiv un formular de cerere. Activitățile stabilite pentru punerea în aplicare în propunerea de proiect vizează populația de pe teritoriul întregii municipalități. După punerea sa în aplicare, vor fi create condițiile pentru creșterea ponderii populației incluse în sistemul de canalizare din municipiul Sofia. Măsurile vor permite îndeplinirea cerințelor Directivei 91/271/CEE privind tratarea apelor urbane reziduale, îmbunătățirea colectării apelor reziduale prin creșterea numărului de gospodării conectate la sistemul de colectare. Prezența sau nu a infrastructurii de inginerie, în special a canalelor de canalizare, este un factor extrem de important care influențează în mod direct calitatea mediului și atractivitatea acestuia pentru potențialii investitori și, respectiv, pentru punerea în aplicare a politicilor municipale. Investițiile publice în canalizare reprezintă unul dintre cele mai eficiente instrumente aflate la dispoziția municipalității pentru a orienta dezvoltarea urbană și pentru a atinge obiectivele stabilite în documentele sale strategice. (Romanian)
21 August 2022
0 references
V predlogu projekta so predvidene dejavnosti za pripravo regionalne predinvesticijske študije (RPIP) za območje občine Sofija, priprava konceptualnih projektov za infrastrukturo, projektna dokumentacija, ocene in ocene skladnosti z okoljsko zakonodajo itd. analitični dokumenti, priprava institucionalnih, finančnih in ekonomskih analiz ter analize stroškov in koristi (CBA) za konsolidirano regijo ter priprava dokumentov za naknadno uporabo ukrepov, opredeljenih v RIPP, v okviru OPE 2014–2020, vključno z prijavnim obrazcem. Aktivnosti, določene za izvedbo v predlogu projekta, so namenjene prebivalstvu na območju celotne občine. Po njegovem izvajanju bodo ustvarjeni pogoji za povečanje deleža prebivalstva, vključenega v kanalizacijski sistem v občini Sofija. Ukrepi bodo omogočili izpolnjevanje zahtev Direktive 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode, izboljšali zbiranje odpadne vode s povečanjem števila gospodinjstev, priključenih na kanalizacijski sistem. Prisotnost inženirske infrastrukture, zlasti kanalizacije, je izredno pomemben dejavnik, ki neposredno vpliva na kakovost okolja in njegovo privlačnost za potencialne vlagatelje oziroma za izvajanje občinskih politik. Javne naložbe v kanalizacijo so eno najučinkovitejših orodij, ki jih ima občina na voljo za usmerjanje razvoja mest in doseganje ciljev, določenih v strateških dokumentih občine. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Wniosek dotyczący projektu przewiduje działania związane z przygotowaniem regionalnego badania przedinwestycyjnego (RPIP) dla terytorium gminy Sofii, przygotowaniem projektów koncepcyjnych w zakresie infrastruktury, dokumentacją projektową, oceną i oceną zgodności z prawodawstwem w zakresie ochrony środowiska itp. Dokumentami analitycznymi, przygotowaniem analiz instytucjonalnych, finansowych i ekonomicznych oraz analiz kosztów i korzyści dla regionu skonsolidowanego, a także przygotowaniem dokumentów do późniejszego stosowania w ramach OPE 2014-2020 środków określonych w RIPP, w tym formularza wniosku. Działania przewidziane do realizacji we wniosku projektowym skierowane są do ludności na terytorium całej gminy. Po jego wdrożeniu zostaną stworzone warunki zwiększenia udziału ludności wchodzącej w skład systemu kanalizacyjnego w gminie Sofii. Środki te umożliwią spełnienie wymogów dyrektywy UE 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, usprawnią odbiór ścieków poprzez zwiększenie liczby gospodarstw domowych podłączonych do systemu zbierania. Obecność lub brak infrastruktury inżynieryjnej, w szczególności – kanalizacji, jest niezwykle ważnym czynnikiem bezpośrednio wpływającym na jakość środowiska i jego atrakcyjność dla potencjalnych inwestorów i odpowiednio – dla wdrażania polityki gminnej. Inwestycje publiczne w zakresie kanalizacji są jednym z najbardziej efektywnych narzędzi, jakimi dysponuje gmina, aby ukierunkować rozwój obszarów miejskich i osiągnąć cele określone w jej dokumentach strategicznych. (Polish)
21 August 2022
0 references
Столична
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-1.007-0001
0 references