We live together, we learn, we succeed (Q3905250)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3905250 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | We live together, we learn, we succeed |
Project Q3905250 in Bulgaria |
Statements
192,782.55 Bulgarian lev
0 references
98,319.1 Euro
0 references
226,803.0 Bulgarian lev
0 references
115,669.53 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 August 2016
0 references
23 November 2018
0 references
СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "САВА ДОБРОПЛОДНИ"
0 references
43°16'13.37"N, 26°55'29.06"E
0 references
Настоящият проект „Заедно живеем, учим, успяваме ”, който ще се изпълнява в партньорство с община Шумен, СНЦ в обществена полза „Сава Доброплодни“ и Фондация "Образователно сътрудничество" -София, си поставя за цел подпомагане на учениците от етническите малцинства от училището да се изградят като пълноценни граждани и да постигнат успешна професионална, социална и творческа реализация чрез дейности като допълнителни занимания със застрашени от отпадане ученици по учебни предмети, подобряване на образователната среда, 13 дейности, организирани в клубове, насочени към съхраняване и развиване на културната идентичност на учениците от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда; осигуряване на психологическа подкрепа и подкрепа за продължаване на образованието в гимназиалния етап и за успешно завършване на средно образование чрез закупуване на учебници и учебни помагала, обучение за родители по метода коучинг, което изцяло отговаря на стратегическата цел на ОП „Наука и образование за интелигентен растеж”: „Повишаване броя на успешно интегрираните чрез образователната система деца и ученици от маргинализирани общности, включително роми“ и на конкретните цели на настоящата схема за БВП. Целевата група включва 265 ученици от 7 до 19 г. възраст, в т. ч. 30 роми, 130 турци и 5 от др. етноси и 600 родители. С изпълнение на проектното предложение ще се засили мотивацията в образователния процес на учениците от етническите малцинства, ще се повиши социалната ангажираност, ще се допринесе за преодоляване на различията между децата, ще се подобри общуването им, ще се повиши владеенето на български език и ще бъдат създадени предпоставки за тяхната по-успешна професионална, социална и трудова реализация. Ще бъдат допълнени и надградени резултатите, постигнати от двата проекта по ОП РЧР и един по линия на националния бюджет от ЦОИДУЕМ, които СУ „Сава Доброплодни” е изпълнило като водеща организация. (Bulgarian)
0 references
The current project “Together live, learn, succeed”, which will be implemented in partnership with Shumen Municipality, Sava Dobroplodni in public benefit and the Educational Cooperation Foundation — Sofia, aims to support students from ethnic minorities from the school to build themselves as full-fledged citizens and to achieve successful professional, social and creative realisation through activities such as additional activities with students at risk of dropping out in subjects, improving the educational environment, 13 activities organised in clubs aimed at preserving and developing the cultural identity of students from ethnic minorities and their peers in an integrated multicultural environment; providing psychological support and support for continuing upper secondary education and successful completion of secondary education through the purchase of textbooks and teaching aids, coaching for parents, which fully meets the strategic objective of OP “Science and Education for Smart Growth”: “Increasing the number of successfully integrated children and pupils from marginalised communities, including Roma through the education system” and the specific objectives of the current GDP scheme. The target group includes 265 pupils from 7 to 19 years of age, including 30 Roma, 130 Turks and 5 other ethnicities and 600 parents. With the implementation of the project proposal will increase the motivation in the educational process of students from ethnic minorities, increase social engagement, contribute to overcoming the differences between children, improve their communication, increase the knowledge of Bulgarian and will create prerequisites for their more successful professional, social and employment realisation. The results achieved by the two projects under the HRD OP and one under the national budget from the CPIDUEM, which the Sava Dobroplodni University has implemented as a leading organisation, will be complemented and built. (English)
3 December 2021
0.2806672072919067
0 references
Le projet actuel «Ensemble vivre, apprendre, réussir», qui sera mis en œuvre en partenariat avec la municipalité de Shumen, Sava Dobroplodni dans l’intérêt public et la Fondation pour la coopération en matière d’éducation — Sofia, vise à aider les élèves issus de minorités ethniques de l’école à se construire en tant que citoyens à part entière et à réaliser avec succès des activités professionnelles, sociales et créatives grâce à des activités telles que des activités supplémentaires avec les élèves exposés au risque d’abandon scolaire, l’amélioration de l’environnement éducatif, 13 activités organisées dans des clubs visant à préserver et à développer l’identité culturelle des élèves issus de minorités ethniques et de leurs pairs dans un environnement multiculturel intégré; fournir un soutien psychologique et un soutien à la poursuite de l’enseignement secondaire supérieur et à la réussite de l’enseignement secondaire par l’achat de manuels et d’aides pédagogiques, l’accompagnement des parents, qui répond pleinement à l’objectif stratégique du PO «Science et éducation pour une croissance intelligente»: «Augmenter le nombre d’enfants et d’élèves intégrés avec succès issus de communautés marginalisées, y compris les Roms, grâce au système éducatif» et les objectifs spécifiques du système actuel du PIB. Le groupe cible comprend 265 élèves âgés de 7 à 19 ans, dont 30 Roms, 130 Turcs et 5 autres ethnies et 600 parents. La mise en œuvre de la proposition de projet renforcera la motivation du processus éducatif des élèves issus de minorités ethniques, renforcera l’engagement social, contribuera à surmonter les différences entre les enfants, améliorera leur communication, améliorera les connaissances du bulgare et créera des conditions préalables à leur réussite professionnelle, sociale et professionnelle. Les résultats obtenus par les deux projets dans le cadre du PO de la DRH et l’un au titre du budget national du CPIDUEM, que l’Université Sava Dobroplodni a mis en œuvre en tant qu’organisation de premier plan, seront complétés et construits. (French)
3 December 2021
0 references
Das aktuelle Projekt „Together live, learn, success“, das in Partnerschaft mit der Gemeinde Shumen, Sava Dobroplodni im öffentlichen Nutzen und der Stiftung für Bildungszusammenarbeit – Sofia, umgesetzt wird, zielt darauf ab, Schüler ethnischer Minderheiten aus der Schule zu unterstützen, sich als vollwertige Bürger zu etablieren und eine erfolgreiche berufliche, soziale und kreative Umsetzung durch Aktivitäten wie zusätzliche Aktivitäten mit Schülern zu erreichen, die Gefahr laufen, in Fächern auszubrechen, das Bildungsumfeld zu verbessern, 13 Aktivitäten in Clubs zu organisieren, die darauf abzielen, die kulturelle Identität von Studenten ethnischer Minderheiten und ihrer Kollegen in einem integrierten multikulturellen Umfeld zu erhalten und zu entwickeln; psychologische Unterstützung und Unterstützung für die weiterführende Sekundarstufe II und den erfolgreichen Abschluss der Sekundarbildung durch den Kauf von Lehrbüchern und Lehrmitteln, Coaching für Eltern, die das strategische Ziel des OP „Wissenschaft und Bildung für intelligentes Wachstum“ vollständig erfüllen: „Erhöhung der Zahl erfolgreich integrierter Kinder und Schüler aus marginalisierten Gemeinschaften, einschließlich der Roma durch das Bildungssystem“ und die spezifischen Ziele des derzeitigen BIP-Programms. Die Zielgruppe umfasst 265 Schüler im Alter von 7 bis 19 Jahren, darunter 30 Roma, 130 Türken und 5 weitere Ethnien und 600 Eltern. Mit der Umsetzung des Projektvorschlags wird die Motivation im Bildungsprozess von Studenten ethnischer Minderheiten erhöht, das soziale Engagement erhöht, die Unterschiede zwischen Kindern überwunden, ihre Kommunikation verbessert, das bulgarische Wissen verbessert und Voraussetzungen für ihre erfolgreiche berufliche, soziale und berufliche Umsetzung geschaffen. Die Ergebnisse der beiden Projekte im Rahmen des OP HRD und eines aus dem nationalen Haushalt des CPIDUEM, das die Sava Dobroplodni Universität als führende Organisation durchgeführt hat, werden ergänzt und aufgebaut. (German)
4 December 2021
0 references
Het huidige project „Samen leven, leren, slagen”, dat zal worden uitgevoerd in samenwerking met de gemeente Shumen, Sava Dobroplodni in het algemeen nut en de Stichting voor Onderwijssamenwerking — Sofia, heeft tot doel studenten van etnische minderheden van de school te ondersteunen om zichzelf op te bouwen als volwaardige burgers en om succesvolle professionele, sociale en creatieve realisatie te bereiken door middel van activiteiten zoals aanvullende activiteiten met studenten die het risico lopen uit te vallen in vakken, de onderwijsomgeving te verbeteren, 13 activiteiten te organiseren in clubs die gericht zijn op het behoud en de ontwikkeling van de culturele identiteit van studenten uit etnische minderheden en hun leeftijdsgenoten in een geïntegreerde multiculturele omgeving; psychologische ondersteuning en ondersteuning voor voortgezet hoger secundair onderwijs en succesvolle afronding van het secundair onderwijs door de aankoop van leerboeken en onderwijshulpmiddelen, coaching voor ouders, die volledig voldoet aan de strategische doelstelling van het OP „Wetenschap en onderwijs voor slimme groei”: „Het verhogen van het aantal met succes geïntegreerde kinderen en leerlingen uit gemarginaliseerde gemeenschappen, waaronder Roma via het onderwijsstelsel” en de specifieke doelstellingen van de huidige bbp-regeling. De doelgroep omvat 265 leerlingen van 7 tot 19 jaar, waaronder 30 Roma, 130 Turken en 5 andere etniciteiten en 600 ouders. Met de uitvoering van het projectvoorstel zal de motivatie in het onderwijsproces van studenten uit etnische minderheden toenemen, de maatschappelijke betrokkenheid worden vergroot, de verschillen tussen kinderen worden weggewerkt, hun communicatie verbeteren, de kennis van het Bulgaars worden vergroot en voorwaarden worden gecreëerd voor hun succesvollere professionele, sociale en werkgelegenheidsrealisatie. De resultaten van de twee projecten in het kader van het HRD OP en één in het kader van de nationale begroting van de CPIDUEM, die de Sava Dobroplodni University als toonaangevende organisatie heeft uitgevoerd, zullen worden aangevuld en gebouwd. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'attuale progetto "Insieme vivere, imparare, avere successo", che sarà attuato in collaborazione con il comune di Shumen, Sava Dobroplodni a beneficio pubblico e la Fondazione per la cooperazione educativa — Sofia, mira a sostenere gli studenti appartenenti a minoranze etniche della scuola a costruirsi come cittadini a pieno titolo e a conseguire una realizzazione professionale, sociale e creativa di successo attraverso attività quali attività aggiuntive con studenti a rischio di abbandono delle materie, migliorando l'ambiente educativo, 13 attività organizzate in club volti a preservare e sviluppare l'identità culturale degli studenti delle minoranze etniche e dei loro pari in un ambiente multiculturale integrato; fornire sostegno psicologico e sostegno per proseguire l'istruzione secondaria superiore e completare con successo l'istruzione secondaria mediante l'acquisto di libri di testo e di ausili didattici, il coaching per i genitori, che risponde pienamente all'obiettivo strategico del PO "Scienza e istruzione per una crescita intelligente": "Aumentare il numero di bambini e alunni delle comunità emarginate, compresi i Rom attraverso il sistema di istruzione, integrati con successo" e gli obiettivi specifici dell'attuale regime del PIL. Il gruppo target comprende 265 alunni dai 7 ai 19 anni, di cui 30 rom, 130 turchi e 5 altre etnie e 600 genitori. Con l'attuazione della proposta di progetto aumenterà la motivazione nel processo educativo degli studenti appartenenti a minoranze etniche, aumenterà l'impegno sociale, contribuirà a superare le differenze tra i bambini, migliorerà la loro comunicazione, aumenterà la conoscenza del bulgaro e creerà i presupposti per la loro realizzazione professionale, sociale e occupazionale più riuscita. I risultati conseguiti dai due progetti nell'ambito del PO HRD e uno dal bilancio nazionale del CPIDUEM, che l'Università Sava Dobroplodni ha attuato come organizzazione leader, saranno integrati e realizzati. (Italian)
14 January 2022
0 references
El actual proyecto «Vivir juntos, aprender, tener éxito», que se ejecutará en colaboración con el municipio de Shumen, Sava Dobroplodni en beneficio público y la Fundación de Cooperación Educativa — Sofía, tiene por objeto apoyar a los estudiantes de minorías étnicas de la escuela para que se construyan como ciudadanos de pleno derecho y para lograr una realización profesional, social y creativa satisfactoria mediante actividades como actividades adicionales con estudiantes en riesgo de abandonar las asignaturas, mejorar el entorno educativo, 13 actividades organizadas en clubes destinados a preservar y desarrollar la identidad cultural de los estudiantes de minorías étnicas y sus compañeros en un entorno multicultural integrado; prestación de apoyo psicológico y apoyo para continuar la educación secundaria superior y culminar satisfactoriamente la enseñanza secundaria mediante la compra de libros de texto y material didáctico, el asesoramiento a los padres, que cumple plenamente el objetivo estratégico del PO «Ciencia y educación para un crecimiento inteligente»: «Aumento del número de niños y alumnos integrados con éxito de comunidades marginadas, incluidos los romaníes a través del sistema educativo» y los objetivos específicos del actual programa del PIB. El grupo destinatario incluye a 265 alumnos de 7 a 19 años de edad, incluidos 30 romaníes, 130 turcos y 5 otras etnias y 600 padres. Con la aplicación de la propuesta de proyecto aumentará la motivación en el proceso educativo de los estudiantes de minorías étnicas, aumentará la participación social, contribuirá a superar las diferencias entre los niños, mejorará su comunicación, aumentará el conocimiento de los búlgaros y creará requisitos previos para lograr una mejor realización profesional, social y laboral. Se complementarán y construirán los resultados obtenidos por los dos proyectos del PO del DDH y uno del presupuesto nacional del CPIDUEM, que la Universidad Sava Dobroplodni ha implementado como organización líder. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Το τρέχον σχέδιο «Μαζί να ζήσουν, να μάθουν, να πετύχουν», το οποίο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με τον Δήμο Shumen, τον Sava Dobroplodni προς όφελος του κοινού και το Ίδρυμα Εκπαιδευτικής Συνεργασίας — Σόφια, έχει ως στόχο να στηρίξει τους μαθητές από εθνοτικές μειονότητες του σχολείου να οικοδομηθούν ως πλήρεις πολίτες και να επιτύχουν επιτυχή επαγγελματική, κοινωνική και δημιουργική υλοποίηση μέσω δραστηριοτήτων όπως πρόσθετες δραστηριότητες με μαθητές που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν τα μαθήματα, βελτίωση του εκπαιδευτικού περιβάλλοντος, 13 δραστηριότητες που διοργανώνονται σε συλλόγους με στόχο τη διατήρηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας των μαθητών από εθνοτικές μειονότητες και των συναδέλφων τους σε ένα ολοκληρωμένο πολυπολιτισμικό περιβάλλον· η παροχή ψυχολογικής υποστήριξης και υποστήριξης για τη συνέχιση της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και η επιτυχής ολοκλήρωση της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης μέσω της αγοράς σχολικών βιβλίων και διδακτικών βοηθημάτων, της καθοδήγησης των γονέων, η οποία ανταποκρίνεται πλήρως στον στρατηγικό στόχο του ΕΠ «Επιστήμη και Εκπαίδευση για έξυπνη ανάπτυξη»: «Αύξηση του αριθμού των επιτυχώς ενοποιημένων παιδιών και μαθητών από περιθωριοποιημένες κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων των Ρομά μέσω του εκπαιδευτικού συστήματος» και των ειδικών στόχων του ισχύοντος καθεστώτος ΑΕΠ. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει 265 μαθητές ηλικίας 7 έως 19 ετών, μεταξύ των οποίων 30 Ρομά, 130 Τούρκοι και 5 άλλες εθνότητες και 600 γονείς. Με την υλοποίηση της πρότασης του έργου θα αυξηθούν τα κίνητρα στην εκπαιδευτική διαδικασία των μαθητών από εθνοτικές μειονότητες, θα αυξηθεί η κοινωνική δέσμευση, θα συμβάλει στην υπέρβαση των διαφορών μεταξύ των παιδιών, θα βελτιώσει την επικοινωνία τους, θα αυξήσει τις γνώσεις των Βουλγαρικών και θα δημιουργήσει προϋποθέσεις για την πιο επιτυχημένη επαγγελματική, κοινωνική και εργασιακή τους υλοποίηση. Τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τα δύο έργα στο πλαίσιο του ΕΠ ΥΑΔ και ένα από τον εθνικό προϋπολογισμό του CPIDUEM, το οποίο το Πανεπιστήμιο Sava Dobroplodni έχει υλοποιήσει ως κορυφαίος οργανισμός, θα συμπληρωθούν και θα κατασκευαστούν. (Greek)
21 August 2022
0 references
Det nuværende projekt "Sammen live, lær, succes", som vil blive gennemført i samarbejde med Shumen Kommune, Sava Dobroplodni i offentlig interesse og Uddannelsessamarbejdefonden — Sofia, har til formål at støtte elever fra etniske minoriteter fra skolen med at opbygge sig som fuldgyldige borgere og opnå en vellykket professionel, social og kreativ realisering gennem aktiviteter såsom yderligere aktiviteter med studerende, der risikerer at droppe ud i fag, forbedre uddannelsesmiljøet, 13 aktiviteter organiseret i klubber, der har til formål at bevare og udvikle den kulturelle identitet for studerende fra etniske mindretal og deres jævnaldrende i et integreret multikulturelt miljø; yde psykologisk støtte og støtte til efter- og videreuddannelse på gymnasialt niveau og en vellykket gennemførelse af sekundæruddannelsen gennem køb af lærebøger og undervisningshjælpemidler, coaching for forældre, som fuldt ud opfylder det strategiske mål for OP'et "Videnskab og uddannelse med henblik på intelligent vækst": "Øge antallet af børn og elever fra marginaliserede befolkningsgrupper, herunder romaer, der integreres med succes gennem uddannelsessystemet" og de specifikke mål for den nuværende BNP-ordning. Målgruppen omfatter 265 elever i alderen 7-19 år, herunder 30 romaer, 130 tyrkere og 5 andre etniske grupper samt 600 forældre. Med gennemførelsen af projektet vil forslaget øge motivationen i uddannelsesprocessen for studerende fra etniske minoriteter, øge det sociale engagement, bidrage til at overvinde forskellene mellem børn, forbedre deres kommunikation, øge kendskabet til bulgarsk og skabe forudsætninger for en mere vellykket erhvervsmæssig, social og beskæftigelsesmæssig realisering. De resultater, der er opnået med de to projekter under det operationelle program for menneskerettighedsforkæmpere og et under det nationale budget fra CPIDUEM, som Sava Dobroplodni-universitetet har gennemført som en førende organisation, vil blive suppleret og opbygget. (Danish)
21 August 2022
0 references
Käynnissä olevalla hankkeella ”Yhdessä elää, oppia, menestyä”, joka toteutetaan yhteistyössä Shumenin kunnan, Sava Dobroplodinin ja Sofian kasvatusyhteistyön säätiön kanssa, pyritään tukemaan koulun etnisiin vähemmistöihin kuuluvia oppilaita rakentamaan itsensä täysivaltaisiksi kansalaisiksi ja saavuttamaan menestyksekäs ammatillinen, sosiaalinen ja luova toteutus muun muassa toimilla, joissa oppiaineiden keskeyttämisvaarassa olevat opiskelijat voivat osallistua oppiaineisiin, koulutusympäristön parantaminen, 13 klubeissa järjestettyä toimintaa, joilla pyritään säilyttämään ja kehittämään etnisiin vähemmistöihin kuuluvien opiskelijoiden ja heidän ikätovereidensa kulttuuri-identiteettiä integroidussa monikulttuurisessa ympäristössä; tarjotaan psykologista tukea ja tukea keskiasteen koulutuksen jatkamiselle ja keskiasteen koulutuksen onnistumiselle hankkimalla oppikirjoja ja opetusvälineitä sekä valmentamalla vanhempia. Tämä vastaa täysin toimenpideohjelman ”Tiede ja koulutus älykkään kasvun puolesta” strategista tavoitetta: ”Syrjäytyneiden yhteisöjen, myös romanien, onnistuneesti integroituneiden lasten ja oppilaiden määrän lisääminen koulutusjärjestelmän avulla” ja nykyisen BKT-ohjelman erityistavoitteet. Kohderyhmään kuuluu 265 7–19-vuotiasta oppilasta, mukaan lukien 30 romania, 130 turkkilaista ja 5 muuta etnistä ryhmää ja 600 vanhempia. Hanke-ehdotuksen täytäntöönpanolla lisätään etnisiin vähemmistöihin kuuluvien opiskelijoiden koulutusprosessin motivaatiota, lisätään sosiaalista osallistumista, edistetään lasten välisten erojen poistamista, parannetaan heidän viestintäänsä, lisätään bulgarian tuntemusta ja luodaan edellytykset heidän menestyksekkäälle ammatilliselle, sosiaaliselle ja työllistymiselleen. HRD:n toimenpideohjelmaan kuuluvien kahden hankkeen tuloksia ja Sava Dobroplodni -yliopiston johtavana organisaationa toteuttaman CPIDUEMin kansallisesta talousarviosta saatuja tuloksia täydennetään ja rakennetaan. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-proġett attwali “Flimkien jgħixu, jitgħallmu, jirnexxu”, li se jiġi implimentat fi sħubija mal-Muniċipalità ta’ Shumen, Sava Dobroplodni f’benefiċċju pubbliku u l-Fondazzjoni għall-Kooperazzjoni Edukattiva — Sofija, għandu l-għan li jappoġġa studenti minn minoranzi etniċi mill-iskola biex jibnu lilhom infushom bħala ċittadini sħaħ u biex jiksbu realizzazzjoni professjonali, soċjali u kreattiva b’suċċess permezz ta’ attivitajiet bħal attivitajiet addizzjonali ma’ studenti f’riskju li jitilqu kmieni mis-suġġetti, itejbu l-ambjent edukattiv, 13-il attività organizzati fi klabbs immirati lejn il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-identità kulturali ta’ studenti minn minoranzi etniċi u sħabhom f’ambjent multikulturali integrat; l-għoti ta’ appoġġ psikoloġiku u appoġġ għat-tkomplija tal-edukazzjoni sekondarja għolja u t-tlestija b’suċċess tal-edukazzjoni sekondarja permezz tax-xiri ta’ kotba u għajnuniet għat-tagħlim, taħriġ għall-ġenituri, li jissodisfa bis-sħiħ l-objettiv strateġiku tal-PO “Xjenza u Edukazzjoni għal Tkabbir Intelliġenti”: “Iż-żieda fl-għadd ta’ tfal u studenti integrati b’suċċess minn komunitajiet marġinalizzati, inklużi r-Rom permezz tas-sistema edukattiva” u l-objettivi speċifiċi tal-iskema attwali tal-PDG. Il-grupp fil-mira jinkludi 265 student minn 7 snin sa 19-il sena, inklużi 30 Roma, 130 Turks u 5 etniċitajiet oħra u 600 ġenituri. Bl-implimentazzjoni tal-proposta tal-proġett se żżid il-motivazzjoni fil-proċess edukattiv ta’ studenti minn minoranzi etniċi, iżżid l-impenn soċjali, tikkontribwixxi biex jingħelbu d-differenzi bejn it-tfal, ittejjeb il-komunikazzjoni tagħhom, iżżid l-għarfien tal-Bulgaru u toħloq prerekwiżiti għat-twettiq aktar ta’ suċċess professjonali, soċjali u tal-impjiegi tagħhom. Ir-riżultati miksuba miż-żewġ proġetti taħt il-PO tad-DDB u wieħed taħt il-baġit nazzjonali mis-CPIDUEM, li l-Università Sava Dobroplodni implimentat bħala organizzazzjoni ewlenija, se jiġu kkumplimentati u mibnija. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Pašreizējais projekts “Kopā dzīvot, mācīties, gūt panākumus”, kas tiks īstenots sadarbībā ar Shumen pašvaldību, Savu Dobroplodni sabiedrības labā un Izglītības sadarbības fondu — Sofiju, mērķis ir atbalstīt skolēnus no etniskajām minoritātēm no skolas, lai veidotu sevi kā pilntiesīgus pilsoņus un panāktu veiksmīgu profesionālo, sociālo un radošo realizāciju, izmantojot tādas aktivitātes kā papildu aktivitātes ar skolēniem, kuriem draud mācību priekšmetu pamešana, izglītības vides uzlabošana, 13 pasākumi, kas organizēti klubos, kuru mērķis ir saglabāt un attīstīt etnisko minoritāšu studentu un viņu vienaudžu kultūras identitāti integrētā daudzkultūru vidē; sniegt psiholoģisku atbalstu un atbalstu vidējās izglītības turpināšanai un veiksmīgai vidējās izglītības pabeigšanai, iegādājoties mācību grāmatas un mācību līdzekļus, apmācību vecākiem, kas pilnībā atbilst darbības programmas “Zinātne un izglītība gudrai izaugsmei” stratēģiskajam mērķim: “Ar izglītības sistēmas palīdzību palielināt veiksmīgi integrētu bērnu un skolēnu skaitu no marginalizētām kopienām, tostarp romiem” un pašreizējās IKP shēmas konkrētos mērķus. Mērķa grupā ir 265 skolēni vecumā no 7 līdz 19 gadiem, tostarp 30 romi, 130 turki un 5 citas tautības un 600 vecāki. Projekta priekšlikuma īstenošana palielinās etnisko minoritāšu skolēnu motivāciju izglītības procesā, palielinās sociālo iesaisti, palīdzēs pārvarēt atšķirības starp bērniem, uzlabos viņu saziņu, palielinās zināšanas par bulgāru valodu un radīs priekšnoteikumus viņu veiksmīgākai profesionālajai, sociālajai un nodarbinātības īstenošanai. Tiks papildināti un būvēti rezultāti, kas sasniegti abos projektos saskaņā ar cilvēktiesību aizstāvības programmu un vienu no CPIDUEM valsts budžeta projektiem, kurus Sava Dobroplodni universitāte ir īstenojusi kā vadoša organizācija. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Súčasný projekt „Spoločne žiť, učiť sa, uspieť“, ktorý sa bude realizovať v spolupráci s mestom Šumen, Savou Dobroplodni vo verejnom záujme a Nadáciou pre vzdelávaciu spoluprácu – Sofia, sa zameriava na podporu študentov z etnických menšín zo školy, aby sa postavili ako plnohodnotní občania a dosiahli úspešnú profesionálnu, sociálnu a tvorivú realizáciu prostredníctvom aktivít, ako sú doplnkové aktivity so študentmi, ktorým hrozí predčasné ukončenie štúdia, zlepšenie vzdelávacieho prostredia, 13 aktivít organizovaných v kluboch zameraných na zachovanie a rozvoj kultúrnej identity študentov z etnických menšín a ich rovesníkov v integrovanom multikultúrnom prostredí; poskytovanie psychologickej podpory a podpory ďalšieho vyššieho stredoškolského vzdelávania a úspešného ukončenia stredoškolského vzdelávania prostredníctvom nákupu učebníc a učebných pomôcok, koučingu pre rodičov, ktoré plne spĺňa strategický cieľ OP „Veda a vzdelávanie pre inteligentný rast“: „Zvýšenie počtu úspešne integrovaných detí a žiakov z marginalizovaných komunít vrátane Rómov prostredníctvom vzdelávacieho systému“ a osobitné ciele súčasného systému HDP. Cieľovou skupinou je 265 žiakov vo veku od 7 do 19 rokov vrátane 30 Rómov, 130 Turkov a 5 ďalších etnických skupín a 600 rodičov. Realizáciou návrhu projektu sa zvýši motivácia študentov z etnických menšín vo vzdelávacom procese, zvýši sa sociálna angažovanosť, prispeje k prekonaniu rozdielov medzi deťmi, zlepší sa ich komunikácia, zvýši sa znalosť bulharčiny a vytvoria sa predpoklady pre ich úspešnejšiu profesionálnu, sociálnu a zamestnaneckú realizáciu. Výsledky dosiahnuté týmito dvoma projektmi v rámci OP HRD a jeden v rámci štátneho rozpočtu z CPIDUEM, ktoré Univerzita Sava Dobroplodni implementovala ako vedúca organizácia, budú doplnené a vybudované. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal reatha “Le chéile beo, foghlaim, rath”, a chuirfear chun feidhme i gcomhpháirtíocht le Shumen Municipality, Sava Dobroplodni ar mhaithe leis an bpobal agus leis an bhFondúireacht um Chomhar Oideachais — Sóifia, tacú le mic léinn ó mhionlaigh eitneacha ón scoil chun iad féin a thógáil mar shaoránaigh lánfheidhme agus chun réadú rathúil gairmiúil, sóisialta agus cruthaitheach a bhaint amach trí ghníomhaíochtaí amhail gníomhaíochtaí breise le mic léinn atá i mbaol titim amach in ábhair, feabhas a chur ar an timpeallacht oideachais, gníomhaíochtaí 13 a eagraítear i gclubanna atá dírithe ar fhéiniúlacht chultúrtha mac léinn ó mhionlaigh eitneacha agus a bpiaraí a chaomhnú agus a fhorbairt i dtimpeallacht ilchultúrtha chomhtháite; tacaíocht agus tacaíocht shíceolaíoch a chur ar fáil d’oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas meánscoile a chríochnú go rathúil trí théacsleabhair agus áiseanna teagaisc a cheannach, oiliúint a chur ar fáil do thuismitheoirí, a chomhlíonann go hiomlán cuspóir straitéiseach OP “Eolaíocht agus Oideachas ar mhaithe le Fás Cliste”: “Líon na leanaí agus na ndaltaí ó phobail imeallaithe atá comhtháite go rathúil a mhéadú, lena n-áirítear Romaigh tríd an gcóras oideachais” agus cuspóirí sonracha na scéime OTI atá ann faoi láthair. Tá 265 dalta idir 7 agus 19 mbliana d’aois sa spriocghrúpa, ina measc 30 Romach, 130 Turcach agus 5 eitneachas eile agus 600 tuismitheoir. Le cur chun feidhme an togra tionscadail, méadófar an spreagadh i bpróiseas oideachais na mac léinn ó mhionlaigh eitneacha, méadófar rannpháirtíocht shóisialta, rannchuideoidh sé leis na difríochtaí idir leanaí a shárú, a gcumarsáid a fheabhsú, an t-eolas ar an mBulgáiris a mhéadú agus cruthóidh sé réamhriachtanais chun iad a chur i gcrích níos rathúla gairmiúla, sóisialta agus fostaíochta. Na torthaí a baineadh amach ag an dá thionscadal faoin OP HRD agus ceann faoin mbuiséad náisiúnta ón CPIDUEM, a bhfuil an Ollscoil Sava Dobroplodni i bhfeidhm mar eagraíocht tosaigh, a chomhlánú agus a thógáil. (Irish)
21 August 2022
0 references
Cílem současného projektu „Společně žít, učit se, uspět“, který bude realizován ve spolupráci s obcí Shumen, Savou Dobroplodni ve veřejném zájmu a Nadací pro spolupráci v oblasti vzdělávání – Sofie, je podporovat studenty z etnických menšin ze školy, aby se stali plnohodnotnými občany, a dosáhnout úspěšné profesionální, sociální a tvůrčí realizace prostřednictvím činností, jako jsou doplňkové aktivity se studenty, jimž hrozí předčasné ukončení studia, zlepšení vzdělávacího prostředí, 13 aktivit organizovaných v klubech zaměřených na zachování a rozvoj kulturní identity studentů z etnických menšin a jejich vrstevníků v integrovaném multikulturním prostředí; poskytování psychologické podpory a podpory dalšího vyššího sekundárního vzdělávání a úspěšného ukončení středoškolského vzdělávání nákupem učebnic a učebních pomůcek, koučováním pro rodiče, které plně splňuje strategický cíl OP „Věda a vzdělávání pro inteligentní růst“: „Zvýšení počtu úspěšně integrovaných dětí a žáků z marginalizovaných komunit, včetně Romů prostřednictvím vzdělávacího systému“ a specifické cíle stávajícího systému HDP. Cílová skupina zahrnuje 265 žáků ve věku od 7 do 19 let, včetně 30 Romů, 130 Turků a 5 dalších etnických skupin a 600 rodičů. Realizace návrhu projektu zvýší motivaci studentů z etnických menšin ve vzdělávacím procesu, zvýší sociální angažovanost, přispěje k překonání rozdílů mezi dětmi, zlepší jejich komunikaci, zvýší znalosti bulharštiny a vytvoří předpoklady pro jejich úspěšnější profesní, sociální a pracovní realizaci. Výsledky dosažené prostřednictvím dvou projektů v rámci OP HRD a jednoho v rámci státního rozpočtu z CPIDUEM, které jako vedoucí organizace realizovala Univerzita Sava Dobroplodni, budou doplněny a vybudovány. (Czech)
21 August 2022
0 references
O atual projeto «Juntos viver, aprender, ter êxito», que será implementado em parceria com o município de Shumen, Sava Dobroplodni em benefício público e a Fundação de Cooperação Educacional — Sófia, visa apoiar os estudantes de minorias étnicas da escola a construirem-se como cidadãos de pleno direito e a alcançarem uma realização profissional, social e criativa bem sucedida através de atividades como atividades adicionais com estudantes em risco de abandono das disciplinas, melhoria do ambiente educativo, 13 atividades organizadas em clubes destinados a preservar e desenvolver a identidade cultural dos estudantes de minorias étnicas e dos seus pares num ambiente multicultural integrado; prestar apoio psicológico e apoio à continuação do ensino secundário superior e à conclusão bem sucedida do ensino secundário através da aquisição de manuais didáticos e auxiliares pedagógicos, orientação para os pais, que cumpre plenamente o objetivo estratégico do PO «Ciência e Educação para um Crescimento Inteligente»: «Aumentar o número de crianças e alunos integrados com êxito de comunidades marginalizadas, incluindo os ciganos através do sistema educativo» e os objetivos específicos do atual regime do PIB. O grupo-alvo inclui 265 alunos com idades compreendidas entre os 7 e os 19 anos, dos quais 30 ciganos, 130 turcos e 5 outras etnias e 600 pais. Com a implementação da proposta de projeto irá aumentar a motivação no processo educacional de estudantes de minorias étnicas, aumentar o engajamento social, contribuir para superar as diferenças entre as crianças, melhorar a sua comunicação, aumentar o conhecimento da Bulgária e criará pré-requisitos para a sua realização profissional, social e de emprego mais bem sucedida. Os resultados alcançados pelos dois projetos no âmbito do PO HRD e um no âmbito do orçamento nacional do CPIDUEM, que a Universidade Sava Dobroplodni implementou como uma organização líder, serão complementados e construídos. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Praegune projekt „Üheskoos elada, õppida, õnnestuda“, mida viiakse ellu koostöös Shumeni valla, Sava Dobroplodniga avalikes huvides ja haridusalase koostöö fondiga Sofia, mille eesmärk on toetada koolist pärit etniliste vähemuste õpilasi, et nad saaksid end täieõiguslikeks kodanikeks ehitada ning saavutada edukas professionaalne, sotsiaalne ja loominguline teostus selliste tegevuste kaudu nagu lisategevus õpilastega, keda ohustab õppeainetest väljalangemise oht, hariduskeskkonna parandamine, 13 tegevust, mida korraldatakse klubides, mille eesmärk on säilitada ja arendada rahvusvähemuste ja nende eakaaslaste kultuurilist identiteeti integreeritud multikultuurses keskkonnas; psühholoogilise toe ja toetuse pakkumine keskhariduse jätkamiseks ja keskhariduse edukaks omandamiseks õpikute ja õppevahendite ostmise ning lapsevanemate juhendamise kaudu, mis vastab täielikult rakenduskava „Teadus ja haridus aruka majanduskasvu edendamiseks“ strateegilisele eesmärgile: „Edukalt integreeritud laste ja õpilaste arvu suurendamine marginaliseerunud kogukondadest, sealhulgas romadest haridussüsteemi kaudu“ ja praeguse SKP kava konkreetsed eesmärgid. Sihtrühma kuulub 265 õpilast vanuses 7–19 aastat, sealhulgas 30 roma, 130 türklast ja 5 muud etnilist päritolu ning 600 vanemat. Projektiettepaneku rakendamisega suurendatakse etnilistesse vähemustesse kuuluvate õpilaste motivatsiooni haridusprotsessis, suurendatakse sotsiaalset kaasatust, aidatakse ületada lastevahelisi erinevusi, parandatakse nende suhtlemist, suurendatakse teadmisi bulgaaria kohta ning luuakse eeldused nende edukamaks ametialaseks, sotsiaalseks ja tööhõivealaseks elluviimiseks. Sava Dobroplodni ülikooli juhtiva organisatsioonina rakendatud CPIDUEMi kahe projekti tulemusi täiendatakse ja ehitatakse. (Estonian)
21 August 2022
0 references
Az „Együtt élni, tanulni, sikeresnek” elnevezésű jelenlegi projekt, amelyet Shumen önkormányzatával, Sava Dobroplodni közhasznú közhasznúsággal és az Oktatási Együttműködés Alapítványsal – Szófia partnerségben valósítanak meg, célja, hogy támogassa az etnikai kisebbségekhez tartozó diákokat az iskolából, hogy teljes jogú polgárként építsék magukat, és sikeres szakmai, társadalmi és kreatív megvalósítást érjenek el olyan tevékenységek révén, mint a tantárgyakból való lemorzsolódás kockázatának kitett diákokkal folytatott kiegészítő tevékenységek, az oktatási környezet javítása, 13 olyan klubban szervezett tevékenység, amelynek célja az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok és társaik kulturális identitásának integrált multikulturális környezetben történő megőrzése és fejlesztése; pszichológiai támogatás és támogatás a felső középfokú oktatás folytatásához és a középfokú oktatás sikeres befejezéséhez tankönyvek és oktatási segédanyagok vásárlása, szülők számára nyújtott tanácsadás révén, amely teljes mértékben megfelel a „Tudomány és oktatás az intelligens növekedésért” operatív program stratégiai célkitűzésének; „A marginalizált közösségekből – köztük a romákból – származó, sikeresen integrált gyermekek és tanulók számának növelése az oktatási rendszeren keresztül” és a jelenlegi GDP-rendszer konkrét célkitűzései. A célcsoportba 265 7 és 19 év közötti tanuló tartozik, köztük 30 roma, 130 török és 5 egyéb etnikai hovatartozás és 600 szülő. A projektjavaslat végrehajtásával növelni fogja az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok oktatási folyamatának motivációját, növelni fogja a társadalmi szerepvállalást, hozzájárul a gyermekek közötti különbségek leküzdéséhez, javítja a kommunikációt, növeli a bolgár nyelv ismeretét, és megteremti a sikeresebb szakmai, szociális és foglalkoztatási megvalósítás előfeltételeit. Kiegészítik és megépítik az emberijog-védő operatív program két projektje, a másik pedig a CPIDUEM nemzeti költségvetésének keretében megvalósított két projekt eredményeit, amelyeket a Sava Dobroplodni Egyetem vezető szervezetként valósított meg. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Šiuo metu įgyvendinamu projektu „Kartu gyventi, mokytis, sėkmingai“, kuris bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Šumeno savivaldybe, Sava Dobroplodni, siekiant naudos visuomenei ir Švietimo bendradarbiavimo fondu (Sofija), siekiama remti mokyklos etninių mažumų studentus, kad jie taptų visaverčiais piliečiais, ir siekti sėkmingo profesinio, socialinio ir kūrybinio realizavimo vykdant tokią veiklą kaip papildoma veikla su studentais, kuriems kyla pavojus išstoti į disciplinas, švietimo aplinkos gerinimas, 13 klubuose organizuojamų renginių, kuriais siekiama išsaugoti ir plėtoti etninių mažumų studentų ir jų bendraamžių kultūrinę tapatybę integruotoje daugiakultūrėje aplinkoje; psichologinės paramos ir paramos tęstiniam viduriniam ugdymui ir sėkmingam vidurinio ugdymo užbaigimui teikimas perkant vadovėlius ir mokymo priemones, konsultuojant tėvus, o tai visiškai atitinka strateginį veiklos programos „Mokslas ir švietimas siekiant pažangaus augimo“ tikslą: „Sėkmingai integruotų vaikų ir mokinių iš marginalizuotų bendruomenių, įskaitant romus, skaičiaus didinimas pasitelkiant švietimo sistemą“ ir konkretūs dabartinės BVP sistemos tikslai. Tikslinę grupę sudaro 265 mokiniai nuo 7 iki 19 metų amžiaus, įskaitant 30 romų, 130 turkų ir 5 kitų etninių grupių ir 600 tėvų. Įgyvendinus projekto pasiūlymą padidės etninių mažumų studentų motyvacija švietimo procese, padidės socialinis įsitraukimas, padės įveikti vaikų skirtumus, gerinti jų bendravimą, gilinti žinias apie bulgarų kalbą ir sukurti prielaidas, kad jų profesinis, socialinis ir užimtumo įgyvendinimas būtų sėkmingesnis. Rezultatai, pasiekti dviejų projektų pagal ŽRD VP ir vienas pagal nacionalinį biudžetą iš CPIDUEM, kurį Sava Dobroplodni universitetas įgyvendino kaip pirmaujanti organizacija, bus papildytas ir pastatytas. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Sadašnji projekt „Zajedno živjeti, učiti, uspjeti”, koji će se provoditi u partnerstvu s Općinom Shumen, Savom Dobroplodni u javnoj koristi i Zakladom za obrazovnu suradnju – Sofija, ima za cilj podržati učenike etničkih manjina iz škole kako bi se izgradili kao punopravni građani i postigli uspješnu profesionalnu, društvenu i kreativnu realizaciju kroz aktivnosti kao što su dodatne aktivnosti s učenicima kojima prijeti rizik od napuštanja predmeta, poboljšanje obrazovnog okruženja, 13 aktivnosti organiziranih u klubovima s ciljem očuvanja i razvoja kulturnog identiteta učenika iz etničkih manjina i njihovih vršnjaka u integriranom multikulturalnom okruženju; pružanje psihološke podrške i podrške za nastavak višeg sekundarnog obrazovanja i uspješno završeno srednjoškolsko obrazovanje kroz kupnju udžbenika i nastavnih pomagala, coaching za roditelje, koji u potpunosti ispunjava strateški cilj OP-a „Znanost i obrazovanje za pametan rast”: „Povećanje broja uspješno integriranih djece i učenika iz marginaliziranih zajednica, uključujući Rome putem obrazovnog sustava” i posebni ciljevi trenutačnog programa BDP-a. Ciljna skupina uključuje 265 učenika u dobi od 7 do 19 godina, uključujući 30 Roma, 130 Turaka i 5 drugih etničkih skupina te 600 roditelja. Provedbom projektnog prijedloga povećat će se motivacija u obrazovnom procesu studenata iz etničkih manjina, povećati društveni angažman, doprinijeti prevladavanju razlika među djecom, poboljšati njihova komunikacija, povećati znanje bugarskog jezika i stvoriti preduvjete za njihovu uspješniju profesionalnu, socijalnu i zaposlenost. Rezultati postignuti dvama projektima u okviru operativnog programa HRD-a i jednim iz nacionalnog proračuna CPIDUEM-a, koje je Sveučilište Sava Dobroplodni provelo kao vodeću organizaciju, bit će dopunjeni i izgrađeni. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Det nuvarande projektet ”Tillsammans lever, lär, lyckas”, som kommer att genomföras i samarbete med Shumens kommun, Sava Dobroplodni i allmänhetens intresse och stiftelsen för utbildningssamarbete – Sofia, syftar till att stödja studenter från etniska minoriteter från skolan att bygga upp sig som fullvärdiga medborgare och att uppnå ett framgångsrikt professionellt, socialt och kreativt förverkligande genom aktiviteter såsom ytterligare aktiviteter med studenter som riskerar att hoppa av i ämnen, förbättra utbildningsmiljön, 13 aktiviteter som organiseras i klubbar för att bevara och utveckla den kulturella identiteten för studenter från etniska minoriteter och deras kamrater i en integrerad multikulturell miljö. ge psykologiskt stöd och stöd till fortsatt gymnasieutbildning och framgångsrikt slutförande av gymnasieutbildning genom inköp av läroböcker och undervisningshjälpmedel, handledning för föräldrar, som fullt ut uppfyller det strategiska målet för det operativa programmet ”Vetenskap och utbildning för smart tillväxt”: ”Att öka antalet framgångsrikt integrerade barn och elever från marginaliserade befolkningsgrupper, däribland romer genom utbildningssystemet”, och de särskilda målen för det nuvarande BNP-systemet. Målgruppen omfattar 265 elever i åldern 7–19 år, varav 30 romer, 130 turkar och 5 andra etniska grupper samt 600 föräldrar. Med genomförandet av projektförslaget kommer att öka motivationen i utbildningsprocessen för studenter från etniska minoriteter, öka det sociala engagemanget, bidra till att överbrygga skillnaderna mellan barn, förbättra deras kommunikation, öka kunskapen om bulgariska och skapa förutsättningar för deras mer framgångsrika yrkesmässiga, sociala och sysselsättningsmässiga förverkligande. De resultat som uppnåtts genom de två projekten inom det operativa programmet HRD och ett inom den nationella budgeten från CPIDUEM, som Sava Dobroplodni-universitetet har genomfört som en ledande organisation, kommer att kompletteras och byggas. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Proiectul actual „Împreună trăiți, învățați, reușiți”, care va fi implementat în parteneriat cu Municipiul Shumen, Sava Dobroplodni în interes public și Fundația pentru Cooperare Educațională – Sofia, își propune să sprijine elevii din minoritățile etnice din școală să se construiască ca cetățeni cu drepturi depline și să realizeze o realizare profesională, socială și creativă de succes prin activități precum activități suplimentare cu elevii expuși riscului de abandon școlar, îmbunătățirea mediului educațional, 13 activități organizate în cluburi care vizează conservarea și dezvoltarea identității culturale a elevilor din minoritățile etnice și a colegilor acestora într-un mediu multicultural integrat; furnizarea de sprijin psihologic și sprijin pentru continuarea învățământului secundar superior și finalizarea cu succes a învățământului secundar prin achiziționarea de manuale și ajutoare didactice, îndrumare pentru părinți, care îndeplinește pe deplin obiectivul strategic al PO „Știința și educația pentru creștere inteligentă”: „Creșterea numărului de copii și elevi integrați cu succes din comunitățile marginalizate, inclusiv romii, prin intermediul sistemului educațional” și obiectivele specifice ale sistemului actual privind PIB-ul. Grupul țintă include 265 de elevi cu vârste cuprinse între 7 și 19 ani, inclusiv 30 de romi, 130 de turci și alte 5 etnii și 600 de părinți. Odată cu punerea în aplicare a propunerii de proiect, va crește motivația în procesul educațional a studenților din minoritățile etnice, va crește angajamentul social, va contribui la depășirea diferențelor dintre copii, va îmbunătăți comunicarea acestora, va spori cunoștințele de limba bulgară și va crea condiții prealabile pentru realizarea cu mai mare succes a activității lor profesionale, sociale și de ocupare a forței de muncă. Rezultatele obținute de cele două proiecte din cadrul PO DRU și unul în cadrul bugetului național al CPIDUEM, pe care Universitatea Sava Dobroplodni le-a implementat ca o organizație de vârf, vor fi completate și construite. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Sedanji projekt „Skupaj v živo, učenje, uspeh“, ki se bo izvajal v sodelovanju z občino Shumen, Savo Dobroplodni v javno korist in Fundacijo za izobraževalno sodelovanje – Sofija, je namenjen podpori dijakom etničnih manjšin iz šole, da se zgradijo kot polnopravni državljani in dosežejo uspešno profesionalno, družbeno in ustvarjalno realizacijo z aktivnostmi, kot so dodatne aktivnosti s študenti, ki jim grozi opustitev predmeta, izboljšanje izobraževalnega okolja, 13 aktivnosti, organiziranih v klubih, namenjenih ohranjanju in razvoju kulturne identitete študentov etničnih manjšin in njihovih vrstnikov v integriranem večkulturnem okolju; zagotavljanje psihološke podpore in podpore za nadaljevanje višjega sekundarnega izobraževanja ter uspešno dokončanje srednješolskega izobraževanja z nakupom učbenikov in pripomočkov za poučevanje, mentorstvom za starše, kar v celoti izpolnjuje strateški cilj operativnega programa „Znanost in izobraževanje za pametno rast“: „Povečanje števila uspešno vključenih otrok in učencev iz marginaliziranih skupnosti, vključno z Romi, prek izobraževalnega sistema“ in posebnih ciljev sedanje sheme BDP. Ciljna skupina vključuje 265 učencev, starih od 7 do 19 let, vključno s 30 Romi, 130 Turki in 5 drugimi etničnimi skupinami ter 600 starši. Z izvajanjem predloga projekta bomo povečali motivacijo učencev iz etničnih manjšin v izobraževalnem procesu, povečali družbeno angažiranost, prispevali k premagovanju razlik med otroki, izboljšali njihovo komunikacijo, povečali znanje bolgarščine in ustvarili predpogoje za njihovo uspešnejšo profesionalno, socialno in zaposlitveno realizacijo. Rezultate obeh projektov v okviru operativnega programa HRD in enega iz državnega proračuna CPIDUEM, ki ga je Univerza Sava Dobroplodni izvedla kot vodilna organizacija, bomo dopolnili in zgradili. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Obecny projekt „Razem żyć, uczyć się, odnieść sukces”, który będzie realizowany we współpracy z gminą Shumen, Savą Dobroplodni w interesie publicznym i Fundacją Współpracy Edukacyjnej – Sofia, ma na celu wspieranie uczniów z mniejszości etnicznych ze szkoły w celu budowania się jako pełnoprawnych obywateli i osiągnięcia udanej realizacji zawodowej, społecznej i twórczej poprzez działania takie jak dodatkowe działania z udziałem uczniów zagrożonych porzuceniem przedmiotów, poprawa środowiska edukacyjnego, 13 działań organizowanych w klubach mających na celu zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej uczniów z mniejszości etnicznych i ich rówieśników w zintegrowanym środowisku wielokulturowym; zapewnienie wsparcia psychologicznego i wsparcia dla ustawicznego kształcenia średniego II stopnia oraz pomyślnego ukończenia szkoły średniej poprzez zakup podręczników i pomocy dydaktycznych, coaching dla rodziców, który w pełni spełnia strategiczny cel PO „Nauka i edukacja na rzecz inteligentnego wzrostu”: „Zwiększenie liczby skutecznie zintegrowanych dzieci i uczniów ze społeczności marginalizowanych, w tym Romów za pośrednictwem systemu edukacji” oraz szczegółowe cele obecnego programu PKB. Grupa docelowa obejmuje 265 uczniów w wieku od 7 do 19 lat, w tym 30 Romów, 130 Turków i 5 innych grup etnicznych i 600 rodziców. Dzięki realizacji wniosku projektowego zwiększy motywację w procesie edukacyjnym uczniów z mniejszości etnicznych, zwiększy zaangażowanie społeczne, przyczyni się do przezwyciężenia różnic między dziećmi, poprawi ich komunikację, zwiększy znajomość języka bułgarskiego i stworzy warunki wstępne dla ich skuteczniejszej realizacji zawodowej, społecznej i zatrudnienia. Wyniki osiągnięte przez oba projekty w ramach PO HRD i jeden w ramach budżetu krajowego z CPIDUEM, które Uniwersytet Sava Dobroplodni wdrożył jako wiodącą organizację, zostaną uzupełnione i zbudowane. (Polish)
21 August 2022
0 references
Шумен
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-3.002-0104
0 references