Modern Paleoslavic and Medieval Studies (Q3904636)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3904636 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modern Paleoslavic and Medieval Studies |
Project Q3904636 in Bulgaria |
Statements
326,396.52 Bulgarian lev
0 references
166,462.23 Euro
0 references
383,995.92 Bulgarian lev
0 references
195,837.92 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 June 2017
0 references
6 August 2019
0 references
Софийски университет "Св. Климент Охридски" чрез Факултет по славянски филологии
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Проектът "Модерна палеославистика и медиевистика" (МПМ) се състои в решаването на конкретни научноизследователски задачи в избраната област на интервенция, като използва създадените по няколко предходни проекта, финансирани от ОП РЧР, електронни инструменти и бази данни. В хода на същинската изследователска работа представителите на целевата група придобиват умения за работа с електронните инструменти и участват активно в тяхното усъвършенстване и в попълването на съществуващите електронни бази данни. Освен конкретното практическо обучение са предвидени индивидуални консултации на студентите, докторантите, постдокторантите, специализантите и младите учени с утвърдени изследователи от България и чужбина, редовни срещи за обмяна на изследователски опит, провеждане на краткосрочна мобилност по конкретни изследователски задачи, както и специализирани обучителни семинари с различна тематика. Участниците в проекта участват и в изработването на иновативни научни продукти като например терминологичен речник на старобългарския език, речник на езика на Патриарх Евтимий, словообразувателен речник, които представляват принос за развитието на медиевистиката и палеославистиката не само у нас, но и в чужбина. Електронната форма на тези продукти ще позволи постоянното им усъвършенстване и осъвременяване за десетилетия напред. Участието на представителите на целевата група в изработването на тези продукти ще доведе до повишаването на тяхната квалификация и научноизследователския им потенциал като цяло. (Bulgarian)
0 references
The project “Modern Paleoslavic and Mediivistics” (MPM) consists of solving specific research tasks in the selected field of intervention using the created under several previous projects, funded by OP HRD, electronic tools and databases. In the course of the actual research work, the representatives of the target group acquire skills for working with electronic tools and are actively involved in their improvement and in filling in existing electronic databases. In addition to the specific practical training, there are individual consultations of students, PhD students, postdoctoral students, graduates and young scientists with established researchers from Bulgaria and abroad, regular meetings for exchange of research experience, conducting short-term mobility on specific research tasks, as well as specialised training seminars with different topics. The participants in the project also participate in the development of innovative scientific products such as vocabulary of the old Bulgarian language, dictionary of the language of Patriarch Evtimii, word vocabulary, which are a contribution to the development of medieval and paleoslavistics not only in Bulgaria but also abroad. The electronic form of these products will enable them to be continuously improved and modernised for decades to come. The participation of the representatives of the target group in the production of these products will lead to an increase in their qualification and research potential in general. (English)
3 December 2021
0.4596532045684833
0 references
Le projet «Modern Paleoslavic and Mediivistics» (MPM) consiste à résoudre des tâches de recherche spécifiques dans le domaine d’intervention sélectionné en utilisant les projets créés dans le cadre de plusieurs projets précédents, financés par le PO HRD, des outils électroniques et des bases de données. Au cours des travaux de recherche proprement dits, les représentants du groupe cible acquièrent des compétences pour travailler avec des outils électroniques et participent activement à leur amélioration et au remplissage des bases de données électroniques existantes. En plus de la formation pratique spécifique, il y a des consultations individuelles entre étudiants, doctorants, étudiants postdoctoraux, diplômés et jeunes scientifiques avec des chercheurs établis de Bulgarie et d’étranger, des réunions régulières pour l’échange d’expériences de recherche, la conduite de mobilité à court terme sur des tâches de recherche spécifiques, ainsi que des séminaires de formation spécialisés sur différents sujets. Les participants au projet participent également au développement de produits scientifiques innovants tels que le vocabulaire de l’ancienne langue bulgare, le dictionnaire de la langue du patriarche Evtimii, le vocabulaire des mots, qui contribuent au développement du Moyen Âge et de la paléoslavisme non seulement en Bulgarie mais aussi à l’étranger. La forme électronique de ces produits permettra d’améliorer et de moderniser continuellement ces produits pendant des décennies. La participation des représentants du groupe cible à la production de ces produits entraînera une augmentation de leur qualification et de leur potentiel de recherche en général. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Modern Paleoslavic and Mediivistics“ (MPM) besteht in der Lösung spezifischer Forschungsaufgaben im ausgewählten Interventionsbereich mit Hilfe mehrerer früherer Projekte, die von OP HRD, elektronischen Werkzeugen und Datenbanken finanziert werden. Im Rahmen der eigentlichen Forschungsarbeit erwerben die Vertreter der Zielgruppe Kompetenzen für die Arbeit mit elektronischen Werkzeugen und sind aktiv an deren Verbesserung und beim Ausfüllen bestehender elektronischer Datenbanken beteiligt. Neben der konkreten praktischen Ausbildung gibt es individuelle Konsultationen von Studierenden, Doktoranden, Postdoktoranden, Absolventen und jungen Wissenschaftlern mit etablierten Forschern aus Bulgarien und im Ausland, regelmäßige Treffen zum Austausch von Forschungserfahrungen, die Durchführung kurzfristiger Mobilität zu spezifischen Forschungsaufgaben sowie spezialisierte Schulungsseminare mit unterschiedlichen Themen. Die Projektteilnehmer beteiligen sich auch an der Entwicklung innovativer wissenschaftlicher Produkte wie Vokabular der alten bulgarischen Sprache, Wörterbuch der Sprache des Patriarchen Evtimii, Wortvokabular, die nicht nur in Bulgarien, sondern auch im Ausland zur Entwicklung des Mittelalters und der Paläoslawistik beitragen. Die elektronische Form dieser Produkte wird es ermöglichen, sie über Jahrzehnte kontinuierlich zu verbessern und zu modernisieren. Die Beteiligung der Vertreter der Zielgruppe an der Produktion dieser Produkte wird zu einer Erhöhung ihres Qualifikations- und Forschungspotenzials im Allgemeinen führen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Modern Paleoslavic and Mediivistics” (MPM) bestaat uit het oplossen van specifieke onderzoekstaken op het geselecteerde interventiegebied met behulp van de in het kader van verschillende eerdere projecten, gefinancierd door het OP HRD, elektronische hulpmiddelen en databases. In het kader van de eigenlijke onderzoekswerkzaamheden verwerven de vertegenwoordigers van de doelgroep vaardigheden om met elektronische hulpmiddelen te werken en zijn zij actief betrokken bij de verbetering ervan en bij het invullen van bestaande elektronische databanken. Naast de specifieke praktische opleiding zijn er individuele raadplegingen van studenten, promovendi, postdoctorale studenten, afgestudeerden en jonge wetenschappers met gevestigde onderzoekers uit Bulgarije en het buitenland, regelmatige bijeenkomsten voor de uitwisseling van onderzoekservaring, het uitvoeren van kortetermijnmobiliteit over specifieke onderzoekstaken en gespecialiseerde opleidingsseminars met verschillende onderwerpen. De deelnemers aan het project nemen ook deel aan de ontwikkeling van innovatieve wetenschappelijke producten zoals woordenschat van de oude Bulgaarse taal, woordenboek van de taal van Patriarch Evtimii, woordwoordenschat, die een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van middeleeuwse en paleoslavisten, niet alleen in Bulgarije, maar ook in het buitenland. De elektronische vorm van deze producten zal het mogelijk maken deze producten de komende decennia voortdurend te verbeteren en te moderniseren. De deelname van de vertegenwoordigers van de doelgroep aan de productie van deze producten zal leiden tot een toename van hun kwalificatie- en onderzoekspotentieel in het algemeen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Modern Paleoslavic and Mediivistics" (MPM) consiste nel risolvere specifici compiti di ricerca nel campo di intervento selezionato utilizzando i progetti creati nell'ambito di diversi progetti precedenti, finanziati dal PO HRD, strumenti elettronici e banche dati. Nel corso dell'effettivo lavoro di ricerca, i rappresentanti del gruppo target acquisiscono competenze per lavorare con strumenti elettronici e sono attivamente coinvolti nel loro miglioramento e nella compilazione di banche dati elettroniche esistenti. Oltre alla formazione pratica specifica, ci sono consultazioni individuali di studenti, dottorandi, studenti postdottorato, laureati e giovani scienziati con ricercatori affermati dalla Bulgaria e all'estero, incontri regolari per lo scambio di esperienze di ricerca, conduzione di mobilità a breve termine su specifici compiti di ricerca, nonché seminari di formazione specializzati con diversi argomenti. I partecipanti al progetto partecipano anche allo sviluppo di prodotti scientifici innovativi come il vocabolario della vecchia lingua bulgara, il dizionario della lingua del patriarca Evtimii, il vocabolario delle parole, che contribuiscono allo sviluppo della cultura medievale e paleoslava non solo in Bulgaria ma anche all'estero. La forma elettronica di questi prodotti consentirà loro di essere continuamente migliorati e modernizzati per i prossimi decenni. La partecipazione dei rappresentanti del gruppo destinatario alla produzione di questi prodotti comporterà un aumento delle loro qualifiche e del loro potenziale di ricerca in generale. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto «Modern Paleoslavic and Mediivistics» (MPM) consiste en resolver tareas de investigación específicas en el campo de intervención seleccionado utilizando los creados en el marco de varios proyectos anteriores, financiados por OP DDH, herramientas electrónicas y bases de datos. En el curso de los trabajos de investigación, los representantes del grupo destinatario adquieren competencias para trabajar con herramientas electrónicas y participan activamente en su mejora y en la cumplimentación de las bases de datos electrónicas existentes. Además de la formación práctica específica, hay consultas individuales de estudiantes, estudiantes de doctorado, estudiantes postdoctorales, graduados y jóvenes científicos con investigadores establecidos de Bulgaria y del extranjero, reuniones periódicas para el intercambio de experiencias de investigación, la realización de movilidad a corto plazo sobre tareas de investigación específicas, así como seminarios de formación especializada con diferentes temas. Los participantes en el proyecto también participan en el desarrollo de productos científicos innovadores como el vocabulario de la antigua lengua búlgara, el diccionario de la lengua del Patriarca Evtimii, vocabulario de palabras, que son una contribución al desarrollo de la medieval y paleoslavística no solo en Bulgaria, sino también en el extranjero. La forma electrónica de estos productos permitirá mejorarlos y modernizarlos continuamente durante las próximas décadas. La participación de los representantes del grupo destinatario en la producción de estos productos dará lugar a un aumento de su cualificación y potencial de investigación en general. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Το έργο «Σύγχρονη Παλαιοσλαβική και Μεσολαβική» (MPM) συνίσταται στην επίλυση συγκεκριμένων ερευνητικών καθηκόντων στον επιλεγμένο τομέα παρέμβασης χρησιμοποιώντας τα έργα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο πολλών προηγούμενων έργων, τα οποία χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΠ ΥΑΔ, ηλεκτρονικά εργαλεία και βάσεις δεδομένων. Κατά τη διάρκεια των πραγματικών ερευνητικών εργασιών, οι εκπρόσωποι της ομάδας-στόχου αποκτούν δεξιότητες εργασίας με ηλεκτρονικά εργαλεία και συμμετέχουν ενεργά στη βελτίωσή τους και στη συμπλήρωση των υφιστάμενων ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων. Εκτός από την ειδική πρακτική κατάρτιση, πραγματοποιούνται ατομικές διαβουλεύσεις φοιτητών, διδακτορικών φοιτητών, μεταδιδακτορικών φοιτητών, αποφοίτων και νέων επιστημόνων με καθιερωμένους ερευνητές από τη Βουλγαρία και το εξωτερικό, τακτικές συναντήσεις για την ανταλλαγή ερευνητικής εμπειρίας, διεξαγωγή βραχυπρόθεσμης κινητικότητας σε συγκεκριμένα ερευνητικά καθήκοντα, καθώς και εξειδικευμένα εκπαιδευτικά σεμινάρια με διάφορα θέματα. Οι συμμετέχοντες στο έργο συμμετέχουν επίσης στην ανάπτυξη καινοτόμων επιστημονικών προϊόντων όπως λεξιλόγιο της παλαιάς βουλγαρικής γλώσσας, λεξικό της γλώσσας του Πατριάρχη Ευτιμίου, λεξιλόγιο, τα οποία συμβάλλουν στην ανάπτυξη της μεσαιωνικής και παλαιοσλαβιστικής όχι μόνο στη Βουλγαρία αλλά και στο εξωτερικό. Η ηλεκτρονική μορφή αυτών των προϊόντων θα τους επιτρέψει να βελτιώνονται και να εκσυγχρονίζονται συνεχώς για τις επόμενες δεκαετίες. Η συμμετοχή των εκπροσώπων της ομάδας-στόχου στην παραγωγή των προϊόντων αυτών θα οδηγήσει σε αύξηση των προσόντων και του ερευνητικού δυναμικού τους εν γένει. (Greek)
21 August 2022
0 references
Projektet "Modern Paleoslavic and Mediivistics" (MPM) består i at løse specifikke forskningsopgaver inden for det valgte interventionsområde ved hjælp af det oprettede under flere tidligere projekter, finansieret af OP HRD, elektroniske værktøjer og databaser. I forbindelse med selve forskningsarbejdet erhverver repræsentanterne for målgruppen færdigheder til at arbejde med elektroniske værktøjer og er aktivt involveret i forbedringen af dem og i udfyldelsen af eksisterende elektroniske databaser. Ud over den specifikke praktiske uddannelse er der individuelle høringer af studerende, ph.d.-studerende, postdoktorale studerende, kandidater og unge forskere med etablerede forskere fra Bulgarien og i udlandet, regelmæssige møder om udveksling af forskningserfaring, gennemførelse af kortvarig mobilitet i forbindelse med specifikke forskningsopgaver samt specialiserede uddannelsesseminarer med forskellige emner. Deltagerne i projektet deltager også i udviklingen af innovative videnskabelige produkter som f.eks. ordforråd for det gamle bulgarske sprog, ordbog over patriark Evtimiis sprog, ordforråd, som er et bidrag til udviklingen af middelalderlige og palæoslaviske forhold ikke kun i Bulgarien, men også i udlandet. Disse produkters elektroniske form vil gøre det muligt løbende at forbedre og modernisere dem i de kommende årtier. Deltagelsen af repræsentanter for målgruppen i produktionen af disse produkter vil føre til en forøgelse af deres kvalifikations- og forskningspotentiale generelt. (Danish)
21 August 2022
0 references
Nykyaikainen Paleoslavic and Mediivistics -hanke (MPM) koostuu valitun toiminta-alan erityisten tutkimustehtävien ratkaisemisesta käyttäen useissa aiemmissa hankkeissa luotuja, HRD:n rahoittamia sähköisiä välineitä ja tietokantoja. Varsinaisen tutkimustyön aikana kohderyhmän edustajat hankkivat taitoja sähköisten välineiden käyttöön ja osallistuvat aktiivisesti niiden parantamiseen ja olemassa olevien sähköisten tietokantojen täyttämiseen. Käytännön koulutuksen lisäksi järjestetään yksittäisiä opiskelijoita, tohtoriopiskelijoita, jatko-opiskelijoita, vastavalmistuneita ja nuoria tutkijoita Bulgariasta ja sen ulkopuolelta, säännöllisiä tapaamisia tutkimuskokemusten vaihtamiseksi, lyhytkestoisen liikkuvuuden toteuttamista tietyistä tutkimustehtävistä sekä erikoiskoulutusseminaareja, joissa käsitellään eri aiheita. Hankkeen osallistujat osallistuvat myös innovatiivisten tieteellisten tuotteiden, kuten bulgarian vanhan kielen sanaston, patriarkka Evtimii kielen sanakirjan, sanaston kehittämiseen, jotka edistävät keskiaikaisen ja paleoslavistisen kehityksen kehittymistä sekä Bulgariassa että ulkomailla. Näiden tuotteiden sähköinen muoto mahdollistaa niiden jatkuvan parantamisen ja nykyaikaistamisen tulevina vuosikymmeninä. Kohderyhmän edustajien osallistuminen näiden tuotteiden tuotantoon lisää niiden pätevyyttä ja tutkimuspotentiaalia yleisesti. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-proġett “Modern Paleoslavic and Mediivistics” (MPM) jikkonsisti fis-soluzzjoni ta’ kompiti speċifiċi ta’ riċerka fil-qasam magħżul ta’ intervent bl-użu ta’ diversi proġetti preċedenti, iffinanzjati mill-OP HRD, għodod elettroniċi u bażijiet tad-data. Matul ix-xogħol ta’ riċerka attwali, ir-rappreżentanti tal-grupp fil-mira jiksbu ħiliet biex jaħdmu bl-għodod elettroniċi u huma involuti b’mod attiv fit-titjib tagħhom u fil-mili ta’ bażijiet tad-data elettroniċi eżistenti. Minbarra t-taħriġ prattiku speċifiku, hemm konsultazzjonijiet individwali ma’ studenti, studenti tal-PhD, studenti postdottorali, gradwati u xjenzati żgħażagħ ma’ riċerkaturi stabbiliti mill-Bulgarija u barra minn pajjiżhom, laqgħat regolari għall-iskambju ta’ esperjenza ta’ riċerka, it-twettiq ta’ mobbiltà għal żmien qasir fuq kompiti speċifiċi ta’ riċerka, kif ukoll seminars ta’ taħriġ speċjalizzat ma’ suġġetti differenti. Il-parteċipanti fil-proġett jipparteċipaw ukoll fl-iżvilupp ta’ prodotti xjentifiċi innovattivi bħall-vokabularju tal-lingwa Bulgara l-antika, id-dizzjunarju tal-lingwa ta’ Patrijarka Evtimii, vokabularju verbali, li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ palaoslavistiċi medjevali u paleoslavistiċi mhux biss fil-Bulgarija iżda wkoll barra mill-pajjiż. Il-forma elettronika ta’ dawn il-prodotti se tippermettilhom jittejbu u jiġu mmodernizzati kontinwament għal għexieren ta’ snin li ġejjin. Il-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-grupp fil-mira fil-produzzjoni ta’ dawn il-prodotti se twassal għal żieda fil-kwalifikazzjoni u l-potenzjal tar-riċerka tagħhom b’mod ġenerali. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Projekts “Modern Paleoslavic and Mediivistics” (MPM) ietver konkrētu pētniecības uzdevumu risināšanu izvēlētajā intervences jomā, izmantojot vairāku iepriekšējo projektu ietvaros izveidotos, DP cilvēktiesību aizstāvju finansētos, elektroniskos rīkus un datubāzes. Faktiskā pētnieciskā darba gaitā mērķa grupas pārstāvji apgūst prasmes darbam ar elektroniskiem rīkiem un aktīvi iesaistās to pilnveidošanā un esošo elektronisko datubāzu aizpildīšanā. Papildus specifiskajai praktiskajai apmācībai notiek individuālas konsultācijas ar studentiem, doktorantiem, pēcdoktorantūras studentiem, absolventiem un jaunajiem zinātniekiem ar pieredzējušiem pētniekiem no Bulgārijas un ārvalstīm, regulāras tikšanās pētniecības pieredzes apmaiņai, īstermiņa mobilitātes vadīšana par konkrētiem pētniecības uzdevumiem, kā arī specializēti mācību semināri ar dažādām tēmām. Projekta dalībnieki piedalās arī tādu inovatīvu zinātnisku produktu izstrādē kā vecās bulgāru valodas vārdnīca, Patriarha Evtimii valodas vārdnīca, vārdu krājums, kas ir ieguldījums viduslaiku un paleoslavistikas attīstībā ne tikai Bulgārijā, bet arī ārvalstīs. Šo produktu elektroniskā forma ļaus tos nepārtraukti uzlabot un modernizēt nākamajās desmitgadēs. Mērķa grupas pārstāvju līdzdalība šo produktu ražošanā palielinās viņu kvalifikāciju un pētniecības potenciālu kopumā. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Projekt „Moderný Paleoslavic and Mediivistics“ (MPM) pozostáva z riešenia špecifických výskumných úloh vo vybranej oblasti intervencie s využitím viacerých predchádzajúcich projektov financovaných z OP HRD, elektronických nástrojov a databáz. V priebehu aktuálnej výskumnej práce získavajú zástupcovia cieľovej skupiny zručnosti pre prácu s elektronickými nástrojmi a aktívne sa podieľajú na ich zlepšovaní a vyplňovaní existujúcich elektronických databáz. Okrem špecifickej praktickej odbornej prípravy existujú aj individuálne konzultácie študentov, doktorandov, postdoktorandských študentov, absolventov a mladých vedcov so zavedenými výskumnými pracovníkmi z Bulharska a zo zahraničia, pravidelné stretnutia na výmenu výskumných skúseností, uskutočňovanie krátkodobej mobility na špecifické výskumné úlohy, ako aj špecializované semináre odbornej prípravy s rôznymi témami. Účastníci projektu sa tiež podieľajú na vývoji inovatívnych vedeckých produktov, ako je slovná zásoba starého bulharského jazyka, slovník jazyka patriarchu Evtimiiho, slovná zásoba slovnej zásoby, ktoré prispievajú k rozvoju stredovekej a paleoslavistiky nielen v Bulharsku, ale aj v zahraničí. Elektronická forma týchto výrobkov im umožní neustále sa zlepšovať a modernizovať v nasledujúcich desaťročiach. Účasť zástupcov cieľovej skupiny na výrobe týchto výrobkov povedie k zvýšeniu ich kvalifikácie a výskumného potenciálu vo všeobecnosti. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal “Nua-aimseartha Paleoslavic agus Mediivistics” (MPM) tascanna taighde sonracha a réiteach i réimse roghnaithe idirghabhála ag baint úsáide as na tionscadail a cruthaíodh faoi roinnt tionscadal roimhe seo, arna maoiniú ag OP HRD, uirlisí leictreonacha agus bunachair sonraí. Le linn na hoibre taighde iarbhír, faigheann ionadaithe an spriocghrúpa scileanna chun oibriú le huirlisí leictreonacha agus bíonn baint ghníomhach acu lena bhfeabhsú agus le bunachair sonraí leictreonacha atá ann cheana a chomhlánú. Chomh maith leis an oiliúint phraiticiúil shonrach, bíonn comhairliúcháin aonair ann le mic léinn, mic léinn PhD, mic léinn iardhochtúireachta, céimithe agus eolaithe óga a bhfuil taighdeoirí seanbhunaithe acu ón mBulgáir agus ón gcoigríoch, cruinnithe rialta chun taithí taighde a mhalartú, soghluaisteacht ghearrthéarmach a reáchtáil ar thascanna sonracha taighde, chomh maith le sainseimineáir oiliúna a bhfuil topaicí éagsúla acu. Glacann na rannpháirtithe sa tionscadal páirt freisin i bhforbairt táirgí eolaíochta nuálacha ar nós stór focal na sean-Bhulgáirise, foclóir teanga Patriarch Evtimii, stór focal, a chuireann le forbairt na meánaoise agus paleoslavistics, ní hamháin sa Bhulgáir ach freisin thar lear. Cuirfidh foirm leictreonach na dtáirgí sin ar a gcumas iad a fheabhsú agus a nuachóiriú go leanúnach ar feadh na mblianta atá le teacht. Mar thoradh ar rannpháirtíocht ionadaithe an spriocghrúpa i dtáirgeadh na dtáirgí sin, tiocfaidh méadú ar a gcáilíocht agus ar a gcumas taighde i gcoitinne. (Irish)
21 August 2022
0 references
Projekt „Moderní Paleoslavic and Mediivistics“ (MPM) spočívá v řešení konkrétních výzkumných úkolů ve vybrané oblasti intervence pomocí vytvořených v rámci několika předchozích projektů, financovaných z OP HRD, elektronických nástrojů a databází. V průběhu vlastní výzkumné práce získávají zástupci cílové skupiny dovednosti pro práci s elektronickými nástroji a aktivně se podílejí na jejich zlepšování a vyplňování stávajících elektronických databází. Kromě specifické praktické přípravy probíhají individuální konzultace studentů, doktorandů, postdoktorandských studentů, absolventů a mladých vědců se zavedenými výzkumnými pracovníky z Bulharska i ze zahraničí, pravidelná setkání pro výměnu zkušeností v oblasti výzkumu, krátkodobá mobilita pro konkrétní výzkumné úkoly, jakož i specializované vzdělávací semináře s různými tématy. Účastníci projektu se také podílejí na vývoji inovativních vědeckých produktů, jako je slovní zásoba starého bulharského jazyka, slovník jazyka patriarchy Evtimii, slovní zásoba, které přispívají k rozvoji středověké a paleoslavistiky nejen v Bulharsku, ale i v zahraničí. Elektronická forma těchto výrobků umožní jejich neustálé zdokonalování a modernizaci v nadcházejících desetiletích. Účast zástupců cílové skupiny na výrobě těchto výrobků povede ke zvýšení jejich kvalifikace a výzkumného potenciálu obecně. (Czech)
21 August 2022
0 references
O projeto «Modern Paleoslavic and Mediivistics» (MPM) consiste na resolução de tarefas de investigação específicas no domínio de intervenção selecionado utilizando os projetos criados no âmbito de vários projetos anteriores, financiados pelo PO DRH, ferramentas eletrónicas e bases de dados. No decurso dos trabalhos de investigação propriamente ditos, os representantes do grupo-alvo adquirem competências para trabalhar com ferramentas electrónicas e participam activamente no seu aperfeiçoamento e no preenchimento das bases de dados electrónicas existentes. Para além da formação prática específica, existem consultas individuais de estudantes, doutorandos, pós-doutorandos, licenciados e jovens cientistas com investigadores estabelecidos da Bulgária e do estrangeiro, reuniões regulares para o intercâmbio de experiências de investigação, a realização de mobilidade de curto prazo em tarefas de investigação específicas, bem como seminários de formação especializada com diferentes tópicos. Os participantes do projeto também participam no desenvolvimento de produtos científicos inovadores, como vocabulário da antiga língua búlgara, dicionário da língua do Patriarca Evtimii, vocabulário de palavras, que são uma contribuição para o desenvolvimento da medieval e paleoslavística não só na Bulgária, mas também no exterior. A forma eletrónica destes produtos permitirá que sejam continuamente melhorados e modernizados durante as próximas décadas. A participação dos representantes do grupo-alvo na produção destes produtos conduzirá a um aumento das suas qualificações e do seu potencial de investigação em geral. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Projekt „Modern Paleoslavic and Mediivistics“ (MPM) seisneb konkreetsete uurimisülesannete lahendamises valitud sekkumisvaldkonnas, kasutades mitme varasema projekti raames loodud projekte, mida rahastas inimõiguste kaitse rakenduskava, elektroonilised vahendid ja andmebaasid. Tegeliku teadustöö käigus omandavad sihtrühma esindajad oskused elektrooniliste vahenditega töötamiseks ning osalevad aktiivselt nende täiustamises ja olemasolevate elektrooniliste andmebaaside täitmises. Lisaks praktilisele erikoolitusele toimuvad individuaalsed konsultatsioonid üliõpilastele, doktorantidele, järeldoktoritele, lõpetajatele ja noortele teadlastele, kellel on Bulgaariast ja välismaalt pärit teadlased, korrapärased kohtumised uurimiskogemuste vahetamiseks, lühiajalise liikuvuse korraldamine konkreetsete uurimisülesannete täitmiseks ning eriteemadega erikoolitusseminarid. Projektis osalejad osalevad ka selliste uuenduslike teadustoodete väljatöötamises nagu vana bulgaaria keele sõnavara, patriarh Evtimii keele sõnastik, sõnavara, mis aitavad kaasa keskaegse ja paleoslavismi arengule mitte ainult Bulgaarias, vaid ka välismaal. Nende toodete elektrooniline vorm võimaldab neid järgnevatel aastakümnetel pidevalt täiustada ja ajakohastada. Sihtrühma esindajate osalemine nende toodete tootmises suurendab nende kvalifikatsiooni ja teadusuuringute potentsiaali üldiselt. (Estonian)
21 August 2022
0 references
A „Modern Paleoslavic and Mediivistics” (MPM) projekt a kiválasztott beavatkozási területen meghatározott kutatási feladatok megoldásából áll, felhasználva az OP HRD által finanszírozott korábbi projektek keretében létrehozott projekteket, elektronikus eszközöket és adatbázisokat. A tényleges kutatómunka során a célcsoport képviselői elsajátítják az elektronikus eszközökkel való munkavégzéshez szükséges készségeket, és aktívan részt vesznek azok fejlesztésében és a meglévő elektronikus adatbázisok kitöltésében. A konkrét gyakorlati képzés mellett a hallgatók, a doktoranduszok, a posztdoktori hallgatók, a diplomások és a fiatal tudósok egyéni konzultációkat folytatnak Bulgáriából és külföldön letelepedett kutatókkal, rendszeres találkozók a kutatási tapasztalatok cseréjére, meghatározott kutatási feladatok rövid távú mobilitása, valamint speciális képzési szemináriumok különböző témákban. A projekt résztvevői olyan innovatív tudományos termékek kifejlesztésében is részt vesznek, mint a régi bolgár nyelv szókincse, Evtimii pátriárka nyelvének szótára, szókincs, amelyek nemcsak Bulgáriában, hanem külföldön is hozzájárulnak a középkori és paleoslavisztika fejlődéséhez. E termékek elektronikus formája lehetővé teszi, hogy az elkövetkező évtizedekben folyamatosan fejlesszék és korszerűsítsék őket. A célcsoport képviselőinek részvétele e termékek előállításában általában a képzettségük és a kutatási potenciáljuk növekedéséhez vezet. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Projektą „Modern Paleoslavic and Mediivistics“ (MPM) sudaro konkrečių mokslinių tyrimų užduočių atrinktoje intervencijos srityje sprendimas, naudojant pagal kelis ankstesnius projektus, finansuojamus pagal VP ŽRD, elektronines priemones ir duomenų bazes. Atliekant tikrąjį tiriamąjį darbą tikslinės grupės atstovai įgyja įgūdžių dirbti su elektroninėmis priemonėmis ir aktyviai dalyvauja jas tobulinant bei pildant esamas elektronines duomenų bazes. Be specialaus praktinio mokymo, vyksta individualios konsultacijos su studentais, doktorantais, doktorantais, absolventais ir jaunais mokslininkais, dirbančiais su įsitvirtinusiais mokslininkais iš Bulgarijos ir užsienio, reguliarūs susitikimai, skirti keistis mokslinių tyrimų patirtimi, trumpalaikis judumas konkrečiose mokslinių tyrimų srityse, taip pat specializuoti mokymo seminarai įvairiomis temomis. Projekto dalyviai taip pat dalyvauja kuriant novatoriškus mokslinius produktus, tokius kaip senosios bulgarų kalbos žodynas, Patriarcho Evtimii kalbos žodynas, žodinis žodynas, kurie prisideda prie viduramžių ir paleoslavistikos plėtros ne tik Bulgarijoje, bet ir užsienyje. Elektroninė šių produktų forma leis juos nuolat tobulinti ir modernizuoti ateinančiais dešimtmečiais. Tikslinės grupės atstovų dalyvavimas gaminant šiuos produktus padidins jų kvalifikaciją ir mokslinių tyrimų potencialą apskritai. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Projekt „Moderna paleoslavija i Mediivistica” (MPM) sastoji se od rješavanja specifičnih istraživačkih zadataka u odabranom području intervencije pomoću kreiranih u okviru nekoliko prethodnih projekata, financiranih iz OP HRD-a, elektroničkih alata i baza podataka. Tijekom stvarnog istraživačkog rada predstavnici ciljne skupine stječu vještine za rad s elektroničkim alatima i aktivno sudjeluju u njihovom unapređenju i popunjavanju postojećih elektroničkih baza podataka. Osim posebne praktične obuke, postoje i individualne konzultacije studenata, doktorskih studenata, postdoktorskih studenata, diplomanata i mladih znanstvenika s etabliranim istraživačima iz Bugarske i inozemstva, redoviti sastanci za razmjenu istraživačkog iskustva, provođenje kratkoročne mobilnosti na određenim istraživačkim zadacima, kao i specijalizirani seminari osposobljavanja s različitim temama. Sudionici projekta također sudjeluju u razvoju inovativnih znanstvenih proizvoda kao što su vokabular starog bugarskog jezika, rječnik jezika patrijarha Evtimija, riječni vokabular, koji su doprinos razvoju srednjovjekovne i paleoslavistike ne samo u Bugarskoj nego i u inozemstvu. Elektronički oblik tih proizvoda omogućit će im da se kontinuirano poboljšavaju i moderniziraju već desetljećima. Sudjelovanje predstavnika ciljne skupine u proizvodnji tih proizvoda općenito će dovesti do povećanja njihova kvalifikacijskog i istraživačkog potencijala. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Projektet ”Modern Paleoslavic and Mediivistics” (MPM) består i att lösa specifika forskningsuppgifter inom det valda insatsområdet med hjälp av det som skapats inom flera tidigare projekt, finansierade av OP HRD, elektroniska verktyg och databaser. I det faktiska forskningsarbetet tillägnar sig målgruppens representanter färdigheter för att arbeta med elektroniska verktyg och deltar aktivt i deras förbättring och ifyllandet av befintliga elektroniska databaser. Utöver den särskilda praktiska utbildningen finns det individuella samråd med studenter, doktorander, postdoktorander, utexaminerade och unga forskare med etablerade forskare från Bulgarien och utomlands, regelbundna möten för utbyte av forskningserfarenhet, genomförande av rörlighet på kort sikt för särskilda forskningsuppgifter samt specialiserade utbildningsseminarier med olika ämnen. Deltagarna i projektet deltar också i utvecklingen av innovativa vetenskapliga produkter som ordförråd för det gamla bulgariska språket, ordbok över patriarken Evtimiis språk, ordvokabulär, som är ett bidrag till utvecklingen av medeltida och paleoslavistiska medel, inte bara i Bulgarien utan även utomlands. Den elektroniska formen av dessa produkter kommer att göra det möjligt att kontinuerligt förbättra och modernisera dem under årtionden framöver. Deltagandet av företrädare för målgruppen i produktionen av dessa produkter kommer att leda till en ökning av deras kvalifikationer och forskningspotential i allmänhet. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Proiectul „Paleoslavie Moderna si Mediivistica” (MPM) consta in rezolvarea unor sarcini specifice de cercetare in domeniul de interventie selectat folosind cele create in cadrul mai multor proiecte anterioare, finantate de PO DRU, instrumente electronice si baze de date. În cursul activității de cercetare efective, reprezentanții grupului țintă dobândesc competențe pentru a lucra cu instrumente electronice și sunt implicați activ în îmbunătățirea acestora și în completarea bazelor de date electronice existente. În plus față de formarea practică specifică, există consultări individuale ale studenților, doctoranzilor, studenților postdoctorali, absolvenților și tinerilor oameni de știință cu cercetători consacrați din Bulgaria și din străinătate, întâlniri periodice pentru schimbul de experiență în domeniul cercetării, desfășurarea de mobilitate pe termen scurt pe sarcini specifice de cercetare, precum și seminarii de formare specializată cu diferite teme. Participanții la proiect participă, de asemenea, la dezvoltarea de produse științifice inovatoare, cum ar fi vocabularul vechii limbi bulgare, dicționarul limbii Patriarhului Evtimii, vocabularul cuvântului, care contribuie la dezvoltarea paleoslavismului și medieval nu numai în Bulgaria, ci și în străinătate. Forma electronică a acestor produse le va permite să fie îmbunătățite și modernizate în mod continuu pentru deceniile următoare. Participarea reprezentanților grupului țintă la fabricarea acestor produse va duce la o creștere a calificărilor și a potențialului lor de cercetare în general. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Projekt„Sodobna paleoslavija in medivistika“(MPM) je sestavljen iz reševanja specifičnih raziskovalnih nalog na izbranem področju posredovanja z uporabo ustvarjenih v okviru več prejšnjih projektov, ki jih financira OP HRD, elektronska orodja in podatkovne zbirke. Pri dejanskem raziskovalnem delu predstavniki ciljne skupine pridobijo znanja in spretnosti za delo z elektronskimi orodji ter aktivno sodelujejo pri njihovem izboljševanju in izpolnjevanju obstoječih elektronskih podatkovnih zbirk. Poleg posebnega praktičnega usposabljanja potekajo tudi individualna posvetovanja študentov, doktorskih študentov, podoktorskih študentov, diplomantov in mladih znanstvenikov z uveljavljenimi raziskovalci iz Bolgarije in tujine, redna srečanja za izmenjavo raziskovalnih izkušenj, izvajanje kratkoročne mobilnosti pri posebnih raziskovalnih nalogah ter specializirani izobraževalni seminarji z različnimi temami. Udeleženci projekta sodelujejo tudi pri razvoju inovativnih znanstvenih izdelkov, kot so besednjak starega bolgarskega jezika, slovar jezika patriarha Evtimiija, besedni besednjak, ki prispevajo k razvoju srednjeveškega in paleoslavizma ne le v Bolgariji, ampak tudi v tujini. Elektronska oblika teh izdelkov bo omogočila njihovo nenehno izboljševanje in posodabljanje v prihodnjih desetletjih. Sodelovanje predstavnikov ciljne skupine pri proizvodnji teh izdelkov bo privedlo do povečanja njihove usposobljenosti in raziskovalnega potenciala na splošno. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Projekt „Modern Paleoslavic and Mediivistics” (MPM) polega na rozwiązywaniu konkretnych zadań badawczych w wybranej dziedzinie interwencji z wykorzystaniem utworzonych w ramach kilku poprzednich projektów, finansowanych z PO HRD, narzędzi elektronicznych i baz danych. W trakcie rzeczywistych prac badawczych przedstawiciele grupy docelowej nabywają umiejętności do pracy z narzędziami elektronicznymi i aktywnie uczestniczą w ich doskonaleniu i wypełnianiu istniejących elektronicznych baz danych. Oprócz specjalnego szkolenia praktycznego prowadzone są indywidualne konsultacje ze studentami, doktorantami, studentami studiów podoktorskich, absolwentami i młodymi naukowcami z Bułgarii i za granicą, regularne spotkania w celu wymiany doświadczeń badawczych, prowadzenie krótkoterminowej mobilności w zakresie konkretnych zadań badawczych, a także specjalistyczne seminaria szkoleniowe o różnych tematach. Uczestnicy projektu biorą również udział w opracowywaniu innowacyjnych produktów naukowych, takich jak słownictwo starego języka bułgarskiego, słownik języka patriarchy Evtimii, słownictwo słowne, które przyczyniają się do rozwoju średniowiecza i paleosławizmu nie tylko w Bułgarii, ale także za granicą. Elektroniczna forma tych produktów umożliwi ich ciągłe doskonalenie i modernizację w nadchodzących dziesięcioleciach. Udział przedstawicieli grupy docelowej w produkcji tych produktów doprowadzi ogólnie do zwiększenia ich kwalifikacji i potencjału badawczego. (Polish)
21 August 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-2.009-0005
0 references