The Maria Marathon is a great event in the spirit of sport and spirituality (Q3904197)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3904197 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Maria Marathon is a great event in the spirit of sport and spirituality |
Project Q3904197 in Hungary |
Statements
45,267,937.0 forint
0 references
47,650,460.0 forint
0 references
95.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 January 2020
0 references
Mária Út Közhasznú Egyesület
0 references
47°5'34.12"N, 17°54'50.44"E
0 references
A magyarországi köztudatban a zarándoklás lehetősége és a hazai zarándok szolgáltatások csak kismértékben jelennek meg, így a zarándoklás és a sport zarándoklás során tapasztalható lelki és fizikai eredmények sem köztudottak. A projekt célja, hogy a lakosság figyelmét felhívjuk a zarándoklás lelki és prevenciós szerepére, valamint a kulturális örökség megőrző erejére, a hit és sport egymást erősítő kapcsolatára. A Hit és Sport kapcsolata immár elismert világi és egyházi szinten is, azonban annak kihasználása, felhasználása a keresztény értékek továbbadására, a missziós célok elérésére, napjainkban nem elterjedt, nincsenek a témában határokon átívelő együttműködések. Az elért eredmények kimutathatóságával kapcsolatos kutatások teljes egészében hiányoznak. Ezt a problémát a külföldi partnerekkel együtt kutatjuk, a különböző adatokat összevetve alakítjuk ki a megfelelő módszertant, és képzési anyagokat. A projekt keretében nemzetközi hálózatot alakítunk ki mely, évről évre megrendezni a Mária Martont, mely nagyrendezvény segítségével valósítjuk meg azt a széleskörű kommunikációs csatornát, mely a lakosság figyelmét felhívja a zarándoklás egyedülálló szerepére a lelki egészség, a prevenció, a kulturális örökség és hagyományőrzés területén. A hálózati tagok a kutatás eredményeit, valamint a kialakítandó módszertan eredményeit a zarándoklatokkal kapcsolatos tevékenységük, széleskörű ismertető és toborzó tevékenységük során hasznosítják. A Mária Maraton program segítségével élő hálózatot kívánunk kialakítani, mely célja a rendezvény évről évre történő megszervezése, a rendezvény segítségével a Mária Út médiában való megjelenése és a zarándoklás megismertetése, zarándokok toborzása széles körben. A zarándokláson keresztül pedig a magyar kulturális örökségi helyszíneket és a kulturális hagyományokat ismerhetik és élhetik meg, valamint a hit és sport együttállását tapasztalhatják meg a résztvevők. A projekt keretében megvalósított kutatás célja a társadalmi csoportok felmérése az alábbiak szerint: - zarándoklási lehetőségek - hit és sport kapcsolata - zarándoklási szokások korábban és jelenben - zarándoklás szerepe a lelki megerősítésben - zarándoklás szerepe a prevencióban - zarándokok útrakelésének motivációi A projekt eredménye egy új módszer, mely a rendezvény megrendezésével kapcsolatos tudnivalókon felül kiemelten kezeli a projekt eredményeképp előálló új know-how-t, melyekkel a projektben részt vevő partnerek és a projekt keretében kialakuló hálózat - a kapcsolódó települések és szolgáltatók hálózata - közösen tudják toborzó, ismeretterjesztő szerepüket betölteni. Az ismeretterjesztő és toborzó tevékenység során nagy hangsúlyt fektetve a zarándoklás egyedülálló szerepére a lelki egészség, a prevenció, a kulturális örökség és hagyományőrzés területén. (Hungarian)
0 references
In the Hungarian public awareness, the possibility of pilgrimage and the services of the Hungarian pilgrims appear only to a small extent, so the psychological and physical results of pilgrimage and sport pilgrimage are not known. The aim of the project is to draw the public’s attention to the spiritual and preventive role of pilgrimage, as well as the conservation power of cultural heritage, the relationship between faith and sport. The relationship between Hit and Sport is now recognised at secular and ecclesiastical level, but its exploitation and use to pass on Christian values and to achieve missionary goals are not widespread today, and there are no cross-border cooperation on the subject. There is a complete lack of research into the demonstration of results achieved. We research this problem together with foreign partners, comparing different data to develop the appropriate methodology and training materials. Within the framework of the project, we establish an international network, which organises Mary Marton every year, which, with the help of a grand event, implements a wide-ranging communication channel that draws the public’s attention to the unique role of pilgrimage in the field of spiritual health, prevention, cultural heritage and heritage. The network members use the results of the research, as well as the results of the methodology to be developed, in their activities related to pilgrimages, in their extensive presentation and recruitment activities. With the help of the Mária Marathon program, we intend to create a live network, which aims to organise the event year after year, to present the Mária út in the media with the help of the event, to promote pilgrimage and to recruit pilgrims widely. Through the pilgrimage, participants can learn and experience the Hungarian cultural heritage sites and cultural traditions, as well as the combination of faith and sport. The aim of the research carried out under the project is to assess social groups as follows: — pilgrimage opportunities — the relationship between faith and sport — pilgrimage habits in the past and present — the role of pilgrimage in spiritual reinforcement — the role of pilgrimage in prevention — motivations for the journey of pilgrims. The result of the project is a new method which, in addition to the information on the organisation of the event, gives priority to the new know-how that emerged as a result of the project, with which the partners involved in the project and the network established within the project — the network of related municipalities and service providers — can play their role as a recruiter and educational service provider. During educational and recruitment activities, emphasising the unique role of pilgrimage in the field of mental health, prevention, cultural heritage and preservation of traditions. (English)
8 February 2022
0.8859766053796407
0 references
Dans la conscience publique hongroise, la possibilité de pèlerinage et les services des pèlerins hongrois n’apparaissent que dans une faible mesure, de sorte que les résultats psychologiques et physiques du pèlerinage et du pèlerinage sportif ne sont pas connus. L’objectif du projet est d’attirer l’attention du public sur le rôle spirituel et préventif du pèlerinage, ainsi que sur le pouvoir de conservation du patrimoine culturel, la relation entre la foi et le sport. La relation entre Hit et Sport est aujourd’hui reconnue au niveau laïque et ecclésiastique, mais son exploitation et son utilisation pour transmettre les valeurs chrétiennes et atteindre des objectifs missionnaires ne sont pas répandues aujourd’hui et il n’y a pas de coopération transfrontalière en la matière. Il y a un manque total de recherche sur la démonstration des résultats obtenus. Nous effectuons des recherches sur ce problème avec des partenaires étrangers, en comparant différentes données pour élaborer la méthodologie et le matériel de formation appropriés. Dans le cadre du projet, nous mettons en place un réseau international qui organise chaque année Mary Marton qui, avec l’aide d’un grand événement, met en place un large canal de communication qui attire l’attention du public sur le rôle unique du pèlerinage dans le domaine de la santé spirituelle, de la prévention, du patrimoine culturel et du patrimoine. Les membres du réseau utilisent les résultats de la recherche, ainsi que les résultats de la méthodologie à développer, dans leurs activités liées aux pèlerinages, dans leurs vastes activités de présentation et de recrutement. Avec l’aide du programme Marathon de Mária, nous avons l’intention de créer un réseau en direct, qui vise à organiser l’événement année après année, à présenter la Mária út dans les médias avec l’aide de l’événement, à promouvoir le pèlerinage et à recruter largement les pèlerins. Grâce au pèlerinage, les participants peuvent apprendre et découvrir les sites du patrimoine culturel hongrois et les traditions culturelles, ainsi que la combinaison de la foi et du sport. L’objectif de la recherche menée dans le cadre du projet est d’évaluer les groupes sociaux comme suit: — les possibilités de pèlerinage — la relation entre la foi et le sport — les habitudes de pèlerinage passées et présentes — le rôle du pèlerinage dans le renforcement spirituel — le rôle du pèlerinage dans la prévention — les motivations pour le voyage des pèlerins. Le résultat du projet est une nouvelle méthode qui, outre l’information sur l’organisation de l’événement, donne la priorité au nouveau savoir-faire issu du projet, avec lequel les partenaires impliqués dans le projet et le réseau mis en place dans le cadre du projet — le réseau des communes et prestataires de services connexes — peuvent jouer leur rôle de recruteur et de prestataire de services éducatifs. Dans le cadre d’activités éducatives et de recrutement, mettant l’accent sur le rôle unique du pèlerinage dans le domaine de la santé mentale, de la prévention, du patrimoine culturel et de la préservation des traditions. (French)
10 February 2022
0 references
In der ungarischen Öffentlichkeit erscheint die Möglichkeit der Wallfahrt und der Gottesdienste der ungarischen Pilger nur in geringem Maße, so dass die psychologischen und körperlichen Ergebnisse der Pilgerfahrt und der Sportpilger nicht bekannt sind. Ziel des Projekts ist es, die Öffentlichkeit auf die spirituelle und vorbeugende Rolle der Wallfahrt sowie auf die Erhaltungskraft des Kulturerbes, auf das Verhältnis von Glauben und Sport aufmerksam zu machen. Die Beziehung zwischen Hit und Sport ist jetzt auf weltlicher und kirchlicher Ebene anerkannt, aber ihre Ausbeutung und Nutzung zur Weitergabe christlicher Werte und zur Erreichung missionarischer Ziele sind heute nicht weit verbreitet, und es gibt keine grenzüberschreitende Zusammenarbeit in diesem Bereich. Es fehlt an Forschungsarbeiten zur Demonstration der erzielten Ergebnisse. Wir erforschen dieses Problem gemeinsam mit ausländischen Partnern und vergleichen unterschiedliche Daten, um die entsprechende Methodik und Schulungsmaterialien zu entwickeln. Im Rahmen des Projekts schaffen wir ein internationales Netzwerk, das Mary Marton jedes Jahr organisiert, das mit Hilfe einer großen Veranstaltung einen breit gefächerten Kommunikationskanal implementiert, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die einzigartige Rolle der Wallfahrt im Bereich der spirituellen Gesundheit, Prävention, kulturelles Erbe und Erbe lenkt. Die Mitglieder des Netzwerks nutzen die Ergebnisse der Forschung sowie die Ergebnisse der zu entwickelnden Methodik bei ihren Aktivitäten im Zusammenhang mit Wallfahrten in ihren umfangreichen Präsentations- und Rekrutierungsaktivitäten. Mit Hilfe des Mária-Marathon-Programms wollen wir ein Live-Netzwerk schaffen, das Jahr für Jahr die Veranstaltung organisiert, die Mária út in den Medien mit Hilfe der Veranstaltung präsentiert, die Pilgerfahrt fördert und Pilger weithin rekrutiert. Durch die Wallfahrt können die Teilnehmer das ungarische Kulturerbe und kulturelle Traditionen sowie die Verbindung von Glauben und Sport lernen und erleben. Ziel der im Rahmen des Projekts durchgeführten Forschungsarbeiten ist es, die sozialen Gruppen wie folgt zu bewerten: — Wallfahrtsmöglichkeiten – das Verhältnis von Glauben und Sport – Pilgergewohnheiten in der Vergangenheit und Gegenwart – die Rolle der Wallfahrt bei der spirituellen Verstärkung – die Rolle der Wallfahrt bei der Prävention – Motivationen für die Reise der Pilger. Das Ergebnis des Projekts ist eine neue Methode, die neben den Informationen über die Organisation der Veranstaltung dem neuen Know-how, das durch das Projekt entstanden ist, Vorrang einräumt, mit dem die am Projekt beteiligten Partner und das im Projekt etablierte Netzwerk – das Netzwerk der verbundenen Gemeinden und Dienstleister – ihre Rolle als Recruiter- und Bildungsdienstleister spielen können. Während der Bildungs- und Rekrutierungsaktivitäten unter Betonung der einzigartigen Rolle der Wallfahrt im Bereich der psychischen Gesundheit, der Prävention, des kulturellen Erbes und der Bewahrung von Traditionen. (German)
11 February 2022
0 references
U mađarskoj javnosti, mogućnost hodočašća i službe mađarskih hodočasnika pojavljuju se u maloj mjeri, tako da psihološki i fizički rezultati hodočašća i športskog hodočašća nisu poznati. Cilj projekta je skrenuti pozornost javnosti na duhovnu i preventivnu ulogu hodočašća, kao i na konzervativnu moć kulturne baštine, odnos između vjere i sporta. Odnos između Hita i sporta sada je prepoznat na sekularnoj i crkvenoj razini, ali njegovo iskorištavanje i korištenje za prenošenje kršćanskih vrijednosti i postizanje misionarskih ciljeva danas nije široko rasprostranjeno i nema prekogranične suradnje na tu temu. Postoji potpuni nedostatak istraživanja o demonstraciji postignutih rezultata. Ovaj problem istražujemo zajedno sa stranim partnerima, uspoređujući različite podatke kako bismo razvili odgovarajuću metodologiju i materijale za obuku. U okviru projekta uspostavljamo međunarodnu mrežu koja svake godine organizira Mary Marton, koja uz pomoć velikog događaja provodi opsežan komunikacijski kanal koji skreće pozornost javnosti na jedinstvenu ulogu hodočašća u području duhovnog zdravlja, prevencije, kulturne baštine i baštine. Članovi mreže koriste rezultate istraživanja, kao i rezultate metodologije koja će se razviti, u svojim aktivnostima vezanim uz hodočašća, u svojim opsežnim prezentacijskim i regrutacijskim aktivnostima. Uz pomoć programa Mária Marathon, namjeravamo stvoriti mrežu uživo, čiji je cilj organizirati događaj iz godine u godinu, predstaviti Mária út u medijima uz pomoć događaja, promicati hodočašće i regrutirati hodočasnike. Kroz hodočašće sudionici mogu naučiti i doživjeti mađarske kulturne baštine i kulturne tradicije, kao i kombinaciju vjere i sporta. Cilj istraživanja provedenog u okviru projekta je procijeniti društvene skupine na sljedeći način: mogućnosti hodočašća – odnos između vjere i sporta – hodočasničke navike u prošlosti i sadašnjosti – uloga hodočašća u duhovnom jačanju – uloga hodočašća u prevenciji – motivacija za hodočasničko putovanje. Rezultat projekta je nova metoda koja, osim informacija o organizaciji događanja, daje prednost novom znanju koje je nastalo kao rezultat projekta, s kojim partneri uključeni u projekt i mreža uspostavljena u okviru projekta – mreža povezanih općina i pružatelja usluga – mogu igrati svoju ulogu kao regrutator i pružatelj obrazovnih usluga. Tijekom odgojno-obrazovnih aktivnosti, naglašavajući jedinstvenu ulogu hodočašća u području mentalnog zdravlja, prevencije, kulturne baštine i očuvanja tradicije. (Croatian)
5 September 2022
0 references
В унгарската обществена осведоменост възможността за поклонение и услугите на унгарските поклонници се появяват само в малка степен, така че психологическите и физическите резултати от поклонението и спортното поклонение не са известни. Целта на проекта е да привлече вниманието на обществеността към духовната и превантивна роля на поклонничеството, както и към консервационната сила на културното наследство, връзката между вярата и спорта. Връзката между Hit и Sport вече е призната на светско и църковно ниво, но експлоатацията и използването ѝ за предаване на християнските ценности и за постигане на мисионерски цели днес не са широко разпространени и няма трансгранично сътрудничество по този въпрос. Налице е пълна липса на изследвания за демонстриране на постигнатите резултати. Ние изследваме този проблем заедно с чуждестранни партньори, сравнявайки различни данни, за да разработим подходяща методология и обучителни материали. В рамките на проекта създаваме международна мрежа, която всяка година организира Мери Мартън, която с помощта на грандиозно събитие реализира широкообхватен комуникационен канал, който привлича вниманието на обществеността към уникалната роля на поклонничеството в областта на духовното здраве, превенцията, културното наследство и наследството. Членовете на мрежата използват резултатите от изследването, както и резултатите от методиката, която трябва да бъде разработена, в своите дейности, свързани с поклонничеството, в своите обширни дейности по представяне и набиране на персонал. С помощта на програмата Marathon Marathon възнамеряваме да създадем мрежа на живо, която има за цел да организира събитието година след година, да представя Mária út в медиите с помощта на събитието, да насърчава поклонничеството и да набира поклонници. Чрез поклонението участниците могат да се запознаят с обектите на унгарското културно наследство и културни традиции, както и с комбинацията от вяра и спорт. Целта на проведеното изследване по проекта е да се оценят социалните групи, както следва: — възможности за поклонение — връзката между вярата и спорта — поклонническите навици в миналото и настоящето, ролята на поклонничеството в духовното укрепване — ролята на поклонничеството в превенцията — мотивация за пътуването на поклонниците. Резултатът от проекта е нов метод, който в допълнение към информацията за организацията на събитието дава приоритет на новото ноу-хау, възникнало в резултат на проекта, с което партньорите, участващи в проекта и създадената в рамките на проекта мрежа — мрежата от свързани общини и доставчици на услуги — могат да играят ролята си на работодател и доставчик на образователни услуги. По време на образователни и набиране на персонал дейности, подчертавайки уникалната роля на поклонничеството в областта на психичното здраве, превенцията, културното наследство и опазването на традициите. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
I bhfeasacht phobal na hUngáire, ní fheictear ach go pointe beag go bhféadfadh oilithreacht agus seirbhísí oilithrigh Ungáracha a bheith ann, agus mar sin ní fios cad iad na torthaí síceolaíocha agus fisiciúla a bhaineann le oilithreacht agus oilithreacht spóirt. Is é aidhm an tionscadail aird an phobail a tharraingt ar ról spioradálta agus coisctheach na hoilithreachta, chomh maith le cumhacht chaomhantais na hoidhreachta cultúrtha, an caidreamh idir creideamh agus spórt. Aithnítear an caidreamh idir Hit agus Spórt anois ar leibhéal tuata agus eaglasta, ach níl a shaothrú agus a úsáid chun luachanna Críostaí a chur ar aghaidh agus chun spriocanna misinéireachta a bhaint amach forleathan sa lá atá inniu ann, agus níl aon chomhar trasteorann ar an ábhar. Tá easpa iomlán taighde ar léiriú na dtorthaí a baineadh amach. Déanaimid taighde ar an bhfadhb seo mar aon le comhpháirtithe eachtracha, ag comparáid sonraí éagsúla chun an mhodheolaíocht chuí agus na hábhair oiliúna a fhorbairt. Laistigh de chreat an tionscadail, bunaímid líonra idirnáisiúnta, a eagraíonn Mary Marton gach bliain, a chuireann, le cabhair ó ócáid mhór, cainéal cumarsáide leathan i bhfeidhm a tharraingíonn aird an phobail ar ról uathúil oilithreachta i réimse na sláinte spioradálta, an choisc, na hoidhreachta cultúrtha agus na hoidhreachta. Baineann baill an líonra úsáid as torthaí an taighde, chomh maith le torthaí na modheolaíochta atá le forbairt, ina ngníomhaíochtaí a bhaineann le oilithreachtaí, ina gcur i láthair agus ina ngníomhaíochtaí earcaíochta forleathana. Le cabhair ó chlár Mária Marathon, tá sé i gceist againn líonra beo a chruthú, a bhfuil sé mar aidhm aige an ócáid a eagrú bliain i ndiaidh bliana, an Mária út a chur i láthair sna meáin le cabhair ón ócáid, oilithreacht a chur chun cinn agus oilithrigh a earcú go forleathan. Tríd an oilithreacht, is féidir le rannpháirtithe suíomhanna oidhreachta cultúrtha agus traidisiúin chultúrtha na hUngáire a fhoghlaim agus taithí a fháil orthu, chomh maith leis an gcreideamh agus an spórt le chéile. Is é aidhm an taighde a dhéantar faoin tionscadal ná measúnú a dhéanamh ar ghrúpaí sóisialta mar seo a leanas: — deiseanna oilithreachta — an gaol idir creideamh agus spórt — nósanna oilithreachta san am atá caite agus i láthair na huaire — ról na oilithreachta in atreisiú spioradálta — ról na oilithreachta i gcosc — spreagadh do thuras oilithrigh. Is é toradh an tionscadail modh nua a thugann tús áite don fhios gnó nua a tháinig chun cinn mar thoradh ar an tionscadal, sa bhreis ar an bhfaisnéis maidir le heagrú an imeachta, lenar féidir leis na comhpháirtithe a bhfuil baint acu leis an tionscadal agus leis an líonra a bunaíodh laistigh den tionscadal — líonra na mbardas gaolmhar agus na soláthraithe seirbhíse gaolmhara — a ról mar earcaitheoir agus mar sholáthraí seirbhíse oideachais a imirt. Le linn gníomhaíochtaí oideachais agus earcaíochta, agus béim á leagan ar an ról uathúil atá ag oilithreacht i réimse na meabhairshláinte, an choisc, na hoidhreachta cultúrtha agus chaomhnú na dtraidisiún. (Irish)
5 September 2022
0 references
Nella consapevolezza pubblica ungherese, la possibilità di pellegrinaggio e i servizi dei pellegrini ungheresi appaiono solo in piccola misura, quindi i risultati psicologici e fisici del pellegrinaggio e del pellegrinaggio sportivo non sono noti. L'obiettivo del progetto è quello di attirare l'attenzione del pubblico sul ruolo spirituale e preventivo del pellegrinaggio, nonché sul potere di conservazione del patrimonio culturale, sul rapporto tra fede e sport. Il rapporto tra Hit e Sport è ormai riconosciuto a livello secolare ed ecclesiastico, ma il suo sfruttamento e l'uso per trasmettere i valori cristiani e per raggiungere obiettivi missionari non sono oggi diffusi, e non vi è alcuna cooperazione transfrontaliera in materia. C'è una completa mancanza di ricerca sulla dimostrazione dei risultati raggiunti. Studiamo questo problema insieme a partner stranieri, confrontando diversi dati per sviluppare la metodologia e i materiali formativi appropriati. Nell'ambito del progetto, creiamo una rete internazionale, che organizza ogni anno Mary Marton, che, con l'aiuto di un grande evento, implementa un ampio canale di comunicazione che richiama l'attenzione del pubblico sul ruolo unico del pellegrinaggio nel campo della salute spirituale, della prevenzione, del patrimonio culturale e del patrimonio. I membri della rete utilizzano i risultati della ricerca, nonché i risultati della metodologia da sviluppare, nelle loro attività relative ai pellegrinaggi, nelle loro ampie attività di presentazione e reclutamento. Con l'aiuto del programma Maratona Mária, intendiamo creare una rete live, che mira a organizzare l'evento anno dopo anno, a presentare la Mária út nei media con l'aiuto dell'evento, a promuovere il pellegrinaggio e a reclutare ampiamente i pellegrini. Attraverso il pellegrinaggio, i partecipanti possono imparare e sperimentare i siti del patrimonio culturale ungherese e le tradizioni culturali, nonché la combinazione di fede e sport. Lo scopo della ricerca svolta nell'ambito del progetto è quello di valutare i gruppi sociali come segue: — opportunità di pellegrinaggio — rapporto tra fede e sport — abitudini di pellegrinaggio nel passato e nel presente — ruolo del pellegrinaggio nel rinforzo spirituale — ruolo del pellegrinaggio nella prevenzione — motivazioni per il cammino dei pellegrini. Il risultato del progetto è un nuovo metodo che, oltre alle informazioni sull'organizzazione dell'evento, dà priorità al nuovo know-how emerso a seguito del progetto, con il quale i partner coinvolti nel progetto e la rete stabilita all'interno del progetto — la rete dei comuni collegati e fornitori di servizi — possono svolgere il loro ruolo di reclutatore e fornitore di servizi educativi. Durante le attività educative e di reclutamento, sottolineando il ruolo unico del pellegrinaggio nel campo della salute mentale, della prevenzione, del patrimonio culturale e della conservazione delle tradizioni. (Italian)
5 September 2022
0 references
V povedomí maďarskej verejnosti sa možnosť púte a služieb maďarských pútnikov objavuje len v malej miere, takže psychologické a fyzické výsledky púte a športovej púte nie sú známe. Cieľom projektu je upriamiť pozornosť verejnosti na duchovnú a preventívnu úlohu púte, ako aj na konzervačnú silu kultúrneho dedičstva, vzťah medzi vierou a športom. Vzťah medzi Hit a športom je teraz uznávaný na sekulárnej a cirkevnej úrovni, ale jeho využívanie a využitie na odovzdávanie kresťanských hodnôt a dosiahnutie misionárskych cieľov dnes nie je rozšírené a neexistuje žiadna cezhraničná spolupráca v tejto oblasti. Existuje úplný nedostatok výskumu, pokiaľ ide o preukázanie dosiahnutých výsledkov. Tento problém skúmame spolu so zahraničnými partnermi, porovnávame rôzne údaje, aby sme vyvinuli vhodnú metodiku a školiace materiály. V rámci projektu vytvárame medzinárodnú sieť, ktorá každoročne organizuje Mary Martonovú, ktorá s pomocou veľkého podujatia realizuje rozsiahly komunikačný kanál, ktorý upriamuje pozornosť verejnosti na jedinečnú úlohu púte v oblasti duchovného zdravia, prevencie, kultúrneho dedičstva a dedičstva. Členovia siete využívajú výsledky výskumu, ako aj výsledky metodiky, ktorá sa má vypracovať, pri svojich činnostiach súvisiacich s pútnikmi pri svojich rozsiahlych prezentačných a náborových činnostiach. S pomocou programu Mária Marathon plánujeme vytvoriť živú sieť, ktorej cieľom je organizovať podujatie rok čo rok, prezentovať Máriu út v médiách s pomocou podujatia, propagovať pútnikov a široko najímať pútnikov. Prostredníctvom púte sa účastníci môžu naučiť a zažiť pamiatky maďarského kultúrneho dedičstva a kultúrne tradície, ako aj kombináciu viery a športu. Cieľom výskumu vykonaného v rámci projektu je posúdiť sociálne skupiny takto: pútnické príležitosti – vzťah medzi vierou a športom – pútnické návyky v minulosti a súčasnosti – úloha púte v duchovnom posilňovaní – úloha púte v prevencii – motivácia putovania pútnikov. Výsledkom projektu je nová metóda, ktorá okrem informácií o organizácii podujatia dáva prednosť novému know-how, ktoré vzniklo v dôsledku projektu, s ktorým môžu partneri zapojení do projektu a sieť vytvorená v rámci projektu – sieť súvisiacich obcí a poskytovateľov služieb – zohrávať svoju úlohu náborového pracovníka a poskytovateľa vzdelávacích služieb. Počas vzdelávacích a náborových aktivít s dôrazom na jedinečnú úlohu púte v oblasti duševného zdravia, prevencie, kultúrneho dedičstva a zachovania tradícií. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Ungari üldsuse teadlikkuses näib palverännaku võimalus ja Ungari palverändurite teenused vaid vähesel määral, mistõttu palverännakute ja spordipalverännakute psühholoogilised ja füüsilised tulemused ei ole teada. Projekti eesmärk on juhtida avalikkuse tähelepanu palverännaku vaimsele ja ennetavale rollile, samuti kultuuripärandi säilitamisjõule, usu ja spordi suhtele. Hiti ja spordi vahelist suhet tunnustatakse nüüd ilmalikul ja kiriklikul tasandil, kuid selle ärakasutamine ja kasutamine kristlike väärtuste edasiandmiseks ja misjonäride eesmärkide saavutamiseks ei ole tänapäeval laialt levinud ning sellel teemal puudub piiriülene koostöö. Saavutatud tulemuste tutvustamise kohta ei ole uuringuid tehtud. Uurime seda probleemi koos välispartneritega, võrreldes erinevaid andmeid sobiva metoodika ja koolitusmaterjalide väljatöötamiseks. Projekti raames rajame igal aastal Mary Martonit korraldava rahvusvahelise võrgustiku, mis rakendab suure ürituse abil laiahaardelist suhtluskanalit, mis juhib avalikkuse tähelepanu palverännaku ainulaadsele rollile vaimse tervise, ennetamise, kultuuripärandi ja pärandi valdkonnas. Võrgustiku liikmed kasutavad oma palverännakutega seotud tegevuses uuringu tulemusi ja väljatöötatava metoodika tulemusi ulatuslikul esitlusel ja värbamistegevuses. Mária maratoni programmi abil kavatseme luua reaalajas võrgustiku, mille eesmärk on aasta-aastalt korraldada üritus, tutvustada ürituse abil Mária út meedias, edendada palverännakut ja värvata laialdaselt palverändureid. Palverännaku kaudu saavad osalejad õppida ja kogeda Ungari kultuuripärandi objekte ja kultuuritraditsioone, samuti usu ja spordi kombinatsiooni. Projekti raames läbiviidavate uuringute eesmärk on hinnata sotsiaalseid rühmi järgmiselt: palverännakuvõimalused – usu ja spordi vaheline suhe – palverännakute harjumused minevikus ja olevikus – palverännaku roll vaimses tugevdamises – palverännaku roll ennetamises – palverändurite teekonna motivatsioon. Projekti tulemus on uus meetod, mis lisaks ürituse korraldamist puudutavale teabele peab esmatähtsaks projekti tulemusena tekkinud uut oskusteavet, millega projektis osalevad partnerid ja projekti raames loodud võrgustik – seotud omavalitsuste ja teenuseosutajate võrgustik – saavad täita oma rolli värbaja ja haridusteenuse osutajana. Haridus- ja värbamistegevuse ajal, rõhutades palverännaku ainulaadset rolli vaimse tervise, ennetamise, kultuuripärandi ja traditsioonide säilitamise valdkonnas. (Estonian)
5 September 2022
0 references
W węgierskiej świadomości społecznej, możliwość pielgrzymki i nabożeństwa pielgrzymów węgierskich pojawiają się tylko w niewielkim stopniu, więc psychologiczne i fizyczne wyniki pielgrzymek i sportu nie są znane. Celem projektu jest zwrócenie uwagi społeczeństwa na duchową i prewencyjną rolę pielgrzymki, a także na zachowanie dziedzictwa kulturowego, związek między wiarą a sportem. Związek między Hitem a Sportem jest obecnie rozpoznawalny na poziomie świeckim i kościelnym, ale jego wykorzystywanie i wykorzystywanie do przekazywania wartości chrześcijańskich i osiągania celów misyjnych nie jest dziś rozpowszechnione i nie istnieje współpraca transgraniczna w tej dziedzinie. Istnieje całkowity brak badań nad demonstracją osiągniętych wyników. Badamy ten problem wspólnie z partnerami zagranicznymi, porównując różne dane w celu opracowania odpowiedniej metodologii i materiałów szkoleniowych. W ramach projektu ustanawiamy międzynarodową sieć, która co roku organizuje Mary Marton, która przy pomocy wielkiego wydarzenia realizuje szeroko zakrojony kanał komunikacyjny, który zwraca uwagę społeczeństwa na wyjątkową rolę pielgrzymki w dziedzinie zdrowia duchowego, profilaktyki, dziedzictwa kulturowego i dziedzictwa kulturowego. Członkowie sieci wykorzystują wyniki badań, a także wyniki metodologii, która ma zostać opracowana, w swoich działaniach związanych z pielgrzymkami, w swoich obszernych działaniach prezentacyjnych i rekrutacyjnych. Z pomocą programu Mária Marathon zamierzamy stworzyć sieć live, której celem jest organizowanie imprezy rok po roku, prezentowanie Mária út w mediach z pomocą wydarzenia, promowanie pielgrzymek i szerokie rekrutowanie pielgrzymów. Dzięki pielgrzymce uczestnicy mogą uczyć się i doświadczać węgierskiego dziedzictwa kulturowego i tradycji kulturowych, a także łączyć wiarę i sport. Celem badań prowadzonych w ramach projektu jest ocena grup społecznych w następujący sposób: możliwości pielgrzymkowe – relacja między wiarą a sportem – zwyczaje pielgrzymkowe w przeszłości i teraźniejszości – rola pielgrzymki we wzmacnianiu duchowym – rola pielgrzymki w profilaktyce – motywacja do podróży pielgrzymów. Rezultatem projektu jest nowa metoda, która oprócz informacji o organizacji wydarzenia nadaje pierwszeństwo nowemu know-how, które powstało w wyniku projektu, z którym partnerzy zaangażowani w projekt i sieć ustanowiona w ramach projektu – sieć powiązanych gmin i usługodawców – mogą odgrywać swoją rolę jako rekruter i dostawca usług edukacyjnych. Podczas działań edukacyjnych i rekrutacyjnych, podkreślając wyjątkową rolę pielgrzymki w zakresie zdrowia psychicznego, profilaktyki, dziedzictwa kulturowego i zachowania tradycji. (Polish)
5 September 2022
0 references
Na consciência pública húngara, a possibilidade de peregrinação e os serviços dos peregrinos húngaros aparecem apenas em pequena medida, de modo que os resultados psicológicos e físicos da peregrinação e da peregrinação esportiva não são conhecidos. O objetivo do projeto é chamar a atenção do público para o papel espiritual e preventivo da peregrinação, bem como para o poder de conservação do património cultural e a relação entre fé e desporto. A relação entre Hit e Sport é agora reconhecida a nível secular e eclesiástico, mas a sua exploração e utilização para transmitir os valores cristãos e alcançar metas missionárias não são generalizadas hoje, e não há cooperação transfronteiriça sobre o assunto. Verifica-se uma total falta de investigação sobre a demonstração dos resultados alcançados. Investigamos este problema em conjunto com parceiros estrangeiros, comparando diferentes dados para desenvolver a metodologia e os materiais de formação adequados. No âmbito do projeto, estabelecemos uma rede internacional, que organiza anualmente Mary Marton, que, com a ajuda de um grande evento, implementa um amplo canal de comunicação que chama a atenção do público para o papel único da peregrinação no domínio da saúde espiritual, da prevenção, do património cultural e do património. Os membros da rede utilizam os resultados da investigação, bem como os resultados da metodologia a desenvolver, nas suas atividades relacionadas com as peregrinações, nas suas extensas atividades de apresentação e recrutamento. Com a ajuda do programa da Maratona de Mária, pretendemos criar uma rede ao vivo, que pretende organizar o evento ano após ano, apresentar a Mária út nos meios de comunicação social com a ajuda do evento, promover a peregrinação e recrutar peregrinos de forma alargada. Através da peregrinação, os participantes podem aprender e experimentar os locais do património cultural húngaro e as tradições culturais, bem como a combinação de fé e esporte. O objetivo da investigação realizada no âmbito do projeto é avaliar os grupos sociais da seguinte forma: — oportunidades de peregrinação — a relação entre fé e desporto — hábitos de peregrinação no passado e no presente — o papel da peregrinação no reforço espiritual — o papel da peregrinação na prevenção — motivações para o percurso dos peregrinos. O resultado do projeto é um novo método que, para além das informações sobre a organização do evento, dá prioridade ao novo saber-fazer resultante do projeto, com o qual os parceiros envolvidos no projeto e a rede estabelecida no âmbito do projeto — a rede de municípios e prestadores de serviços conexos — podem desempenhar o seu papel de recrutadores e prestadores de serviços educativos. Durante as atividades educativas e de recrutamento, salientando o papel único da peregrinação no domínio da saúde mental, da prevenção, do património cultural e da preservação das tradições. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
V maďarském povědomí veřejnosti se možnost pouť a služby maďarských poutníků jeví jen v malé míře, takže psychologické a fyzické výsledky poutní a sportovní pouti nejsou známy. Cílem projektu je upozornit veřejnost na duchovní a preventivní úlohu pouti, jakož i na zachování síly kulturního dědictví, vztah mezi vírou a sportem. Vztah mezi Hit a Sport je nyní uznáván na sekulární a církevní úrovni, ale jeho využívání a využití k předávání křesťanských hodnot a k dosažení misionářských cílů není dnes rozšířeno a neexistuje žádná přeshraniční spolupráce v této oblasti. V oblasti demonstrací dosažených výsledků je naprostý nedostatek výzkumu. Tento problém zkoumáme společně se zahraničními partnery, porovnáváme různá data s cílem vyvinout vhodnou metodiku a školicí materiály. V rámci projektu vytváříme mezinárodní síť, která každoročně organizuje Mary Marton, která s pomocí velké akce realizuje široký komunikační kanál, který upozorňuje veřejnost na jedinečnou úlohu pouti v oblasti duchovního zdraví, prevence, kulturního dědictví a kulturního dědictví. Členové sítě využívají výsledky výzkumu, jakož i výsledky metodiky, která má být vypracována, ve svých činnostech souvisejících s pouťmi, při svých rozsáhlých prezentačních a náborových činnostech. S pomocí programu Mária Marathon hodláme vytvořit živou síť, jejímž cílem je pořádat akci rok co rok, prezentovat Mária út v médiích s pomocí akce, podporovat pouť a najímat poutníky. Prostřednictvím pouti se účastníci mohou naučit a zažít maďarská kulturní dědictví a kulturní tradice, stejně jako kombinaci víry a sportu. Cílem výzkumu prováděného v rámci projektu je zhodnotit sociální skupiny takto: pouťové příležitosti – vztah mezi vírou a sportem – poutní zvyky v minulosti i současnosti – úloha pouti při duchovním posilování – úloha poutní cesty v prevenci – motivace pro cestu poutníků. Výsledkem projektu je nová metoda, která kromě informací o organizaci akce upřednostňuje nové know-how, které se objevilo v důsledku projektu, s nímž mohou partneři zapojené do projektu a síť vytvořená v rámci projektu – síť souvisejících obcí a poskytovatelů služeb – plnit svou úlohu náboráře a poskytovatele vzdělávacích služeb. Při vzdělávacích a náborových aktivitách s důrazem na jedinečnou úlohu poutí v oblasti duševního zdraví, prevence, kulturního dědictví a zachování tradic. (Czech)
5 September 2022
0 references
I den ungarske offentligheds bevidsthed forekommer muligheden for pilgrimsrejse og de ungarske pilgrimmes tjenester kun i begrænset omfang, så de psykologiske og fysiske resultater af pilgrimsfærd og pilgrimsfærd kendes ikke. Formålet med projektet er at henlede offentlighedens opmærksomhed på pilgrimsfærdens åndelige og forebyggende rolle samt kulturarvens bevaringskraft, forholdet mellem tro og sport. Forholdet mellem Hit og Sport er nu anerkendt på sekulært og kirkeligt plan, men dets udnyttelse og anvendelse til at videregive kristne værdier og til at nå missionære mål er ikke udbredt i dag, og der er ikke noget grænseoverskridende samarbejde om emnet. Der er fuldstændig mangel på forskning i demonstrationen af de opnåede resultater. Vi undersøger dette problem sammen med udenlandske partnere og sammenligner forskellige data for at udvikle den passende metode og undervisningsmateriale. Inden for rammerne af projektet etablerer vi et internationalt netværk, der organiserer Mary Marton hvert år, som ved hjælp af en storslået begivenhed implementerer en bred kommunikationskanal, der henleder offentlighedens opmærksomhed på pilgrimsfærdens unikke rolle inden for åndelig sundhed, forebyggelse, kulturarv og kulturarv. Netværkets medlemmer anvender resultaterne af forskningen samt resultaterne af den metodologi, der skal udvikles, i deres aktiviteter i forbindelse med pilgrimsrejser, i deres omfattende præsentations- og rekrutteringsaktiviteter. Med hjælp fra Mária Marathon-programmet har vi til hensigt at skabe et live-netværk, der har til formål at organisere arrangementet år efter år, at præsentere Mária út i medierne ved hjælp af arrangementet, at fremme pilgrimsfærd og at rekruttere pilgrimme bredt. Gennem pilgrimsfærden kan deltagerne lære og opleve de ungarske kulturarvssteder og kulturelle traditioner samt kombinationen af tro og sport. Formålet med den forskning, der udføres under projektet, er at vurdere sociale grupper på følgende måde: — muligheder for pilgrimsrejser — forholdet mellem tro og sport — pilgrimsvaner i fortiden og nutiden — pilgrimsfærdens rolle i åndelig forstærkning — pilgrimsfærdens rolle i forebyggelsen — motivationer for pilgrimmes rejse. Resultatet af projektet er en ny metode, der ud over informationen om arrangementets tilrettelæggelse prioriterer den nye knowhow, der er opstået som følge af projektet, som de involverede partnere i projektet og det netværk, der er etableret inden for projektet — netværket af tilknyttede kommuner og tjenesteudbydere — kan spille deres rolle som rekrutterings- og uddannelsesleverandør. Under uddannelses- og rekrutteringsaktiviteter understreger pilgrimsfærdens unikke rolle inden for mental sundhed, forebyggelse, kulturarv og bevarelse af traditioner. (Danish)
5 September 2022
0 references
I den ungerska allmänhetens medvetenhet förefaller möjligheten till pilgrimsfärd och de ungerska pilgrimernas tjänster endast i liten utsträckning, så de psykologiska och fysiska resultaten av pilgrimsfärd och sport pilgrimsfärd är inte kända. Syftet med projektet är att uppmärksamma allmänheten på pilgrimsfärdens andliga och förebyggande roll, kulturarvets bevarandekraft, förhållandet mellan tro och idrott. Förhållandet mellan Hit och Sport erkänns nu på sekulär och kyrklig nivå, men dess utnyttjande och användning för att föra vidare kristna värderingar och uppnå missionära mål är inte utbredd i dag, och det finns inget gränsöverskridande samarbete i frågan. Det finns en total brist på forskning om påvisande av uppnådda resultat. Vi undersöker detta problem tillsammans med utländska partners, jämför olika data för att utveckla lämplig metodik och utbildningsmaterial. Inom ramen för projektet etablerar vi ett internationellt nätverk, som organiserar Mary Marton varje år, som med hjälp av en stor händelse genomför en omfattande kommunikationskanal som uppmärksammar allmänheten på pilgrimsfärdens unika roll inom området andlig hälsa, förebyggande, kulturarv och kulturarv. Nätverkets medlemmar använder resultaten av forskningen samt resultaten av den metod som ska utvecklas i sin verksamhet med anknytning till pilgrimsfärder i sin omfattande presentation och rekryteringsverksamhet. Med hjälp av Mária Marathon-programmet har vi för avsikt att skapa ett levande nätverk, som syftar till att organisera evenemanget år efter år, för att presentera Mária út i media med hjälp av evenemanget, att främja pilgrimsfärd och att rekrytera pilgrimer i stor utsträckning. Genom pilgrimsfärden kan deltagarna lära sig och uppleva det ungerska kulturarvet och kulturella traditioner, liksom kombinationen av tro och idrott. Syftet med den forskning som genomförs inom ramen för projektet är att bedöma sociala grupper enligt följande: pilgrimsfärdsmöjligheter – förhållandet mellan tro och idrott – pilgrimsfärdsvanor i det förflutna och nuet – pilgrimsfärdens roll i andlig förstärkning – pilgrimsfärdens roll i förebyggande – motivationer för pilgrimernas resa. Resultatet av projektet är en ny metod som, utöver informationen om anordnandet av evenemanget, prioriterar den nya kunskap som uppstått som ett resultat av projektet, med vilken de partner som är involverade i projektet och det nätverk som inrättats inom projektet – nätverket av närliggande kommuner och tjänsteleverantörer – kan spela sin roll som rekryterare och utbildningstjänsteleverantör. Under utbildnings- och rekryteringsverksamhet, med betoning på pilgrimsfärdens unika roll inom mental hälsa, förebyggande, kulturarv och bevarande av traditioner. (Swedish)
5 September 2022
0 references
V osveščenosti madžarske javnosti se možnost romanja in storitve madžarskih romarjev pojavljajo le v manjši meri, zato psihološki in fizični rezultati romanja in športnega romanja niso znani. Cilj projekta je pritegniti pozornost javnosti na duhovno in preventivno vlogo romanja ter na moč ohranjanja kulturne dediščine, odnos med vero in športom. Odnos med Hit in športom je zdaj priznan na posvetni in cerkveni ravni, vendar njegovo izkoriščanje in uporaba za prenos krščanskih vrednot in doseganje misijonskih ciljev danes niso razširjeni in na tem področju ni čezmejnega sodelovanja. Obstaja popolno pomanjkanje raziskav o dokazovanju doseženih rezultatov. Ta problem raziskujemo skupaj s tujimi partnerji, primerjamo različne podatke za razvoj ustrezne metodologije in gradiva za usposabljanje. V okviru projekta vzpostavljamo mednarodno mrežo, ki vsako leto organizira Mary Marton, ki s pomočjo velikega dogodka izvaja širok komunikacijski kanal, ki javnost opozarja na edinstveno vlogo romanja na področju duhovnega zdravja, preventive, kulturne dediščine in dediščine. Člani mreže uporabljajo rezultate raziskave in rezultate metodologije, ki jo je treba razviti, pri svojih dejavnostih, povezanih s romanji, pri obsežnih predstavitvah in zaposlovanju. S pomočjo programa Mária Marathon nameravamo ustvariti živo mrežo, katere cilj je organizirati dogodek iz leta v leto, predstaviti Mária út v medijih s pomočjo dogodka, promovirati romanje in široko rekrutirati romarje. Skozi romanje se lahko udeleženci učijo in doživijo madžarsko kulturno dediščino in kulturne tradicije ter kombinacijo vere in športa. Cilj raziskave, ki se izvaja v okviru projekta, je oceniti družbene skupine na naslednji način: — romarske priložnosti – odnos med vero in športom – romarske navade v preteklosti in sedanjosti – vloga romanja pri duhovni krepitvi – vloga romanja pri preprečevanju – motivacija za potovanje romarjev. Rezultat projekta je nova metoda, ki poleg informacij o organizaciji dogodka daje prednost novemu znanju, ki se je razvilo kot rezultat projekta, s katerim lahko partnerji, vključeni v projekt, in mreža, vzpostavljena v okviru projekta – mreža povezanih občin in ponudnikov storitev – opravljajo svojo vlogo kot zaposlovalec in ponudnik izobraževalnih storitev. Med izobraževanjem in rekrutiranjem poudarja edinstveno vlogo romanja na področju duševnega zdravja, preprečevanja, kulturne dediščine in ohranjanja tradicij. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
Unkarin yleisessä tietoisuudessa pyhiinvaelluksen mahdollisuus ja unkarilaisten pyhiinvaeltajien palvelut näkyvät vain vähäisessä määrin, joten pyhiinvaelluksen ja urheilullisen pyhiinvaelluksen psykologisia ja fyysisiä tuloksia ei tunneta. Hankkeen tavoitteena on kiinnittää yleisön huomio pyhiinvaelluksen henkiseen ja ennaltaehkäisevään rooliin sekä kulttuuriperinnön säilyttämiseen, uskon ja urheilun väliseen suhteeseen. Hitin ja urheilun välinen suhde tunnustetaan nyt maallisella ja kirkollisella tasolla, mutta sen hyväksikäyttö ja käyttö kristillisten arvojen välittämiseksi ja lähetyssaarnaajien tavoitteiden saavuttamiseksi ei ole nykyään laajalle levinnyttä, eikä asiaa koskevaa rajatylittävää yhteistyötä ole tehty. Saavutettujen tulosten demonstrointia koskeva tutkimus on puutteellista. Tutkimme tätä ongelmaa yhdessä ulkomaisten kumppanien kanssa vertailemalla eri tietoja asianmukaisen metodologian ja koulutusmateriaalin kehittämiseksi. Hankkeen puitteissa perustamme kansainvälisen verkoston, joka järjestää vuosittain Mary Martonin, joka toteuttaa suuren tapahtuman avulla laajan viestintäkanavan, joka kiinnittää yleisön huomion pyhiinvaelluksen ainutlaatuiseen rooliin hengellisen terveyden, ennaltaehkäisyn, kulttuuriperinnön ja kulttuuriperinnön alalla. Verkoston jäsenet käyttävät tutkimustuloksia sekä kehitettävien menetelmien tuloksia pyhiinvaellustoimintaan liittyvässä toiminnassaan laajassa esittely- ja rekrytointitoiminnassaan. Mária Marathon -ohjelman avulla aiomme luoda live-verkoston, jonka tavoitteena on järjestää tapahtuma vuosi toisensa jälkeen, esitellä Mária út mediassa tapahtuman avulla, edistää pyhiinvaellusta ja rekrytoida pyhiinvaeltajia laajasti. Pyhiinvaelluksen kautta osallistujat voivat oppia ja kokea unkarilaisia kulttuuriperintökohteita ja kulttuuriperinteitä sekä uskon ja urheilun yhdistelmää. Hankkeessa tehtävän tutkimuksen tavoitteena on arvioida yhteiskuntaryhmiä seuraavasti: — pyhiinvaellusmahdollisuudet – uskon ja urheilun suhde – pyhiinvaellustottumukset menneisyydessä ja nykyisyydessä – pyhiinvaelluksen rooli hengellisessä vahvistamisessa – pyhiinvaelluksen merkitys ennaltaehkäisyssä – pyhiinvaeltajien matkan motiivit. Hankkeen tulos on uusi menetelmä, jossa tapahtuman järjestämistä koskevien tietojen lisäksi etusijalla on hankkeen tuloksena syntynyt uusi taitotieto, jonka avulla hankkeeseen osallistuvat kumppanit ja hankkeeseen perustettu verkosto – siihen liittyvien kuntien ja palveluntarjoajien verkosto – voivat toimia rekrytoijana ja koulutuspalvelujen tarjoajana. Koulutus- ja rekrytointitoiminnan aikana korostetaan pyhiinvaelluksen ainutlaatuista roolia mielenterveyden, ennaltaehkäisyn, kulttuuriperinnön ja perinteiden säilyttämisen alalla. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Fl-għarfien pubbliku Ungeriż, il-possibbiltà ta’ pellegrinaġġ u s-servizzi tal-pellegrini Ungeriżi jidhru biss sa ċertu punt, u għalhekk ir-riżultati psikoloġiċi u fiżiċi tal-pellegrinaġġi u l-pellegrinaġġi sportivi mhumiex magħrufa. L-għan tal-proġett huwa li jiġbed l-attenzjoni tal-pubbliku għar-rwol spiritwali u preventiv tal-pellegrinaġġ, kif ukoll għall-qawwa ta’ konservazzjoni tal-wirt kulturali, ir-relazzjoni bejn il-fidi u l-isport. Ir-relazzjoni bejn Hit u Sport issa hija rikonoxxuta fil-livell sekulari u ekkleżjastiku, iżda l-isfruttament u l-użu tagħha biex jgħaddu valuri Kristjani u biex jintlaħqu għanijiet missjunarji mhumiex mifruxa llum, u m’hemm l-ebda kooperazzjoni transkonfinali dwar is-suġġett. Hemm nuqqas totali ta’ riċerka dwar id-dimostrazzjoni tar-riżultati miksuba. Aħna riċerka din il-problema flimkien ma ‘sħab barranin, tqabbil data differenti biex jiżviluppaw il-metodoloġija xierqa u materjali ta’ taħriġ. Fi ħdan il-qafas tal-proġett, nistabbilixxu netwerk internazzjonali, li jorganizza lil Mary Marton kull sena, li, bl-għajnuna ta’ avveniment kbir, timplimenta mezz ta’ komunikazzjoni wiesa’ li jiġbed l-attenzjoni tal-pubbliku għar-rwol uniku tal-pellegrinaġġ fil-qasam tas-saħħa spiritwali, il-prevenzjoni, il-wirt kulturali u l-wirt. Il-membri tan-netwerk jużaw ir-riżultati tar-riċerka, kif ukoll ir-riżultati tal-metodoloġija li għandha tiġi żviluppata, fl-attivitajiet tagħhom relatati mal-pellegrinaġġi, fil-preżentazzjoni estensiva tagħhom u l-attivitajiet ta’ reklutaġġ. Bl-għajnuna tal-programm Mária Marathon, għandna l-ħsieb li noħolqu netwerk live, li għandu l-għan li jorganizza l-avveniment sena wara sena, biex jippreżenta lill-Mária út fil-midja bl-għajnuna tal-avveniment, jippromwovi l-pellegrinaġġ u jirrekluta l-pellegrini b’mod wiesa’. Permezz tal-pellegrinaġġ, il-parteċipanti jistgħu jitgħallmu u jesperjenzaw is-siti ta’ wirt kulturali u t-tradizzjonijiet kulturali Ungeriżi, kif ukoll il-kombinazzjoni tal-fidi u l-isport. L-għan tar-riċerka mwettqa taħt il-proġett huwa li tivvaluta l-gruppi soċjali kif ġej: — opportunitajiet ta’ pellegrinaġġ — ir-relazzjoni bejn il-fidi u l-isport — drawwiet ta’ pellegrinaġġ fil-passat u fil-preżent — ir-rwol tal-pellegrinaġġ fit-tisħiħ spiritwali — ir-rwol tal-pellegrinaġġ fil-prevenzjoni — motivazzjonijiet għall-vjaġġ tal-pellegrini. Ir-riżultat tal-proġett huwa metodu ġdid li, minbarra l-informazzjoni dwar l-organizzazzjoni tal-avveniment, jagħti prijorità lill-għarfien ġdid li ħareġ bħala riżultat tal-proġett, li bih l-imsieħba involuti fil-proġett u n-netwerk stabbilit fi ħdan il-proġett — in-netwerk tal-muniċipalitajiet u l-fornituri tas-servizzi relatati — jistgħu jaqdu r-rwol tagħhom bħala persuna li tirrekluta u tipprovdi s-servizz edukattiv. Matul l-attivitajiet edukattivi u ta’ reklutaġġ, b’enfasi fuq ir-rwol uniku tal-pellegrinaġġ fil-qasam tas-saħħa mentali, il-prevenzjoni, il-wirt kulturali u l-preservazzjoni tat-tradizzjonijiet. (Maltese)
5 September 2022
0 references
In het Hongaarse publieke bewustzijn lijken de mogelijkheden van pelgrims en de diensten van de Hongaarse pelgrims slechts in geringe mate, zodat de psychologische en fysieke resultaten van bedevaart en sportbedevaart niet bekend zijn. Het doel van het project is om de aandacht van het publiek te vestigen op de spirituele en preventieve rol van pelgrimstocht, evenals de behoudskracht van cultureel erfgoed, de relatie tussen geloof en sport. De relatie tussen Hit en Sport wordt nu erkend op seculier en kerkelijk niveau, maar de exploitatie en het gebruik ervan om christelijke waarden door te geven en missionaire doelen te bereiken, zijn vandaag de dag niet wijdverbreid en er is geen grensoverschrijdende samenwerking op dit gebied. Er is een compleet gebrek aan onderzoek naar de demonstratie van behaalde resultaten. We onderzoeken dit probleem samen met buitenlandse partners, waarbij we verschillende gegevens vergelijken om de juiste methodologie en trainingsmaterialen te ontwikkelen. In het kader van het project richten we een internationaal netwerk op, dat elk jaar Mary Marton organiseert, dat met behulp van een groots evenement een breed communicatiekanaal implementeert dat de aandacht van het publiek vestigt op de unieke rol van pelgrimstocht op het gebied van geestelijke gezondheid, preventie, cultureel erfgoed en erfgoed. De netwerkleden gebruiken de resultaten van het onderzoek, evenals de resultaten van de te ontwikkelen methodologie, in hun activiteiten in verband met pelgrimstochten, in hun uitgebreide presentatie- en rekruteringsactiviteiten. Met behulp van het Mária Marathon-programma willen we een live netwerk creëren, dat jaar na jaar het evenement wil organiseren, om de Mária út in de media te presenteren met behulp van het evenement, om pelgrims te promoten en pelgrims op grote schaal te rekruteren. Via de pelgrimstocht kunnen deelnemers de Hongaarse culturele erfgoedsites en culturele tradities leren en ervaren, evenals de combinatie van geloof en sport. Het doel van het onderzoek in het kader van het project is om sociale groepen als volgt te beoordelen: — bedevaartsmogelijkheden — de relatie tussen geloof en sport — bedevaartsgewoonten in het verleden en heden — de rol van pelgrimstocht in spirituele versterking — de rol van pelgrimstocht in preventie — motivaties voor de reis van pelgrims. Het resultaat van het project is een nieuwe methode die, naast de informatie over de organisatie van het evenement, prioriteit geeft aan de nieuwe knowhow die voortkwam uit het project, waarmee de partners die betrokken zijn bij het project en het binnen het project opgerichte netwerk — het netwerk van verwante gemeenten en dienstverleners — hun rol kunnen spelen als recruiter en educatieve dienstverlener. Tijdens educatieve en rekruteringsactiviteiten, waarbij de nadruk wordt gelegd op de unieke rol van pelgrimstocht op het gebied van geestelijke gezondheid, preventie, cultureel erfgoed en behoud van tradities. (Dutch)
5 September 2022
0 references
Στο πλαίσιο της ευαισθητοποίησης του ουγγρικού κοινού, η δυνατότητα προσκυνήματος και οι υπηρεσίες των Ούγγρων προσκυνητών εμφανίζονται σε μικρό μόνο βαθμό, οπότε τα ψυχολογικά και σωματικά αποτελέσματα του προσκυνήματος και του αθλητικού προσκυνήματος δεν είναι γνωστά. Στόχος του έργου είναι να επιστήσει την προσοχή του κοινού στον πνευματικό και προληπτικό ρόλο του προσκυνήματος, καθώς και στη δύναμη διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, στη σχέση πίστης και αθλητισμού. Η σχέση μεταξύ του Hit και του Αθλητισμού αναγνωρίζεται πλέον σε κοσμικό και εκκλησιαστικό επίπεδο, αλλά η εκμετάλλευση και η χρήση της για να μεταδώσει τις χριστιανικές αξίες και να επιτύχει ιεραποστολικούς στόχους δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σήμερα και δεν υπάρχει διασυνοριακή συνεργασία επί του θέματος. Υπάρχει πλήρης έλλειψη έρευνας για την επίδειξη των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. Ερευνούμε αυτό το πρόβλημα μαζί με ξένους εταίρους, συγκρίνοντας διαφορετικά δεδομένα για να αναπτύξουμε την κατάλληλη μεθοδολογία και εκπαιδευτικό υλικό. Στο πλαίσιο του έργου, εγκαθιδρύουμε ένα διεθνές δίκτυο, το οποίο διοργανώνει κάθε χρόνο την Mary Marton, το οποίο, με τη βοήθεια μιας μεγάλης εκδήλωσης, υλοποιεί ένα ευρύ κανάλι επικοινωνίας που εφιστά την προσοχή του κοινού στο μοναδικό ρόλο του προσκυνήματος στον τομέα της πνευματικής υγείας, της πρόληψης, της πολιτιστικής κληρονομιάς και της κληρονομιάς. Τα μέλη του δικτύου χρησιμοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνας, καθώς και τα αποτελέσματα της μεθοδολογίας που θα αναπτυχθεί, στις δραστηριότητές τους που σχετίζονται με τα προσκυνήματα, στις εκτεταμένες δραστηριότητες παρουσίασης και πρόσληψης. Με τη βοήθεια του προγράμματος Mária Marathon, σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε ένα ζωντανό δίκτυο, το οποίο στοχεύει να οργανώσει την εκδήλωση χρόνο με το χρόνο, να παρουσιάσει το Mária út στα μέσα ενημέρωσης με τη βοήθεια της εκδήλωσης, να προωθήσει το προσκύνημα και να στρατολογήσει τους προσκυνητές ευρέως. Μέσα από το προσκύνημα, οι συμμετέχοντες μπορούν να μάθουν και να βιώσουν τους ουγγρικούς χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς και τις πολιτιστικές παραδόσεις, καθώς και τον συνδυασμό πίστης και αθλητισμού. Στόχος της έρευνας που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του έργου είναι η αξιολόγηση των κοινωνικών ομάδων ως εξής: — ευκαιρίες προσκυνήματος — σχέση πίστης και αθλητισμού — προσκύνημα στο παρελθόν και στο παρόν — ο ρόλος του προσκυνήματος στην πνευματική ενίσχυση — ο ρόλος του προσκυνήματος στην πρόληψη — κίνητρα για το ταξίδι των προσκυνητών. Το αποτέλεσμα του έργου είναι μια νέα μέθοδος η οποία, εκτός από τις πληροφορίες σχετικά με τη διοργάνωση της εκδήλωσης, δίνει προτεραιότητα στη νέα τεχνογνωσία που προέκυψε ως αποτέλεσμα του έργου, με την οποία οι εταίροι που συμμετέχουν στο έργο και το δίκτυο που έχει συσταθεί στο πλαίσιο του έργου — το δίκτυο των σχετικών δήμων και παρόχων υπηρεσιών — μπορούν να διαδραματίσουν το ρόλο τους ως φορέας πρόσληψης και παροχής εκπαιδευτικών υπηρεσιών. Κατά τη διάρκεια εκπαιδευτικών και προσλήψεων δραστηριοτήτων, τονίζοντας τον μοναδικό ρόλο του προσκυνήματος στον τομέα της ψυχικής υγείας, της πρόληψης, της πολιτιστικής κληρονομιάς και της διατήρησης των παραδόσεων. (Greek)
5 September 2022
0 references
Vengrijos visuomenės informuotume, piligrimystės galimybė ir Vengrijos piligrimų paslaugos atrodo tik nedideliu mastu, todėl psichologiniai ir fiziniai piligriminės kelionės ir sporto piligrimystės rezultatai nėra žinomi. Projekto tikslas – atkreipti visuomenės dėmesį į dvasinį ir prevencinį piligrimystės vaidmenį, kultūros paveldo išsaugojimo galią, tikėjimo ir sporto santykį. „Hit“ ir sporto santykiai dabar pripažįstami pasaulietiniu ir bažnytiniu lygmeniu, tačiau jų išnaudojimas ir panaudojimas krikščioniškosioms vertybėms perduoti ir misionieriškiems tikslams pasiekti šiandien nėra plačiai paplitęs ir nėra tarpvalstybinio bendradarbiavimo šiuo klausimu. Visiškai trūksta mokslinių tyrimų, susijusių su pasiektų rezultatų demonstravimu. Šią problemą tiriame kartu su užsienio partneriais, palygindami skirtingus duomenis, kad sukurtume tinkamą metodiką ir mokymo medžiagą. Projekto rėmuose mes įkuriame tarptautinį tinklą, kuris kasmet organizuoja Mary Marton, kuris su didžiulio renginio pagalba įgyvendina platų komunikacijos kanalą, kuris atkreipia visuomenės dėmesį į unikalų piligrimystės vaidmenį dvasinės sveikatos, prevencijos, kultūros paveldo ir paveldo srityje. Tinklo nariai savo veikloje, susijusioje su piligriminėmis kelionėmis, savo veikloje, susijusioje su piligriminėmis kelionėmis, naudojasi tyrimų rezultatais, taip pat kuriamos metodikos rezultatais, savo plataus masto pristatymu ir verbavimu. „Mįria Marathon“ programos pagalba ketiname sukurti gyvą tinklą, kurio tikslas – kasmet organizuoti renginį, pristatyti Mįria út žiniasklaidoje su renginio pagalba, skatinti piligriminę kelionę ir plačiai įdarbinti piligrimus. Per piligriminę kelionę dalyviai gali mokytis ir patirti Vengrijos kultūros paveldo vietas ir kultūros tradicijas, taip pat tikėjimo ir sporto derinį. Pagal projektą atliekamo tyrimo tikslas – įvertinti socialines grupes taip: – piligrimystės galimybės – tikėjimo ir sporto santykis – piligrimystės įpročiai praeityje ir dabartyje, piligrimystės vaidmuo dvasiniame pastiprinime, piligrimystės vaidmuo prevencijos srityje – piligrimų kelionės motyvacija. Projekto rezultatas – naujas metodas, pagal kurį, be informacijos apie renginio organizavimą, pirmenybė teikiama naujai praktinei patirčiai, atsiradusiai įgyvendinant projektą, su kuriuo projekte dalyvaujantys partneriai ir projekte sukurtas tinklas – susijusių savivaldybių ir paslaugų teikėjų tinklas – gali atlikti savo, kaip įdarbintojo ir švietimo paslaugų teikėjo, vaidmenį. Edukacinės ir įdarbinimo veiklos metu, pabrėžiant unikalų piligrimystės vaidmenį psichikos sveikatos, prevencijos, kultūros paveldo ir tradicijų išsaugojimo srityje. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
În conștiința publică maghiară, posibilitatea pelerinajului și serviciile pelerinilor maghiari apar doar într-o mică măsură, astfel încât rezultatele psihologice și fizice ale pelerinajului și ale pelerinajului sportiv nu sunt cunoscute. Scopul proiectului este de a atrage atenția publicului asupra rolului spiritual și preventiv al pelerinajului, precum și asupra puterii de conservare a patrimoniului cultural, asupra relației dintre credință și sport. Relația dintre Hit și Sport este acum recunoscută la nivel secular și ecleziastic, dar exploatarea și utilizarea sa pentru a transmite valorile creștine și pentru a atinge obiectivele misionare nu este larg răspândită astăzi și nu există nici o cooperare transfrontalieră pe această temă. Există o lipsă totală de cercetare în ceea ce privește demonstrarea rezultatelor obținute. Cercetăm această problemă împreună cu partenerii străini, comparând diferite date pentru a dezvolta metodologia adecvată și materialele de formare. În cadrul proiectului, înființăm o rețea internațională, care organizează în fiecare an Mary Marton, care, cu ajutorul unui eveniment grandios, implementează un canal de comunicare amplu care atrage atenția publicului asupra rolului unic al pelerinajului în domeniul sănătății spirituale, prevenirii, patrimoniului cultural și patrimoniului. Membrii rețelei utilizează rezultatele cercetării, precum și rezultatele metodologiei care urmează să fie elaborată, în activitățile lor legate de pelerinaje, în amplele lor activități de prezentare și recrutare. Cu ajutorul programului Marathon Mária, intenționăm să creăm o rețea live, care își propune să organizeze evenimentul an de an, să prezinte Mária út în mass-media cu ajutorul evenimentului, să promoveze pelerinajul și să recruteze pelerini pe scară largă. Prin pelerinaj, participanții pot învăța și experimenta siturile de patrimoniu cultural maghiar și tradițiile culturale, precum și combinația de credință și sport. Scopul cercetării desfășurate în cadrul proiectului este de a evalua grupurile sociale după cum urmează: oportunitățile de pelerinaj – relația dintre credință și sport – obiceiurile de pelerinaj din trecut și din prezent – rolul pelerinajului în consolidarea spirituală – rolul pelerinajului în prevenire – motivațiile pentru călătoria pelerinilor. Rezultatul proiectului este o metodă nouă care, pe lângă informațiile privind organizarea evenimentului, acordă prioritate noului know-how care a apărut ca urmare a proiectului, cu care partenerii implicați în proiect și rețeaua stabilită în cadrul proiectului – rețeaua municipalităților și furnizorilor de servicii conexe – își pot juca rolul de recrutor și furnizor de servicii educaționale. În cadrul activităților educaționale și de recrutare, subliniind rolul unic al pelerinajului în domeniul sănătății mintale, prevenirii, patrimoniului cultural și conservării tradițiilor. (Romanian)
5 September 2022
0 references
En la conciencia pública húngara, la posibilidad de peregrinación y los servicios de los peregrinos húngaros aparecen solo en pequeña medida, por lo que no se conocen los resultados psicológicos y físicos de la peregrinación y la peregrinación deportiva. El objetivo del proyecto es llamar la atención del público sobre el papel espiritual y preventivo de la peregrinación, así como el poder de conservación del patrimonio cultural, la relación entre fe y deporte. La relación entre Hit y Sport se reconoce ahora a nivel secular y eclesiástico, pero su explotación y uso para transmitir los valores cristianos y lograr objetivos misioneros no están extendidos hoy en día, y no hay cooperación transfronteriza en el tema. Hay una completa falta de investigación sobre la demostración de los resultados logrados. Investigamos este problema junto con socios extranjeros, comparando diferentes datos para desarrollar la metodología adecuada y los materiales de capacitación. En el marco del proyecto, establecemos una red internacional, que organiza cada año a Mary Marton, que, con la ayuda de un gran evento, implementa un amplio canal de comunicación que llama la atención del público sobre el papel único de la peregrinación en el campo de la salud espiritual, la prevención, el patrimonio cultural y el patrimonio. Los miembros de la red utilizan los resultados de la investigación, así como los resultados de la metodología a desarrollar, en sus actividades relacionadas con las peregrinaciones, en sus extensas actividades de presentación y reclutamiento. Con la ayuda del programa Mária Marathon, tenemos la intención de crear una red en vivo, que tiene como objetivo organizar el evento año tras año, para presentar a la Mária út en los medios de comunicación con la ayuda del evento, para promover la peregrinación y reclutar peregrinos ampliamente. A través de la peregrinación, los participantes pueden aprender y experimentar los sitios del patrimonio cultural húngaro y las tradiciones culturales, así como la combinación de fe y deporte. El objetivo de la investigación realizada en el marco del proyecto es evaluar los grupos sociales de la siguiente manera: — oportunidades de peregrinación — la relación entre fe y deporte — hábitos de peregrinación en el pasado y en el presente — el papel de la peregrinación en el refuerzo espiritual — el papel de la peregrinación en la prevención — motivaciones para el viaje de los peregrinos. El resultado del proyecto es un nuevo método que, además de la información sobre la organización del evento, da prioridad al nuevo know-how que surgió como resultado del proyecto, con el que los socios involucrados en el proyecto y la red establecida dentro del proyecto -la red de municipios y proveedores de servicios relacionados- pueden desempeñar su papel como reclutadores y proveedores de servicios educativos. Durante las actividades educativas y de reclutamiento, haciendo hincapié en el papel único de la peregrinación en el campo de la salud mental, la prevención, el patrimonio cultural y la preservación de las tradiciones. (Spanish)
5 September 2022
0 references
Ungārijas sabiedrības informētībā par svētceļojumu un ungāru svētceļnieku pakalpojumiem šķiet tikai nedaudz, tāpēc svētceļojumu un sporta svētceļojumu psiholoģiskie un fiziskie rezultāti nav zināmi. Projekta mērķis ir pievērst sabiedrības uzmanību svētceļojumu garīgajai un preventīvajai lomai, kā arī kultūras mantojuma saglabāšanas spēkam, ticības un sporta attiecībām. Attiecības starp Hit un Sport tagad ir atzītas sekulārā un baznīcas līmenī, bet to izmantošana un izmantošana kristīgo vērtību nodošanai un misionāru mērķu sasniegšanai šodien nav plaši izplatīta, un šajā jautājumā nav pārrobežu sadarbības. Pilnīgi trūkst pētījumu par sasniegto rezultātu demonstrēšanu. Mēs pētām šo problēmu kopā ar ārvalstu partneriem, salīdzinot dažādus datus, lai izstrādātu atbilstošu metodoloģiju un mācību materiālus. Projekta ietvaros mēs izveidojam starptautisku tīklu, kas katru gadu organizē Mary Marton, kas ar liela pasākuma palīdzību īsteno plašu komunikācijas kanālu, kas pievērš sabiedrības uzmanību svētceļojumu unikālajai lomai garīgās veselības, profilakses, kultūras mantojuma un mantojuma jomā. Tīkla dalībnieki savos pasākumos, kas saistīti ar svētceļojumiem, plašā prezentācijā un darbā pieņemšanas darbībās izmanto pētījuma rezultātus, kā arī izstrādājamās metodoloģijas rezultātus. Ar Mária Marathon programmas palīdzību mēs plānojam izveidot dzīvu tīklu, kura mērķis ir organizēt pasākumu gadu no gada, iepazīstināt ar Mária út plašsaziņas līdzekļos ar pasākuma palīdzību, veicināt svētceļojumu un plaši pieņemt darbā svētceļniekus. Izmantojot svētceļojumu, dalībnieki var mācīties un piedzīvot ungāru kultūras mantojuma vietas un kultūras tradīcijas, kā arī ticības un sporta apvienojumu. Projekta ietvaros veiktā pētījuma mērķis ir novērtēt sociālās grupas šādi: — svētceļojumu iespējas — attiecības starp ticību un sportu — svētceļojumu ieradumi pagātnē un tagadnē — svētceļojumu loma garīgajā stiprināšanā — svētceļojumu loma profilaksē — motivācija svētceļnieku ceļojumam. Projekta rezultāts ir jauna metode, kas papildus informācijai par pasākuma organizēšanu piešķir prioritāti jaunajai zinātībai, kas radusies projekta rezultātā, ar kuru projektā iesaistītie partneri un projektā izveidotais tīkls — saistīto pašvaldību un pakalpojumu sniedzēju tīkls — var pildīt savu lomu kā vervētājs un izglītības pakalpojumu sniedzējs. Izglītojošo un darbā pieņemšanas aktivitāšu laikā uzsverot svētceļojumu unikālo nozīmi garīgās veselības, profilakses, kultūras mantojuma un tradīciju saglabāšanas jomā. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Veszprém, Veszprém
0 references
Identifiers
EFOP-5.2.2-17-2017-00073
0 references