“The world is more colourful with us” — AND EQUIPMENT in the everyday life of people with reduced mobility (Q3904119)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3904119 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “The world is more colourful with us” — AND EQUIPMENT in the everyday life of people with reduced mobility |
Project Q3904119 in Hungary |
Statements
47,499,999.05 forint
0 references
49,999,999.0 forint
0 references
95.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 January 2020
0 references
Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége
0 references
46°40'47.28"N, 21°5'54.74"E
0 references
A mottónk: „Ésszerű légy, ne kirekesztő!” Jelen projekt a hazai közszolgáltatásokhoz való hozzáférés javítását, minőségének fejlesztését, esélyegyenlőség biztosításának egyik feltételének kidolgozását tűzte ki célul oly módon, hogy nemzetközi együttműködés keretében vizsgálja az „ésszerű alkalmazkodás ” elvének gyakorlati megvalósulását. A projekt a mozgáskorlátozott emberekért dolgozó hazai szakemberek tudásának participatív fejlesztése és a nemzetközi tapasztalatok becsatornázása érdekében szükséges nemzetközi együttműködések révén létrejövő tudástranszfer megvalósítása révén kívánja elérni. A projekt innovatív, mert a fogyatékos emberek közszolgáltatásokhoz való hozzáférésén úgy javít, hogy gyakorlati, konceptuális keretbe foglalja az ésszerű alkalmazkodás elvét. A Fogyatékos emberek jogairól szóló ENSZ Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) értelmében –melyet Magyarország 2006-ban ratifikált - szerint az ésszerű alkalmazkodás elmulasztása a diszkrimációnak minősül. Az egyezmény szerint az „ésszerű alkalmazkodás” az elengedhetetlen és megfelelő módosításokat és változtatásokat jelenti, amelyek nem jelentenek aránytalan és indokolatlan terhet, és adott esetben szükségesek, hogy biztosítsák a fogyatékossággal élő személy alapvető emberi jogainak és szabadságainak a mindenkit megillető, egyenlő mértékű élvezetét és gyakorlását; A projekt újszerűsége abban nyilvánul meg, hogy kutatással, tanulmányúttal, külföldi szakértők bevonásával, jó gyakorlatokat összegyűjtve kiadványban, ajánlásban megfogalmazza, hogy mit értünk az ésszerű alkalmazkodás elve szerint „megfelelő változtatásoknak” „aránytalan tehernek“ vagy „egyenlő mértékű élvezetnek“. A projekt -6 szervezet- a V4 és a Duna Startégia 4 országából jövő érintett szakemberek közreműködésével a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetségében dolgozó közel száz szakember bevonásával valósul meg. Az ésszerű alkalmazkodás elve alapvető fontosságú fogalom a mozgáskorlátozott emberek mindennapjaiban, és éppen ezért a pontos elméleti értelmezése. Az Egyezmény szerinti széleskörű gyakorlati alkalmazása nagyon komoly érdemi javulást hozhat a mindennapi életünkben. Például az iskola nem hivatkozhat a gyermek felvételi elutásításakor annak fogyatékosságára, szakemberekkel, ésszerűen meg kell odja, hogy a gyermek tanulásához szükséges egyéni feltételek biztosítva legyenek. De a munkaadó számára sem jelenthet többé kibúvót a fogyatékos ember foglalkoztatási kötelezettsége alól a munkakörülmények akadálymentességének hiánya, ésszerűen érdemes azt megoldania. Ugyanakkor az is igaz, hogy a nyilvános szabadidős-, szórakozóhelyeknek valóban elérhetőnek kell lenniük mindenki számára, akiknek van pénze betérni oda. Vajon hányan vannak ezzel és az ehhez kapcsolódó lehetőségeikkel tisztában országainkban?Projektünk erre a kérdésre keresi a választ a 4 partnerország, 5 pertnerszervezet körében. I. A projekt célja 1. általános: • Az ésszerű alkalmazkodás elvének pontos elméleti és gyakorlati adaptálása, valamint elterjesztése itthon és a partnerországokban, • a mozgáskorlátozott emberek életminőségének feltérképezése és a javítás módjának átgondolása határainkon belül és határainkon túl is. 2. konkrét: • hazai és nemzetközi hálózatépítés a témában érintett aktorok és csoportok segítségével; hosszútávú együttműködések megalapozása, • folyamatos elektronikus kapcsolattartás lehetőségének megteremtése, felületek létrehozása, a módozatok közös kidolgozása és gyakorlati alkalmazása, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy sikeres megoldások létrejötte esetén később a know-how-t másnak is felajánlhassuk, • egymás véleményét és gyakorlati tapasztalatait megismerve a román partnerekkel párhuzamosan lefolytatott kutatás összesített eredményein alapuló, hazai és nemzetközi partnereinkkel közös kiadvány elkészítése magyar és angol nyelven digitális formában, azután terjesztése a partnerországokban (ki-ki a sajátjában), • az ésszerű alkalmazkodásról szóló módszertani kiadvány készítése, • 8 tanulmányút a külföldi partnerek közti együttműködés keretében, 16 műhelymunka a hazai mozgáskorlátozott emberekkel fogalalkozó civil szervezeti vezetőknek a tudástranszfer biztosítására, • civil ernyőszervezetek együttműködésének kialakítása a V4, és Duna Stratégia országaiban. A projekt megvalósítására 2018.01.01. és 2019.12.31. között kerül sor. (Hungarian)
0 references
Our motto is: “Reasonable be, not exclusionary!” This project aims to improve access to domestic public services, to improve their quality and to develop one of the conditions for ensuring equal opportunities by examining the practical implementation of the principle of “reasonable adaptation” in the framework of international cooperation. The project aims to achieve it through the participative development of the knowledge of Hungarian professionals working for people with reduced mobility and the implementation of knowledge transfer through the international cooperation needed to channel international experiences. The project is innovative because it improves access to public services for people with disabilities by putting the principle of reasonable accommodation into a practical, conceptual framework. United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (hereinafter: Under the Convention), which Hungary ratified in 2006, the failure to provide reasonable accommodation constitutes discrimination. According to the Convention, “reasonable accommodation” means necessary and appropriate modifications and changes which are not disproportionate and unreasonable and, where appropriate, necessary to ensure equal enjoyment and exercise of the fundamental human rights and freedoms of a person with disabilities for all; The novelty of the project is manifested by research, study visit, the involvement of foreign experts, the collection of good practices in a publication, a recommendation on what is meant by “appropriate changes” according to the principle of reasonable accommodation as “disproportionate burden” or “equal enjoyment”. The project is carried out with the involvement of nearly 100 professionals working in the National Association of Disabled Associations with the involvement of relevant professionals from the 4 countries of the V4 and Danube Strategy. The principle of reasonable accommodation is a fundamental concept in the everyday life of people with reduced mobility and therefore its precise theoretical interpretation. Its extensive practical application under the Convention can bring very substantial improvements in our daily lives. For example, a school cannot rely on the disability of a child when enrolling, with professionals, and should reasonably ensure that the individual conditions necessary for the child’s education are provided. However, the lack of accessibility of working conditions can no longer be an escape from the employment obligation of a disabled person for the employer, and it is reasonable to address it. At the same time, it is also true that public leisure and entertainment facilities must be truly accessible to everyone who has the money to enter. How many people are aware of this and their opportunities in our countries? Our project is looking for answers to this question among the 4 partner countries, 5 pertner organisations. I. Objective of the project 1. General: • Precise theoretical and practical adaptation and dissemination of the principle of reasonable accommodation at home and in partner countries • mapping the quality of life of people with reduced mobility and considering how to improve them both within and beyond our borders. Specific 2: • domestic and international networking with the help of relevant actors and groups; establishing the basis of long-term cooperation, • creating the possibility of continuous electronic communication, creating interfaces, joint development and practical application of the modalities, with the undisclosed intention that in case of successful solutions, we can offer the know-how to others later, • by getting to know each other’s views and practical experiences, together with our Hungarian and international partners, based on the aggregated results of research carried out in parallel with Romanian partners, to prepare a publication in Hungarian and English in digital form, and then to disseminate it in partner countries (who-who is in their own), • preparation of the methodological publication on reasonable accommodation, • 8 study visits in the framework of cooperation between foreign partners, 16 workshops for NGO leaders with people with reduced mobility in Hungary to ensure knowledge transfer, • establishing cooperation of civil umbrella organisations in the V4 and Danube Strategy countries. The project will be implemented between 01.01.2018 and 31.12.2019. (English)
8 February 2022
0.7842686322381849
0 references
Notre devise est: Ce projet vise à améliorer l’accès aux services publics nationaux, à améliorer leur qualité et à développer l’une des conditions permettant d’assurer l’égalité des chances en examinant la mise en œuvre pratique du principe d’«adaptation raisonnable» dans le cadre de la coopération internationale. Le projet vise à y parvenir grâce au développement participatif des connaissances des professionnels hongrois travaillant pour les personnes à mobilité réduite et à la mise en œuvre du transfert de connaissances par le biais de la coopération internationale nécessaire pour canaliser les expériences internationales. Le projet est innovant parce qu’il améliore l’accès des personnes handicapées aux services publics en plaçant le principe d’aménagement raisonnable dans un cadre pratique et conceptuel. Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (ci-après: En vertu de la Convention), que la Hongrie a ratifiée en 2006, l’absence d’aménagement raisonnable constitue une discrimination. Aux termes de la Convention, on entend par «accommodement raisonnable» les modifications et changements nécessaires et appropriés qui ne sont pas disproportionnés et déraisonnables et, le cas échéant, nécessaires pour assurer à tous la jouissance et l’exercice, dans des conditions d’égalité, des droits de l’homme et des libertés fondamentales d’une personne handicapée; La nouveauté du projet se manifeste par la recherche, la visite d’étude, l’implication d’experts étrangers, la collecte de bonnes pratiques dans une publication, une recommandation sur ce que l’on entend par «modifications appropriées» selon le principe de l’aménagement raisonnable comme «charge disproportionnée» ou «l’égalité de jouissance». Le projet est réalisé avec la participation de près de 100 professionnels travaillant au sein de l’Association nationale des associations de personnes handicapées avec la participation de professionnels compétents des 4 pays de la stratégie V4 et Danube. Le principe de l’aménagement raisonnable est un concept fondamental dans la vie quotidienne des personnes à mobilité réduite et donc dans son interprétation théorique précise. Son application pratique étendue au titre de la Convention peut apporter des améliorations très substantielles dans notre vie quotidienne. Par exemple, une école ne peut pas compter sur le handicap d’un enfant lorsqu’elle s’inscrit, avec des professionnels, et devrait raisonnablement veiller à ce que les conditions individuelles nécessaires à l’éducation de l’enfant soient fournies. Toutefois, le manque d’accessibilité des conditions de travail ne peut plus échapper à l’obligation d’emploi d’une personne handicapée pour l’employeur et il est raisonnable d’y remédier. Dans le même temps, il est également vrai que les installations publiques de loisirs et de divertissement doivent être réellement accessibles à tous ceux qui ont l’argent nécessaire pour y entrer. Combien de personnes sont conscientes de cela et de leurs opportunités dans nos pays? Notre projet est à la recherche de réponses à cette question parmi les 4 pays partenaires, 5 organisations pertner. I. Objectif du projet 1. Généralités: • Adaptation et diffusion théoriques et pratiques précises du principe de l’aménagement raisonnable à l’intérieur et dans les pays partenaires • cartographier la qualité de vie des personnes à mobilité réduite et réfléchir à la manière de les améliorer à l’intérieur et au-delà de nos frontières. Spécifique 2: • mise en réseau nationale et internationale avec l’aide d’acteurs et de groupes concernés; établir la base d’une coopération à long terme, • créer la possibilité d’une communication électronique continue, créer des interfaces, un développement conjoint et une application pratique des modalités, avec l’intention non divulguée que, en cas de solutions réussies, nous pourrons offrir le savoir-faire à d’autres par la suite, • en apprenant à connaître les points de vue et les expériences pratiques de chacun, en collaboration avec nos partenaires hongrois et internationaux, sur la base des résultats agrégés des recherches menées en parallèle avec les partenaires roumains, de préparer une publication en hongrois et en anglais sous forme numérique, puis de la diffuser dans les pays partenaires (qui est à eux-mêmes), • préparation de la publication méthodologique sur les aménagements raisonnables, • 8 visites d’étude dans le cadre de la coopération entre partenaires étrangers, 16 ateliers à l’intention des dirigeants d’ONG à mobilité réduite en Hongrie afin d’assurer le transfert de connaissances, • mise en place d’une coopération des organisations de coordination civile dans les pays du V4 et de la stratégie pour le Danube. Le projet sera mis en œuvre entre le 1er janvier 2018 et le 31 décembre 2019. (French)
10 February 2022
0 references
Unser Motto lautet: „Angemessen sein, nicht ausschließend!“ Dieses Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu inländischen öffentlichen Dienstleistungen zu verbessern, ihre Qualität zu verbessern und eine der Voraussetzungen für die Gewährleistung der Chancengleichheit zu entwickeln, indem die praktische Umsetzung des Grundsatzes der „angemessenen Anpassung“ im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit untersucht wird. Ziel des Projekts ist es durch die partizipative Entwicklung des Wissens der ungarischen Fachkräfte, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität arbeiten, und die Umsetzung des Wissenstransfers durch die internationale Zusammenarbeit, die für die Vermittlung internationaler Erfahrungen erforderlich ist. Das Projekt ist innovativ, weil es den Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen verbessert, indem das Prinzip der angemessenen Vorkehrungen in einen praktischen, konzeptionellen Rahmen umgesetzt wird. Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (im Folgenden: Nach dem Übereinkommen, das Ungarn 2006 ratifiziert hat, stellt das Versäumnis, angemessene Vorkehrungen zu treffen, eine Diskriminierung dar. Nach dem Übereinkommen bedeutet „angemessene Unterbringung“ notwendige und angemessene Änderungen und Änderungen, die nicht unverhältnismäßig und unangemessen sind und gegebenenfalls erforderlich sind, um die gleiche Wahrnehmung und Ausübung der grundlegenden Menschenrechte und Grundfreiheiten einer Person mit Behinderungen für alle sicherzustellen; Die Neuheit des Projekts manifestiert sich in Forschung, Studienbesuch, Beteiligung ausländischer Sachverständiger, Sammlung bewährter Verfahren in einer Publikation, Empfehlung zu „angemessenen Änderungen“ nach dem Grundsatz der angemessenen Vorkehrungen als „überproportionale Belastung“ oder „gleicher Genuss“. Das Projekt wird unter Beteiligung von fast 100 Fachleuten durchgeführt, die im Nationalen Verband der Behindertenverbände tätig sind, unter Beteiligung einschlägiger Fachleute aus den vier Ländern der V4- und Donaustrategie. Das Prinzip der angemessenen Vorkehrungen ist ein grundlegendes Konzept im Alltag von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und damit deren genaue theoretische Interpretation. Seine umfassende praktische Anwendung im Rahmen des Konvents kann in unserem täglichen Leben sehr wesentliche Verbesserungen bringen. Beispielsweise kann sich eine Schule bei der Einschreibung nicht auf die Behinderung eines Kindes verlassen und sollte vernünftigerweise dafür sorgen, dass die für die Erziehung des Kindes erforderlichen individuellen Bedingungen gegeben sind. Die mangelnde Zugänglichkeit der Arbeitsbedingungen kann jedoch nicht mehr der Beschäftigungspflicht einer behinderten Person für den Arbeitgeber entgehen, und es ist angemessen, sich damit zu befassen. Gleichzeitig gilt es auch, dass öffentliche Freizeit- und Unterhaltungseinrichtungen wirklich für alle zugänglich sein müssen, die das Geld haben. Wie viele Menschen sind sich dessen und ihren Chancen in unseren Ländern bewusst? Unser Projekt sucht Antworten auf diese Frage unter den 4 Partnerländern, 5 Pertner-Organisationen. I. Ziel des Projekts 1. Allgemeines: • Genaue theoretische und praktische Anpassung und Verbreitung des Grundsatzes der angemessenen Vorkehrungen zu Hause und in Partnerländern • Erfassung der Lebensqualität von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Überlegungen, wie sie innerhalb und außerhalb unserer Grenzen verbessert werden können. Spezifisch 2: • nationale und internationale Vernetzung mit Hilfe einschlägiger Akteure und Gruppen; die Grundlage für eine langfristige Zusammenarbeit zu schaffen, • die Möglichkeit einer kontinuierlichen elektronischen Kommunikation zu schaffen, Schnittstellen zu schaffen, gemeinsame Entwicklung und praktische Anwendung der Modalitäten zu schaffen, mit der nicht offenbarten Absicht, dass wir im Falle erfolgreicher Lösungen später andere das Know-how anbieten können, • indem wir die Ansichten und praktischen Erfahrungen des anderen kennen lernen, zusammen mit unseren ungarischen und internationalen Partnern, basierend auf den aggregierten Forschungsergebnissen, die parallel zu rumänischen Partnern durchgeführt wurden, um eine Veröffentlichung in ungarischer und englischer Sprache in digitaler Form vorzubereiten und dann in Partnerländern (die sich selbst befinden) zu verbreiten, • Vorbereitung der methodischen Veröffentlichung zu angemessenen Vorkehrungen, • 8 Studienbesuche im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen ausländischen Partnern, 16 Workshops für NRO-Führer mit eingeschränkter Mobilität in Ungarn zur Gewährleistung des Wissenstransfers, • Aufbau der Zusammenarbeit von zivilen Dachorganisationen in den Ländern der V4 und der Donaustrategie. Das Projekt wird zwischen dem 01.01.2018 und dem 31.12.2019 durchgeführt. (German)
11 February 2022
0 references
Meie moto on: „Mõistlik, mitte tõrjuv!“ Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu riigisisestele avalikele teenustele, parandada nende kvaliteeti ja arendada välja üks võrdsete võimaluste tagamise tingimustest, uurides mõistliku kohanemise põhimõtte praktilist rakendamist rahvusvahelise koostöö raames. Projekti eesmärk on saavutada see piiratud liikumisvõimega inimeste heaks töötavate Ungari spetsialistide teadmiste kaasava arendamise ja teadmussiirde rakendamise kaudu rahvusvahelise koostöö kaudu, mis on vajalik rahvusvaheliste kogemuste suunamiseks. Projekt on uuenduslik, sest see parandab puuetega inimeste juurdepääsu avalikele teenustele, viies mõistlike abinõude põhimõtte praktiliseks ja kontseptuaalseks raamistikuks. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon (edaspidi Ungari poolt 2006. aastal ratifitseeritud konventsiooni kohaselt kujutab mõistlike abinõude võtmata jätmine endast diskrimineerimist. Konventsiooni kohaselt on „mõistlikud abinõud“ vajalikud ja asjakohased muudatused ja muudatused, mis ei ole ebaproportsionaalsed ega põhjendamatud ning on vajaduse korral vajalikud, et tagada puuetega inimeste põhiliste inimõiguste ja -vabaduste võrdne teostamine ja teostamine kõigi jaoks; Projekti uudsus väljendub teadusuuringutes, õppekülastuses, välisekspertide kaasamises, heade tavade kogumises väljaandes, soovitustes selle kohta, mida mõeldakse mõistlike abinõude põhimõtte kohaselt „ebaproportsionaalse koormuse“ või „võrdse naudingu“ all. Projekti läbiviimisel osaleb ligi 100 puuetega inimeste ühenduste riiklikus assotsiatsioonis töötavat spetsialisti, kaasates asjaomaseid spetsialiste neljast V4 ja Doonau strateegia riigist. Mõistlike abinõude põhimõte on liikumispuudega inimeste igapäevaelu põhimõiste ja seega ka selle täpne teoreetiline tõlgendus. Selle ulatuslik praktiline kohaldamine konventsiooni raames võib oluliselt parandada meie igapäevaelu. Näiteks ei saa kool koos spetsialistidega koolis registreerumisel tugineda lapse puudele ning peaks mõistlikult tagama, et lapse hariduseks vajalikud individuaalsed tingimused on täidetud. Juurdepääsu puudumine töötingimustele ei saa aga enam olla tööandja jaoks puudega inimese töökohustusest vabanemine ning sellega on mõistlik tegeleda. Samal ajal on tõsi ka see, et avalikud vaba aja veetmise ja meelelahutuse rajatised peavad olema tõeliselt kättesaadavad kõigile, kellel on sisenemiseks vajalik raha. Kui paljud inimesed on teadlikud sellest ja oma võimalustest meie riikides? Meie projekt otsib sellele küsimusele vastuseid 4 partnerriigis, 5 pertner organisatsioonis. I. Projekti eesmärk 1. Üldine: • Mõistlike abinõude põhimõtte täpne teoreetiline ja praktiline kohandamine ja levitamine nii kodus kui ka partnerriikides • liikumispuudega inimeste elukvaliteedi kaardistamine ja nende parandamise võimaluste kaalumine nii meie piirides kui ka väljaspool seda. Spetsiifiline 2: • siseriiklike ja rahvusvaheliste võrgustike loomine asjaomaste osalejate ja rühmade abiga; pikaajalise koostöö aluse loomine, • pideva elektroonilise suhtluse võimaluse loomine, liideste loomine, ühine arendamine ja korra praktiline rakendamine, kavatsusega, et edukate lahenduste korral saame hiljem pakkuda oskusteavet teistele, • tutvudes üksteise seisukohtade ja praktiliste kogemustega koos meie Ungari ja rahvusvaheliste partneritega, tuginedes paralleelselt Rumeenia partneritega läbi viidud uuringute koondtulemustele, et valmistada ette digitaalne väljaanne ungari ja inglise keeles ning seejärel levitada seda partnerriikides (kes on omad); • mõistlikke abinõusid käsitleva metoodilise väljaande ettevalmistamine, • 8 õppekülastust välispartnerite koostöö raames, 16 õpikoda piiratud liikumisvõimega inimestega valitsusväliste organisatsioonide juhtidele Ungaris, et tagada teadmussiire; • koostöö loomine kodanikuühiskonna katusorganisatsioonidega V4 ja Doonau strateegiaga hõlmatud riikides. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 01.01.2018–31.12.2019. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Mūsų šūkis yra: „Pagrįsta būti, o ne išstūmimo!“ Šiuo projektu siekiama pagerinti prieigą prie vidaus viešųjų paslaugų, pagerinti jų kokybę ir sukurti vieną iš sąlygų lygioms galimybėms užtikrinti, nagrinėjant, kaip praktiškai įgyvendinamas „pagrįsto prisitaikymo“ principas tarptautinio bendradarbiavimo srityje. Projekto tikslas – aktyviai plėtoti Vengrijos specialistų, dirbančių riboto judumo asmenims, žinias ir įgyvendinti žinių perdavimą tarptautiniu bendradarbiavimu, kurio reikia tarptautinei patirčiai nukreipti. Projektas yra novatoriškas, nes juo gerinamos neįgaliųjų galimybės naudotis viešosiomis paslaugomis, nes tinkamų sąlygų sudarymo principas įtraukiamas į praktinę ir konceptualią sistemą. Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija (toliau – Pagal Konvenciją, kurią Vengrija ratifikavo 2006 m., tinkamų sąlygų nesuteikimas yra diskriminacija. Pagal Konvenciją „pagrįstos sąlygos“ reiškia būtinus ir tinkamus pakeitimus ir pakeitimus, kurie nėra neproporcingi ir nepagrįsti ir, kai tinkama, būtini siekiant visiems užtikrinti vienodas galimybes naudotis neįgaliojo pagrindinėmis žmogaus teisėmis ir laisvėmis ir jomis naudotis; Projekto naujovė pasireiškia moksliniais tyrimais, pažintiniu vizitu, užsienio ekspertų įtraukimu, gerosios patirties rinkiniu leidinyje, rekomendacija, ką reiškia „tinkami pokyčiai“ pagal tinkamo pritaikymo principą kaip „neproporcinga našta“ arba „vienodas malonumas“. Projektas vykdomas dalyvaujant beveik 100 specialistų, dirbančių Nacionalinėje neįgaliųjų asociacijų asociacijoje, dalyvaujant atitinkamiems specialistams iš 4 V4 ir Dunojaus strategijos šalių. Tinkamų sąlygų sudarymo principas yra pagrindinė riboto judumo žmonių kasdieniame gyvenime, taigi ir jo tikslus teorinis aiškinimas. Jos platus praktinis taikymas pagal Konvenciją gali labai pagerinti mūsų kasdienį gyvenimą. Pavyzdžiui, mokykla negali pasikliauti vaiko negalia, kai mokosi su specialistais, ir turėtų pagrįstai užtikrinti, kad būtų sudarytos individualios vaiko švietimui būtinos sąlygos. Tačiau dėl to, kad nėra galimybių naudotis darbo sąlygomis, darbdavys nebegali išvengti neįgalaus asmens darbo pareigos, todėl tikslinga tai spręsti. Be to, tiesa ir tai, kad viešieji laisvalaikio ir pramogų objektai turi būti tikrai prieinami visiems, kurie turi pinigų. Kiek žmonių žino apie tai ir jų galimybes mūsų šalyse? Mūsų projektas ieško atsakymų į šį klausimą 4 šalyse partnerėse, 5 organizacijose. I. Projekto tikslas 1. Bendrosios nuostatos: • Tiksliai teoriškai ir praktiškai pritaikyti ir skleisti tinkamo būsto principą namuose ir šalyse partnerėse • nustatyti riboto judumo asmenų gyvenimo kokybę ir apsvarstyti, kaip juos pagerinti tiek mūsų teritorijoje, tiek už jos ribų. 2 konkreti sąlyga: • vidaus ir tarptautiniai tinklai, padedami atitinkamų subjektų ir grupių; sukurti ilgalaikio bendradarbiavimo pagrindą, • sudaryti galimybę nuolat palaikyti elektroninius ryšius, kurti sąsajas, bendrai plėtoti ir praktiškai taikyti sąlygas, siekiant neatskleisti, kad, jei sprendimai būtų sėkmingi, vėliau galėtume pasiūlyti praktinę patirtį kitiems, • kartu su mūsų Vengrijos ir tarptautiniais partneriais susipažindami su Vengrijos ir tarptautiniais partneriais, remdamiesi bendrais tyrimų, atliktų kartu su Rumunijos partneriais, rezultatais, parengti leidinį vengrų ir anglų kalbomis skaitmenine forma ir po to jį platinti šalyse partnerėse (kurie yra patys), • metodinio leidinio apie tinkamas sąlygas parengimas, • 8 pažintiniai vizitai užsienio partnerių bendradarbiavimo kontekste, 16 seminarų NVO vadovams su riboto judumo asmenimis Vengrijoje, siekiant užtikrinti žinių perdavimą, • pilietinės skėtinių organizacijų bendradarbiavimo V4 ir Dunojaus strategijos šalyse užmezgimas. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Il nostro motto è: Questo progetto mira a migliorare l'accesso ai servizi pubblici nazionali, a migliorarne la qualità e a sviluppare una delle condizioni per garantire le pari opportunità esaminando l'attuazione pratica del principio di "ragionevole adattamento" nel quadro della cooperazione internazionale. Il progetto mira a realizzarlo attraverso lo sviluppo partecipativo della conoscenza dei professionisti ungheresi che lavorano per le persone a mobilità ridotta e l'attuazione del trasferimento delle conoscenze attraverso la cooperazione internazionale necessaria per canalizzare esperienze internazionali. Il progetto è innovativo in quanto migliora l'accesso ai servizi pubblici per le persone con disabilità ponendo il principio di soluzioni ragionevoli in un quadro pratico e concettuale. Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (di seguito: Ai sensi della convenzione), ratificata dall'Ungheria nel 2006, l'assenza di soluzioni ragionevoli costituisce una discriminazione. Secondo la Convenzione, per "accomodamento ragionevole" si intendono le modifiche e le modifiche necessarie e appropriate che non sono sproporzionate e irragionevoli e, se del caso, necessarie per garantire a tutti la parità di godimento e di esercizio dei diritti umani e delle libertà fondamentali di una persona con disabilità; La novità del progetto si manifesta con la ricerca, la visita di studio, il coinvolgimento di esperti stranieri, la raccolta di buone pratiche in una pubblicazione, una raccomandazione su ciò che si intende per "cambiamenti appropriati" secondo il principio di una soluzione ragionevole come "onere sproporzionato" o "equa fruizione". Il progetto è realizzato con il coinvolgimento di quasi 100 professionisti che lavorano nell'Associazione Nazionale delle Associazioni Disabili con il coinvolgimento di professionisti pertinenti provenienti dai 4 paesi della V4 e della strategia per il Danubio. Il principio della sistemazione ragionevole è un concetto fondamentale nella vita quotidiana delle persone a mobilità ridotta e quindi la sua precisa interpretazione teorica. La sua ampia applicazione pratica nell'ambito della Convenzione può apportare miglioramenti sostanziali nella nostra vita quotidiana. Ad esempio, una scuola non può fare affidamento sulla disabilità di un bambino al momento dell'iscrizione, con professionisti, e dovrebbe ragionevolmente garantire che siano fornite le condizioni individuali necessarie per l'istruzione del minore. Tuttavia, la mancanza di accessibilità delle condizioni di lavoro non può più costituire una fuga dall'obbligo di lavoro di una persona disabile per il datore di lavoro ed è ragionevole affrontarlo. Allo stesso tempo, è anche vero che le strutture pubbliche per il tempo libero e l'intrattenimento devono essere realmente accessibili a tutti coloro che hanno i soldi per entrare. Quante persone sono consapevoli di questo e delle loro opportunità nei nostri paesi? Il nostro progetto è alla ricerca di risposte a questa domanda tra i 4 paesi partner, 5 organizzazioni pertner. I. Obiettivo del progetto 1. In generale: • Adattamento e diffusione teorici e pratici precisi del principio di una sistemazione ragionevole a casa e nei paesi partner • mappatura della qualità della vita delle persone a mobilità ridotta e riflessione su come migliorarle sia all'interno che al di fuori dei nostri confini. Specifico 2: • reti nazionali e internazionali con l'aiuto di attori e gruppi pertinenti; creazione delle basi di una cooperazione a lungo termine, • creazione di possibilità di comunicazione elettronica continua, creazione di interfacce, sviluppo congiunto e applicazione pratica delle modalità, con l'intenzione indiscussa che, in caso di soluzioni di successo, possiamo offrire il know-how agli altri in seguito, • conoscendo le opinioni e le esperienze pratiche dell'altro, insieme ai nostri partner ungheresi e internazionali, sulla base dei risultati aggregati delle ricerche condotte in parallelo con i partner rumeni, per preparare una pubblicazione in ungherese e in inglese in formato digitale, per poi diffonderla nei paesi partner (che sono propri), • preparazione della pubblicazione metodologica su soluzioni ragionevoli, • 8 visite di studio nel quadro della cooperazione tra partner stranieri, 16 seminari per i leader delle ONG con persone a mobilità ridotta in Ungheria per garantire il trasferimento delle conoscenze, • creazione di una cooperazione tra organizzazioni ombrello civili nei paesi V4 e nei paesi della strategia per il Danubio. Il progetto sarà attuato tra l'1.1.2018 e il 31.12.2019. (Italian)
12 August 2022
0 references
Naš moto je: „Razuman biti, a ne isključen!” Ovaj projekt ima za cilj poboljšati pristup domaćim javnim uslugama, poboljšati njihovu kvalitetu i razviti jedan od uvjeta za osiguravanje jednakih mogućnosti ispitivanjem praktične provedbe načela „razumne prilagodbe” u okviru međunarodne suradnje. Projekt ima za cilj ostvariti ga kroz participativni razvoj znanja mađarskih stručnjaka koji rade za osobe sa smanjenom pokretljivošću i implementaciju prijenosa znanja kroz međunarodnu suradnju potrebnu za usmjeravanje međunarodnih iskustava. Projekt je inovativan jer se njime poboljšava pristup javnim uslugama za osobe s invaliditetom stavljanjem načela razumne prilagodbe u praktičan, konceptualni okvir. Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom (dalje u tekstu: U skladu s Konvencijom), koju je Mađarska ratificirala 2006., nepružanje razumne prilagodbe predstavlja diskriminaciju. U skladu s Konvencijom „razumna prilagodba” znači nužne i odgovarajuće izmjene i promjene koje nisu nerazmjerne i nerazumne i, prema potrebi, potrebne kako bi se osiguralo jednako uživanje i ostvarivanje temeljnih ljudskih prava i sloboda osobe s invaliditetom za sve; Novost projekta očituje se istraživanjem, studijskim posjetom, uključivanjem stranih stručnjaka, prikupljanjem dobrih praksi u publikaciji, preporukom o tome što se podrazumijeva pod „odgovarajućim promjenama” u skladu s načelom razumne prilagodbe kao „nerazmjernog opterećenja” ili „jednakog uživanja”. Projekt se provodi uz sudjelovanje gotovo 100 stručnjaka koji rade u Nacionalnoj udruzi udruga osoba s invaliditetom uz sudjelovanje relevantnih stručnjaka iz 4 zemlje V4 i Dunavske strategije. Načelo razumne prilagodbe temeljni je pojam u svakodnevnom životu osoba smanjene pokretljivosti, a time i njegovo precizno teoretsko tumačenje. Opsežna praktična primjena Konvencije može donijeti znatna poboljšanja u našem svakodnevnom životu. Na primjer, škola se ne može osloniti na invaliditet djeteta pri upisu, kod stručnjaka, te bi trebala razumno osigurati da se osiguraju individualni uvjeti potrebni za obrazovanje djeteta. Međutim, nedostatak dostupnosti radnih uvjeta za poslodavca više ne može biti bijeg od obveze zapošljavanja osobe s invaliditetom te je razumno to riješiti. U isto vrijeme, također je istina da javni sadržaji za razonodu i zabavu moraju biti uistinu dostupni svima koji imaju novac za ulazak. Koliko je ljudi svjesno toga i njihovih mogućnosti u našim zemljama? Naš projekt traži odgovore na ovo pitanje među 4 partnerske zemlje, 5 organizacija. I. Cilj projekta 1. Općenito: • Preciznom teoretskom i praktičnom prilagodbom i širenjem načela razumne prilagodbe kod kuće i u partnerskim zemljama • mapiranjem kvalitete života osoba smanjene pokretljivosti i razmatranjem načina njihova poboljšanja unutar i izvan naših granica. Posebno 2.: • domaće i međunarodno umrežavanje uz pomoć relevantnih aktera i skupina; uspostavljanje temelja dugoročne suradnje, • stvaranje mogućnosti kontinuirane elektroničke komunikacije, stvaranje sučelja, zajednički razvoj i praktična primjena modaliteta, s neobjavljenom namjerom da u slučaju uspješnih rješenja možemo ponuditi znanje i iskustvo drugima kasnije, • upoznavanjem stajališta i praktičnih iskustava, zajedno s našim mađarskim i međunarodnim partnerima, na temelju zbirnih rezultata istraživanja provedenih paralelno s rumunjskim partnerima, kako bismo pripremili publikaciju na mađarskom i engleskom jeziku u digitalnom obliku, a zatim je širili u partnerskim zemljama (tko je sam), • priprema metodološke publikacije o razumnim prilagodbama, • 8 studijskih posjeta u okviru suradnje između stranih partnera, 16 radionica za voditelje nevladinih organizacija sa osobama smanjene pokretljivosti u Mađarskoj kako bi se osigurao prijenos znanja, • uspostavljanje suradnje civilnih krovnih organizacija u zemljama V4 i Dunavske strategije. Projekt će se provoditi od 1. siječnja 2018. do 31.12.2019. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το σύνθημα μας είναι: «Εύλογο να είναι, όχι αποκλεισμό!» Το παρόν σχέδιο αποσκοπεί στη βελτίωση της πρόσβασης στις εγχώριες δημόσιες υπηρεσίες, στη βελτίωση της ποιότητάς τους και στην ανάπτυξη μιας από τις προϋποθέσεις για την εξασφάλιση ίσων ευκαιριών, εξετάζοντας την πρακτική εφαρμογή της αρχής της «εύλογης προσαρμογής» στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας. Στόχος του έργου είναι να επιτευχθεί μέσω της συμμετοχικής ανάπτυξης των γνώσεων των Ούγγρων επαγγελματιών που εργάζονται για άτομα με μειωμένη κινητικότητα και της υλοποίησης της μεταφοράς γνώσεων μέσω της διεθνούς συνεργασίας που απαιτείται για τη διοχέτευση διεθνών εμπειριών. Το έργο είναι καινοτόμο διότι βελτιώνει την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία στις δημόσιες υπηρεσίες, θέτοντας την αρχή των εύλογων προσαρμογών σε ένα πρακτικό, εννοιολογικό πλαίσιο. Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (εφεξής: Σύμφωνα με τη Σύμβαση), την οποία επικύρωσε η Ουγγαρία το 2006, η μη παροχή εύλογων προσαρμογών συνιστά διάκριση. Σύμφωνα με τη Σύμβαση, ως «εύλογες προσαρμογές» νοούνται οι αναγκαίες και κατάλληλες τροποποιήσεις και αλλαγές που δεν είναι δυσανάλογες και παράλογες και, κατά περίπτωση, αναγκαίες για τη διασφάλιση της ισότιμης απόλαυσης και άσκησης των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών ενός ατόμου με αναπηρία για όλους· Η καινοτομία του έργου εκδηλώνεται με έρευνα, επίσκεψη μελέτης, συμμετοχή ξένων εμπειρογνωμόνων, συλλογή ορθών πρακτικών σε μια δημοσίευση, σύσταση σχετικά με το τι σημαίνει «κατάλληλες αλλαγές» σύμφωνα με την αρχή των εύλογων προσαρμογών ως «δυσανάλογη επιβάρυνση» ή «ίση απόλαυση». Το έργο υλοποιείται με τη συμμετοχή σχεδόν 100 επαγγελματιών που εργάζονται στην Εθνική Ένωση Ενώσεων Ατόμων με Αναπηρία με τη συμμετοχή σχετικών επαγγελματιών από τις 4 χώρες της στρατηγικής V4 και του Δούναβη. Η αρχή των εύλογων προσαρμογών αποτελεί θεμελιώδη έννοια στην καθημερινή ζωή των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα και, ως εκ τούτου, την ακριβή θεωρητική ερμηνεία της. Η εκτεταμένη πρακτική εφαρμογή της στο πλαίσιο της Σύμβασης μπορεί να επιφέρει πολύ σημαντικές βελτιώσεις στην καθημερινή μας ζωή. Για παράδειγμα, ένα σχολείο δεν μπορεί να βασίζεται στην αναπηρία ενός παιδιού κατά την εγγραφή του, με επαγγελματίες, και θα πρέπει εύλογα να διασφαλίζει ότι παρέχονται οι ατομικές συνθήκες που απαιτούνται για την εκπαίδευση του παιδιού. Ωστόσο, η έλλειψη προσβασιμότητας στις συνθήκες εργασίας δεν μπορεί πλέον να αποτελεί απόδραση από την υποχρέωση απασχόλησης ενός ατόμου με αναπηρία για τον εργοδότη και είναι εύλογο να αντιμετωπιστεί. Ταυτόχρονα, είναι επίσης αλήθεια ότι οι δημόσιες εγκαταστάσεις αναψυχής και ψυχαγωγίας πρέπει να είναι πραγματικά προσβάσιμες σε όλους όσοι έχουν τα χρήματα για να εισέλθουν. Πόσοι άνθρωποι γνωρίζουν αυτό και τις ευκαιρίες τους στις χώρες μας; Το σχέδιό μας αναζητά απαντήσεις σε αυτό το ερώτημα μεταξύ των 4 χωρών εταίρων, 5 οργανώσεων pertner. I. Στόχος του σχεδίου 1. Γενικά: • Ακριβής θεωρητική και πρακτική προσαρμογή και διάδοση της αρχής των εύλογων προσαρμογών στο εσωτερικό και στις χώρες εταίρους • χαρτογράφηση της ποιότητας ζωής των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα και εξέταση τρόπων βελτίωσής τους τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων μας. Ειδικό 2: • εγχώρια και διεθνή δικτύωση με τη βοήθεια σχετικών φορέων και ομάδων· θέτοντας τη βάση της μακροπρόθεσμης συνεργασίας, • δημιουργώντας τη δυνατότητα συνεχούς ηλεκτρονικής επικοινωνίας, δημιουργώντας διεπαφές, κοινή ανάπτυξη και πρακτική εφαρμογή των λεπτομερειών, με την ακοινοποίητη πρόθεση, σε περίπτωση επιτυχημένων λύσεων, να προσφέρουμε την τεχνογνωσία σε άλλους αργότερα, • μαθαίνοντας ο ένας τις απόψεις και τις πρακτικές εμπειρίες του άλλου, μαζί με τους Ούγγρους και διεθνείς εταίρους μας, με βάση τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα της έρευνας που διεξάγεται παράλληλα με τους Ρουμάνους εταίρους, να προετοιμάσουμε μια δημοσίευση στην ουγγρική και την αγγλική γλώσσα σε ψηφιακή μορφή και στη συνέχεια να την διαδώσουμε σε χώρες εταίρους (ποιος είναι δικός τους), • προετοιμασία της μεθοδολογικής δημοσίευσης σχετικά με τις εύλογες προσαρμογές, • 8 επισκέψεις μελέτης στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ ξένων εταίρων, 16 εργαστήρια για ηγέτες ΜΚΟ με άτομα με μειωμένη κινητικότητα στην Ουγγαρία για τη διασφάλιση της μεταφοράς γνώσεων, • καθιέρωση συνεργασίας με κεντρικές οργανώσεις πολιτών στις χώρες της στρατηγικής V4 και του Δούναβη. Το έργο θα υλοποιηθεί μεταξύ 01.01.2018 και 31.12.2019. (Greek)
12 August 2022
0 references
Naše motto je: Cieľom tohto projektu je zlepšiť prístup k domácim verejným službám, zlepšiť ich kvalitu a vytvoriť jednu z podmienok na zabezpečenie rovnakých príležitostí preskúmaním praktického uplatňovania zásady „primeranej adaptácie“ v rámci medzinárodnej spolupráce. Projekt sa zameriava na dosiahnutie tohto cieľa prostredníctvom participatívneho rozvoja vedomostí maďarských odborníkov pracujúcich pre ľudí so zníženou pohyblivosťou a realizácie prenosu znalostí prostredníctvom medzinárodnej spolupráce potrebnej na sprostredkovanie medzinárodných skúseností. Projekt je inovatívny, pretože zlepšuje prístup ľudí so zdravotným postihnutím k verejným službám tým, že zásadu primeraného prispôsobenia zavádza do praktického, koncepčného rámca. Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím (ďalej len Podľa dohovoru, ktorý Maďarsko ratifikovalo v roku 2006, predstavuje neposkytnutie primeraných úprav diskrimináciu. Podľa dohovoru „primerané prispôsobenie“ znamená nevyhnutné a primerané úpravy a zmeny, ktoré nie sú neprimerané a neprimerané a v prípade potreby potrebné na zabezpečenie rovnakého uplatňovania a uplatňovania základných ľudských práv a slobôd osoby so zdravotným postihnutím pre všetkých; Novosť projektu sa prejavuje výskumom, študijnou návštevou, zapojením zahraničných odborníkov, zberom osvedčených postupov v publikácii, odporúčaním o tom, čo sa rozumie pod pojmom „vhodné zmeny“ podľa zásady primeraného prispôsobenia ako „neprimeraná záťaž“ alebo „rovnaké užívanie“. Projekt sa realizuje za účasti takmer 100 odborníkov pracujúcich v Národnom združení zdravotne postihnutých združení so zapojením príslušných odborníkov zo 4 krajín stratégie V4 a stratégie pre podunajskú oblasť. Zásada primeraného prispôsobenia je základnou koncepciou v každodennom živote ľudí so zníženou pohyblivosťou, a teda aj jej presným teoretickým výkladom. Jeho rozsiahle praktické uplatňovanie v rámci dohovoru môže priniesť veľmi výrazné zlepšenie nášho každodenného života. Napríklad škola sa nemôže spoliehať na zdravotné postihnutie dieťaťa pri zápise s odborníkmi a mala by primerane zabezpečiť, aby boli poskytnuté individuálne podmienky potrebné na vzdelávanie dieťaťa. Nedostatočná dostupnosť pracovných podmienok však už nemôže byť pre zamestnávateľa únikom od pracovnej povinnosti zdravotne postihnutej osoby a je rozumné ho riešiť. Zároveň je pravda, že verejné zariadenia voľného času a zábavy musia byť skutočne prístupné každému, kto má peniaze na vstup. Koľko ľudí si je toho vedomých a ich príležitostí v našich krajinách? Náš projekt hľadá odpovede na túto otázku medzi 4 partnerskými krajinami, 5 pertnerovými organizáciami. I. Cieľ projektu 1. Vo všeobecnosti: • Presné teoretické a praktické prispôsobenie a šírenie zásady primeraného prispôsobenia doma a v partnerských krajinách • mapovanie kvality života ľudí so zníženou pohyblivosťou a zvažovanie, ako ich zlepšiť tak v rámci našich hraníc, ako aj za nimi. Osobitné č. 2: • vytváranie sietí na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni s pomocou príslušných aktérov a skupín; vytvorenie základu dlhodobej spolupráce, • vytvorenie možnosti nepretržitej elektronickej komunikácie, vytváranie rozhraní, spoločný vývoj a praktické uplatňovanie modalít s nesprístupneným zámerom, aby sme v prípade úspešných riešení neskôr ponúkli know-how ostatným, • spoznávaním názorov a praktických skúseností ostatných, spolu s našimi maďarskými a medzinárodnými partnermi, na základe súhrnných výsledkov výskumu vykonávaného paralelne s rumunskými partnermi, pripraviť publikáciu v maďarčine a angličtine v digitálnej forme a potom ju šíriť v partnerských krajinách (kto je sám), • príprava metodickej publikácie o primeraných úpravách, • 8 študijných návštev v rámci spolupráce medzi zahraničnými partnermi, 16 seminárov pre vedúcich mimovládnych organizácií s ľuďmi so zníženou pohyblivosťou v Maďarsku s cieľom zabezpečiť prenos znalostí, • nadviazanie spolupráce civilných zastrešujúcich organizácií v krajinách V4 a Podunajskej stratégie. Projekt sa bude realizovať v období od 1. 1. 2018 do 31.12.2019. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Mottomme on: ”Kohtuullinen, ei poissulkeva!” Tämän hankkeen tavoitteena on parantaa kotimaisten julkisten palvelujen saatavuutta, parantaa niiden laatua ja kehittää yksi edellytyksistä yhtäläisten mahdollisuuksien takaamiseksi tarkastelemalla ”kohtuullisen sopeutumisen” periaatteen käytännön täytäntöönpanoa kansainvälisen yhteistyön puitteissa. Hankkeen tavoitteena on saavuttaa se kehittämällä osallistavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden parissa työskentelevien unkarilaisten ammattilaisten tietämystä ja toteuttamalla tietämyksen siirtoa kansainvälisten kokemusten kanavoimiseksi tarvittavan kansainvälisen yhteistyön avulla. Hanke on innovatiivinen, koska se parantaa vammaisten mahdollisuuksia käyttää julkisia palveluja sisällyttämällä kohtuullista mukauttamista koskevan periaatteen käytännön käsitteellisiin puitteisiin. Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus, jäljempänä ’vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva yleissopimus’ Unkarin vuonna 2006 ratifioiman yleissopimuksen mukaan kohtuullisia mukautuksia ei ole tehty, mikä merkitsee syrjintää. Yleissopimuksen mukaan ”kohtuullisella mukauttamisella” tarkoitetaan tarpeellisia ja asianmukaisia muutoksia ja muutoksia, jotka eivät ole suhteettomia ja kohtuuttomia ja jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa vammaisten henkilöiden perusihmisoikeuksien ja -vapauksien yhdenvertainen nauttiminen ja käyttäminen; Hankkeen uutuutta ilmentävät tutkimus, tutustumisvierailu, ulkomaisten asiantuntijoiden osallistuminen, hyvien käytäntöjen kerääminen julkaisussa, suositus siitä, mitä tarkoitetaan ”asianmukaisilla muutoksilla” kohtuullisen mukauttamisen periaatteen mukaisesti ”suhteettomana rasitteena” tai ”yhdenvertaisena nautintona”. Hankkeeseen osallistuu lähes 100 ammattilaista, jotka työskentelevät V4- ja Tonavan strategian neljästä maasta ja jotka työskentelevät vammaisjärjestöjen kansallisessa järjestössä. Kohtuullisen mukauttamisen periaate on liikuntarajoitteisten jokapäiväisessä elämässä perustavanlaatuinen käsite ja siten sen täsmällinen teoreettinen tulkinta. Yleissopimuksen laaja käytännön soveltaminen voi tuoda mukanaan huomattavia parannuksia jokapäiväiseen elämäämme. Koulu ei esimerkiksi voi luottaa lapsen vammaisuuteen ilmoittautuessaan ja ammattihenkilöiden kanssa, ja sen olisi kohtuudella varmistettava, että lapsen koulutukseen tarvittavat yksilölliset edellytykset täyttyvät. Se, ettei työoloja ole saatavilla, ei kuitenkaan voi enää olla työnantajan kannalta vältettävissä työkyvyttömältä henkilöltä, ja siihen on kohtuullista puuttua. Samalla on myös totta, että julkisten vapaa-ajan ja viihdepalvelujen on oltava todella kaikkien käytettävissä, joilla on rahaa päästä. Kuinka moni on tietoinen tästä ja mahdollisuuksistaan maissamme? Hankkeessamme etsitään vastauksia tähän kysymykseen neljän kumppanimaan ja viiden pertner-organisaation keskuudessa. I. Hankkeen tavoite 1. Yleistä: • Kohtuullisen mukauttamisen periaatteen täsmällinen teoreettinen ja käytännön mukauttaminen ja levittäminen kotimaassa ja kumppanimaissa • liikuntarajoitteisten ihmisten elämänlaadun kartoittaminen ja niiden parantaminen sekä rajojen sisällä että niiden ulkopuolella. Erityistavoite 2: • sisäinen ja kansainvälinen verkostoituminen asiaankuuluvien toimijoiden ja ryhmien avulla luodaan perusta pitkäaikaiselle yhteistyölle, • luodaan mahdollisuus jatkuvaan sähköiseen viestintään, luodaan rajapintoja, kehitetään yhteisiä menettelytapoja ja sovelletaan niitä käytännössä. Tarkoituksena on, että onnistuneiden ratkaisujen tapauksessa voimme myöhemmin tarjota taitotietoa muille • tutustumalla toistemme näkemyksiin ja käytännön kokemuksiin yhdessä unkarilaisten ja kansainvälisten kumppaniemme kanssa samanaikaisesti romanialaisten kumppanien kanssa tehtyjen tutkimusten yhdistettyjen tulosten pohjalta, jotta voimme laatia unkarin- ja englanninkielisen julkaisun digitaalisessa muodossa ja levittää sitä sitten kumppanimaissa (jotka ovat omissa maissaan), • kohtuullista mukauttamista koskevan metodologisen julkaisun valmistelu, • kahdeksan opintokäyntiä ulkomaisten kumppanien yhteistyön puitteissa, 16 seminaaria liikuntarajoitteisten henkilöiden kanssa Unkarissa tietämyksen siirron varmistamiseksi, • kansalaisjärjestöjen kattojärjestöjen yhteistyö V4- ja Tonavan alueen maissa. Hanke toteutetaan 1.1.2018–31.12.2019. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Nasze motto brzmi: Projekt ten ma na celu poprawę dostępu do krajowych usług publicznych, poprawę ich jakości i stworzenie jednego z warunków zapewnienia równych szans poprzez zbadanie praktycznego wdrożenia zasady „rozsądnego dostosowania” w ramach współpracy międzynarodowej. Projekt ma na celu osiągnięcie tego celu poprzez partycypacyjny rozwój wiedzy węgierskich specjalistów pracujących dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej oraz wdrożenie transferu wiedzy poprzez współpracę międzynarodową niezbędną do przekazywania międzynarodowych doświadczeń. Projekt jest innowacyjny, ponieważ poprawia dostęp do usług publicznych dla osób niepełnosprawnych poprzez wprowadzenie zasady racjonalnych usprawnień w praktycznych, koncepcyjnych ramach. Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych (zwana dalej Zgodnie z konwencją), którą Węgry ratyfikowały w 2006 r., brak racjonalnych usprawnień stanowi dyskryminację. Zgodnie z konwencją „rozsądne usprawnienia” oznaczają niezbędne i odpowiednie modyfikacje i zmiany, które nie są nieproporcjonalne i nieuzasadnione oraz, w stosownych przypadkach, niezbędne do zapewnienia równego korzystania z podstawowych praw człowieka i wolności osoby niepełnosprawnej i korzystania z nich dla wszystkich; Nowością projektu są badania, wizyta studyjna, zaangażowanie zagranicznych ekspertów, zbiór dobrych praktyk w publikacji, zalecenie dotyczące tego, co należy rozumieć przez „odpowiednie zmiany” zgodnie z zasadą racjonalnych usprawnień jako „nieproporcjonalne obciążenie” lub „równe korzystanie”. Projekt realizowany jest z udziałem blisko 100 specjalistów pracujących w Krajowym Związku Stowarzyszeń Osób Niepełnosprawnych z udziałem odpowiednich specjalistów z 4 krajów strategii V4 i Dunaju. Zasada racjonalnych usprawnień jest podstawowym pojęciem w codziennym życiu osób o ograniczonej sprawności ruchowej, a zatem jej precyzyjną interpretacją teoretyczną. Jej szerokie praktyczne zastosowanie w ramach konwencji może przynieść bardzo istotną poprawę w naszym codziennym życiu. Na przykład szkoła nie może powoływać się na niepełnosprawność dziecka przy zapisaniu się do niej, wraz ze specjalistami, i powinna racjonalnie zagwarantować, że zapewnione zostaną indywidualne warunki niezbędne do kształcenia dziecka. Jednakże brak dostępu do warunków pracy nie może już stanowić dla pracodawcy ucieczki od obowiązku zatrudnienia osoby niepełnosprawnej i rozsądne jest rozwiązanie tego problemu. Jednocześnie prawdą jest również, że publiczne obiekty rekreacyjne i rozrywkowe muszą być rzeczywiście dostępne dla każdego, kto ma pieniądze, aby wejść. Ilu ludzi zdaje sobie sprawę z tego i swoich możliwości w naszych krajach? Nasz projekt poszukuje odpowiedzi na to pytanie wśród 4 krajów partnerskich, 5 organizacji pertnerskich. I. Cel projektu 1. Uwagi ogólne: • Precyzyjne teoretyczne i praktyczne dostosowanie i rozpowszechnianie zasady racjonalnych usprawnień w domu i w krajach partnerskich • określanie jakości życia osób o ograniczonej sprawności ruchowej i rozważenie sposobów ich poprawy zarówno w obrębie naszych granic, jak i poza nimi. Szczegółowy 2: • tworzenie sieci krajowych i międzynarodowych z pomocą odpowiednich podmiotów i grup; ustanowienie podstawy długoterminowej współpracy, • stworzenie możliwości ciągłej komunikacji elektronicznej, tworzenie interfejsów, wspólny rozwój i praktyczne stosowanie metod, z nieujawnionym zamiarem, że w przypadku udanych rozwiązań będziemy mogli później zaoferować know-how innym, • poznając swoje poglądy i praktyczne doświadczenia, wraz z naszymi partnerami węgierskimi i międzynarodowymi, w oparciu o zagregowane wyniki badań przeprowadzonych równolegle z partnerami rumuńskimi, aby przygotować publikację w formie cyfrowej w języku węgierskim i angielskim, a następnie rozpowszechnić ją w krajach partnerskich (która sama jest), • przygotowanie publikacji metodologicznej na temat racjonalnych usprawnień, • 8 wizyt studyjnych w ramach współpracy między partnerami zagranicznymi, 16 warsztatów dla liderów organizacji pozarządowych z osobami o ograniczonej możliwości poruszania się na Węgrzech w celu zapewnienia transferu wiedzy, • nawiązanie współpracy cywilnych organizacji patronackich w krajach objętych strategią V4 i Dunaju. Projekt będzie realizowany w okresie od 01.01.2018 do 31.12.2019. (Polish)
12 August 2022
0 references
Ons motto is: „Redelijk zijn, niet uitsluiting!” Dit project heeft tot doel de toegang tot binnenlandse openbare diensten te verbeteren, de kwaliteit ervan te verbeteren en een van de voorwaarden voor gelijke kansen te ontwikkelen door de praktische toepassing van het beginsel van „redelijke aanpassing” in het kader van de internationale samenwerking te onderzoeken. Het project heeft tot doel dit te bereiken door de participatieve ontwikkeling van de kennis van Hongaarse professionals die werken voor mensen met beperkte mobiliteit en de implementatie van kennisoverdracht door middel van de internationale samenwerking die nodig is om internationale ervaringen te kanaliseren. Het project is innovatief omdat het de toegang tot openbare diensten voor mensen met een handicap verbetert door het beginsel van redelijke aanpassingen in een praktisch, conceptueel kader te plaatsen. Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (hierna: Volgens het verdrag), dat Hongarije in 2006 heeft geratificeerd, vormt het ontbreken van redelijke aanpassingen discriminatie. Volgens het verdrag betekent „redelijke aanpassing” noodzakelijke en passende wijzigingen en wijzigingen die niet onevenredig en onredelijk zijn en, in voorkomend geval, noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat iedereen de fundamentele mensenrechten en fundamentele vrijheden van personen met een handicap op voet van gelijkheid geniet en uitoefent; De nieuwheid van het project blijkt uit onderzoek, studiebezoek, de betrokkenheid van buitenlandse deskundigen, het verzamelen van goede praktijken in een publicatie, een aanbeveling over wat wordt bedoeld met „passende wijzigingen” volgens het beginsel van redelijke aanpassingen als „proportionele last” of „gelijk genot”. Het project wordt uitgevoerd met de betrokkenheid van bijna 100 professionals die werkzaam zijn in de Nationale Vereniging van Gehandicaptenverenigingen, met de betrokkenheid van relevante professionals uit de vier landen van de V4 en de Donaustrategie. Het beginsel van redelijke aanpassingen is een fundamenteel begrip in het dagelijks leven van mensen met beperkte mobiliteit en dus de precieze theoretische interpretatie ervan. De uitgebreide praktische toepassing ervan in het kader van het Verdrag kan ons dagelijks leven aanzienlijk verbeteren. Een school kan bijvoorbeeld niet vertrouwen op de handicap van een kind bij het inschrijven, bij beroepsbeoefenaren, en moet er redelijkerwijs voor zorgen dat de individuele voorwaarden voor het onderwijs van het kind worden geboden. Het gebrek aan toegankelijkheid van de arbeidsvoorwaarden kan echter niet langer ontkomen aan de arbeidsverplichting van een gehandicapte voor de werkgever, en het is redelijk om dit aan te pakken. Tegelijkertijd is het ook waar dat openbare vrijetijds- en amusementsfaciliteiten echt toegankelijk moeten zijn voor iedereen die het geld heeft om binnen te komen. Hoeveel mensen zijn zich hiervan bewust en hun kansen in onze landen? Ons project is op zoek naar antwoorden op deze vraag onder de 4 partnerlanden, 5 pertner organisaties. I. Doelstelling van het project 1. Algemeen: • Precieze theoretische en praktische aanpassing en verspreiding van het beginsel van redelijke aanpassingen thuis en in partnerlanden • in kaart brengen van de levenskwaliteit van mensen met beperkte mobiliteit en nagaan hoe deze zowel binnen als buiten onze grenzen kunnen worden verbeterd. Specifiek 2: • binnenlandse en internationale netwerken met de hulp van relevante actoren en groepen; de basis leggen voor samenwerking op lange termijn, • het creëren van de mogelijkheid van continue elektronische communicatie, het creëren van interfaces, gezamenlijke ontwikkeling en praktische toepassing van de modaliteiten, met de niet openbaar gemaakte intentie dat we in geval van succesvolle oplossingen later de knowhow aan anderen kunnen aanbieden, • door elkaars standpunten en praktische ervaringen te leren kennen, samen met onze Hongaarse en internationale partners, op basis van de geaggregeerde resultaten van onderzoek dat parallel met Roemeense partners is uitgevoerd, om een publicatie in het Hongaars en Engels in digitale vorm voor te bereiden en vervolgens te verspreiden in partnerlanden (wie-wie zelf is); • voorbereiding van de methodologische publicatie over redelijke aanpassingen, • 8 studiebezoeken in het kader van samenwerking tussen buitenlandse partners, 16 workshops voor ngo-leiders met mensen met beperkte mobiliteit in Hongarije om kennisoverdracht te waarborgen, • het opzetten van samenwerking tussen maatschappelijke overkoepelende organisaties in de landen van de strategie V4 en Donau. Het project zal worden uitgevoerd tussen 1.1.2018 en 31.12.2019. (Dutch)
12 August 2022
0 references
Naše motto je: Cílem tohoto projektu je zlepšit přístup k vnitrostátním veřejným službám, zlepšit jejich kvalitu a vytvořit jednu z podmínek pro zajištění rovných příležitostí tím, že prozkoumá praktické provádění zásady „přiměřeného přizpůsobení“ v rámci mezinárodní spolupráce. Cílem projektu je toho dosáhnout participativním rozvojem znalostí maďarských odborníků pracujících pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace a prováděním předávání znalostí prostřednictvím mezinárodní spolupráce potřebné k předávání mezinárodních zkušeností. Projekt je inovativní, protože zlepšuje přístup k veřejným službám pro osoby se zdravotním postižením tím, že zavádí zásadu přiměřené úpravy do praktického koncepčního rámce. Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (dále jen Podle úmluvy), kterou Maďarsko ratifikovalo v roce 2006, představuje neposkytnutí přiměřené úpravy diskriminaci. Podle úmluvy se „přiměřenou úpravou“ rozumí nezbytné a vhodné změny a změny, které nejsou nepřiměřené a nepřiměřené a případně nezbytné k zajištění rovného požívání a výkonu základních lidských práv a svobod osoby se zdravotním postižením pro všechny; Novost projektu se projevuje výzkumem, studijní návštěvou, zapojením zahraničních odborníků, shromažďováním osvědčených postupů v publikaci, doporučením o tom, co je míněno „vhodnými změnami“ podle zásady přiměřené úpravy jako „nepřiměřenou zátěží“ nebo „rovným užíváním“. Projekt je realizován za účasti téměř 100 odborníků pracujících v Národní asociaci zdravotně postižených za účasti příslušných odborníků ze 4 zemí V4 a strategie pro Podunají. Zásada přiměřené úpravy je základním konceptem v každodenním životě osob se sníženou pohyblivostí, a tedy jeho přesným teoretickým výkladem. Jeho rozsáhlé praktické uplatňování v rámci úmluvy může přinést velmi podstatné zlepšení v našem každodenním životě. Škola se například nemůže spoléhat na zdravotní postižení dítěte při studiu u profesionálů a měla by přiměřeně zajistit, aby byly zajištěny individuální podmínky nezbytné pro vzdělávání dítěte. Nedostatečná dostupnost pracovních podmínek však již nemůže být pro zaměstnavatele únikem z pracovní povinnosti zdravotně postižené osoby a je vhodné ji řešit. Zároveň je také pravda, že veřejná zařízení pro volný čas a zábavu musí být skutečně přístupná všem, kdo mají peníze na vstup. Kolik lidí si je toho vědomo a svých příležitostí v našich zemích? Náš projekt hledá odpovědi na tuto otázku mezi 4 partnerskými zeměmi, 5 pertner organizacemi. I. Cíl projektu 1. Obecně: • Přesné teoretické a praktické přizpůsobení a šíření zásady přiměřené úpravy doma a v partnerských zemích • zmapování kvality života osob se sníženou pohyblivostí a zvážení toho, jak je zlepšit jak v rámci našich hranic, tak i mimo ně. Zvláštní 2: • vytváření vnitrostátních a mezinárodních sítí za pomoci příslušných aktérů a skupin; vytvoření základu dlouhodobé spolupráce, • vytvoření možnosti nepřetržité elektronické komunikace, vytváření rozhraní, společný rozvoj a praktické uplatňování modalit, s nezveřejněným záměrem, že v případě úspěšných řešení můžeme nabídnout know-how ostatním později, • tím, že se společně s našimi maďarskými a mezinárodními partnery seznámíme se svými názory a praktickými zkušenostmi, a to na základě souhrnných výsledků výzkumu prováděného souběžně s rumunskými partnery, připravit publikaci v maďarštině a angličtině v digitální podobě a poté ji šířit v partnerských zemích (kteří jsou sami), • příprava metodické publikace o přiměřené úpravě, • 8 studijních návštěv v rámci spolupráce mezi zahraničními partnery, 16 workshopů pro vedoucí nevládní organizace s lidmi s omezenou schopností pohybu a orientace v Maďarsku s cílem zajistit předávání znalostí, • navázání spolupráce občanských zastřešujících organizací v zemích V4 a v zemích strategie pro Podunají. Projekt bude realizován od 1. ledna 2018 do 31.12.2019. (Czech)
12 August 2022
0 references
Mūsu moto ir: “Saprātīgs, nevis izslēdzošs!” Projekta mērķis ir uzlabot vietējo sabiedrisko pakalpojumu pieejamību, uzlabot to kvalitāti un izstrādāt vienu no nosacījumiem vienlīdzīgu iespēju nodrošināšanai, izskatot saprātīgas pielāgošanās principa praktisko īstenošanu starptautiskās sadarbības ietvaros. Projekta mērķis ir to sasniegt, līdzdalīgi pilnveidojot zināšanas Ungārijas speciālistiem, kas strādā cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām, un īstenojot zināšanu pārnesi, izmantojot starptautisko sadarbību, kas vajadzīga, lai virzītu starptautisko pieredzi. Projekts ir novatorisks, jo tas uzlabo cilvēku ar invaliditāti piekļuvi sabiedriskajiem pakalpojumiem, ieviešot saprātīga pielāgojuma principu praktiskā un konceptuālā sistēmā. Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām (turpmāk Saskaņā ar konvenciju), ko Ungārija ratificēja 2006. gadā, saprātīga pielāgojuma nesniegšana ir diskriminācija. Saskaņā ar Konvenciju “saprātīgs pielāgojums” ir nepieciešami un atbilstīgi grozījumi un izmaiņas, kas nav nesamērīgas un nepamatotas un vajadzības gadījumā ir nepieciešamas, lai nodrošinātu personu ar invaliditāti pamattiesību un pamatbrīvību vienlīdzīgu izmantošanu un īstenošanu visiem; Projekta novitāte izpaužas kā pētniecība, izpētes vizīte, ārvalstu ekspertu iesaistīšana, labas prakses apkopojums publikācijā, ieteikums par to, ko nozīmē “atbilstošas izmaiņas” saskaņā ar saprātīgu pielāgojumu principu kā “neproporcionāls slogs” vai “vienlīdzīgs baudījums”. Projekts tiek īstenots, iesaistot gandrīz 100 profesionāļus, kas strādā Nacionālajā personu ar invaliditāti asociāciju asociācijā, iesaistot attiecīgos profesionāļus no četrām valstīm, kas iekļautas V4 un Donavas stratēģijā. Saprātīgu pielāgojumu princips ir pamatjēdziens cilvēku ar ierobežotām pārvietošanās spējām ikdienas dzīvē un tādējādi tā precīza teorētiska interpretācija. Tās plašā praktiskā piemērošana saskaņā ar Konvenciju var būtiski uzlabot mūsu ikdienas dzīvi. Piemēram, skola nevar paļauties uz bērna invaliditāti, reģistrējoties pie profesionāļiem, un tai būtu pamatoti jānodrošina, ka tiek nodrošināti individuālie apstākļi, kas nepieciešami bērna izglītībai. Tomēr darba apstākļu pieejamības trūkums vairs nevar būt izņēmums no darba devēja pienākuma nodarbināt darba ņēmēju, un ir pamatoti to risināt. Tajā pašā laikā ir arī taisnība, ka sabiedriskās atpūtas un izklaides iespējām jābūt patiesi pieejamām ikvienam, kam ir nauda, lai iekļūtu. Cik daudz cilvēku ir informēti par to un viņu iespējām mūsu valstīs? Mūsu projekts meklē atbildes uz šo jautājumu starp 4 partnervalstīm, 5 pertner organizācijām. I. Projekta mērķis 1. Vispārīgi noteikumi: • Precīza teorētiska un praktiska pielāgošana un izplatīšana principam par saprātīgiem pielāgojumiem gan mājās, gan partnervalstīs • cilvēku ar ierobežotām pārvietošanās spējām dzīves kvalitātes apzināšana un izvērtēšana par to, kā tos uzlabot gan mūsu teritorijā, gan ārpus tās. Konkrētais: • vietējo un starptautisko tīklu veidošana ar attiecīgo dalībnieku un grupu palīdzību; ilgtermiņa sadarbības pamata izveide, • nepārtrauktas elektroniskas saziņas iespēju radīšana, saskarņu izveide, kopīga izstrāde un praktiska modalitātes piemērošana ar neizpaužamu nodomu, ka veiksmīgu risinājumu gadījumā mēs varam piedāvāt zinātību citiem vēlāk, • iepazīstot viens otra viedokļus un praktisko pieredzi kopā ar mūsu ungāru un starptautiskajiem partneriem, pamatojoties uz pētījumu apkopotajiem rezultātiem, kas veikti paralēli Rumānijas partneriem, sagatavot publikāciju ungāru un angļu valodā digitālā formā un pēc tam izplatīt to partnervalstīs (kurš ir viņu pašu), • metodoloģijas publikācijas sagatavošana par saprātīgiem pielāgojumiem, • 8 mācību apmeklējumi ārvalstu partneru sadarbības ietvaros, 16 darbsemināri NVO vadītājiem ar cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām Ungārijā, lai nodrošinātu zināšanu nodošanu, • pilsoniskās sabiedrības jumta organizāciju sadarbības izveide V4 un Donavas stratēģijas valstīs. Projekts tiks īstenots no 01.01.2018. līdz 31.12.2019. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é ár mana: Is é is aidhm don tionscadal seo rochtain ar sheirbhísí poiblí intíre a fheabhsú, a gcáilíocht a fheabhsú agus ceann de na coinníollacha chun comhdheiseanna a áirithiú a fhorbairt trí scrúdú a dhéanamh ar chur chun feidhme praiticiúil an phrionsabail “oiriúnú réasúnach” faoi chuimsiú an chomhair idirnáisiúnta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal é a bhaint amach trí fhorbairt rannpháirteach a dhéanamh ar eolas gairmithe Ungáracha atá ag obair do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus trí aistriú eolais a chur chun feidhme tríd an gcomhar idirnáisiúnta a theastaíonn chun taithí idirnáisiúnta a threorú. Tá an tionscadal nuálach toisc go bhfeabhsaíonn sé rochtain ar sheirbhísí poiblí do dhaoine faoi mhíchumas trí phrionsabal na cóiríochta réasúnaí a chur i gcreat praiticiúil coincheapúil. Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas (dá ngairtear anseo feasta: Faoin gCoinbhinsiún), a dhaingnigh an Ungáir in 2006, is idirdhealú é an mhainneachtain cóiríocht réasúnach a chur ar fáil. De réir an Choinbhinsiúin, ciallaíonn “cóiríocht réasúnach” modhnuithe agus athruithe is gá agus is iomchuí nach bhfuil díréireach agus míréasúnach agus, i gcás inarb iomchuí, atá riachtanach chun tairbhiú agus feidhmiú comhionann chearta agus saoirsí bunúsacha an duine do chách atá faoi mhíchumas a áirithiú; Léirítear úrnuacht an tionscadail trí thaighde, cuairt staidéir, rannpháirtíocht saineolaithe eachtracha, bailiú dea-chleachtas i bhfoilseachán, moladh maidir leis an méid atá i gceist le “athruithe cuí” de réir phrionsabal na cóiríochta réasúnta mar “ualach díréireach” nó “taitneamh comhionann”. Cuirtear an tionscadal i gcrích le rannpháirtíocht beagnach 100 gairmí atá ag obair i gCumann Náisiúnta na gCumann faoi Mhíchumas le rannpháirtíocht gairmithe ábhartha ó 4 thír Straitéis V4 agus na Danóibe. Is coincheap bunúsach é prionsabal na cóiríochta réasúnaí i saol laethúil na ndaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus, dá bhrí sin, a léirmhíniú teoiriciúil beacht. Is féidir feabhas an-mhór a chur ar ár saol laethúil dá chur i bhfeidhm forleathan praiticiúil faoin gCoinbhinsiún. Mar shampla, ní féidir le scoil brath ar mhíchumas linbh agus í ag clárú, le gairmithe, agus ba cheart di a chinntiú go réasúnta go gcuirtear na dálaí aonair is gá d’oideachas an linbh ar fáil. Mar sin féin, ní féidir leis an bhfostóir an easpa inrochtaineachta ar dhálaí oibre a sheachaint a thuilleadh ón oibleagáid fostaíochta atá ar dhuine faoi mhíchumas, agus tá sé réasúnta aghaidh a thabhairt air. Ag an am céanna, tá sé fíor freisin go gcaithfidh áiseanna fóillíochta agus siamsaíochta poiblí a bheith fíor inrochtana do gach duine a bhfuil an t-airgead le dul isteach. Cé mhéad duine atá ar an eolas faoi seo agus a ndeiseanna inár dtíortha? Tá ár dtionscadal ag lorg freagraí ar an gceist seo i measc na 4 thír chomhpháirtíochta, 5 eagraíocht pertner. I. Cuspóir an tionscadail 1. Ginearálta: • Oiriúnú agus scaipeadh beacht teoiriciúil agus praiticiúil ar phrionsabal na cóiríochta réasúnta sa bhaile agus i dtíortha comhpháirtíochta • cáilíocht saoil na ndaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe a mhapáil agus machnamh a dhéanamh ar conas feabhas a chur orthu laistigh agus lasmuigh dár dteorainneacha araon. Sonrach 2: • líonrú intíre agus idirnáisiúnta le cabhair ó ghníomhaithe agus grúpaí ábhartha; bunús an chomhair fhadtéarmaigh a bhunú, • an fhéidearthacht cumarsáid leictreonach leanúnach a chruthú, comhéadain a chruthú, forbairt chomhpháirteach agus cur i bhfeidhm praiticiúil na módúlachtaí, agus rún neamhnochta againn, i gcás réitigh rathúla, an fios gnó a chur ar fáil do dhaoine eile níos déanaí, • trí thuairimí agus taithí phraiticiúil a chéile a chur ar an eolas, mar aon lenár gcomhpháirtithe Ungáracha agus idirnáisiúnta, bunaithe ar thorthaí comhiomlánaithe an taighde a rinneadh i gcomhthráth le comhpháirtithe na Rómáine, chun foilseachán a ullmhú in Ungáiris agus i mBéarla i bhfoirm dhigiteach, agus ansin é a scaipeadh i dtíortha comhpháirtíochta (daoine atá ina dtír féin), • an foilseachán modheolaíochta ar chóiríocht réasúnta a ullmhú, • 8 gcuairt staidéir faoi chuimsiú an chomhair idir comhpháirtithe eachtracha, 16 cheardlann do cheannairí eagraíochtaí neamhrialtasacha a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe san Ungáir chun aistriú eolais a áirithiú, • comhar a bhunú idir brateagraíochtaí sibhialta i dtíortha V4 agus Straitéis na Danóibe. Cuirfear an tionscadal chun feidhme idir 01.01.2018 agus 31.12.2019. (Irish)
12 August 2022
0 references
Naš moto je: „Razumno biti, ne izključujoč!“ Cilj tega projekta je izboljšati dostop do domačih javnih storitev, izboljšati njihovo kakovost in razviti enega od pogojev za zagotavljanje enakih možnosti s preučitvijo praktičnega izvajanja načela „razumne prilagoditve“ v okviru mednarodnega sodelovanja. Projekt naj bi ga dosegel s participativnim razvojem znanja madžarskih strokovnjakov, ki delajo za ljudi z omejeno mobilnostjo, in izvajanjem prenosa znanja prek mednarodnega sodelovanja, potrebnega za usmerjanje mednarodnih izkušenj. Projekt je inovativen, saj izboljšuje dostop invalidov do javnih storitev, saj načelo razumne prilagoditve postavlja v praktičen in konceptualni okvir. Konvencija Združenih narodov o pravicah invalidov (v nadaljnjem besedilu: V skladu s Konvencijo), ki jo je Madžarska ratificirala leta 2006, nezagotavljanje razumnih prilagoditev pomeni diskriminacijo. V skladu s Konvencijo „razumna prilagoditev“ pomeni potrebne in ustrezne spremembe in spremembe, ki niso nesorazmerne in nerazumne ter so po potrebi potrebne za zagotovitev enakega uživanja in uresničevanja temeljnih človekovih pravic in svoboščin invalidov za vse; Novost projekta se kaže v raziskavah, študijskem obisku, vključevanju tujih strokovnjakov, zbiranju dobrih praks v publikaciji, priporočilu o tem, kaj pomeni „ustrezne spremembe“ v skladu z načelom razumne prilagoditve kot „nesorazmerno breme“ ali „enako uživanje“. Projekt se izvaja v sodelovanju s skoraj 100 strokovnjaki, ki delajo v Nacionalnem združenju invalidskih združenj, pri čemer sodelujejo ustrezni strokovnjaki iz štirih držav strategije V4 in Podonavja. Načelo razumne prilagoditve je temeljni pojem v vsakdanjem življenju oseb z omejeno mobilnostjo in s tem njegova natančna teoretična razlaga. Njegova obsežna praktična uporaba v skladu s Konvencijo lahko prinese znatne izboljšave v našem vsakdanjem življenju. Šola se na primer ne more zanašati na invalidnost otroka pri vpisu v poklicne dejavnosti in bi morala razumno zagotoviti, da so zagotovljeni individualni pogoji, potrebni za otrokovo izobraževanje. Vendar pa nedostopnost delovnih pogojev ne more biti več izhod iz zaposlitvene obveznosti invalidne osebe za delodajalca, zato jo je smiselno obravnavati. Hkrati pa je res, da morajo biti javni prostori za prosti čas in zabavo resnično dostopni vsem, ki imajo denar za vstop. Koliko ljudi se zaveda tega in svojih priložnosti v naših državah? Naš projekt išče odgovore na to vprašanje med štirimi partnerskimi državami in 5 pertner organizacijami. I. Cilj projekta 1. Splošno: • Natančna teoretična in praktična prilagoditev in razširjanje načela razumne prilagoditve doma in v partnerskih državah • kartiranje kakovosti življenja oseb z omejeno mobilnostjo in razmislek o tem, kako jih izboljšati tako znotraj kot zunaj naših meja. Specifični 2: • notranje in mednarodno povezovanje s pomočjo ustreznih akterjev in skupin; vzpostavitev podlage za dolgoročno sodelovanje, • ustvarjanje možnosti neprekinjene elektronske komunikacije, ustvarjanje vmesnikov, skupni razvoj in praktična uporaba modalitet z nerazkritim namenom, da lahko v primeru uspešnih rešitev pozneje ponudimo znanje drugim, • tako, da se seznanimo s stališči in praktičnimi izkušnjami drug drugega, skupaj z našimi madžarskimi in mednarodnimi partnerji, na podlagi združenih rezultatov raziskav, opravljenih vzporedno z romunskimi partnerji, da pripravimo publikacijo v madžarščini in angleščini v digitalni obliki ter jo nato razširjamo v partnerskih državah (kdo je sam), • priprava metodološke publikacije o razumnih prilagoditvah, • 8 študijskih obiskov v okviru sodelovanja med tujimi partnerji, 16 delavnic za voditelje nevladnih organizacij z osebami z omejeno mobilnostjo na Madžarskem, da se zagotovi prenos znanja, • vzpostavitev sodelovanja civilnih krovnih organizacij v državah V4 in državah strategije za Podonavje. Projekt se bo izvajal med 1. januarjem 2018 in 31.12.2019. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Nuestro lema es: Este proyecto tiene por objeto mejorar el acceso a los servicios públicos nacionales, mejorar su calidad y desarrollar una de las condiciones para garantizar la igualdad de oportunidades examinando la aplicación práctica del principio de «adaptación razonable» en el marco de la cooperación internacional. El proyecto tiene como objetivo lograrlo a través del desarrollo participativo del conocimiento de los profesionales húngaros que trabajan para personas con movilidad reducida y la implementación de la transferencia de conocimientos a través de la cooperación internacional necesaria para canalizar las experiencias internacionales. El proyecto es innovador porque mejora el acceso de las personas con discapacidad a los servicios públicos, al poner el principio de ajustes razonables en un marco práctico y conceptual. Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (en adelante: En virtud de la Convención), que Hungría ratificó en 2006, la falta de ajustes razonables constituye discriminación. Con arreglo a la Convención, se entiende por «ajustes razonables» las modificaciones y cambios necesarios y apropiados que no sean desproporcionados ni irrazonables y, cuando proceda, necesarios para garantizar el disfrute y el ejercicio en condiciones de igualdad de los derechos humanos y las libertades fundamentales de una persona con discapacidad para todos; La novedad del proyecto se manifiesta en la investigación, la visita de estudio, la participación de expertos extranjeros, la recopilación de buenas prácticas en una publicación, una recomendación sobre lo que se entiende por «cambios apropiados» según el principio de ajustes razonables como «carga desproporcionada» o «igual disfrute». El proyecto se lleva a cabo con la participación de casi 100 profesionales que trabajan en la Asociación Nacional de Asociaciones de Discapacitados con la participación de profesionales relevantes de los 4 países de la Estrategia V4 y del Danubio. El principio de ajuste razonable es un concepto fundamental en la vida cotidiana de las personas con movilidad reducida y, por lo tanto, su interpretación teórica precisa. Su amplia aplicación práctica en el marco de la Convención puede aportar mejoras muy sustanciales en nuestra vida cotidiana. Por ejemplo, una escuela no puede depender de la discapacidad de un niño al matricularse, con profesionales, y debe asegurarse razonablemente de que se proporcionan las condiciones individuales necesarias para la educación del niño. Sin embargo, la falta de acceso a las condiciones de trabajo ya no puede ser un escape de la obligación de empleo de una persona discapacitada para el empleador, y es razonable abordarla. Al mismo tiempo, también es cierto que las instalaciones públicas de ocio y entretenimiento deben ser verdaderamente accesibles para todos los que tienen el dinero para entrar. ¿Cuántas personas son conscientes de esto y de sus oportunidades en nuestros países? Nuestro proyecto busca respuestas a esta pregunta entre los 4 países socios, 5 organizaciones participantes. I. Objetivo del proyecto 1. General: • Adaptación teórica y práctica precisa y difusión del principio de ajustes razonables en el país y en los países socios • cartografía de la calidad de vida de las personas con movilidad reducida y considerando cómo mejorarlas tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Específico 2: • creación de redes nacionales e internacionales con la ayuda de los actores y grupos pertinentes; establecer las bases de la cooperación a largo plazo, • crear la posibilidad de una comunicación electrónica continua, crear interfaces, el desarrollo conjunto y la aplicación práctica de las modalidades, con la intención no revelada de que, en caso de soluciones exitosas, podamos ofrecer el know-how a los demás más adelante, • conocer mutuamente las opiniones y experiencias prácticas, junto con nuestros socios húngaros e internacionales, sobre la base de los resultados agregados de la investigación realizada en paralelo con los socios rumanos, para preparar una publicación en húngaro e inglés en formato digital, y luego difundirla en los países socios (quienes son los propios), • preparación de la publicación metodológica sobre ajustes razonables, • 8 visitas de estudio en el marco de la cooperación entre socios extranjeros, 16 talleres para líderes de ONG con personas con movilidad reducida en Hungría para garantizar la transferencia de conocimientos, • establecimiento de la cooperación de organizaciones coordinadoras civiles en los países del V4 y de la Estrategia del Danubio. El proyecto se ejecutará entre el 1.1.2018 y el 31.12.2019. (Spanish)
12 August 2022
0 references
Нашето мото е: „Разумно, а не изключващо!„Този проект има за цел да подобри достъпа до национални обществени услуги, да подобри тяхното качество и да разработи едно от условията за осигуряване на равни възможности чрез проучване на практическото прилагане на принципа на „разумно адаптиране“ в рамките на международното сътрудничество. Проектът има за цел да го постигне чрез основано на участието развитие на знанията на унгарски специалисти, работещи за хора с намалена подвижност, и осъществяване на трансфер на знания чрез международното сътрудничество, необходимо за канализиране на международния опит. Проектът е иновативен, тъй като подобрява достъпа до обществени услуги за хората с увреждания, като поставя принципа на разумни улеснения в практична, концептуална рамка. Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (наричана по-долу Съгласно Конвенцията, ратифицирана от Унгария през 2006 г., непредоставянето на разумни улеснения представлява дискриминация. Съгласно Конвенцията „разумно приспособяване“ означава необходими и подходящи изменения и промени, които не са непропорционални и неразумни и, когато е целесъобразно, необходими за осигуряване на равноправно упражняване и упражняване на основните права на човека и свободи на хората с увреждания за всички; Новостта на проекта се проявява чрез научни изследвания, проучвателно посещение, участие на чуждестранни експерти, събиране на добри практики в публикация, препоръка за това какво се разбира под „подходящи промени„съгласно принципа на разумни улеснения като „непропорционална тежест“ или „равномерно ползване“. Проектът се осъществява с участието на близо 100 професионалисти, работещи в Националната асоциация на асоциациите с увреждания, с участието на съответните професионалисти от 4-те страни по стратегията V4 и Дунав. Принципът на разумните улеснения е основно понятие в ежедневието на хората с намалена подвижност и следователно неговото точно теоретично тълкуване. Широкото ѝ практическо приложение съгласно Конвенцията може да доведе до значителни подобрения в нашето ежедневие. Например училището не може да разчита на увреждането на детето, когато се записва при професионалисти, и следва в разумна степен да гарантира, че са осигурени индивидуалните условия, необходими за образованието на детето. Въпреки това липсата на достъпност на условията на труд вече не може да бъде бягство от трудовото задължение на лицето с увреждания за работодателя и е разумно да се предприемат мерки по този въпрос. В същото време е вярно също така, че обществените съоръжения за отдих и развлечения трябва да бъдат наистина достъпни за всеки, който има пари, за да влезе. Колко хора са наясно с това и възможностите си в нашите страни? Нашият проект търси отговори на този въпрос сред 4-те партньорски държави, 5 организации-партньори. I. Цел на проекта 1. Общи положения: • Прецизна теоретична и практическа адаптация и разпространение на принципа за разумни улеснения у дома и в страните партньори • картографиране на качеството на живот на хората с намалена подвижност и обмисляне на начини за тяхното подобряване както в рамките на нашите граници, така и извън тях. Специфично 2: • вътрешна и международна работа в мрежа с помощта на съответните участници и групи; създаване на основа за дългосрочно сътрудничество, • създаване на възможност за непрекъсната електронна комуникация, създаване на интерфейси, съвместно развитие и практическо прилагане на условията, с неразкрито намерение, че в случай на успешни решения можем да предложим ноу-хау на другите по-късно • като се опознаем взаимно вижданията и практическия опит, заедно с нашите унгарски и международни партньори, въз основа на обобщените резултати от изследванията, проведени успоредно с румънските партньори, да изготвим публикация на унгарски и английски език в цифрова форма и след това да я разпространим в страните партньори (кой е в тяхната собствена), • подготовка на методологическата публикация относно разумните улеснения, • 8 учебни посещения в рамките на сътрудничеството между чуждестранни партньори, 16 семинара за ръководители на НПО с лица с намалена подвижност в Унгария, за да се гарантира трансфер на знания, • установяване на сътрудничество между граждански представителни организации в държавите по стратегията V4 и Дунав. Проектът ще бъде реализиран между 1.1.2018 г. и 31.12.2019 г. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Motto tagħna huwa: Dan il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess għas-servizzi pubbliċi domestiċi, itejjeb il-kwalità tagħhom u jiżviluppa waħda mill-kundizzjonijiet biex jiġu żgurati opportunitajiet indaqs billi jeżamina l-implimentazzjoni prattika tal-prinċipju ta’ “adattament raġonevoli” fil-qafas tal-kooperazzjoni internazzjonali. Il-proġett għandu l-għan li jikseb dan permezz tal-iżvilupp parteċipattiv tal-għarfien tal-professjonisti Ungeriżi li jaħdmu għal persuni b’mobbiltà mnaqqsa u l-implimentazzjoni tat-trasferiment tal-għarfien permezz tal-kooperazzjoni internazzjonali meħtieġa biex jiġu diretti l-esperjenzi internazzjonali. Il-proġett huwa innovattiv għaliex itejjeb l-aċċess għas-servizzi pubbliċi għall-persuni b’diżabilità billi jqiegħed il-prinċipju ta’ akkomodazzjoni raġonevoli f’qafas prattiku u kunċettwali. Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabbiltà (minn hawn’il quddiem: Skont il-Konvenzjoni), li l-Ungerija rratifikat fl-2006, in-nuqqas li tiġi pprovduta akkomodazzjoni raġonevoli jikkostitwixxi diskriminazzjoni. Skont il-Konvenzjoni, “akkomodazzjoni raġonevoli” tfisser modifiki u bidliet meħtieġa u xierqa li mhumiex sproporzjonati u mhux raġonevoli u, fejn xieraq, meħtieġa biex jiżguraw tgawdija u eżerċizzju ugwali tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem u l-libertajiet ta’ persuna b’diżabilità għal kulħadd; In-novità tal-proġett tintwera permezz ta’ riċerka, żjara ta’ studju, l-involviment ta’ esperti barranin, il-ġbir ta’ prattiki tajba f’pubblikazzjoni, rakkomandazzjoni dwar xi tfisser “bidliet xierqa” skont il-prinċipju ta’ akkomodazzjoni raġonevoli bħala “piż sproporzjonat” jew “tgawdija ugwali”. Il-proġett jitwettaq bl-involviment ta’ kważi 100 professjonist li jaħdmu fl-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet b’Diżabilità bl-involviment ta’ professjonisti rilevanti mill-4 pajjiżi tal-Istrateġija V4 u d-Danubju. Il-prinċipju ta’ akkomodazzjoni raġonevoli huwa kunċett fundamentali fil-ħajja ta’ kuljum ta’ persuni b’mobilità mnaqqsa u għalhekk l-interpretazzjoni teoretika preċiża tiegħu. L-applikazzjoni prattika estensiva tagħha taħt il-Konvenzjoni tista’ ġġib titjib sostanzjali ħafna fil-ħajja tagħna ta’ kuljum. Pereżempju, skola ma tistax tiddependi fuq id-diżabilità ta’ tifel jew tifla meta tirreġistra, ma’ professjonisti, u għandha tiżgura b’mod raġonevoli li jiġu pprovduti l-kundizzjonijiet individwali meħtieġa għall-edukazzjoni tat-tfal. Madankollu, in-nuqqas ta’ aċċessibbiltà tal-kundizzjonijiet tax-xogħol ma jistax jibqa’ jaħrab mill-obbligu ta’ impjieg ta’ persuna b’diżabbiltà għal min iħaddem, u huwa raġonevoli li dan jiġi indirizzat. Fl-istess ħin, huwa veru wkoll li l-faċilitajiet pubbliċi ta’ divertiment u divertiment għandhom ikunu verament aċċessibbli għal kull min għandu l-flus biex jidħol. Kemm-il ruħ huma konxji ta’ dan u l-opportunitajiet tagħhom fil-pajjiżi tagħna? Il-proġett tagħna qed ifittex tweġibiet għal din il-mistoqsija fost l-4 pajjiżi msieħba, 5 organizzazzjonijiet pertner. I. L-għan tal-proġett 1. Ġenerali: • Adattament u tixrid teoretiċi u prattiċi preċiżi tal-prinċipju ta’ akkomodazzjoni raġonevoli fid-dar u fil-pajjiżi msieħba • l-immappjar tal-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’mobilità mnaqqsa u l-kunsiderazzjoni ta’ kif dawn jistgħu jittejbu kemm ġewwa kif ukoll lil hinn mill-fruntieri tagħna. Speċifika 2: • netwerking domestiku u internazzjonali bl-għajnuna ta’ atturi u gruppi rilevanti; l-istabbiliment tal-bażi ta’ kooperazzjoni fit-tul, • il-ħolqien tal-possibbiltà ta’ komunikazzjoni elettronika kontinwa, il-ħolqien ta’ interfaċċi, l-iżvilupp konġunt u l-applikazzjoni prattika tal-modalitajiet, bl-intenzjoni mhux żvelata li f’każ ta’ soluzzjonijiet ta’ suċċess, nistgħu noffru l-għarfien lill-oħrajn aktar tard, • billi nsiru nafu l-fehmiet u l-esperjenzi prattiċi ta’ xulxin, flimkien mal-imsieħba Ungeriżi u internazzjonali tagħna, abbażi tar-riżultati aggregati tar-riċerka mwettqa b’mod parallel mas-sħab Rumeni, biex titħejja pubblikazzjoni bl-Ungeriż u bl-Ingliż f’forma diġitali, u mbagħad biex tinxtered f’pajjiżi sħab (min hu proprju), • tħejjija tal-pubblikazzjoni metodoloġika dwar akkomodazzjoni raġonevoli, • 8 żjarat ta’ studju fil-qafas tal-kooperazzjoni bejn l-imsieħba barranin, 16-il sessjoni ta’ ħidma għall-mexxejja tal-NGOs ma’ persuni b’mobilità mnaqqsa fl-Ungerija biex jiġi żgurat it-trasferiment tal-għarfien, • it-twaqqif ta’ kooperazzjoni ta’ organizzazzjonijiet umbrella ċivili fil-pajjiżi tal-Istrateġija V4 u tad-Danubju. Il-proġett ser jiġi implimentat bejn l-01.01.2018 u l-31.12.2019. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O nosso lema é: Este projeto visa melhorar o acesso aos serviços públicos nacionais, melhorar a sua qualidade e desenvolver uma das condições para garantir a igualdade de oportunidades, examinando a aplicação prática do princípio da «adaptação razoável» no âmbito da cooperação internacional. O projeto visa alcançá-lo através do desenvolvimento participativo do conhecimento dos profissionais húngaros que trabalham para pessoas com mobilidade reduzida e da implementação da transferência de conhecimentos através da cooperação internacional necessária para canalizar experiências internacionais. O projeto é inovador porque melhora o acesso das pessoas com deficiência aos serviços públicos, integrando o princípio das adaptações razoáveis num quadro prático e conceptual. Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (a seguir designada Nos termos da Convenção), que a Hungria ratificou em 2006, a não disponibilização de adaptações razoáveis constitui uma discriminação. De acordo com a Convenção, entende-se por «adaptações razoáveis» as modificações e alterações necessárias e adequadas que não sejam desproporcionadas nem irrazoáveis e, se for caso disso, necessárias para assegurar a todos o gozo e o exercício iguais dos direitos humanos e das liberdades fundamentais de uma pessoa com deficiência; A novidade do projeto manifesta-se através da investigação, da visita de estudo, da participação de peritos estrangeiros, da recolha de boas práticas numa publicação, de uma recomendação sobre o que se entende por «alterações adequadas», de acordo com o princípio das adaptações razoáveis, como «encargos desproporcionados» ou «igualdade de usufruto». O projeto é realizado com a participação de cerca de 100 profissionais que trabalham na Associação Nacional de Associações de Deficientes, com a participação de profissionais relevantes dos quatro países da Estratégia V4 e da Estratégia para o Danúbio. O princípio das adaptações razoáveis é um conceito fundamental na vida quotidiana das pessoas com mobilidade reduzida e, por conseguinte, a sua interpretação teórica precisa. A sua ampla aplicação prática ao abrigo da Convenção pode trazer melhorias muito substanciais na nossa vida quotidiana. Por exemplo, uma escola não pode invocar a deficiência de uma criança quando se inscreve, junto de profissionais, e deve, de forma razoável, assegurar que são asseguradas as condições individuais necessárias para a educação da criança. No entanto, a falta de acessibilidade das condições de trabalho já não pode ser uma fuga à obrigação de emprego de uma pessoa com deficiência para o empregador, e é razoável abordá-la. Ao mesmo tempo, também é verdade que as instalações públicas de lazer e entretenimento devem ser verdadeiramente acessíveis a todos os que têm dinheiro para entrar. Quantas pessoas estão conscientes disto e das suas oportunidades nos nossos países? O nosso projecto procura respostas para esta questão entre os 4 países parceiros, 5 organizações internacionais. I. Objectivo do projecto 1. Generalidades: • Adaptação e divulgação teóricas e práticas precisas do princípio das adaptações razoáveis no país de origem e nos países parceiros • mapear a qualidade de vida das pessoas com mobilidade reduzida e estudar formas de as melhorar tanto dentro como fora das nossas fronteiras. Específico 2: • criação de redes nacionais e internacionais com a ajuda de intervenientes e grupos relevantes; estabelecer as bases de uma cooperação a longo prazo, • criar a possibilidade de comunicação eletrónica contínua, criar interfaces, desenvolver em conjunto e aplicar na prática as modalidades, com a intenção não revelada de que, em caso de soluções bem-sucedidas, possamos oferecer o saber-fazer aos outros mais tarde, • conhecer os pontos de vista e as experiências práticas uns dos outros, juntamente com os nossos parceiros húngaros e internacionais, com base nos resultados agregados da investigação realizada em paralelo com os parceiros romenos, preparar uma publicação em húngaro e inglês em formato digital e, em seguida, divulgá-la nos países parceiros (quem é o seu próprio), • preparar a publicação metodológica sobre adaptações razoáveis, • 8 visitas de estudo no âmbito da cooperação entre parceiros estrangeiros, 16 seminários para líderes de ONG com pessoas com mobilidade reduzida na Hungria, a fim de assegurar a transferência de conhecimentos, • estabelecer a cooperação de organizações de cúpula civil nos países da Estratégia V4 e da Estratégia para o Danúbio. O projeto será executado entre 1.1.2018 e 31.12.2019. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Vores motto er: "Rimelig, ikke ekskluderende!" Dette projekt har til formål at forbedre adgangen til indenlandske offentlige tjenester, forbedre deres kvalitet og udvikle en af betingelserne for at sikre lige muligheder ved at undersøge den praktiske gennemførelse af princippet om "rimelig tilpasning" inden for rammerne af internationalt samarbejde. Projektet har til formål at opnå det gennem en deltagerorienteret udvikling af den viden, som ungarske fagfolk, der arbejder for bevægelseshæmmede, har, og gennemførelsen af videnoverførsel gennem det internationale samarbejde, der er nødvendigt for at kanalisere internationale erfaringer. Projektet er innovativt, fordi det forbedrer adgangen til offentlige tjenester for personer med handicap ved at indarbejde princippet om rimelige tilpasninger i en praktisk og begrebsmæssig ramme. De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (i det følgende benævnt: I henhold til konventionen), som Ungarn ratificerede i 2006, udgør den manglende tilpasning i rimeligt omfang forskelsbehandling. I henhold til konventionen forstås ved "rimelig tilpasning" nødvendige og passende ændringer og ændringer, som ikke er uforholdsmæssige og urimelige og, hvor det er relevant, nødvendige for at sikre, at en person med handicap nyder og udøver de grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder på lige fod for alle Projektets nyhed kommer til udtryk i forskning, studiebesøg, inddragelse af udenlandske eksperter, indsamling af god praksis i en publikation, en anbefaling om, hvad der menes med "passende ændringer" i overensstemmelse med princippet om rimelige tilpasninger som "proportional byrde" eller "lige nydelse". Projektet gennemføres med deltagelse af næsten 100 fagfolk, der arbejder i den nationale sammenslutning af handicaporganisationer med deltagelse af relevante fagfolk fra de fire lande, der er omfattet af V4- og Donaustrategien. Princippet om tilpasninger i rimeligt omfang er et grundlæggende begreb i hverdagen for bevægelseshæmmede og dermed en præcis teoretisk fortolkning heraf. Dens omfattende praktiske anvendelse i henhold til konventionen kan medføre meget betydelige forbedringer i vores dagligdag. En skole kan f.eks. ikke stole på et barns handicap, når det tilmelder sig, hos fagfolk, og bør med rimelighed sikre, at de individuelle betingelser, der er nødvendige for barnets uddannelse, stilles til rådighed. Den manglende adgang til arbejdsvilkår kan imidlertid ikke længere være en undtagelse fra en handicappet persons beskæftigelsesforpligtelse for arbejdsgiveren, og det er rimeligt at afhjælpe den. Samtidig er det også rigtigt, at offentlige fritids- og underholdningsfaciliteter virkelig skal være tilgængelige for alle, der har pengene til at komme ind. Hvor mange er klar over dette og deres muligheder i vores lande? Vores projekt søger svar på dette spørgsmål blandt de 4 partnerlande, 5 pertner organisationer. I. Projektets formål 1. Generelt: • Præcis teoretisk og praktisk tilpasning og udbredelse af princippet om rimelige tilpasninger i hjemlandet og i partnerlandene • kortlægning af livskvaliteten for bevægelseshæmmede personer og overvejelser om, hvordan de kan forbedres både inden for og uden for vores grænser. Specifik 2: • nationalt og internationalt netværkssamarbejde med hjælp fra relevante aktører og grupper etablering af grundlaget for langsigtet samarbejde, • skabelse af mulighed for løbende elektronisk kommunikation, oprettelse af grænseflader, fælles udvikling og praktisk anvendelse af modaliteterne med den åbne hensigt, at vi i tilfælde af vellykkede løsninger senere kan tilbyde viden til andre • ved at lære hinandens synspunkter og praktiske erfaringer at kende sammen med vores ungarske og internationale partnere baseret på de samlede forskningsresultater, der er udført parallelt med rumænske partnere, for at udarbejde en publikation på ungarsk og engelsk i digital form og derefter formidle den i partnerlande (hvem er i deres egne) • forberedelse af den metodologiske offentliggørelse om tilpasninger i rimeligt omfang • 8 studiebesøg inden for rammerne af samarbejde mellem udenlandske partnere, 16 workshopper for ngo-ledere med bevægelseshæmmede personer i Ungarn for at sikre videnoverførsel • etablering af samarbejde mellem civile paraplyorganisationer i V4- og Donaustrategilandene. Projektet vil blive gennemført mellem 1.1.2018 og 31.12.2019. (Danish)
12 August 2022
0 references
Motto-ul nostru este: „Rezonabil, nu excludere!” Acest proiect are ca scop îmbunătățirea accesului la serviciile publice interne, îmbunătățirea calității acestora și dezvoltarea uneia dintre condițiile pentru asigurarea egalității de șanse prin examinarea punerii în practică a principiului „adaptării rezonabile” în cadrul cooperării internaționale. Proiectul își propune să realizeze acest lucru prin dezvoltarea participativă a cunoștințelor profesioniștilor maghiari care lucrează pentru persoanele cu mobilitate redusă și prin punerea în aplicare a transferului de cunoștințe prin cooperarea internațională necesară canalizării experiențelor internaționale. Proiectul este inovator, deoarece îmbunătățește accesul la serviciile publice pentru persoanele cu handicap, plasând principiul amenajărilor corespunzătoare într-un cadru practic și conceptual. Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (denumită în continuare În temeiul convenției, pe care Ungaria a ratificat-o în 2006, lipsa unei amenajări corespunzătoare constituie o discriminare. În conformitate cu convenția, „amenajări rezonabile” înseamnă modificările și modificările necesare și adecvate care nu sunt disproporționate și nerezonabile și, după caz, necesare pentru a asigura exercitarea și exercitarea în condiții de egalitate a drepturilor și libertăților fundamentale ale omului pentru toți; Noutatea proiectului se manifestă prin cercetare, vizită de studiu, implicarea experților străini, colectarea de bune practici într-o publicație, o recomandare cu privire la ceea ce se înțelege prin „modificări adecvate”, în conformitate cu principiul amenajărilor corespunzătoare, ca „sarcină disproporționată” sau „asigurare egală”. Proiectul se derulează cu implicarea a aproape 100 de profesioniști care lucrează în Asociația Națională a Asociațiilor Persoanelor cu Handicap, cu implicarea profesioniștilor relevanți din cele 4 țări ale Strategiei V4 și Dunării. Principiul amenajării corespunzătoare este un concept fundamental în viața de zi cu zi a persoanelor cu mobilitate redusă și, prin urmare, interpretarea teoretică precisă a acestuia. Aplicarea sa practică extinsă în temeiul convenției poate aduce îmbunătățiri substanțiale în viața noastră de zi cu zi. De exemplu, o școală nu se poate baza pe handicapul unui copil atunci când se înscrie, împreună cu profesioniști, și ar trebui să se asigure în mod rezonabil că sunt asigurate condițiile individuale necesare pentru educația copilului. Cu toate acestea, lipsa accesibilității condițiilor de muncă nu mai poate constitui o sustragere a angajatorului de la obligația de încadrare în muncă a unei persoane cu handicap și este rezonabilă abordarea acesteia. În același timp, este, de asemenea, adevărat că facilitățile publice de petrecere a timpului liber și de divertisment trebuie să fie cu adevărat accesibile tuturor celor care au banii necesari pentru a intra. Câți oameni sunt conștienți de acest lucru și de oportunitățile pe care le au în țările noastre? Proiectul nostru caută răspunsuri la această întrebare în rândul celor 4 țări partenere, 5 organizații pertner. I. Obiectivul proiectului 1. Generalități: • Adaptarea teoretică și practică precisă și diseminarea principiului amenajărilor corespunzătoare la domiciliu și în țările partenere • cartografierea calității vieții persoanelor cu mobilitate redusă și luarea în considerare a modalităților de îmbunătățire a acestora atât în interiorul, cât și în afara granițelor noastre. Specificul 2: • crearea de rețele interne și internaționale cu ajutorul actorilor și grupurilor relevante; stabilirea bazei de cooperare pe termen lung, • crearea posibilității de comunicare electronică continuă, crearea de interfețe, dezvoltarea în comun și aplicarea practică a modalităților, cu intenția nedivulgată ca, în cazul unor soluții de succes, să oferim know-how-ul altora mai târziu, • prin cunoașterea punctelor de vedere și a experiențelor practice ale celorlalți, împreună cu partenerii noștri maghiari și internaționali, pe baza rezultatelor agregate ale cercetărilor efectuate în paralel cu partenerii români, pentru a pregăti o publicație în limba maghiară și engleză în format digital și apoi pentru a o disemina în țările partenere (cine este în sine); • pregătirea publicației metodologice privind amenajările corespunzătoare, • 8 vizite de studiu în cadrul cooperării dintre partenerii străini, 16 ateliere pentru liderii ONG-urilor cu persoane cu mobilitate redusă din Ungaria pentru a asigura transferul de cunoștințe, • stabilirea cooperării organizațiilor-umbrelă civile din țările V4 și ale Strategiei Dunării. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2018-31.12.2019. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Vårt motto är: Detta projekt syftar till att förbättra tillgången till inhemska offentliga tjänster, förbättra deras kvalitet och utveckla ett av villkoren för att säkerställa lika möjligheter genom att undersöka det praktiska genomförandet av principen om ”rimlig anpassning” inom ramen för det internationella samarbetet. Syftet med projektet är att uppnå detta genom en deltagarutveckling av kunskaperna hos ungerska yrkesverksamma som arbetar för personer med nedsatt rörlighet och genom att genomföra kunskapsöverföring genom det internationella samarbete som behövs för att kanalisera internationella erfarenheter. Projektet är innovativt eftersom det förbättrar tillgången till offentliga tjänster för personer med funktionsnedsättning genom att principen om rimliga anpassningsåtgärder införs i en praktisk och begreppsmässig ram. Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning (nedan kallad Enligt konventionen), som Ungern ratificerade 2006, utgör underlåtenheten att vidta rimliga anpassningsåtgärder diskriminering. Enligt konventionen avses med rimlig anpassning nödvändiga och lämpliga ändringar och ändringar som inte är oproportionerliga och orimliga och, när så är lämpligt, nödvändiga för att säkerställa lika åtnjutande och utövande av de grundläggande mänskliga rättigheterna och friheterna för en person med funktionsnedsättning för alla. Projektets nyhet manifesteras av forskning, studiebesök, deltagande av utländska experter, insamling av god praxis i en publikation, en rekommendation om vad som avses med ”lämpliga förändringar” enligt principen om rimliga anpassningsåtgärder som ”oproportionerlig börda” eller ”lika njutning”. Projektet genomförs med deltagande av nästan 100 yrkesverksamma som arbetar i National Association of Disabled Associations med deltagande av relevanta yrkesverksamma från de fyra länderna i V4 och Donaustrategin. Principen om rimliga anpassningsåtgärder är ett grundläggande begrepp i vardagen för personer med nedsatt rörlighet och därmed dess exakta teoretiska tolkning. Dess omfattande praktiska tillämpning enligt konventionen kan medföra avsevärda förbättringar i vår vardag. En skola kan till exempel inte förlita sig på ett barns funktionsnedsättning vid inskrivning, hos yrkesverksamma, och bör på ett rimligt sätt säkerställa att de individuella villkor som är nödvändiga för barnets utbildning tillhandahålls. Bristen på tillgång till arbetsvillkor kan dock inte längre vara en befrielse från arbetsgivarens anställningsskyldighet för en person med funktionshinder, och det är rimligt att åtgärda den. Samtidigt är det också sant att offentliga fritids- och nöjesanläggningar verkligen måste vara tillgängliga för alla som har pengarna att gå in i. Hur många människor är medvetna om detta och sina möjligheter i våra länder? Vårt projekt söker svar på denna fråga bland de fyra partnerländerna, 5 pertnerorganisationer. I. Projektets mål 1. Allmänt: • Exakt teoretisk och praktisk anpassning och spridning av principen om rimliga anpassningsåtgärder i hemmet och i partnerländerna • kartläggning av livskvaliteten för personer med nedsatt rörlighet och överväga hur de kan förbättras både inom och utanför våra gränser. Specifikt 2: • inhemska och internationella nätverk med hjälp av relevanta aktörer och grupper. fastställa grunden för långsiktigt samarbete, • skapa en möjlighet till kontinuerlig elektronisk kommunikation, skapa gränssnitt, gemensam utveckling och praktisk tillämpning av metoderna, med den oförutsedda avsikten att vi vid framgångsrika lösningar kan erbjuda andra kunskaper senare, • genom att lära känna varandras åsikter och praktiska erfarenheter, tillsammans med våra ungerska och internationella partner, baserat på de samlade resultaten av forskning som genomförts parallellt med rumänska partner, för att utarbeta en publikation på ungerska och engelska i digital form och sedan sprida den i partnerländerna (vem som är i sin egen), • utarbetande av den metodologiska publikationen om rimliga anpassningsåtgärder, • 8 studiebesök inom ramen för samarbetet mellan utländska partner, 16 workshoppar för ledare för icke-statliga organisationer med personer med nedsatt rörlighet i Ungern för att säkerställa kunskapsöverföring, • inrättande av samarbete mellan civila paraplyorganisationer i V4 och Donaustrategin. Projektet kommer att genomföras mellan 01.01.2018 och 31.12.2019. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Békéscsaba, Békés
0 references
Identifiers
EFOP-5.2.2-17-2017-00038
0 references