“Life wheel” (Q3904046)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3904046 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Life wheel” |
Project Q3904046 in Hungary |
Statements
47,499,126.0 forint
0 references
49,999,080.0 forint
0 references
95.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
29 June 2020
0 references
Munkanélkülieket Segítő Közhasznú Szervezetek Magyarországi Egyesülete
0 references
47°31'53.04"N, 21°37'33.53"E
0 references
A magyar-szlovák-román nemzetközi együttműködés keretében az MSKSZMSZ és a FIROSZ közötti konzorciumi megállapodás keretében, 4 külföldi szakmai szervezet együttműködésével 2017. november 01. és 2019. október 31. között megvalósuló pályázatunk célja, a közép-európai cigányság társadalmi felzárkóztatása érdekében aktív eszközökkel megvalósított képzésre és foglalkoztatásra ösztönző szlovák, magyar és román jó gyakorlatok, tapasztalatok megismerése, kvalitatív kutatás megvalósítása 100-100 fő szakértő körében, majd ajánlások kidolgozása hazai és külföldi alkalmazásra. A projekt keretében létrejött eredmények megteremtik a lehetőséget későbbi innovációk és szakmai fejlesztések számára, a nemzetközi együttműködésben résztvevő országok esetében. A program kapcsán elsődleges célcsoportunk a hátrányos helyzetű társadalmi rétegek – vagy kimondottan a cigányság számára különféle humán szolgáltatásokat nyújtó állami és nem állami intézményekben, szervezetekben (kivéve köznevelési és felsőoktatási intézmények) dolgozó szakemberek, beleértve civil szervezeteket, egyházi jogi személyeket, önkormányzatokat és nemzetiségi önkormányzatokat (társulásaik és intézményeik is). A célcsoport tekintetében 100 fő hazai szakembert és 100 fő szlovák szakembert vonunk be programunkba, akik olyan tapasztalatokkal rendelkeznek a másodlagos célcsoportunkat képező cigány lakosság társadalmi integrációja és fejlesztése tekintetében végzett programok kapcsán, melyek jó gyakorlattal, releváns szakmai tapasztalattal tudnak hozzájárulni a vizsgált témához. A román partnerek körében nem valósítunk meg kutatást, onnan csupán a jó gyakorlatokat gyűjtjük össze. Projektünk tevékenységei egymásra épülnek. Az egyes folyamatok és tevékenységek időbeli ütemezése logikailag úgy lett kialakítva, hogy megfelelő idő álljon rendelkezésre minden tevékenység elvégzésére, továbbá a projekt két éves periódusa során végzett tevékenységek elérjék a pályázati felhívásban meghatározott elvárt hatást. A projekt előkészítési szakaszában konzorciumi együttműködés keretében valósul meg a pályázati anyag összeállítása, melynek külön kiemelt részét képezi a kutatási terület, az elérendő célok és az alkalmazandó eljárások, módszerek megfogalmazása, továbbá az együttműködésbe bevont szlovák és román partnerek megkeresése, s a velük való együttműködési előszerződés megkötése. A téma és a közös munka iránt érdeklődő partnerekkel együttműködési megállapodás alapján tapasztalatszerzési és együttműködési tervet dolgozunk ki, melynek során a három országban fellelhető jó szakmai gyakorlatok tématerületeit azonosítjuk és egyeztetjük, hogy a projekt során megvalósítandó tanulmányutakon tett látogatások formájában, tereplátogatások alkalmával, valamint kutatás keretében ezeket megismerjük. A kutatás és összehasonlító elemzés célja, hogy információkat gyűjtsön a két ország területén a közelmúltban megvalósított roma felzárkóztató programok szakmai és gyakorlati tapasztalatairól, a fejlesztések által elért eredményekről, a fejlesztő programok hosszú távú hatásairól, valamint azok egymással párhuzamosan történő megvalósulása esetén azok egymásra való kedvező vagy kedvezőtlen hatásairól. A tapasztalatcserék, valamint a szakemberek közötti eszmecserék lefolytatására műhelymunkák és szakmai fórumok formájában biztosítunk lehetőséget, majd a közösen kiválasztott beavatkozási területek mentén kutatást valósítunk meg, melynek eredményeit kutatási jelentés formájában adunk közre, tájékoztatást adva mind a magyar, mind a szlovák oldalon szerzett eredményekről. A kutatást követően a szakmai munka nem ér véget, hisz csupán a tények közreadása nem vezet átütő sikerekhez, fejlesztésekhez. Stratégiai fejlesztő műhelyeket fogunk működtetni, melyeken a legjobb módszerek kiválasztása és azok ötvözése történik meg. A program végén a tapasztalatok összegzéseként a felek közösen kidolgozott szakmai ajánlásokat fogadnak el és tesznek közzé. A szakpolitikai tudásanyagot és a projektben végrehajtott kutatások eredményeit a projekt keretében fejlesztett honlapunkon online formában közzétesszük a széleskörű nyilvánosság számára, hogy a jövőbeli szakpolitikai tervezést és végrehajtást, valamint az érintett célcsoport körében végzett mindennapos szakmai munkát segíteni tudják. A projekt végén nagyszabású konferencián adjuk közre az elért eredményeket, továbbá a szakemberek részére kompetenciafejlesztést végzünk. Pályázatunk révén bővül a meghatározott társadalmi kihívásokkal és azok kezelésével kapcsolatos rendelkezésre álló speciális szakmai tudásanyag. Javul az együttműködés a visegrádi országok szakpolitikai szakértői között. A projekt gördülékeny megvalósítása érdekében az MSKSZMSZ részéről 3 fő – projektmenedzser, pénzügyi vezető, szakmai vezető, míg a FIROSZ részéről 1 fő projektasszisztens működik közre. (Hungarian)
0 references
In the framework of the consortium agreement between MSKSZMSZ and FIROSZ in the framework of the Hungarian-Slovak-Romanian international cooperation, the aim of our tender, which is carried out between 1 November 2017 and 31 October 2019, in cooperation with 4 foreign professional organisations, is to draw up recommendations for Slovak, Hungarian and Romanian good practices and experiences that encourage training and employment with active means for the social inclusion of the Central European Roma community, and to implement qualitative research among 100-100 experts, and to develop recommendations for domestic and foreign application. The results of the project create opportunities for future innovations and professional developments in the case of countries participating in international cooperation. In the context of the programme, our primary target groups are disadvantaged social groups — or professionals working in state and non-state institutions and organisations (except public education and higher education institutions) that provide various human services to the Roma, including NGOs, ecclesiastical legal entities, municipalities and national minority self-governments (including their associations and institutions). With regard to the target group, we involve 100 Hungarian professionals and 100 Slovak professionals who have experience in the social integration and development of the Roma population, which are our secondary target group, which can contribute to the topic under consideration with good practice and relevant professional experience. We do not carry out research among the Romanian partners, from there we only collect good practices. The activities of our project are based on each other. The timing of each process and activity has been logically designed in such a way as to allow sufficient time for each activity to be carried out and the activities carried out over the two-year period of the project to achieve the expected impact specified in the call for proposals. During the preparation phase of the project, the preparation of the application material is carried out in the framework of the consortium cooperation, of which the research area, the objectives to be achieved and the procedures and methods to be applied, as well as the consultation of the Slovak and Romanian partners involved in the cooperation, and the conclusion of a pre-contract for cooperation with them, are part of which. On the basis of a cooperation agreement with the partners interested in the topic and working together, we will develop an experience and cooperation plan, during which we identify and coordinate the topic areas of good traineeships in the three countries in order to get to know them in the form of visits, field visits and research during study visits to be carried out during the project. The aim of the research and comparative analysis is to gather information on the professional and practical experience of the recent Roma catch-up programmes in the two countries, the results achieved by the developments, the long-term effects of development programmes and their positive or negative effects if they are implemented in parallel. We provide opportunities for the exchange of experiences and exchanges between professionals in the form of workshops and professional forums, and then we carry out research along the areas of intervention jointly selected, the results of which are published in the form of a research report, providing information on the results of both the Hungarian and Slovak sides. After the research, the professional work does not end, since only the publication of the facts does not lead to significant successes and developments. We will run strategic development workshops where the best methods are selected and combined. At the end of the programme, the Parties shall adopt and publish jointly developed technical recommendations as a summary of the experience. The policy knowledge and the results of the research carried out in the project will be made available online to the general public on our website developed in the framework of the project, in order to support future policy planning and implementation, as well as day-to-day professional work among the target group concerned. At the end of the project we will present the results achieved at a large-scale conference, and we will develop competence for professionals. Our application expands the available specialised knowledge on specific societal challenges and their management. Cooperation between policy experts in the Visegrad countries is improving. In order to ensure the smooth implementation of the project, there are 3 members of MSKSZMSZ — project manager, financial manager, professional manager and 1 project assistant on the part of FIROSZ. (English)
8 February 2022
0.7460485905785916
0 references
Dans le cadre de l’accord de consortium entre MSKSZMSZ et FIROSZ dans le cadre de la coopération internationale entre la Hongrie, la Slovaquie et la Roumanie, l’objectif de notre appel d’offres, réalisé entre le 1er novembre 2017 et le 31 octobre 2019, en coopération avec 4 organisations professionnelles étrangères, est d’élaborer des recommandations pour les bonnes pratiques et expériences slovaques, hongroises et roumaines qui encouragent la formation et l’emploi avec des moyens actifs pour l’inclusion sociale de la communauté rom d’Europe centrale, et de mettre en œuvre des recherches qualitatives auprès de 100 experts, et d’élaborer des recommandations pour les applications nationales et étrangères. Les résultats du projet créent des possibilités d’innovations et d’évolutions professionnelles futures dans le cas des pays participant à la coopération internationale. Dans le cadre du programme, nos principaux groupes cibles sont des groupes sociaux défavorisés — ou des professionnels travaillant dans des institutions et organisations étatiques et non étatiques (à l’exception des établissements d’enseignement public et d’enseignement supérieur) qui fournissent divers services humains aux Roms, y compris les ONG, les entités juridiques ecclésiastiques, les municipalités et les collectivités autonomes des minorités nationales (y compris leurs associations et institutions). En ce qui concerne le groupe cible, nous faisons intervenir 100 professionnels hongrois et 100 professionnels slovaques qui ont une expérience de l’intégration et du développement sociaux de la population rom, qui sont notre groupe cible secondaire, qui peuvent contribuer au sujet considéré par de bonnes pratiques et une expérience professionnelle pertinente. Nous n’effectuons pas de recherche parmi les partenaires roumains, à partir de là, nous recueillons uniquement les bonnes pratiques. Les activités de notre projet sont basées les unes sur les autres. Le calendrier de chaque processus et activité a été logiquement conçu de manière à laisser suffisamment de temps pour chaque activité à mener et les activités menées sur la période de deux ans du projet pour obtenir l’impact escompté spécifié dans l’appel à propositions. Au cours de la phase de préparation du projet, l’élaboration du matériel de demande est effectuée dans le cadre de la coopération du consortium, dont le domaine de recherche, les objectifs à atteindre et les procédures et méthodes à appliquer, ainsi que la consultation des partenaires slovaques et roumains impliqués dans la coopération et la conclusion d’un contrat de coopération préalable avec eux, font partie intégrante. Sur la base d’un accord de coopération avec les partenaires intéressés par le sujet et en travaillant ensemble, nous développerons une expérience et un plan de coopération, au cours duquel nous identifierons et coordonnons les domaines thématiques de bons stages dans les trois pays afin de les connaître sous la forme de visites, de visites sur le terrain et de recherches lors des visites d’étude à effectuer au cours du projet. L’objectif de la recherche et de l’analyse comparative est de recueillir des informations sur l’expérience professionnelle et pratique des récents programmes de rattrapage des Roms dans les deux pays, les résultats obtenus par les développements, les effets à long terme des programmes de développement et leurs effets positifs ou négatifs s’ils sont mis en œuvre en parallèle. Nous offrons des possibilités d’échange d’expériences et d’échanges entre professionnels sous la forme d’ateliers et de forums professionnels, puis nous effectuons des recherches dans les domaines d’intervention sélectionnés conjointement, dont les résultats sont publiés sous la forme d’un rapport de recherche, fournissant des informations sur les résultats tant hongrois que slovaques. Après la recherche, le travail professionnel ne se termine pas, car seule la publication des faits n’aboutit pas à des succès et à des développements significatifs. Nous organiserons des ateliers de développement stratégique où les meilleures méthodes sont sélectionnées et combinées. À la fin du programme, les parties adoptent et publient des recommandations techniques élaborées conjointement en tant que résumé de l’expérience acquise. Les connaissances politiques et les résultats des recherches menées dans le cadre du projet seront mis à la disposition du grand public en ligne sur notre site internet développé dans le cadre du projet, afin de soutenir la planification et la mise en œuvre futures des politiques, ainsi que le travail professionnel quotidien parmi le groupe cible concerné. À la fin du projet, nous présenterons les résultats obtenus lors d’une conférence de grande envergure, et nous développerons les compétences pour les professionnels. Notre application élargit les connaissances spécialisées disponibles sur des défis sociétaux spécifiques et leur gestion. La coopération entre les experts politiques dans... (French)
10 February 2022
0 references
Im Rahmen der Konsortialvereinbarung zwischen MSKSZMSZ und FIROSZ im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit Ungarn-Slowakisch-Rumänien soll unsere Ausschreibung, die zwischen dem 1. November 2017 und dem 31. Oktober 2019 in Zusammenarbeit mit vier ausländischen Berufsverbänden durchgeführt wird, Empfehlungen für slowakische, ungarische und rumänische bewährte Verfahren und Erfahrungen ausarbeiten, die Ausbildung und Beschäftigung mit aktiven Mitteln für die soziale Eingliederung der mitteleuropäischen Roma-Gemeinschaft fördern und die qualitative Forschung unter 100-100 Experten umsetzen und Empfehlungen für die in- und ausländische Anwendung entwickeln. Die Ergebnisse des Projekts schaffen Chancen für zukünftige Innovationen und berufliche Entwicklungen in Ländern, die an der internationalen Zusammenarbeit teilnehmen. Im Rahmen des Programms sind unsere primären Zielgruppen benachteiligte soziale Gruppen – oder Fachleute, die in staatlichen und nichtstaatlichen Einrichtungen und Organisationen (mit Ausnahme öffentlicher Bildungs- und Hochschuleinrichtungen) tätig sind, die verschiedene menschliche Dienstleistungen für die Roma erbringen, darunter NRO, kirchliche juristische Personen, Gemeinden und Selbstverwaltungen nationaler Minderheiten (einschließlich ihrer Verbände und Einrichtungen). In Bezug auf die Zielgruppe beteiligen wir 100 ungarische Fachkräfte und 100 slowakische Fachkräfte, die Erfahrungen mit der sozialen Integration und Entwicklung der Roma-Bevölkerung haben, die unsere sekundäre Zielgruppe sind, die mit bewährten Verfahren und einschlägiger Berufserfahrung zu dem Thema beitragen können. Wir führen keine Forschung unter den rumänischen Partnern durch, von dort aus sammeln wir nur bewährte Verfahren. Die Aktivitäten unseres Projekts basieren auf einander. Der zeitliche Ablauf jedes Prozesses und jeder Tätigkeit wurde logisch so gestaltet, dass genügend Zeit für die Durchführung jeder Tätigkeit und für die im Zweijahreszeitraum des Projekts durchgeführten Tätigkeiten vorgesehen ist, um die in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten erwarteten Auswirkungen zu erzielen. Während der Vorbereitungsphase des Projekts wird die Vorbereitung des Antragsmaterials im Rahmen der Zusammenarbeit des Konsortiums durchgeführt, deren Forschungsgebiet, die zu erreichenden Ziele und die anzuwendenden Verfahren und Methoden sowie die Konsultation der an der Zusammenarbeit beteiligten slowakischen und rumänischen Partner sowie der Abschluss eines Vorvertrags für die Zusammenarbeit mit diesen gehören. Auf der Grundlage einer Kooperationsvereinbarung mit den am Thema interessierten Partnern und der Zusammenarbeit entwickeln wir einen Erfahrungs- und Kooperationsplan, in dem wir die Themenfelder guter Praktika in den drei Ländern identifizieren und koordinieren, um sie in Form von Besuchen, Besuchen und Forschungen während der während des Projekts durchzuführenden Studienbesuche kennenzulernen. Ziel der Forschungs- und vergleichenden Analyse ist es, Informationen über die beruflichen und praktischen Erfahrungen der jüngsten Aufholprogramme der Roma in den beiden Ländern, die Ergebnisse der Entwicklungen, die langfristigen Auswirkungen von Entwicklungsprogrammen und deren positive oder negative Auswirkungen zu sammeln, wenn sie parallel umgesetzt werden. Wir bieten Gelegenheiten für den Erfahrungsaustausch und den Austausch zwischen Fachleuten in Form von Workshops und Fachforen, und dann forschen wir in den gemeinsam ausgewählten Interventionsbereichen, deren Ergebnisse in Form eines Forschungsberichts veröffentlicht werden und Informationen über die Ergebnisse der ungarischen und slowakischen Seite liefern. Nach der Forschung endet die professionelle Arbeit nicht, da nur die Veröffentlichung der Fakten nicht zu signifikanten Erfolgen und Entwicklungen führt. Wir werden strategische Entwicklungsworkshops durchführen, in denen die besten Methoden ausgewählt und kombiniert werden. Am Ende des Programms verabschieden und veröffentlichen die Vertragsparteien gemeinsam ausgearbeitete technische Empfehlungen als Zusammenfassung der Erfahrungen. Das politische Wissen und die Ergebnisse der im Projekt durchgeführten Forschung werden der breiten Öffentlichkeit auf unserer im Rahmen des Projekts entwickelten Website online zur Verfügung gestellt, um die künftige Politikplanung und -umsetzung sowie die tägliche professionelle Arbeit der betroffenen Zielgruppe zu unterstützen. Am Ende des Projekts werden wir die Ergebnisse auf einer groß angelegten Konferenz vorstellen und Kompetenz für Fachleute entwickeln. Unsere Anwendung erweitert die verfügbaren Fachkenntnisse zu spezifischen gesellschaftlichen Herausforderungen und deren Management. Die Zusammenarbeit zwischen Politikexperten in den Visegrad-Ländern verbessert sich. Um die reibungslose Durchführung des Projekts zu gewährleisten, gibt es 3 Mitglieder von MSKSZMSZ – Projektleiter, Finanzmanager, professioneller Manager und 1 Projektassiste... (German)
11 February 2022
0 references
MSKSZMSZi ja FIROSZi vahelise konsortsiumikokkuleppe raames Ungari-Slovakkia-Rumeenia rahvusvahelise koostöö raames on 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2019 koostöös nelja välisriigi kutseorganisatsiooniga korraldatava hankemenetluse eesmärk koostada soovitused Slovakkia, Ungari ja Rumeenia headele tavadele ja kogemustele, mis soodustavad koolitust ja tööhõivet aktiivsete vahenditega Kesk-Euroopa roma kogukonna sotsiaalseks kaasamiseks, ning rakendada 100–100 eksperdi seas kvalitatiivseid uuringuid ning töötada välja soovitused riigisiseseks ja välismaiseks kohaldamiseks. Projekti tulemused loovad võimalusi tulevasteks uuendusteks ja ametialaseks arenguks rahvusvahelises koostöös osalevate riikide puhul. Programmi kontekstis on meie peamised sihtrühmad ebasoodsas olukorras olevad ühiskonnarühmad – või spetsialistid, kes töötavad riiklikes ja mitteriiklikes asutustes ja organisatsioonides (v.a avalik-õiguslikud haridus- ja kõrgharidusasutused), mis osutavad romadele mitmesuguseid inimteenuseid, sealhulgas valitsusvälised organisatsioonid, vaimulikud juriidilised isikud, omavalitsused ja rahvusvähemuste omavalitsusüksused (sealhulgas nende ühendused ja asutused). Mis puutub sihtrühma, siis kaasame 100 Ungari spetsialisti ja 100 Slovakkia spetsialisti, kellel on kogemusi roma elanikkonna sotsiaalses integratsioonis ja arengus, mis on meie teisejärguline sihtrühm, kes saavad käsitletavale teemale kaasa aidata heade tavade ja asjakohase erialase kogemusega. Me ei tee Rumeenia partnerite seas uuringuid, sealt kogume ainult häid tavasid. Meie projekti tegevused põhinevad üksteisel. Iga protsessi ja tegevuse ajastus on loogiliselt kujundatud nii, et igale tegevusele ja projekti kaheaastase perioodi jooksul elluviidavatele tegevustele jääks piisavalt aega, et saavutada konkursikutses täpsustatud oodatav mõju. Projekti ettevalmistusetapis valmistatakse taotlusmaterjal ette konsortsiumikoostöö raames, mille üheks osaks on uurimisvaldkond, saavutatavad eesmärgid ning kohaldatavad menetlused ja meetodid, samuti konsulteerimine koostöös osalevate Slovakkia ja Rumeenia partneritega ning nendega koostöö eellepingu sõlmimine. Teemast huvitatud partneritega sõlmitud koostöölepingu alusel ja koostöös arendame välja kogemuste ja koostöökava, mille käigus selgitame välja ja koordineerime kolmes riigis hea praktika teemavaldkondi, et tutvuda nendega projekti käigus toimuvate õppekülastuste, kohapealsete külastuste ja uuringute vormis. Uuringu ja võrdleva analüüsi eesmärk on koguda teavet nende kahe riigi hiljutiste romade järelejõudmise programmide erialase ja praktilise kogemuse, arengute tulemuste, arenguprogrammide pikaajalise mõju ning nende samaaegse rakendamise positiivse või negatiivse mõju kohta. Pakume võimalusi kogemuste vahetamiseks ja vahetusteks spetsialistide vahel seminaride ja kutsefoorumite vormis ning seejärel teostame uuringuid ühiselt valitud sekkumisvaldkondades, mille tulemused avaldatakse uurimisaruande vormis, andes teavet nii Ungari kui ka Slovakkia osapoolte tulemuste kohta. Pärast uurimistööd ei lõpe professionaalne töö, sest ainult faktide avaldamine ei too kaasa märkimisväärset edu ega arengut. Korraldame strateegilise arengu seminare, kus valitakse ja kombineeritakse parimaid meetodeid. Programmi lõpus võtavad lepinguosalised kogemuste kokkuvõttena vastu ja avaldavad ühiselt väljatöötatud tehnilised soovitused. Projekti raames läbi viidud teadusuuringute poliitikaalased teadmised ja tulemused tehakse avalikkusele kättesaadavaks meie projekti raames välja töötatud veebisaidil, et toetada tulevast poliitika kavandamist ja rakendamist ning asjaomase sihtrühma igapäevast ametialast tööd. Projekti lõpus tutvustame ulatuslikul konverentsil saavutatud tulemusi ning arendame spetsialistide pädevust. Meie rakendus laiendab olemasolevaid eriteadmisi konkreetsete ühiskondlike probleemide ja nende juhtimise kohta. Visegradi riikide poliitikaekspertide koostöö paraneb. Projekti sujuva rakendamise tagamiseks on FIROSZi projektijuhiks, finantsjuhiks, professionaalseks juhiks ja 1 projektiassistendiks 3 MSKSZMSZi liiget. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pagal MSKSZMSZ ir FIROSZ konsorciumo susitarimą, sudarytą pagal Vengrijos, Slovakijos ir Rumunijos tarptautinį bendradarbiavimą, 2017 m. lapkričio 1 d.–2019 m. spalio 31 d. vykusio konkurso tikslas – bendradarbiaujant su keturiomis užsienio profesinėmis organizacijomis parengti rekomendacijas Slovakijos, Vengrijos ir Rumunijos gerajai praktikai ir patirčiai, kuriomis būtų skatinamas mokymas ir užimtumas aktyviomis priemonėmis siekiant centrinės Europos romų bendruomenės socialinės įtraukties, ir vykdyti kokybinius 100–100 ekspertų tyrimus ir parengti rekomendacijas dėl taikymo šalies ir užsienio šalyse. Projekto rezultatai suteikia galimybių būsimoms naujovėms ir profesiniams tobulėjimams tarptautiniame bendradarbiavime dalyvaujančių šalių atveju. Pagal šią programą mūsų pagrindinės tikslinės grupės yra nepalankioje padėtyje esančios socialinės grupės arba specialistai, dirbantys valstybinėse ir nevalstybinėse institucijose ir organizacijose (išskyrus valstybines švietimo ir aukštojo mokslo įstaigas), kurios teikia įvairias paslaugas romams, įskaitant NVO, bažnytinius juridinius asmenis, savivaldybes ir tautinių mažumų savivaldas (įskaitant jų asociacijas ir institucijas). Kalbant apie tikslinę grupę, mes įtraukiame 100 Vengrijos specialistų ir 100 Slovakijos specialistų, turinčių romų socialinės integracijos ir vystymosi patirties, kurie yra mūsų antrinė tikslinė grupė, kuri gali prisidėti prie svarstomos temos gerąją praktiką ir atitinkamą profesinę patirtį. Mes neatliekame tyrimų tarp Rumunijos partnerių, iš ten tik renkame gerąją patirtį. Mūsų projekto veikla grindžiama viena kita. Kiekvieno proceso ir veiklos laikas logiškai suplanuotas taip, kad kiekvienai veiklai ir veiklai, vykdomai per dvejus projekto metus, būtų skirta pakankamai laiko, kad būtų pasiektas kvietime teikti paraiškas nurodytas numatomas poveikis. Projekto rengimo etape paraiškos medžiaga rengiama pagal konsorciumo bendradarbiavimą, kurio dalis yra mokslinių tyrimų sritis, siektini tikslai ir taikytinos procedūros bei metodai, taip pat konsultacijos su bendradarbiaujančiais Slovakijos ir Rumunijos partneriais bei išankstinės bendradarbiavimo sutarties sudarymas. Remdamiesi bendradarbiavimo susitarimu su šia tema suinteresuotais partneriais ir dirbdami kartu, parengsime patirties ir bendradarbiavimo planą, kurio metu nustatysime ir koordinuosime gerų stažuočių temines sritis trijose šalyse, kad susipažintume su vizitais, apsilankymais vietoje ir moksliniais tyrimais per pažintinius vizitus, kurie bus atliekami projekto metu. Mokslinių tyrimų ir lyginamosios analizės tikslas – surinkti informaciją apie profesinę ir praktinę patirtį, įgytą įgyvendinant pastarojo meto romų pažangumo didinimo programas dviejose šalyse, apie pasiektus pokyčių rezultatus, ilgalaikį vystymosi programų poveikį ir jų teigiamą ar neigiamą poveikį, jei jos įgyvendinamos lygiagrečiai. Mes suteikiame galimybes keistis patirtimi ir keistis patirtimi tarp specialistų praktinių seminarų ir profesinių forumų forma, o tada atliekame tyrimus bendrai pasirinktose intervencijos srityse, kurių rezultatai skelbiami tyrimo ataskaitos forma, pateikiant informaciją apie Vengrijos ir Slovakijos šalių rezultatus. Po tyrimo profesionalus darbas nesibaigia, nes tik faktų paskelbimas nesukelia didelių laimėjimų ir pokyčių. Rengsime strateginės plėtros seminarus, kuriuose bus atrinkti ir derinami geriausi metodai. Programos pabaigoje Šalys priima ir paskelbia bendrai parengtas technines rekomendacijas kaip patirties santrauką. Projekto metu atlikto tyrimo politinės žinios ir rezultatai bus paskelbti internete mūsų interneto svetainėje, sukurtoje pagal projektą, siekiant paremti būsimą politikos planavimą ir įgyvendinimą, taip pat atitinkamos tikslinės grupės kasdienį profesionalų darbą. Projekto pabaigoje pristatysime pasiektus rezultatus didelio masto konferencijoje, plėtosime profesionalų kompetenciją. Mūsų taikomoji programa išplečia turimas specializuotas žinias apie konkrečius visuomenės uždavinius ir jų valdymą. Vyšegrado šalių politikos ekspertų bendradarbiavimas gerėja. Siekiant užtikrinti sklandų projekto įgyvendinimą, FIROSZ yra 3 MSKSZMSZ nariai – projekto vadovas, finansų vadybininkas, profesionalus vadovas ir 1 projekto asistentas. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Nell'ambito dell'accordo consortile tra MSKSZMSZ e FIROSZ nel quadro della cooperazione internazionale ungherese-slovacca-romana, l'obiettivo della nostra gara d'appalto, che si svolge tra il 1º novembre 2017 e il 31 ottobre 2019, in collaborazione con 4 organizzazioni professionali straniere, è quello di elaborare raccomandazioni per le buone pratiche ed esperienze slovacche, ungheresi e rumene che incoraggino la formazione e l'occupazione con mezzi attivi per l'inclusione sociale della comunità rom dell'Europa centrale, nonché di attuare una ricerca qualitativa tra 100-100 esperti e di elaborare raccomandazioni per l'applicazione nazionale ed estera. I risultati del progetto creano opportunità per future innovazioni e sviluppi professionali nel caso dei paesi che partecipano alla cooperazione internazionale. Nell'ambito del programma, i nostri principali gruppi destinatari sono gruppi sociali svantaggiati — o professionisti che lavorano in istituzioni e organizzazioni statali e non statali (tranne gli istituti di istruzione pubblica e di istruzione superiore) che forniscono vari servizi umani ai Rom, tra cui ONG, entità giuridiche ecclesiastiche, comuni e autonomie delle minoranze nazionali (comprese le loro associazioni e istituzioni). Per quanto riguarda il gruppo destinatario, coinvolgiamo 100 professionisti ungheresi e 100 professionisti slovacchi che hanno esperienza nell'integrazione sociale e nello sviluppo della popolazione Rom, che sono il nostro gruppo target secondario, che possono contribuire all'argomento in esame con le buone pratiche e l'esperienza professionale pertinente. Non effettuiamo ricerche tra i partner rumeni, da lì raccogliamo solo buone pratiche. Le attività del nostro progetto si basano l'una sull'altra. La tempistica di ciascun processo e attività è stata logicamente concepita in modo tale da consentire un tempo sufficiente per ciascuna attività e per le attività svolte nel biennio del progetto per ottenere l'impatto previsto specificato nell'invito a presentare proposte. Durante la fase di preparazione del progetto, la preparazione del materiale di candidatura è effettuata nel quadro della cooperazione consortile, di cui fanno parte l'area di ricerca, gli obiettivi da raggiungere e le procedure e i metodi da applicare, nonché la consultazione dei partner slovacchi e rumeni coinvolti nella cooperazione e la conclusione di un contratto preliminare per la cooperazione con essi. Sulla base di un accordo di cooperazione con i partner interessati all'argomento e lavorando insieme, svilupperemo un piano di esperienza e cooperazione, durante il quale identifichiamo e coordiniamo le aree tematiche di buoni tirocini nei tre paesi al fine di conoscerli sotto forma di visite, visite sul campo e ricerche durante le visite di studio da effettuare durante il progetto. L'obiettivo della ricerca e dell'analisi comparativa è raccogliere informazioni sull'esperienza professionale e pratica dei recenti programmi di recupero dei Rom nei due paesi, sui risultati ottenuti dagli sviluppi, sugli effetti a lungo termine dei programmi di sviluppo e sui loro effetti positivi o negativi se attuati in parallelo. Offriamo opportunità per lo scambio di esperienze e scambi tra professionisti sotto forma di workshop e forum professionali, e poi effettuiamo ricerche nei settori di intervento selezionati congiuntamente, i cui risultati sono pubblicati sotto forma di un rapporto di ricerca, fornendo informazioni sui risultati sia della parte ungherese che della parte slovacca. Dopo la ricerca, il lavoro professionale non termina, poiché solo la pubblicazione dei fatti non porta a successi e sviluppi significativi. Organizzeremo workshop di sviluppo strategico in cui vengono selezionati e combinati i migliori metodi. Al termine del programma, le parti adottano e pubblicano raccomandazioni tecniche elaborate congiuntamente come sintesi dell'esperienza acquisita. Le conoscenze politiche e i risultati della ricerca svolta nell'ambito del progetto saranno resi disponibili online al pubblico sul nostro sito web sviluppato nel quadro del progetto, al fine di sostenere la pianificazione e l'attuazione future delle politiche, nonché il lavoro professionale quotidiano tra il gruppo destinatario interessato. Al termine del progetto presenteremo i risultati raggiunti in una conferenza su larga scala, e svilupperemo competenze per i professionisti. La nostra applicazione amplia le conoscenze specialistiche disponibili su specifiche sfide sociali e sulla loro gestione. La cooperazione tra esperti politici nei paesi di Visegrad sta migliorando. Al fine di garantire la corretta attuazione del progetto, ci sono 3 membri di MSKSZMSZ — project manager, direttore finanziario, responsabile professionale e 1 assistente di progetto da parte di FIROSZ. (Italian)
12 August 2022
0 references
U okviru konzorcijskog sporazuma između MSKSZMSZ-a i FIROSZ-a u okviru mađarsko-slovačko-rumunjske međunarodne suradnje, cilj našeg natječaja, koji se provodi od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2019., u suradnji s 4 strane strukovne organizacije, je izraditi preporuke za slovačko-slovačko-rumunjske dobre prakse i iskustva kojima se potiče osposobljavanje i zapošljavanje aktivnim sredstvima za socijalno uključivanje romske zajednice u Srednjoeuropsku, te provesti kvalitativna istraživanja među 100 – 100 stručnjaka te izraditi preporuke za domaću i inozemnu primjenu. Rezultati projekta stvaraju mogućnosti za buduće inovacije i profesionalni razvoj u slučaju zemalja koje sudjeluju u međunarodnoj suradnji. U kontekstu programa, naše primarne ciljne skupine su društvene skupine u nepovoljnom položaju – ili stručnjaci koji rade u državnim i nedržavnim ustanovama i organizacijama (osim javnih obrazovnih i visokoškolskih ustanova) koje pružaju različite ljudske usluge Romima, uključujući nevladine organizacije, crkvene pravne subjekte, općine i nacionalne manjinske samouprave (uključujući njihove udruge i institucije). Kad je riječ o ciljnoj skupini, uključujemo 100 mađarskih stručnjaka i 100 slovačkih stručnjaka koji imaju iskustva u socijalnoj integraciji i razvoju romskog stanovništva, a to su naša sekundarna ciljna skupina, koja može doprinijeti predmetnoj temi dobrom praksom i relevantnim stručnim iskustvom. Ne provodimo istraživanja među rumunjskim partnerima, odatle prikupljamo samo dobre prakse. Aktivnosti našeg projekta temelje se jedna na drugoj. Vremenski raspored svakog postupka i aktivnosti logično je osmišljen tako da se omogući dovoljno vremena za provedbu svake aktivnosti i aktivnosti koje se provode tijekom dvogodišnjeg razdoblja projekta kako bi se postigao očekivani učinak naveden u pozivu na podnošenje prijedloga. Tijekom faze pripreme projekta, priprema aplikacijskog materijala provodi se u okviru konzorcijske suradnje, u kojoj su dio istraživačkog područja, ciljeva koje treba ostvariti te postupaka i metoda koje treba primijeniti, kao i savjetovanja sa slovačkim i rumunjskim partnerima uključenima u suradnju te sklapanja predugovora za suradnju s njima. Na temelju sporazuma o suradnji s partnerima zainteresiranima za tu temu i zajedničkim radom, izradit ćemo plan iskustva i suradnje, tijekom kojeg identificiramo i koordiniramo teme dobrih pripravništava u trima zemljama kako bismo ih upoznali u obliku posjeta, terenskih posjeta i istraživanja tijekom studijskih posjeta koji će se provoditi tijekom projekta. Cilj istraživanja i komparativne analize je prikupiti informacije o stručnom i praktičnom iskustvu nedavnih programa sustizanja Roma u dvije zemlje, rezultatima postignutima razvojem, dugoročnim učincima razvojnih programa i njihovim pozitivnim ili negativnim učincima ako se paralelno provode. Pružamo mogućnosti za razmjenu iskustava i razmjene među stručnjacima u obliku radionica i stručnih foruma, a zatim provodimo istraživanja na područjima djelovanja koja su zajednički odabrana, čiji se rezultati objavljuju u obliku izvješća o istraživanju, pružajući informacije o rezultatima kako mađarske tako i slovačke strane. Nakon istraživanja, stručni rad ne završava, jer samo objavljivanje činjenica ne dovodi do značajnih uspjeha i razvoja. Vodit ćemo radionice strateškog razvoja gdje se odabiru i kombiniraju najbolje metode. Na kraju programa stranke donose i objavljuju zajednički razvijene tehničke preporuke kao sažetak iskustva. Znanje o politici i rezultati istraživanja provedenih u okviru projekta bit će dostupni na internetu na našoj internetskoj stranici razvijenoj u okviru projekta, kako bi se podržalo buduće planiranje i provedba politika, kao i svakodnevni profesionalni rad među ciljnom skupinom. Na kraju projekta predstavit ćemo postignute rezultate na velikoj konferenciji, te ćemo razviti kompetencije za stručnjake. Naša aplikacija proširuje dostupna specijalizirana znanja o specifičnim društvenim izazovima i njihovom upravljanju. Suradnja stručnjaka za politike u Višegradskim zemljama unapređuje se. Kako bi se osigurala nesmetana provedba projekta, postoje 3 člana tvrtke MSKSZMSZ – voditelj projekta, financijski menadžer, stručni voditelj i 1 asistent na projektu FIROSZ. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο της συμφωνίας κοινοπραξίας μεταξύ των MSKSZMSZ και FIROSZ στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας Ουγγαρίας-Σλοβακίας-Ρουμανίας, στόχος της προσφοράς μας, η οποία πραγματοποιείται μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2017 και 31ης Οκτωβρίου 2019, σε συνεργασία με 4 αλλοδαπές επαγγελματικές οργανώσεις, είναι η διατύπωση συστάσεων για τις ορθές πρακτικές και εμπειρίες της Σλοβακίας, της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας που ενθαρρύνουν την κατάρτιση και την απασχόληση με ενεργά μέσα για την κοινωνική ένταξη της κοινότητας των Ρομά της Κεντρικής Ευρώπης, καθώς και η διεξαγωγή ποιοτικής έρευνας μεταξύ 100-100 εμπειρογνωμόνων, και η ανάπτυξη συστάσεων για εγχώρια και ξένη εφαρμογή. Τα αποτελέσματα του έργου δημιουργούν ευκαιρίες για μελλοντικές καινοτομίες και επαγγελματικές εξελίξεις στην περίπτωση χωρών που συμμετέχουν στη διεθνή συνεργασία. Στο πλαίσιο του προγράμματος, οι κύριες ομάδες-στόχοι μας είναι μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες — ή επαγγελματίες που εργάζονται σε κρατικά και μη κρατικά ιδρύματα και οργανισμούς (εκτός από δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης) που παρέχουν διάφορες ανθρώπινες υπηρεσίες στους Ρομά, συμπεριλαμβανομένων ΜΚΟ, εκκλησιαστικών νομικών οντοτήτων, δήμων και αυτοδιοικήσεων εθνικών μειονοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων και των ιδρυμάτων τους). Όσον αφορά την ομάδα-στόχο, εμπλέκουμε 100 Ούγγρους επαγγελματίες και 100 Σλοβάκους επαγγελματίες που έχουν εμπειρία στην κοινωνική ένταξη και ανάπτυξη του πληθυσμού των Ρομά, που είναι η δευτερεύουσα ομάδα-στόχος μας, η οποία μπορεί να συμβάλει στο υπό εξέταση θέμα με ορθές πρακτικές και σχετική επαγγελματική πείρα. Δεν διεξάγουμε έρευνα μεταξύ των ρουμάνων εταίρων, από εκεί συλλέγουμε μόνο ορθές πρακτικές. Οι δραστηριότητες του έργου μας βασίζονται η μία στην άλλη. Το χρονοδιάγραμμα κάθε διαδικασίας και δραστηριότητας έχει σχεδιαστεί λογικά κατά τρόπο ώστε να παρέχεται επαρκής χρόνος για την εκτέλεση κάθε δραστηριότητας και τις δραστηριότητες που διεξάγονται κατά τη διάρκεια της διετούς περιόδου του έργου, ώστε να επιτευχθεί ο αναμενόμενος αντίκτυπος που προσδιορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Κατά τη φάση προετοιμασίας του έργου, η προετοιμασία του υλικού της αίτησης πραγματοποιείται στο πλαίσιο της συνεργασίας κοινοπραξίας, της οποίας μέρος αποτελούν ο τομέας της έρευνας, οι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν και οι διαδικασίες και οι μέθοδοι που πρέπει να εφαρμοστούν, καθώς και η διαβούλευση με τους Σλοβάκους και Ρουμάνους εταίρους που συμμετέχουν στη συνεργασία και η σύναψη σύμβασης συνεργασίας με αυτούς. Με βάση μια συμφωνία συνεργασίας με τους εταίρους που ενδιαφέρονται για το θέμα και συνεργαζόμαστε, θα αναπτύξουμε ένα σχέδιο εμπειρίας και συνεργασίας, στο πλαίσιο του οποίου θα εντοπίσουμε και θα συντονίσουμε τους θεματικούς τομείς της καλής πρακτικής άσκησης στις τρεις χώρες προκειμένου να τους γνωρίσουμε με τη μορφή επισκέψεων, επιτόπιων επισκέψεων και έρευνας κατά τη διάρκεια επισκέψεων μελέτης που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του σχεδίου. Στόχος της έρευνας και της συγκριτικής ανάλυσης είναι η συλλογή πληροφοριών σχετικά με την επαγγελματική και πρακτική εμπειρία των πρόσφατων προγραμμάτων κάλυψης της υστέρησης των Ρομά στις δύο χώρες, τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τις εξελίξεις, τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των αναπτυξιακών προγραμμάτων και τις θετικές ή αρνητικές επιπτώσεις τους, εάν εφαρμοστούν παράλληλα. Παρέχουμε ευκαιρίες για την ανταλλαγή εμπειριών και ανταλλαγών μεταξύ επαγγελματιών με τη μορφή εργαστηρίων και επαγγελματικών φόρουμ, και στη συνέχεια διεξάγουμε έρευνα στους τομείς παρέμβασης που επιλέγονται από κοινού, τα αποτελέσματα των οποίων δημοσιεύονται με τη μορφή έκθεσης έρευνας, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα τόσο της ουγγρικής όσο και της σλοβακικής πλευράς. Μετά την έρευνα, η επαγγελματική εργασία δεν τελειώνει, αφού μόνο η δημοσίευση των γεγονότων δεν οδηγεί σε σημαντικές επιτυχίες και εξελίξεις. Θα διοργανώσουμε εργαστήρια στρατηγικής ανάπτυξης, όπου θα επιλεγούν και θα συνδυαστούν οι καλύτερες μέθοδοι. Στο τέλος του προγράμματος, τα μέρη εγκρίνουν και δημοσιεύουν από κοινού ανεπτυγμένες τεχνικές συστάσεις ως σύνοψη της εμπειρίας. Οι γνώσεις πολιτικής και τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξάγεται στο πλαίσιο του έργου θα διατεθούν ηλεκτρονικά στο ευρύ κοινό στην ιστοσελίδα μας που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου, με σκοπό την υποστήριξη του μελλοντικού σχεδιασμού και υλοποίησης πολιτικής, καθώς και της καθημερινής επαγγελματικής εργασίας της οικείας ομάδας-στόχου. Στο τέλος του έργου θα παρουσιάσουμε τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν σε ένα συνέδριο μεγάλης κλίμακας και θα αναπτύξουμε ικανότητες για επαγγελματίες. Η εφαρμογή μας διευρύνει τις διαθέσιμες εξειδικευμένες γνώσεις σχετικά με συγκεκριμένες κοινωνικές προκλήσεις και τη διαχείρισή τους. Η συνεργασία μεταξύ εμπειρογνωμόνων πολιτικής στις χώρες του Βίσεγκραντ βελτιώνεται. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή υλοποίηση του έργου, υπάρχουν 3 μέλη του MSKSZMSZ — διαχειριστής έργου, οικονομικός... (Greek)
12 August 2022
0 references
V rámci dohody o konzorciu medzi MSKSZMSZ a FIROSZ v rámci maďarsko-slovensko-rumunskej medzinárodnej spolupráce je cieľom našej verejnej súťaže, ktorá prebieha v období od 1. novembra 2017 do 31. októbra 2019, v spolupráci so 4 zahraničnými profesijnými organizáciami vypracovať odporúčania pre slovenské, maďarské a rumunské osvedčené postupy a skúsenosti, ktoré podporujú odbornú prípravu a zamestnanosť s aktívnymi prostriedkami na sociálne začlenenie stredoeurópskej rómskej komunity, realizovať kvalitatívny výskum medzi 100 – 100 odborníkmi a vypracovať odporúčania pre domáce a zahraničné aplikácie. Výsledky projektu vytvárajú príležitosti pre budúce inovácie a profesionálny rozvoj v prípade krajín, ktoré sa zúčastňujú na medzinárodnej spolupráci. V kontexte programu sú našimi primárnymi cieľovými skupinami znevýhodnené sociálne skupiny – alebo odborníci pracujúci v štátnych a neštátnych inštitúciách a organizáciách (okrem inštitúcií verejného vzdelávania a vysokoškolského vzdelávania), ktoré poskytujú Rómom rôzne ľudské služby vrátane mimovládnych organizácií, cirkevných právnických osôb, obcí a samospráv národnostných menšín (vrátane ich združení a inštitúcií). Pokiaľ ide o cieľovú skupinu, zapájame 100 maďarských odborníkov a 100 slovenských odborníkov, ktorí majú skúsenosti so sociálnou integráciou a rozvojom rómskeho obyvateľstva, ktoré sú našou sekundárnou cieľovou skupinou, čo môže prispieť k posudzovanej téme s osvedčenými postupmi a relevantnými odbornými skúsenosťami. Nevykonávame výskum medzi rumunskými partnermi, odtiaľ zhromažďujeme len osvedčené postupy. Aktivity nášho projektu sú založené na sebe navzájom. Načasovanie každého procesu a činnosti bolo logicky navrhnuté tak, aby sa poskytol dostatočný čas na vykonanie každej činnosti a na vykonanie činností počas dvojročného obdobia projektu na dosiahnutie očakávaného vplyvu uvedeného vo výzve na predkladanie návrhov. Počas prípravnej fázy projektu sa príprava aplikačného materiálu uskutočňuje v rámci spolupráce konzorcia, ktorej súčasťou je výskumná oblasť, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, postupy a metódy, ktoré sa majú použiť, ako aj konzultácie so slovenskými a rumunskými partnermi zapojenými do spolupráce a uzavretie predbežnej zmluvy o spolupráci s nimi. Na základe dohody o spolupráci s partnermi, ktorí sa zaujímajú o túto tému a spolupracujú, vypracujeme plán skúseností a spolupráce, počas ktorého identifikujeme a koordinujeme tematické oblasti dobrých stáží v troch krajinách, aby sme ich spoznali vo forme návštev, návštev v teréne a výskumu počas študijných návštev, ktoré sa majú uskutočniť počas projektu. Cieľom výskumu a porovnávacej analýzy je zhromaždiť informácie o odborných a praktických skúsenostiach z nedávnych programov dobiehania Rómov v týchto dvoch krajinách, o výsledkoch dosiahnutých vývojom, dlhodobých účinkoch rozvojových programov a ich pozitívnych alebo negatívnych účinkoch, ak sa vykonávajú súbežne. Poskytujeme príležitosti na výmenu skúseností a výmen medzi odborníkmi vo forme workshopov a odborných fór a následne vykonávame výskum v oblastiach spoločne vybraných intervencií, ktorých výsledky sú publikované vo forme výskumnej správy, ktorá poskytuje informácie o výsledkoch maďarskej aj slovenskej strany. Po výskume sa odborná práca nekončí, pretože len zverejnenie faktov nevedie k významným úspechom a vývoju. Budeme organizovať strategické rozvojové workshopy, kde sa vyberú a skombinujú najlepšie metódy. Na konci programu zmluvné strany prijmú a uverejnia spoločne vypracované technické odporúčania ako zhrnutie skúseností. Poznatky o politike a výsledky výskumu vykonaného v rámci projektu budú dostupné širokej verejnosti online na našej webovej stránke vytvorenej v rámci projektu s cieľom podporiť budúce plánovanie a realizáciu politiky, ako aj každodennú odbornú prácu v príslušnej cieľovej skupine. Na konci projektu predstavíme dosiahnuté výsledky na rozsiahlej konferencii a vyvinieme kompetenciu pre profesionálov. Naša aplikácia rozširuje dostupné špecializované znalosti o špecifických spoločenských výzvach a ich riadení. Spolupráca medzi politickými expertmi vo Vyšehradských krajinách sa zlepšuje. S cieľom zabezpečiť bezproblémovú realizáciu projektu sú 3 členovia MSKSZMSZ – projektový manažér, finančný manažér, profesionálny manažér a 1 projektový asistent zo strany FIROSZ. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Unkarin, Slovakian ja Romanian välisen kansainvälisen yhteistyön puitteissa tehdyn MSKSZZ:n ja FIROSZin välisen konsortiosopimuksen puitteissa 1. marraskuuta 2017 ja 31. lokakuuta 2019 välisenä aikana toteutettavan tarjouskilpailun tavoitteena on laatia yhteistyössä neljän ulkomaisen ammattijärjestön kanssa suosituksia Slovakian, Unkarin ja Romanian hyvistä käytännöistä ja kokemuksista, jotka kannustavat koulutusta ja työllisyyttä aktiivisin keinoin Keski-Euroopan romaniyhteisön sosiaaliseen osallisuuteen, sekä toteuttaa laadullista tutkimusta 100–100 asiantuntijan keskuudessa ja laatia suosituksia kotimaisista ja ulkomaisista sovelluksista. Hankkeen tulokset luovat mahdollisuuksia tulevaan innovointiin ja ammatilliseen kehitykseen kansainvälisessä yhteistyössä mukana olevissa maissa. Ohjelman yhteydessä ensisijaisia kohderyhmiä ovat heikossa asemassa olevat yhteiskuntaryhmät – tai ammattilaiset, jotka työskentelevät valtiollisissa ja valtiosta riippumattomissa laitoksissa ja organisaatioissa (lukuun ottamatta julkisia koulutus- ja korkeakoululaitoksia), jotka tarjoavat erilaisia inhimillisiä palveluja romaneille, kuten kansalaisjärjestöt, kirkolliset oikeushenkilöt, kunnat ja kansalliset vähemmistön itsehallinnot (mukaan lukien niiden yhdistykset ja laitokset). Kohderyhmässä on mukana 100 unkarilaista ammattilaista ja 100 slovakialaista ammattilaista, joilla on kokemusta romaniväestön sosiaalisesta integraatiosta ja kehityksestä, joka on toissijainen kohderyhmämme, joka voi edistää tarkasteltavana olevaa aihetta hyvien käytäntöjen ja asiaankuuluvan työkokemuksen avulla. Emme tee tutkimusta romanialaisten kumppanien keskuudessa, vaan keräämme sieltä vain hyviä käytäntöjä. Projektimme toiminta perustuu toisiinsa. Kunkin prosessin ja toimen ajoitus on loogisesti suunniteltu siten, että kullekin toimelle ja kahden vuoden aikana toteutettaville toimille jää riittävästi aikaa, jotta ehdotuspyynnössä mainittu odotettu vaikutus saavutetaan. Hankkeen valmisteluvaiheessa hakemusmateriaalia valmistellaan konsortioyhteistyössä, johon kuuluvat tutkimusala, saavutettavat tavoitteet sekä sovellettavat menettelyt ja menetelmät sekä yhteistyöhön osallistuvien slovakialaisten ja romanialaisten kumppanien kuuleminen ja niiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan ennakkosopimuksen tekeminen. Aiheesta kiinnostuneiden ja yhdessä työskentelevien kumppaneiden kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen pohjalta kehitämme kokemus- ja yhteistyösuunnitelman, jonka aikana kartoitamme ja koordinoimme hyvän harjoittelun aihealueita näissä kolmessa maassa, jotta voimme tutustua niihin vierailujen, kenttäkäyntien ja tutkimusten muodossa hankkeen aikana tehtävien opintokäyntien aikana. Tutkimuksen ja vertailevan analyysin tavoitteena on kerätä tietoa näiden kahden maan viimeaikaisista romanien kiinnikuromisohjelmista saaduista työ- ja käytännön kokemuksista, kehityksen tuloksista, kehitysohjelmien pitkän aikavälin vaikutuksista ja niiden myönteisistä tai kielteisistä vaikutuksista, jos niitä toteutetaan samanaikaisesti. Tarjoamme mahdollisuuksia kokemusten vaihtoon ja ammattilaisten väliseen vaihtoon työpajojen ja ammattifoorumeiden muodossa, ja sen jälkeen teemme tutkimusta yhteisesti valituilla toiminta-aloilla, joiden tulokset julkaistaan tutkimusraportissa, jossa annetaan tietoa sekä unkarilaisten että slovakialaisten osapuolten tuloksista. Tutkimuksen jälkeen ammatillinen työ ei pääty, koska vain tosiasioiden julkaiseminen ei johda merkittäviin menestyksiin ja kehitykseen. Järjestämme strategisen kehittämisen työpajoja, joissa valitaan ja yhdistetään parhaat menetelmät. Ohjelman päättyessä osapuolet hyväksyvät ja julkaisevat yhdessä laaditut tekniset suositukset yhteenvetona saaduista kokemuksista. Hankkeessa toteutetun tutkimuksen poliittinen tietämys ja tulokset asetetaan yleisön saataville verkossa hankkeen yhteydessä kehitetyllä verkkosivustolla, jotta voidaan tukea tulevaa politiikan suunnittelua ja toteutusta sekä kohderyhmän päivittäistä ammatillista työtä. Projektin lopussa esittelemme saavutettuja tuloksia laajassa konferenssissa ja kehitämme ammattitaitoa ammattilaisille. Sovelluksemme laajentaa saatavilla olevaa erityisosaamista erityisistä yhteiskunnallisista haasteista ja niiden hallinnasta. Visegrad-maiden poliittisten asiantuntijoiden välinen yhteistyö on paranemassa. Hankkeen sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi FIROSZin osalta on kolme jäsentä MSKSZMSZ:ssä – projektipäällikkö, talouspäällikkö, ammattimainen johtaja ja yksi projektiavustaja. (Finnish)
12 August 2022
0 references
W ramach umowy konsorcyjnej zawartej między MSKSZMSZ a FIROSZ w ramach międzynarodowej współpracy węgiersko-słowacko-rumuńskiej celem naszego przetargu, prowadzonego w okresie od 1 listopada 2017 r. do 31 października 2019 r., we współpracy z 4 zagranicznymi organizacjami zawodowymi, jest opracowanie rekomendacji dla słowackich, węgierskich i rumuńskich dobrych praktyk i doświadczeń, które zachęcają do szkolenia i zatrudnienia za pomocą aktywnych środków integracji społecznej społeczności romskiej w Europie Środkowoeuropejskiej, oraz wdrożenie badań jakościowych wśród 100-100 ekspertów, a także opracowanie zaleceń dla zastosowań krajowych i zagranicznych. Wyniki projektu stwarzają możliwości dla przyszłych innowacji i rozwoju zawodowego w przypadku krajów uczestniczących we współpracy międzynarodowej. W kontekście programu głównymi grupami docelowymi są grupy społeczne znajdujące się w niekorzystnej sytuacji – lub profesjonaliści pracujący w państwowych i niepaństwowych instytucjach i organizacjach (z wyjątkiem instytucji szkolnictwa publicznego i szkolnictwa wyższego), które świadczą różne usługi ludzkie na rzecz Romów, w tym organizacje pozarządowe, kościelne podmioty prawne, gminy i samorządy mniejszości narodowych (w tym ich stowarzyszenia i instytucje). Jeśli chodzi o grupę docelową, angażujemy 100 węgierskich specjalistów i 100 słowackich specjalistów, którzy mają doświadczenie w integracji społecznej i rozwoju ludności romskiej, które są naszą drugorzędną grupą docelową, które mogą przyczynić się do omawianego tematu dzięki dobrej praktyce i odpowiedniemu doświadczeniu zawodowemu. Nie prowadzimy badań wśród rumuńskich partnerów, stąd zbieramy tylko dobre praktyki. Działania naszego projektu opierają się na sobie nawzajem. Harmonogram każdego procesu i działania został zaprojektowany w taki sposób, aby zapewnić wystarczającą ilość czasu na przeprowadzenie każdego działania oraz na działania prowadzone w dwuletnim okresie realizacji projektu w celu osiągnięcia oczekiwanych skutków określonych w zaproszeniu do składania wniosków. W fazie przygotowawczej projektu przygotowanie materiałów aplikacyjnych odbywa się w ramach współpracy konsorcjum, której częścią są obszary badawcze, cele do osiągnięcia oraz procedury i metody, które mają być stosowane, a także konsultacje ze słowackimi i rumuńskimi partnerami zaangażowanymi we współpracę oraz zawarcie przedumowy o współpracę z nimi. Na podstawie umowy o współpracy z partnerami zainteresowanymi tematem i współpracy opracujemy plan doświadczenia i współpracy, podczas którego określimy i koordynujemy obszary tematyczne dobrych staży w trzech krajach w celu zapoznania się z nimi w formie wizyt, wizyt w terenie i badań podczas wizyt studyjnych, które mają być przeprowadzone w trakcie projektu. Celem badań i analizy porównawczej jest zebranie informacji na temat zawodowego i praktycznego doświadczenia ostatnich programów nadrabiania zaległości dla Romów w obu krajach, wyników osiągniętych w wyniku rozwoju, długoterminowych skutków programów rozwojowych oraz ich pozytywnych lub negatywnych skutków, jeśli zostaną one wdrożone równolegle. Zapewniamy możliwości wymiany doświadczeń i wymiany między profesjonalistami w formie warsztatów i forów zawodowych, a następnie prowadzimy badania dotyczące wspólnie wybranych obszarów interwencji, których wyniki są publikowane w formie raportu z badań, zawierającego informacje o wynikach zarówno węgierskich, jak i słowackich stron. Po badaniach praca zawodowa nie kończy się, ponieważ tylko publikacja faktów nie prowadzi do znaczących sukcesów i rozwoju. Przeprowadzimy warsztaty rozwoju strategicznego, w których zostaną wybrane i połączone najlepsze metody. Na zakończenie programu Strony przyjmują i publikują wspólnie opracowane zalecenia techniczne jako podsumowanie doświadczeń. Wiedza polityczna i wyniki badań przeprowadzonych w ramach projektu zostaną udostępnione w internecie ogółowi społeczeństwa na naszej stronie internetowej opracowanej w ramach projektu, w celu wsparcia przyszłego planowania i realizacji polityki, a także codziennej pracy zawodowej w danej grupie docelowej. Na zakończenie projektu zaprezentujemy osiągnięte wyniki na konferencji na dużą skalę i rozwiniemy kompetencje dla profesjonalistów. Nasza aplikacja poszerza dostępną specjalistyczną wiedzę na temat konkretnych wyzwań społecznych i zarządzania nimi. Współpraca między ekspertami ds. polityki w krajach Grupy Wyszehradzkiej ulega poprawie. W celu zapewnienia sprawnej realizacji projektu, 3 członków MSKSZMSZ – kierownika projektu, menedżera finansowego, profesjonalnego menedżera i 1 asystenta projektu ze strony FIROSZ. (Polish)
12 August 2022
0 references
In het kader van de consortiumovereenkomst tussen MSKSZMSZ en FIROSZ in het kader van de Hongaars-Slowaaks-Roemeense internationale samenwerking is het doel van onze aanbesteding, die tussen 1 november 2017 en 31 oktober 2019 wordt uitgevoerd, in samenwerking met 4 buitenlandse beroepsorganisaties, aanbevelingen op te stellen voor goede praktijken en ervaringen in Slowakije, Hongarije en Roemenië die opleiding en werkgelegenheid stimuleren met actieve middelen voor de sociale inclusie van de Midden-Europese Romagemeenschap, en kwalitatief onderzoek uit te voeren onder 100-100 deskundigen, en aanbevelingen te ontwikkelen voor binnenlandse en buitenlandse toepassingen. De resultaten van het project creëren kansen voor toekomstige innovaties en professionele ontwikkelingen in het geval van landen die deelnemen aan internationale samenwerking. In het kader van het programma zijn onze primaire doelgroepen kansarme sociale groepen — of professionals die werkzaam zijn in overheids- en niet-overheidsinstellingen en -organisaties (met uitzondering van instellingen voor openbaar onderwijs en hoger onderwijs) die diverse menselijke diensten verlenen aan de Roma, waaronder ngo’s, kerkelijke juridische entiteiten, gemeenten en zelfbestuur van nationale minderheden (met inbegrip van hun verenigingen en instellingen). Wat de doelgroep betreft, betrekken wij 100 Hongaarse professionals en 100 Slowaakse professionals die ervaring hebben met de sociale integratie en ontwikkeling van de Roma-bevolking, onze secundaire doelgroep, die met goede praktijken en relevante beroepservaring aan het behandelde onderwerp kan bijdragen. We doen geen onderzoek onder de Roemeense partners, van daaruit verzamelen we alleen goede praktijken. De activiteiten van ons project zijn op elkaar gebaseerd. De timing van elk proces en elke activiteit is logischerwijs zodanig ontworpen dat er voldoende tijd is om elke activiteit uit te voeren en de activiteiten gedurende de periode van twee jaar van het project uit te voeren om het verwachte effect te bereiken dat in de oproep tot het indienen van voorstellen is vastgesteld. Tijdens de voorbereidingsfase van het project vindt de voorbereiding van het aanvraagmateriaal plaats in het kader van de samenwerking tussen het consortium, waarvan het onderzoeksgebied, de te bereiken doelstellingen en de toe te passen procedures en methoden, de raadpleging van de bij de samenwerking betrokken Slowaakse en Roemeense partners en de sluiting van een pre-contract voor samenwerking met hen deel uitmaken. Op basis van een samenwerkingsovereenkomst met de partners die geïnteresseerd zijn in het onderwerp en samenwerken, zullen we een ervarings- en samenwerkingsplan ontwikkelen, waarin we de themagebieden van goede stages in de drie landen identificeren en coördineren om ze te leren kennen in de vorm van bezoeken, bezoeken ter plaatse en onderzoek tijdens studiebezoeken die tijdens het project moeten worden uitgevoerd. Het doel van het onderzoek en de vergelijkende analyse is het verzamelen van informatie over de professionele en praktische ervaring met de recente inhaalprogramma’s van de Roma in de twee landen, de resultaten van de ontwikkelingen, de langetermijneffecten van ontwikkelingsprogramma’s en de positieve of negatieve effecten daarvan indien zij parallel worden uitgevoerd. We bieden mogelijkheden voor de uitwisseling van ervaringen en uitwisselingen tussen professionals in de vorm van workshops en professionele fora, en vervolgens doen we onderzoek naar de gezamenlijk geselecteerde actiegebieden, waarvan de resultaten worden gepubliceerd in de vorm van een onderzoeksverslag, waarin informatie wordt verstrekt over de resultaten van zowel de Hongaarse als de Slowaakse zijde. Na het onderzoek eindigt het professionele werk niet, omdat alleen de publicatie van de feiten niet leidt tot significante successen en ontwikkelingen. We zullen strategische ontwikkelingsworkshops organiseren waar de beste methoden worden geselecteerd en gecombineerd. Aan het einde van het programma stellen de partijen gezamenlijk ontwikkelde technische aanbevelingen vast en publiceren zij deze als samenvatting van de ervaring. De beleidskennis en de resultaten van het in het kader van het project uitgevoerde onderzoek zullen online beschikbaar worden gesteld aan het grote publiek op onze website die in het kader van het project is ontwikkeld, ter ondersteuning van de toekomstige beleidsplanning en -implementatie, alsook voor de dagelijkse professionele werkzaamheden binnen de betrokken doelgroep. Aan het einde van het project presenteren we de bereikte resultaten op een grootschalige conferentie en ontwikkelen we competenties voor professionals. Onze applicatie breidt de beschikbare gespecialiseerde kennis uit over specifieke maatschappelijke uitdagingen en het beheer ervan. De samenwerking tussen beleidsdeskundigen in de Visegrad-landen wordt verbeterd. Om een vlotte uitvoering van het project te garanderen, zijn er 3 leden van MSKSZ... (Dutch)
12 August 2022
0 references
V rámci dohody o konsorciu mezi MSKSZMSZ a FIROSZ v rámci maďarsko-slovensko-rumunské mezinárodní spolupráce je cílem naší nabídky, která se uskuteční mezi 1. listopadem 2017 a 31. říjnem 2019, ve spolupráci se 4 zahraničními profesními organizacemi vypracovat doporučení pro slovenské, maďarské a rumunské osvědčené postupy a zkušenosti, které podporují odbornou přípravu a zaměstnanost aktivními prostředky pro sociální začlenění středoevropské romské komunity, a realizovat kvalitativní výzkum mezi 100–100 odborníky a vypracovat doporučení pro domácí i zahraniční aplikaci. Výsledky projektu vytvářejí příležitosti pro budoucí inovace a profesní rozvoj v případě zemí účastnících se mezinárodní spolupráce. V rámci programu jsou našimi primárními cílovými skupinami znevýhodněné sociální skupiny – nebo profesionálové pracující ve státních a nestátních institucích a organizacích (kromě institucí veřejného vzdělávání a vysokých škol), které poskytují Romům různé lidské služby, včetně nevládních organizací, církevních právnických osob, obcí a samospráv národnostních menšin (včetně jejich sdružení a institucí). Pokud jde o cílovou skupinu, zapojujeme 100 maďarských profesionálů a 100 slovenských odborníků, kteří mají zkušenosti v oblasti sociální integrace a rozvoje romské populace, což je naše sekundární cílová skupina, která může přispět k uvažovanému tématu osvědčenými postupy a relevantními odbornými zkušenostmi. Neprovádíme výzkum u rumunských partnerů, odtud shromažďujeme pouze osvědčené postupy. Činnosti našeho projektu jsou založeny na sobě navzájem. Načasování každého procesu a činnosti bylo logicky navrženo tak, aby poskytovalo dostatek času na provedení každé činnosti a na činnosti prováděné během dvouletého období projektu, aby bylo dosaženo očekávaného dopadu uvedeného ve výzvě k předkládání návrhů. Během přípravné fáze projektu probíhá příprava aplikačního materiálu v rámci spolupráce konsorcia, jehož součástí je výzkumná oblast, cíle, jichž má být dosaženo, postupy a metody, které mají být použity, jakož i konzultace slovenskými a rumunskými partnery zapojenými do spolupráce a uzavření předběžné smlouvy o spolupráci s nimi. Na základě dohody o spolupráci s partnery, kteří se o toto téma zajímají a spolupracují, vypracujeme plán spolupráce a zkušeností, během něhož identifikujeme a koordinujeme tematické oblasti dobrých stáží v těchto třech zemích, abychom je poznali v podobě návštěv, návštěv v terénu a výzkumu během studijních návštěv, které budou v průběhu projektu prováděny. Cílem výzkumu a srovnávací analýzy je shromáždit informace o odborných a praktických zkušenostech z nedávných programů dohánění Romů v obou zemích, o výsledcích dosažených vývojem, o dlouhodobých účincích rozvojových programů a jejich pozitivních či negativních dopadech, pokud jsou prováděny souběžně. Poskytujeme příležitosti k výměně zkušeností a výměn mezi profesionály v podobě workshopů a odborných fór a následně provádíme výzkum v oblastech intervence společně vybraných, jejichž výsledky jsou zveřejněny ve formě výzkumné zprávy, poskytující informace o výsledcích maďarské i slovenské strany. Po výzkumu neskončí odborná práce, protože pouze zveřejnění faktů nevede k významným úspěchům a vývoji. Budeme pořádat strategické vývojové workshopy, kde budou vybrány a kombinovány nejlepší metody. Na konci programu strany přijmou a zveřejní společně vypracovaná technická doporučení jako shrnutí zkušeností. Politické znalosti a výsledky výzkumu provedeného v rámci projektu budou zpřístupněny široké veřejnosti on-line na našich internetových stránkách vytvořených v rámci projektu s cílem podpořit budoucí plánování a provádění politik, jakož i každodenní odbornou práci dotčené cílové skupiny. Na konci projektu představíme dosažené výsledky na rozsáhlé konferenci a rozvineme kompetence pro profesionály. Naše aplikace rozšiřuje dostupné specializované znalosti o konkrétních společenských výzvách a jejich řízení. Zlepšuje se spolupráce mezi politickými odborníky v zemích Visegrádu. Pro zajištění bezproblémové realizace projektu jsou 3 členové MSKSZMSZ – projektový manažer, finanční manažer, profesionální manažer a 1 projektový asistent na straně FIROSZ. (Czech)
12 August 2022
0 references
Saskaņā ar konsorcija nolīgumu starp MSKSZMSZ un FIROSZ Ungārijas, Slovākijas un Rumānijas starptautiskās sadarbības ietvaros mūsu konkursa, kas tiek īstenots laikā no 2017. gada 1. novembra līdz 2019. gada 31. oktobrim, mērķis ir sadarbībā ar četrām ārvalstu profesionālajām organizācijām izstrādāt ieteikumus Slovākijas, Ungārijas un Rumānijas labai praksei un pieredzei, kas veicina apmācību un nodarbinātību, izmantojot aktīvus līdzekļus Centrāleiropas romu kopienas sociālajai iekļaušanai, un īstenot kvalitatīvus pētījumus 100–100 ekspertu vidū, kā arī izstrādāt ieteikumus iekšzemes un ārvalstu lietojumprogrammām. Projekta rezultāti rada iespējas nākotnes inovācijām un profesionālajai attīstībai valstīs, kas piedalās starptautiskajā sadarbībā. Programmas ietvaros mūsu galvenās mērķgrupas ir nelabvēlīgā situācijā esošas sociālās grupas — vai profesionāļi, kas strādā valsts un nevalstiskajās iestādēs un organizācijās (izņemot valsts izglītības un augstākās izglītības iestādes), kas sniedz dažādus humānos pakalpojumus romiem, tostarp NVO, baznīcas juridiskās personas, pašvaldības un mazākumtautību pašpārvaldes (tostarp to apvienības un iestādes). Attiecībā uz mērķgrupu mēs iesaistām 100 Ungārijas profesionāļus un 100 Slovākijas profesionāļus, kuriem ir pieredze romu iedzīvotāju sociālajā integrācijā un attīstībā, kas ir mūsu sekundārā mērķa grupa, kas var sniegt ieguldījumu izskatāmā temata īstenošanā ar labu praksi un attiecīgu profesionālo pieredzi. Mēs neveicam pētniecību starp Rumānijas partneriem, no turienes mēs tikai apkopojam labu praksi. Mūsu projekta aktivitātes ir savstarpēji pamatotas. Katra procesa un darbības grafiks ir loģiski izstrādāts tā, lai būtu pietiekami daudz laika katrai darbībai un darbībām, kas veiktas projekta divu gadu laikā, lai sasniegtu paredzamo ietekmi, kas norādīta uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus. Projekta sagatavošanas posmā pieteikuma materiāla sagatavošana tiek veikta konsorcija sadarbības ietvaros, kurā ietilpst pētniecības joma, sasniedzamie mērķi un piemērojamās procedūras un metodes, kā arī apspriešanās ar sadarbībā iesaistītajiem Slovākijas un Rumānijas partneriem un pirmslīguma noslēgšana par sadarbību ar tiem. Pamatojoties uz sadarbības līgumu ar šajā jautājumā ieinteresētajiem partneriem un strādājot kopā, mēs izstrādāsim pieredzes un sadarbības plānu, kura laikā mēs identificēsim un koordinēsim labas prakses tematiskās jomas trīs valstīs, lai iepazītu tās kā apmeklējumus, apmeklējumus uz vietas un pētījumus projekta īstenošanas laikā. Pētījuma un salīdzinošās analīzes mērķis ir apkopot informāciju par abu valstu neseno romu atpalicības programmu profesionālo un praktisko pieredzi, attīstības gaitā sasniegtajiem rezultātiem, attīstības programmu ilgtermiņa ietekmi un to pozitīvo vai negatīvo ietekmi, ja tās īsteno paralēli. Mēs piedāvājam iespējas pieredzes apmaiņai un apmaiņai starp profesionāļiem semināru un profesionālu forumu veidā, un pēc tam veicam pētījumus kopīgi izvēlētajās intervences jomās, kuru rezultāti tiek publicēti pētījuma ziņojuma veidā, sniedzot informāciju par Ungārijas un Slovākijas puses rezultātiem. Pēc pētījuma profesionālais darbs nebeidzas, jo tikai faktu publicēšana nerada būtiskus panākumus un attīstību. Mēs vadīsim stratēģiskās attīstības seminārus, kuros tiks atlasītas un apvienotas labākās metodes. Programmas beigās Puses pieņem un publicē kopīgi izstrādātos tehniskos ieteikumus kā pieredzes kopsavilkumu. Projekta ietvaros izveidotās politikas zināšanas un pētījuma rezultāti būs pieejami plašai sabiedrībai tiešsaistē, lai atbalstītu turpmāko politikas plānošanu un īstenošanu, kā arī attiecīgās mērķgrupas ikdienas profesionālo darbu. Projekta noslēgumā mēs iepazīstināsim ar sasniegtajiem rezultātiem plašā konferencē un attīstīsim profesionāļu kompetenci. Mūsu lietojumprogramma paplašina pieejamās specializētās zināšanas par konkrētām sabiedrības problēmām un to pārvaldību. Uzlabojas sadarbība starp politikas ekspertiem Višegradas valstīs. Lai nodrošinātu projekta raitu īstenošanu, MSKSZMSZ ir 3 dalībnieki — projekta vadītājs, finanšu vadītājs, profesionāls vadītājs un 1 projekta asistents no FIROSZ puses. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Faoi chuimsiú an chomhaontaithe cuibhreannais idir MSKSZMSZ agus FIROSZ faoi chuimsiú chomhar idirnáisiúnta na hUngáire, na Slóvaice agus na Rómáine, is é is aidhm dár dtairiscint, a dhéantar idir an 1 Samhain 2017 agus an 31 Deireadh Fómhair 2019, i gcomhar le 4 eagraíocht ghairmiúla eachtracha, moltaí a tharraingt suas do dhea-chleachtais agus do thaithí na Slóvaice, na hUngáire agus na Rómáine lena spreagtar oiliúint agus fostaíocht trí mhodhanna gníomhacha chun cuimsiú sóisialta an phobail Romaigh Lár na hEorpa a chur chun feidhme, agus taighde cáilíochtúil a chur chun feidhme i measc 100-100 saineolaí, agus moltaí a fhorbairt maidir le cur i bhfeidhm intíre agus eachtrach. Cruthaíonn torthaí an tionscadail deiseanna do nuálaíochtaí agus d’fhorbairtí gairmiúla amach anseo i gcás tíortha atá rannpháirteach sa chomhar idirnáisiúnta. I gcomhthéacs an chláir, is grúpaí sóisialta faoi mhíbhuntáiste iad ár spriocghrúpaí príomha — nó gairmithe atá ag obair in institiúidí agus eagraíochtaí stáit agus neamhstáit (seachas institiúidí oideachais phoiblí agus ardoideachais) a chuireann seirbhísí daonna éagsúla ar fáil do na Romaigh, lena n-áirítear eagraíochtaí neamhrialtasacha, eintitis dhlíthiúla eaglasta, bardais agus féinrialtais mionlach náisiúnta (lena n-áirítear a gcomhlachais agus a n-institiúidí). Maidir leis an spriocghrúpa, tá 100 gairmí Ungáracha agus 100 gairmí ón tSlóvaic rannpháirteach a bhfuil taithí acu ar lánpháirtiú sóisialta agus ar fhorbairt an daonra Romach, arb é ár spriocghrúpa tánaisteach é, ar féidir leis cur leis an topaic atá á bhreithniú le dea-chleachtas agus le taithí ghairmiúil ábhartha. Ní dhéanaimid taighde i measc na gcomhpháirtithe Rómánacha, as sin ní bhailímid ach dea-chleachtais. Tá gníomhaíochtaí ár dtionscadail bunaithe ar a chéile. Tá uainiú gach próisis agus gníomhaíochta deartha go loighciúil sa chaoi go mbeidh dóthain ama ann do gach gníomhaíocht atá le déanamh agus do na gníomhaíochtaí a dhéanfar thar thréimhse dhá bhliain an tionscadail chun an tionchar ionchasach a shonraítear sa ghlao ar thograí a bhaint amach. Le linn chéim ullmhúcháin an tionscadail, déantar an t-ábhar iarratais a ullmhú faoi chuimsiú an chomhair chuibhreannais, a bhfuil an réimse taighde, na cuspóirí atá le baint amach agus na nósanna imeachta agus na modhanna atá le cur i bhfeidhm mar chuid de, chomh maith leis an gcomhairliúchán le comhpháirtithe na Slóvaice agus na Rómáine a bhfuil baint acu leis an gcomhar, agus le tabhairt i gcrích réamhchonartha le haghaidh comhair leo. Bunaithe ar chomhaontú comhair leis na comhpháirtithe a bhfuil suim acu san ábhar agus ag obair le chéile, forbróimid plean taithí agus comhair, ina n-aithneoimid agus ina gcomhordóimid réimsí na gcúrsaí oiliúna maithe sna trí thír chun eolas a chur orthu i bhfoirm cuairteanna, cuairteanna allamuigh agus taighde le linn cuairteanna staidéir a bheidh le déanamh le linn an tionscadail. Is é is aidhm don taighde agus don anailís chomparáideach faisnéis a bhailiú maidir leis an taithí ghairmiúil agus phraiticiúil a fuarthas ar na cláir um ghabháil leis na Romaigh a tharla le déanaí sa dá thír, na torthaí a baineadh amach leis na forbairtí, éifeachtaí fadtéarmacha na gclár forbartha agus na héifeachtaí dearfacha nó diúltacha a bhaineann leo má chuirtear chun feidhme i gcomhthráth iad. Cuirimid deiseanna ar fáil chun taithí agus malartuithe a mhalartú idir gairmithe i bhfoirm ceardlann agus fóram gairmiúil, agus ansin déanaimid taighde ar na réimsí idirghabhála a roghnaítear go comhpháirteach, a bhfoilsítear a dtorthaí i bhfoirm tuarascála taighde, ina gcuirtear faisnéis ar fáil maidir leis na torthaí ó thaobh na hUngáire agus na Slóvaice araon. Tar éis an taighde, ní chríochnaíonn an obair ghairmiúil, ós rud é nach bhfuil rath agus forbairtí suntasacha mar thoradh ar fhoilsiú na bhfíoras. Reáchtálfaimid ceardlanna forbartha straitéisí ina roghnaítear agus ina gcomhcheanglaítear na modhanna is fearr. Ag deireadh an chláir, déanfaidh na Páirtithe moltaí teicniúla a fhorbrófar go comhpháirteach a ghlacadh agus a fhoilsiú mar achoimre ar an taithí. Cuirfear eolas ar bheartais agus torthaí an taighde a rinneadh sa tionscadal ar fáil ar líne don phobal i gcoitinne ar ár suíomh gréasáin a forbraíodh faoi chuimsiú an tionscadail, chun tacú le pleanáil agus cur i bhfeidhm beartais amach anseo, chomh maith le hobair ghairmiúil laethúil i measc an spriocghrúpa lena mbaineann. Ag deireadh an tionscadail cuirfimid i láthair na torthaí a baineadh amach ag comhdháil mhórscála, agus forbróimid inniúlacht do ghairmithe. Cuireann ár bhfeidhmchlár leis an saineolas atá ar fáil maidir le dúshláin shochaíocha shonracha agus maidir lena mbainistíocht. Tá feabhas ag teacht ar an gcomhar idir saineolaithe beartais i dtíortha Visegrad. Chun cur chun feidhme rianúil an tionscadail a áirithiú, tá 3 bhall de MSKSZMSZ — bainisteoir tionscadail, bainisteoir airgeadais, bainisteoir gairmiúil agus cúntóir tionscadail amháin ar thaobh FIROSZ. (Irish)
12 August 2022
0 references
V okviru konzorcijske pogodbe med MSKSZMSZ in FIROSZ v okviru madžarsko-slovaško-romunskega mednarodnega sodelovanja je cilj našega razpisa, ki se izvaja med 1. novembrom 2017 in 31. oktobrom 2019, v sodelovanju s štirimi tujimi strokovnimi organizacijami pripraviti priporočila za slovaško, madžarsko in romunsko dobro prakso in izkušnje, ki spodbujajo usposabljanje in zaposlovanje z aktivnimi sredstvi za socialno vključevanje srednjeevropske romske skupnosti, ter izvajati kvalitativne raziskave med 100–100 strokovnjaki ter oblikovati priporočila za domačo in tujo uporabo. Rezultati projekta ustvarjajo priložnosti za prihodnje inovacije in strokovni razvoj v primeru držav, ki sodelujejo v mednarodnem sodelovanju. V okviru programa so naše glavne ciljne skupine prikrajšane družbene skupine – ali strokovnjaki, ki delajo v državnih in nedržavnih ustanovah in organizacijah (razen javnih izobraževalnih in visokošolskih ustanov), ki Romom zagotavljajo različne človeške storitve, vključno z nevladnimi organizacijami, cerkvenimi pravnimi subjekti, občinami in samoupravo narodnih manjšin (vključno z njihovimi združenji in institucijami). Kar zadeva ciljno skupino, vključujemo 100 madžarskih strokovnjakov in 100 slovaških strokovnjakov, ki imajo izkušnje s socialnim vključevanjem in razvojem romskega prebivalstva, ki so naša sekundarna ciljna skupina, ki lahko prispevajo k obravnavani temi z dobro prakso in ustreznimi poklicnimi izkušnjami. Ne izvajamo raziskav med romunskimi partnerji, od tam zbiramo le dobre prakse. Aktivnosti našega projekta temeljijo na medsebojnih odnosih. Časovni razpored vsakega postopka in dejavnosti je bil logično zasnovan tako, da je na voljo dovolj časa za izvedbo vsake dejavnosti in dejavnosti, ki se izvajajo v dveletnem obdobju projekta, da se doseže pričakovani učinek, naveden v razpisu za zbiranje predlogov. Med pripravljalno fazo projekta se priprava prijavnega gradiva izvaja v okviru konzorcijskega sodelovanja, katerega del so raziskovalno področje, cilji, ki jih je treba doseči, ter postopki in metode, ki jih je treba uporabiti, posvetovanje s slovaškimi in romunskimi partnerji, vključenimi v sodelovanje, ter sklenitev predhodne pogodbe za sodelovanje z njimi. Na podlagi sporazuma o sodelovanju s partnerji, ki se zanimajo za to temo, bomo razvili načrt izkušenj in sodelovanja, v katerem bomo opredelili in uskladili tematska področja dobre prakse v treh državah, da bi jih spoznali v obliki obiskov, obiskov na terenu in raziskav med študijskimi obiski, ki bodo izvedeni v času trajanja projekta. Cilj raziskav in primerjalne analize je zbrati informacije o strokovnih in praktičnih izkušnjah nedavnih programov za zaostanek Romov v obeh državah, rezultatih, doseženih z razvojem, dolgoročnih učinkih razvojnih programov in njihovih pozitivnih ali negativnih učinkih, če se izvajajo vzporedno. Zagotavljamo priložnosti za izmenjavo izkušenj in izmenjav med strokovnjaki v obliki delavnic in strokovnih forumov, nato pa izvajamo raziskave na področjih, ki so bila izbrana skupaj in katerih rezultati so objavljeni v obliki raziskovalnega poročila, ki zagotavlja informacije o rezultatih tako madžarske kot slovaške strani. Po raziskavi se strokovno delo ne konča, saj samo objava dejstev ne vodi do pomembnih uspehov in razvoja. Vodili bomo strateške razvojne delavnice, kjer bodo izbrane in kombinirane najboljše metode. Ob koncu programa pogodbenici sprejmeta in objavita skupaj razvita tehnična priporočila kot povzetek izkušenj. Znanje o politiki in rezultati raziskav, izvedenih v okviru projekta, bodo na voljo širši javnosti na naši spletni strani, razviti v okviru projekta, da bi podprli prihodnje načrtovanje in izvajanje politike ter vsakodnevno strokovno delo zadevne ciljne skupine. Na koncu projekta bomo predstavili dosežene rezultate na obsežni konferenci in razvili kompetence za strokovnjake. Naša aplikacija razširja razpoložljivo specializirano znanje o posebnih družbenih izzivih in njihovem upravljanju. Sodelovanje med strokovnjaki za politiko v Višegrajskih državah se izboljšuje. Da bi zagotovili nemoteno izvedbo projekta, so trije člani MSKSZMSZ – vodja projekta, finančni vodja, strokovni vodja in 1 asistent projekta FIROSZ. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
En el marco del acuerdo de consorcio entre MSKSZMSZ y FIROSZ en el marco de la cooperación internacional húngaro-eslovaca-rumana, el objetivo de nuestra licitación, que se lleva a cabo entre el 1 de noviembre de 2017 y el 31 de octubre de 2019, en cooperación con cuatro organizaciones profesionales extranjeras, es elaborar recomendaciones para las buenas prácticas y experiencias eslovacas, húngaras y rumanas que fomenten la formación y el empleo con medios activos para la inclusión social de la comunidad romaní de Europa Central, y llevar a cabo investigaciones cualitativas entre 100 y 100 expertos, y elaborar recomendaciones para la aplicación nacional y extranjera. Los resultados del proyecto crean oportunidades para futuras innovaciones y desarrollos profesionales en el caso de los países que participan en la cooperación internacional. En el contexto del programa, nuestros grupos destinatarios principales son los grupos sociales desfavorecidos, o los profesionales que trabajan en instituciones y organizaciones estatales y no estatales (excepto las instituciones de educación pública y superior) que prestan diversos servicios humanos a los romaníes, incluidas las ONG, las entidades jurídicas eclesiásticas, los municipios y los gobiernos autónomos de las minorías nacionales (incluidas sus asociaciones e instituciones). Por lo que se refiere al grupo destinatario, participan 100 profesionales húngaros y 100 profesionales eslovacos que tienen experiencia en la integración social y el desarrollo de la población romaní, que son nuestro grupo objetivo secundario, que pueden contribuir al tema que se examina con buenas prácticas y experiencia profesional pertinente. No realizamos investigaciones entre los socios rumanos, desde allí solo recopilamos buenas prácticas. Las actividades de nuestro proyecto se basan entre sí. El calendario de cada proceso y actividad se ha diseñado lógicamente de manera que se conceda tiempo suficiente para que cada actividad se lleve a cabo y las actividades realizadas durante el período de dos años del proyecto para lograr el impacto esperado especificado en la convocatoria de propuestas. Durante la fase de preparación del proyecto, la preparación del material de solicitud se lleva a cabo en el marco de la cooperación del consorcio, del que forman parte el área de investigación, los objetivos que deben alcanzarse y los procedimientos y métodos que deben aplicarse, así como la consulta a los socios eslovacos y rumanos que participan en la cooperación y la celebración de un contrato previo para la cooperación con ellos. Sobre la base de un acuerdo de cooperación con los socios interesados en el tema y trabajando juntos, desarrollaremos una experiencia y un plan de cooperación, durante el cual identificamos y coordinamos las áreas temáticas de buenos períodos de prácticas en los tres países con el fin de conocerlos en forma de visitas, visitas de campo e investigación durante las visitas de estudio que se llevarán a cabo durante el proyecto. El objetivo de la investigación y el análisis comparativo es reunir información sobre la experiencia profesional y práctica de los recientes programas de recuperación de los gitanos en los dos países, los resultados obtenidos por la evolución, los efectos a largo plazo de los programas de desarrollo y sus efectos positivos o negativos si se aplican en paralelo. Brindamos oportunidades para el intercambio de experiencias e intercambios entre profesionales en forma de talleres y foros profesionales, y luego realizamos investigaciones a lo largo de las áreas de intervención seleccionadas conjuntamente, cuyos resultados se publican en forma de informe de investigación, proporcionando información sobre los resultados tanto de las partes húngara como eslovaca. Después de la investigación, el trabajo profesional no termina, ya que solo la publicación de los hechos no conduce a éxitos y desarrollos significativos. Realizaremos talleres de desarrollo estratégico donde se seleccionan y combinan los mejores métodos. Al final del programa, las Partes adoptarán y publicarán recomendaciones técnicas elaboradas conjuntamente como resumen de la experiencia. Los conocimientos políticos y los resultados de la investigación llevada a cabo en el proyecto se pondrán a disposición del público en línea en nuestro sitio web desarrollado en el marco del proyecto, con el fin de apoyar la planificación y ejecución de políticas futuras, así como el trabajo profesional cotidiano entre el grupo destinatario en cuestión. Al final del proyecto presentaremos los resultados obtenidos en una conferencia a gran escala, y desarrollaremos la competencia para los profesionales. Nuestra aplicación amplía los conocimientos especializados disponibles sobre retos sociales específicos y su gestión. La cooperación entre los expertos en políticas de los países de Visegrad está mejorando. Con el fin de garantizar la correcta ejecución del proyecto, hay 3 miembros de MSKSZMSZ — director de pro... (Spanish)
12 August 2022
0 references
В рамките на споразумението за консорциум между MSKSZMSZ и FIROSZ в рамките на унгарско-словашко-румънското международно сътрудничество, целта на нашата тръжна процедура, която се провежда между 1 ноември 2017 г. и 31 октомври 2019 г., в сътрудничество с 4 чуждестранни професионални организации, е да изготви препоръки за добри словашки, унгарски и румънски практики и опит, които насърчават обучението и заетостта с активни средства за социално приобщаване на ромската общност в Централна Европа, както и да осъществи качествени изследвания сред 100—100 експерти, както и да разработи препоръки за вътрешно и чуждестранно приложение. Резултатите от проекта създават възможности за бъдещи иновации и професионално развитие в случай на страни, участващи в международното сътрудничество. В контекста на програмата нашите основни целеви групи са социални групи в неравностойно положение — или специалисти, работещи в държавни и недържавни институции и организации (с изключение на обществените и висшите учебни заведения), които предоставят различни човешки услуги на ромите, включително НПО, църковни юридически лица, общини и национални малцинствени самоуправление (включително техните сдружения и институции). Що се отнася до целевата група, ние включваме 100 унгарски професионалисти и 100 словашки професионалисти, които имат опит в социалната интеграция и развитие на ромското население, които са нашата вторична целева група, които могат да допринесат към разглежданата тема с добри практики и подходящ професионален опит. Ние не извършваме изследвания сред румънските партньори, от там събираме само добри практики. Дейностите на нашия проект се основават един на друг. Графикът на всеки процес и дейност е логически проектиран така, че да дава достатъчно време за всяка дейност, която трябва да бъде извършена, и за дейностите, извършвани през двугодишния период на проекта, за да се постигне очакваното въздействие, посочено в поканата за представяне на предложения. По време на подготвителната фаза на проекта подготовката на материалите за кандидатстване се извършва в рамките на сътрудничеството на консорциума, част от което са научноизследователската област, целите, които трябва да бъдат постигнати, процедурите и методите, които трябва да се прилагат, както и консултациите със словашките и румънските партньори, участващи в сътрудничеството, и сключването на предварителен договор за сътрудничество с тях. Въз основа на споразумение за сътрудничество с партньорите, които се интересуват от темата и работим заедно, ще разработим план за опит и сътрудничество, по време на който ще идентифицираме и координираме тематичните области на добри стажове в трите страни, за да ги опознаем под формата на посещения, посещения на място и изследвания по време на учебните посещения, които ще се проведат по време на проекта. Целта на изследването и сравнителния анализ е да се събере информация за професионалния и практически опит от последните програми за наваксване на ромите в двете страни, постигнатите резултати от развитието, дългосрочните ефекти от програмите за развитие и техните положителни или отрицателни ефекти, ако те се изпълняват паралелно. Ние предоставяме възможности за обмен на опит и обмен между професионалисти под формата на семинари и професионални форуми, а след това провеждаме изследвания по съвместно подбраните области на интервенция, резултатите от които се публикуват под формата на изследователски доклад, предоставящ информация за резултатите както на унгарската, така и на словашката страна. След изследването професионалната работа не свършва, тъй като само публикуването на фактите не води до значителни успехи и развития. Ще проведем семинари за стратегическо развитие, на които се подбират и комбинират най-добрите методи. В края на програмата страните приемат и публикуват съвместно разработени технически препоръки като обобщение на опита. Познанията за политиката и резултатите от проведените в рамките на проекта изследвания ще бъдат достъпни онлайн за широката общественост на нашия уебсайт, разработен в рамките на проекта, за да се подпомогне бъдещото планиране и изпълнение на политиките, както и ежедневната професионална работа сред съответната целева група. В края на проекта ще представим постигнатите резултати на мащабна конференция и ще развием компетентност за професионалисти. Нашето приложение разширява наличните специализирани познания относно специфичните обществени предизвикателства и тяхното управление. Сътрудничеството между експерти в областта на политиката във Вишеградските страни се подобрява. За да се осигури гладкото изпълнение на проекта, има трима членове на MSKSZMSZ — ръководител на проекта, финансов мениджър, професионален мениджър и 1 асистент по проекта от страна на ФИРОЗ. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Fil-qafas tal-ftehim ta’ konsorzju bejn MSKSZMSZ u FIROSZ fil-qafas tal-kooperazzjoni internazzjonali bejn l-Ungerija, is-Slovakkja u r-Rumanija, l-għan tal-offerta tagħna, li ssir bejn l-1 ta’ Novembru 2017 u l-31 ta’ Ottubru 2019, f’kooperazzjoni ma’ 4 organizzazzjonijiet professjonali barranin, huwa li jitfasslu rakkomandazzjonijiet għal prattiki tajbin u esperjenzi Slovakki, Ungeriżi u Rumeni li jinkoraġġixxu t-taħriġ u l-impjiegi b’mezzi attivi għall-inklużjoni soċjali tal-komunità tar-Rom tal-Ewropa Ċentrali, u li tiġi implimentata riċerka kwalitattiva fost 100–100 espert, u li jiġu żviluppati rakkomandazzjonijiet għal applikazzjoni domestika u barranija. Ir-riżultati tal-proġett joħolqu opportunitajiet għal innovazzjonijiet futuri u żviluppi professjonali fil-każ ta’ pajjiżi li jipparteċipaw fil-kooperazzjoni internazzjonali. Fil-kuntest tal-programm, il-gruppi fil-mira primarji tagħna huma gruppi soċjali żvantaġġati — jew professjonisti li jaħdmu f’istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet statali u mhux statali (minbarra l-edukazzjoni pubblika u l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja) li jipprovdu diversi servizzi umani lir-Rom, inklużi l-NGOs, l-entitajiet legali ekkleżjastiċi, il-muniċipalitajiet u l-awtogvernijiet tal-minoranzi nazzjonali (inklużi l-assoċjazzjonijiet u l-istituzzjonijiet tagħhom). Fir-rigward tal-grupp fil-mira, aħna ninvolvu 100 professjonist Ungeriż u 100 professjonist Slovakk li għandhom esperjenza fl-integrazzjoni soċjali u l-iżvilupp tal-popolazzjoni tar-Rom, li huma l-grupp fil-mira sekondarju tagħna, li jistgħu jikkontribwixxu għas-suġġett li qed jiġi kkunsidrat bi prattika tajba u esperjenza professjonali rilevanti. Aħna ma nwettqux riċerka fost is-sħab Rumeni, minn hemm niġbru biss prattiki tajbin. L-attivitajiet tal-proġett tagħna huma bbażati fuq xulxin. Iż-żmien ta’ kull proċess u attività ġie loġikament imfassal b’tali mod li jippermetti biżżejjed żmien biex kull attività titwettaq u l-attivitajiet imwettqa matul il-perjodu ta’ sentejn tal-proġett biex jinkiseb l-impatt mistenni speċifikat fis-sejħa għall-proposti. Matul il-fażi ta’ tħejjija tal-proġett, it-tħejjija tal-materjal tal-applikazzjoni titwettaq fil-qafas tal-kooperazzjoni tal-konsorzju, li tiegħu l-qasam tar-riċerka, l-objettivi li għandhom jinkisbu u l-proċeduri u l-metodi li għandhom jiġu applikati, kif ukoll il-konsultazzjoni tal-imsieħba Slovakki u Rumeni involuti fil-kooperazzjoni, u l-konklużjoni ta’ prekuntratt għall-kooperazzjoni magħhom, huma parti minnhom. Abbażi ta’ ftehim ta’ kooperazzjoni mal-imsieħba interessati fis-suġġett u li naħdmu flimkien, ser niżviluppaw pjan ta’ esperjenza u kooperazzjoni, li matulu nidentifikaw u nikkoordinaw l-oqsma tematiċi ta’ traineeships tajbin fit-tliet pajjiżi sabiex insiru nafuhom fil-forma ta’ żjarat, żjarat fuq il-post u riċerka matul iż-żjarat ta’ studju li għandhom jitwettqu matul il-proġett. L-għan tar-riċerka u l-analiżi komparattiva huwa li tinġabar informazzjoni dwar l-esperjenza professjonali u prattika tal-programmi riċenti ta’ rkupru tar-Rom fiż-żewġ pajjiżi, ir-riżultati miksuba mill-iżviluppi, l-effetti fit-tul tal-programmi ta’ żvilupp u l-effetti pożittivi jew negattivi tagħhom jekk jiġu implimentati b’mod parallel. Aħna nipprovdu opportunitajiet għall-iskambju ta’ esperjenzi u skambji bejn il-professjonisti fil-forma ta’ workshops u fora professjonali, u mbagħad inwettqu riċerka fl-oqsma ta’ intervent magħżula b’mod konġunt, li r-riżultati tagħha huma ppubblikati fil-forma ta’ rapport ta’ riċerka, li jipprovdi informazzjoni dwar ir-riżultati kemm tan-naħa Ungeriża kif ukoll dik Slovakka. Wara r-riċerka, ix-xogħol professjonali ma jintemmx, peress li l-pubblikazzjoni tal-fatti biss ma twassalx għal suċċessi u żviluppi sinifikanti. Aħna se tmexxi workshops ta ‘żvilupp strateġiku fejn l-aħjar metodi huma magħżula u kkombinati. Fl-aħħar tal-programm, il-Partijiet għandhom jadottaw u jippubblikaw rakkomandazzjonijiet tekniċi żviluppati b’mod konġunt bħala sommarju tal-esperjenza. L-għarfien dwar il-politika u r-riżultati tar-riċerka mwettqa fil-proġett se jkunu disponibbli online għall-pubbliku ġenerali fuq is-sit web tagħna żviluppat fil-qafas tal-proġett, sabiex jiġu appoġġati l-ippjanar u l-implimentazzjoni futuri tal-politika, kif ukoll ix-xogħol professjonali ta’ kuljum fost il-grupp fil-mira kkonċernat. Fl-aħħar tal-proġett se nippreżentaw ir-riżultati miksuba f’konferenza fuq skala kbira, u se niżviluppaw il-kompetenza għall-professjonisti. L-applikazzjoni tagħna tespandi l-għarfien speċjalizzat disponibbli dwar sfidi soċjetali speċifiċi u l-ġestjoni tagħhom. Il-kooperazzjoni bejn l-esperti tal-politika fil-pajjiżi ta’ Visegrad qed titjieb. Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-proġett, hemm 3 membri ta ‘MSKSZMSZ — maniġer tal-proġett, maniġer finanzjarju, maniġer professjonali u 1 assistent tal-proġett min-naħa tal FIROSZ. (Maltese)
12 August 2022
0 references
No âmbito do acordo de consórcio entre a MSKSZMSZ e a FIROSZ no âmbito da cooperação internacional húngaro-eslovaca-romena, o objetivo do nosso concurso, que é realizado entre 1 de novembro de 2017 e 31 de outubro de 2019, em cooperação com 4 organizações profissionais estrangeiras, é elaborar recomendações para boas práticas e experiências eslovacas, húngaras e romenas que incentivem a formação e o emprego com meios ativos para a inclusão social da comunidade cigana da Europa Central, e implementar investigação qualitativa entre 100-100 peritos, e desenvolver recomendações para aplicação nacional e estrangeira. Os resultados do projeto criam oportunidades para futuras inovações e desenvolvimentos profissionais no caso dos países que participam na cooperação internacional. No contexto do programa, os nossos principais grupos-alvo são grupos sociais desfavorecidos — ou profissionais que trabalham em instituições e organizações estatais e não estatais (exceto instituições de ensino público e superior) que prestam vários serviços humanos aos ciganos, incluindo ONG, entidades jurídicas eclesiásticas, municípios e governos autónomos de minorias nacionais (incluindo as suas associações e instituições). No que diz respeito ao grupo-alvo, contamos com a participação de 100 profissionais húngaros e 100 profissionais eslovacos com experiência na integração social e no desenvolvimento da população cigana, que são o nosso grupo-alvo secundário, que podem contribuir para o tema em apreço com boas práticas e experiência profissional relevante. Não realizamos investigação entre os parceiros romenos, daí recolhemos apenas boas práticas. As atividades do nosso projeto são baseadas umas nas outras. O calendário de cada processo e atividade foi logicamente concebido de modo a permitir tempo suficiente para a realização de cada atividade e das atividades realizadas durante o período de dois anos do projeto, a fim de alcançar o impacto esperado especificado no convite à apresentação de propostas. Durante a fase de preparação do projeto, a preparação do material de candidatura é realizada no âmbito da cooperação do consórcio, da qual fazem parte a área de investigação, os objetivos a alcançar e os procedimentos e métodos a aplicar, bem como a consulta dos parceiros eslovacos e romenos envolvidos na cooperação e a celebração de um pré-contrato de cooperação com eles. Com base num acordo de cooperação com os parceiros interessados no tema e trabalhando em conjunto, desenvolveremos um plano de experiência e cooperação, durante o qual identificaremos e coordenaremos as áreas temáticas dos bons estágios nos três países, a fim de os conhecermos sob a forma de visitas, visitas de campo e investigação durante as visitas de estudo a realizar durante o projeto. O objetivo da investigação e da análise comparativa é recolher informações sobre a experiência profissional e prática dos recentes programas de recuperação dos ciganos nos dois países, os resultados alcançados pelos desenvolvimentos, os efeitos a longo prazo dos programas de desenvolvimento e os seus efeitos positivos ou negativos se forem executados em paralelo. Oferecemos oportunidades para o intercâmbio de experiências e intercâmbios entre profissionais sob a forma de workshops e fóruns profissionais e, em seguida, realizamos investigação ao longo das áreas de intervenção selecionadas conjuntamente, cujos resultados são publicados sob a forma de um relatório de investigação, fornecendo informações sobre os resultados tanto da parte húngara como da parte eslovaca. Após a pesquisa, o trabalho profissional não termina, uma vez que apenas a publicação dos factos não conduz a sucessos e desenvolvimentos significativos. Realizaremos workshops de desenvolvimento estratégico onde se seleccionam e combinam os melhores métodos. No final do programa, as Partes adotam e publicam recomendações técnicas elaboradas em conjunto, sob a forma de um resumo da experiência adquirida. Os conhecimentos políticos e os resultados da investigação realizada no âmbito do projeto serão disponibilizados em linha ao público em geral no nosso sítio Web desenvolvido no âmbito do projeto, a fim de apoiar o planeamento e a execução de políticas futuras, bem como o trabalho profissional quotidiano entre o grupo-alvo em causa. No final do projeto, apresentaremos os resultados alcançados numa conferência de larga escala e desenvolveremos competências para profissionais. A nossa aplicação alarga os conhecimentos especializados disponíveis sobre desafios societais específicos e a sua gestão. A cooperação entre peritos políticos nos países de Visegrado está a melhorar. A fim de assegurar a boa execução do projeto, existem três membros da MSKSZMSZ — gestor de projeto, gestor financeiro, gestor profissional e um assistente de projeto por parte da FIROSZ. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Inden for rammerne af konsortieaftalen mellem MSKSZMSZ og FIROSZ inden for rammerne af det ungarsk-slovakiske-rumænske internationale samarbejde er formålet med vores udbud, som gennemføres mellem den 1. november 2017 og den 31. oktober 2019 i samarbejde med fire udenlandske erhvervsorganisationer, at udarbejde anbefalinger til slovakisk, ungarsk og rumænsk god praksis og erfaringer, der tilskynder til uddannelse og beskæftigelse med aktive midler til social inklusion af det centraleuropæiske romasamfund, og at gennemføre kvalitativ forskning blandt 100-100 eksperter og at udarbejde anbefalinger til indenlandsk og udenlandsk anvendelse. Resultaterne af projektet skaber muligheder for fremtidige innovationer og faglige udviklinger i tilfælde af lande, der deltager i internationalt samarbejde. I forbindelse med programmet er vores primære målgrupper ugunstigt stillede sociale grupper — eller fagfolk, der arbejder i statslige og ikke-statslige institutioner og organisationer (undtagen offentlige uddannelsesinstitutioner og videregående uddannelsesinstitutioner), som yder forskellige menneskelige tjenester til romaerne, herunder ngo'er, kirkelige juridiske enheder, kommuner og nationale mindretalsselvstyre (herunder deres sammenslutninger og institutioner). Med hensyn til målgruppen omfatter vi 100 ungarske fagfolk og 100 slovakiske fagfolk, der har erfaring med social integration og udvikling af romabefolkningen, som er vores sekundære målgruppe, som kan bidrage til det pågældende emne med god praksis og relevant erhvervserfaring. Vi udfører ikke forskning blandt de rumænske partnere, derfra indsamler vi kun god praksis. Aktiviteterne i vores projekt er baseret på hinanden. Tidsplanen for hver proces og aktivitet er logisk udformet på en sådan måde, at der er tilstrækkelig tid til, at hver aktivitet kan gennemføres, og de aktiviteter, der gennemføres i projektets toårige periode, kan opnå den forventede virkning, der er angivet i indkaldelsen af forslag. I projektets forberedelsesfase udføres udarbejdelsen af ansøgningsmaterialet inden for rammerne af konsortiets samarbejde, hvor forskningsområdet, de mål, der skal nås, og de procedurer og metoder, der skal anvendes, samt høring af de slovakiske og rumænske partnere, der er involveret i samarbejdet, og indgåelse af en forhåndskontrakt om samarbejde med dem indgår som en del heraf. På grundlag af en samarbejdsaftale med de partnere, der er interesserede i emnet og i samarbejde, vil vi udvikle en erfarings- og samarbejdsplan, hvor vi identificerer og koordinerer emneområderne for gode praktikophold i de tre lande for at lære dem at kende i form af besøg, besøg på stedet og forskning under studiebesøg, der skal gennemføres under projektet. Formålet med forskningen og den sammenlignende analyse er at indsamle oplysninger om den faglige og praktiske erfaring med de seneste romaindhentningsprogrammer i de to lande, de resultater, der er opnået som følge af udviklingen, de langsigtede virkninger af udviklingsprogrammer og deres positive eller negative virkninger, hvis de gennemføres parallelt. Vi giver mulighed for udveksling af erfaringer og udvekslinger mellem fagfolk i form af workshops og faglige fora, og derefter udfører vi forskning inden for de indsatsområder, der er udvalgt i fællesskab, og hvis resultater offentliggøres i form af en forskningsrapport, der giver oplysninger om resultaterne fra både den ungarske og den slovakiske side. Efter forskningen slutter det professionelle arbejde ikke, da kun offentliggørelsen af fakta ikke fører til væsentlige succeser og udviklinger. Vi afholder strategiske udviklingsworkshops, hvor de bedste metoder udvælges og kombineres. Ved programmets afslutning vedtager og offentliggør parterne i fællesskab udarbejdede tekniske henstillinger som et resumé af erfaringerne. Den politiske viden og resultaterne af den forskning, der gennemføres i projektet, vil blive gjort tilgængelig online for offentligheden på vores websted, der er udviklet inden for rammerne af projektet, med henblik på at støtte den fremtidige politiske planlægning og gennemførelse samt det daglige professionelle arbejde blandt den berørte målgruppe. Ved afslutningen af projektet vil vi præsentere de opnåede resultater på en stor konference, og vi vil udvikle kompetencer for fagfolk. Vores applikation udvider den tilgængelige specialviden om specifikke samfundsmæssige udfordringer og deres ledelse. Samarbejdet mellem politiske eksperter i Visegradlandene er ved at blive bedre. For at sikre en gnidningsløs gennemførelse af projektet er der 3 medlemmer af MSKSZMSZ — projektleder, økonomichef, professionel leder og 1 projektassistent fra FIROSZ. (Danish)
12 August 2022
0 references
În cadrul acordului de consorțiu dintre MSKSZMSZ și FIROSZ în cadrul cooperării internaționale maghiaro-slovace-române, scopul licitației noastre, care se desfășoară în perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2019, în cooperare cu 4 organizații profesionale străine, este de a elabora recomandări pentru bunele practici și experiențe slovace, maghiare și românești care încurajează formarea și ocuparea forței de muncă cu mijloace active pentru incluziunea socială a comunității rome din Europa Centrală și de a implementa cercetări calitative în rândul a 100-100 de experți, precum și de a elabora recomandări pentru aplicații interne și străine. Rezultatele proiectului creează oportunități pentru inovații viitoare și evoluții profesionale în cazul țărilor participante la cooperarea internațională. În contextul programului, grupurile țintă principale sunt grupurile sociale defavorizate – sau profesioniștii care lucrează în instituții și organizații de stat și non-statale (cu excepția instituțiilor de învățământ public și de învățământ superior) care furnizează diverse servicii umane romilor, inclusiv ONG-uri, entități juridice ecleziastice, municipalități și autoguvernări ale minorităților naționale (inclusiv asociațiile și instituțiile acestora). În ceea ce privește grupul țintă, implicăm 100 de profesioniști maghiari și 100 de profesioniști slovaci care au experiență în integrarea socială și dezvoltarea populației rome, care sunt grupul nostru țintă secundar, care pot contribui la subiectul analizat cu bune practici și experiență profesională relevantă. Nu facem cercetări în rândul partenerilor români, de acolo colectăm doar bune practici. Activitățile proiectului nostru se bazează una pe cealaltă. Calendarul fiecărui proces și activitate a fost conceput în mod logic astfel încât să permită suficient timp pentru fiecare activitate care urmează să fie desfășurată și activitățile desfășurate pe parcursul perioadei de doi ani a proiectului pentru a obține impactul preconizat specificat în cererea de propuneri. În faza de pregătire a proiectului, pregătirea materialului de candidatură se realizează în cadrul cooperării consorțiului, din care fac parte domeniul de cercetare, obiectivele care trebuie atinse și procedurile și metodele care urmează să fie aplicate, precum și consultarea partenerilor slovaci și români implicați în cooperare, precum și încheierea unui precontract de cooperare cu aceștia. Pe baza unui acord de cooperare cu partenerii interesați de acest subiect și în colaborare, vom dezvolta un plan de experiență și cooperare, în cadrul căruia identificăm și coordonăm domeniile tematice ale stagiilor bune în cele trei țări pentru a le cunoaște sub formă de vizite, vizite pe teren și cercetări în timpul vizitelor de studiu care urmează să fie efectuate în timpul proiectului. Scopul cercetării și al analizei comparative este de a colecta informații privind experiența profesională și practică a recentelor programe de recuperare a decalajelor pentru romi din cele două țări, rezultatele obținute prin evoluții, efectele pe termen lung ale programelor de dezvoltare și efectele pozitive sau negative ale acestora, dacă sunt puse în aplicare în paralel. Oferim oportunități pentru schimbul de experiență și schimburi între profesioniști sub formă de ateliere și forumuri profesionale, iar apoi facem cercetări de-a lungul domeniilor de intervenție selectate în comun, ale căror rezultate sunt publicate sub forma unui raport de cercetare, oferind informații cu privire la rezultatele ambelor părți maghiare și slovace. După cercetare, munca profesională nu se încheie, deoarece numai publicarea faptelor nu duce la succese și evoluții semnificative. Vom desfășura ateliere de dezvoltare strategică în cadrul cărora sunt selectate și combinate cele mai bune metode. La sfârșitul programului, părțile adoptă și publică recomandări tehnice elaborate în comun ca un rezumat al experienței. Cunoștințele de politică și rezultatele cercetării efectuate în cadrul proiectului vor fi puse la dispoziția publicului larg online pe site-ul nostru, dezvoltat în cadrul proiectului, pentru a sprijini planificarea și punerea în aplicare a politicilor viitoare, precum și activitatea profesională de zi cu zi în rândul grupului țintă în cauză. La finalul proiectului vom prezenta rezultatele obținute în cadrul unei conferințe la scară largă și vom dezvolta competențe pentru profesioniști. Aplicația noastră extinde cunoștințele specializate disponibile privind provocările societale specifice și gestionarea acestora. Cooperarea dintre experții în materie de politici din țările de la Visegrad se îmbunătățește. Pentru a asigura implementarea fără probleme a proiectului, există 3 membri ai MSKSZMSZ – manager de proiect, manager financiar, manager profesionist și 1 asistent de proiect din partea FIROSZ. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Inom ramen för konsortieavtalet mellan MSKSZMSZ och FIROSZ inom ramen för det ungerska-slovakien-rumänska internationella samarbetet är syftet med vårt anbud, som genomförs mellan den 1 november 2017 och den 31 oktober 2019, i samarbete med fyra utländska yrkesorganisationer, att utarbeta rekommendationer för slovakiska, ungerska och rumänska goda metoder och erfarenheter som uppmuntrar utbildning och sysselsättning med aktiva medel för social integration av den centraleuropeiska romska befolkningsgruppen, och att genomföra kvalitativ forskning bland 100–100 experter, och att utarbeta rekommendationer för inhemsk och utländsk tillämpning. Resultaten av projektet skapar möjligheter för framtida innovationer och professionell utveckling för länder som deltar i internationellt samarbete. Inom ramen för programmet är våra primära målgrupper missgynnade samhällsgrupper – eller yrkesverksamma som arbetar vid statliga och icke-statliga institutioner och organisationer (utom offentliga utbildningsinstitutioner och högre utbildningsanstalter) som tillhandahåller olika mänskliga tjänster till romerna, däribland icke-statliga organisationer, kyrkliga juridiska enheter, kommuner och nationella självstyre för minoriteter (inklusive deras sammanslutningar och institutioner). När det gäller målgruppen involverar vi 100 ungerska yrkesutövare och 100 slovakiska yrkesverksamma som har erfarenhet av social integration och utveckling av den romska befolkningen, som är vår sekundära målgrupp, vilket kan bidra till det aktuella ämnet med god praxis och relevant yrkeserfarenhet. Vi bedriver inte forskning bland de rumänska partnerna, därifrån samlar vi bara in god praxis. Verksamheten i vårt projekt är baserad på varandra. Tidsplanen för varje process och verksamhet har logiskt sett utformats på ett sådant sätt att det finns tillräckligt med tid för varje verksamhet och den verksamhet som bedrivs under projektets tvåårsperiod för att uppnå de förväntade effekter som anges i inbjudan att lämna förslag. Under projektets förberedelsefas förbereds ansökningsmaterialet inom ramen för konsortiesamarbetet, där forskningsområdet, de mål som ska uppnås och de förfaranden och metoder som ska tillämpas samt samråd med de slovakiska och rumänska partner som deltar i samarbetet och ingåendet av ett förkontrakt för samarbete med dem ingår. På grundval av ett samarbetsavtal med de partner som är intresserade av ämnet och i samarbete kommer vi att ta fram en erfarenhets- och samarbetsplan där vi identifierar och samordnar ämnesområdena goda praktikplatser i de tre länderna för att lära känna dem i form av besök, fältbesök och forskning under studiebesök som ska genomföras under projektet. Syftet med forskningen och den jämförande analysen är att samla in information om den yrkesmässiga och praktiska erfarenheten av de senaste programmen för att komma ikapp romerna i de två länderna, de resultat som uppnåtts genom utvecklingen, de långsiktiga effekterna av utvecklingsprogrammen och deras positiva eller negativa effekter om de genomförs parallellt. Vi erbjuder möjligheter till utbyte av erfarenheter och utbyten mellan yrkesverksamma i form av workshoppar och professionella forum, och sedan bedriver vi forskning inom de insatsområden som gemensamt valts ut, vars resultat offentliggörs i form av en forskningsrapport, som ger information om resultaten från både den ungerska och den slovakiska sidan. Efter forskningen upphör inte det professionella arbetet, eftersom endast offentliggörandet av fakta inte leder till betydande framgångar och utvecklingar. Vi kommer att driva strategiska utvecklingsverkstäder där de bästa metoderna väljs ut och kombineras. Vid programmets slut ska parterna anta och offentliggöra gemensamt utarbetade tekniska rekommendationer som en sammanfattning av erfarenheterna. De politiska kunskaperna och resultaten av den forskning som bedrivs inom projektet kommer att göras tillgängliga online för allmänheten på vår webbplats som utvecklats inom ramen för projektet, för att stödja den framtida politiska planeringen och genomförandet samt det dagliga professionella arbetet bland den berörda målgruppen. I slutet av projektet kommer vi att presentera de resultat som uppnåtts vid en storskalig konferens, och vi kommer att utveckla kompetens för yrkesverksamma. Vår applikation utökar den tillgängliga specialistkunskapen om specifika samhällsutmaningar och deras hantering. Samarbetet mellan politiska experter i Visegradländerna håller på att förbättras. För att säkerställa ett smidigt genomförande av projektet finns det 3 medlemmar av MSKSZMSZ – projektledare, ekonomichef, professionell chef och 1 projektassistent på FIROSZ:s sida. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Debrecen, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
EFOP-5.2.2-17-2017-00005
0 references