Renewal and tradition: New system for quality service (Q3903844)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3903844 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renewal and tradition: New system for quality service |
Project Q3903844 in Hungary |
Statements
16,996,321.2 forint
0 references
19,995,672.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2019
0 references
MÉLIUSZ JUHÁSZ PÉTER KÖNYVTÁR
0 references
47°31'53.04"N, 21°37'33.53"E
0 references
Jelen pályázat keretében intézményünk Központi Könyvtárának szabadpolcos állományánál az önkiszolgáló kölcsönzést szeretné lehetővé tenni az RFID rendszer megvalósítával. Az RFID (Radio Frequency Identification) – vagyis tárgyak és személyek egyedi azonosítása rádiófrekvencia-technológia és mikrochipek alkalmazásával – a könyvtárak számára is új lehetőségeket nyújt szolgáltatásaik bővítésében és korszerűsítésében. A vonalkódrendszernél lényegesen gyorsabb, könnyebb és pontosabb azonosítást tesz lehetővé, nem igényli ellenőrzéskor a dokumentumok kézbevételét és az adatok egyedi beolvasását, ezáltal manuális feladatokban tehermentesíti a könyvtárosokat. A rendszer komponensei: RFID címke, chip, antenna, leolvasó, szerver. Az RFID rendszer központi berendezése a technikai munkaállomás szervere, mely arra szolgál, hogy a könyvtárosok az egyes dokumentumokat ellássák az egyedi azonosítókat és egyéb biztonsági kódokat tartalmazó RFID címkékkel. Az olvasói önkölcsönzés állomás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy könyvtáros igénybevétele nélkül önállóan végezzék a tételekkel a szükséges tranzakciókat. A pályázat megvalósításához könyvtárunk az RFID rendszer kiépítéséhez szükséges eszközöket és szoftvereket kívánja beszerezni, valamint a könyvtárosi kölcsönző munkaállomások megfelelő színvonalú működtetéséhez szükséges számítógépeket, szkennert és külső adattárolót. Összesen 9 féle eszközt és 1 szoftver kiegészítő RFID modult: Könyvtárosi RFID olvasó: 2 db Leltározó kézi olvasó dokkolóval: 2 db Kézi címkéző töltővel: 4 db Kézi címkéző dokkoló: 2 db Akadálymentesített önkölcsönző állomás: 1 db HunTéka gyűjteménykezelő RFID modul: 1 db LG 23,5” 24M38-D-B LED monitor: 2 db PC Office i5: 2 db Canon CanoScan LIDE 220 szkenner: 1 db HDD EXT 2,5” WD Element 2Tb külső adattároló: 1 db Intézményünk kiemelt feladatának tekinti olvasói folyamatos képzést és a digitális kompetenciáik bővítését. Így az önkiszolgáló kölcsönzés megvalósításával egy újabb készség, ismeret elsajátítására tudnánk számukra lehetőséget biztosítani, mely által még hatékonyabban, kényelmesebben tudnák igénybe venni a könyvtári szolgáltatásokat. A pályázat fenntartásának időszakában megvalósuló - elsősorban a középiskolás korosztályt megszólító - nem formális tanulási alkalmak során a résztvevők könyvtárhasználati ismereteik bővítésén túl betekintést kapnak az RFID rendszer működésbe is. Így a későbbiekben mint már magabiztos olvasók térnek vissza könyvtárunkba. (Hungarian)
0 references
In the framework of this tender, our institution’s Central Library would like to allow self-service lending with the implementation of the RFID system at the free shelves of the Central Library of our institution. RFID (Radio Frequency Identification) — i.e. unique identification of objects and persons using radio frequency technology and microchips — also provides libraries with new opportunities to expand and modernise their services. It makes it much faster, easier and more accurate than the barcode system, it does not require the documents to be handed over and the data to be scanned individually, thus relieves librarians in manual tasks. System components: RFID tag, chip, antenna, reader, server. The central equipment of the RFID system is the technical workstation server, which serves librarians to provide individual documents with RFID tags containing unique identifiers and other security codes. The reader self-renting station allows users to carry out the necessary transactions with the items independently without using a librarian. To implement the tender, our library wishes to acquire the necessary tools and software to build the RFID system, as well as computers, scanners and external data storage necessary for the proper operation of the librarian rental workstations. A total of 9 devices and 1 software additional RFID module: Librarian RFID reader: 2 Pcs Reservoir with Handheld Reader Dock: 2 pcs Hand labeling charger: 4 Pcs Hand Labeling Dock: 2 non-accessible self-leasing stations: 1 Pcs HunTéka Collection Manager RFID Module: 1 pcs LG 23.5" 24M38-D-B LED monitor: 2 pcs PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 scanners: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb external data storage: Our 1 Institution considers continuous training and the expansion of their digital competences to be a priority for our readers. Thus, by implementing self-service rental, we could provide them with the opportunity to acquire new skills and knowledge, which will enable them to use the library services even more efficiently and conveniently. In the course of non-formal learning sessions during the period of maintenance of the application, especially those of secondary school age, participants will be given an insight into the operation of the RFID system, in addition to increasing their knowledge of library usage. So later, as confident readers, we will return to our library. (English)
8 February 2022
0.3065618780302108
0 references
Im Rahmen dieser Ausschreibung möchte die Zentralbibliothek unserer Institution die Self-Service-Verleihung mit der Implementierung des RFID-Systems in den freien Regalen der Zentralbibliothek unserer Institution ermöglichen. RFID (Radio Frequency Identification) – d. h. einzigartige Identifikation von Objekten und Personen mit Funkfrequenztechnologie und Mikrochips – bietet Bibliotheken auch neue Möglichkeiten, ihre Dienste zu erweitern und zu modernisieren. Es macht es viel schneller, einfacher und genauer als das Barcode-System, es erfordert nicht, dass die Dokumente übergeben und die Daten einzeln gescannt werden, so entlastet Bibliothekare in manuellen Aufgaben. Systemkomponenten: RFID-Tag, Chip, Antenne, Leser, Server. Die zentrale Ausstattung des RFID-Systems ist der technische Workstation-Server, der Bibliothekare zur Verfügung stellt, um einzelne Dokumente mit RFID-Tags zu versehen, die eindeutige Kennungen und andere Sicherheitscodes enthalten. Die Leser-Selbstvermietungsstation ermöglicht es Benutzern, die notwendigen Transaktionen mit den Gegenständen unabhängig durchzuführen, ohne einen Bibliothekar zu verwenden. Um das Angebot umzusetzen, möchte unsere Bibliothek die notwendigen Werkzeuge und Software für den Aufbau des RFID-Systems sowie Computer, Scanner und externe Datenspeicherung erwerben, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Bibliotheksvermietungsarbeitsplätze erforderlich sind. Insgesamt 9 Geräte und 1 Software zusätzliches RFID-Modul: Bibliothekar RFID-Reader: 2 PC Reservoir mit Handleser-Dock: 2 Stück Handbeschriftungsladegerät: 4 Stück Hand Labeling Dock: 2 nicht zugängliche Selbstleasingstationen: 1 Stück HunTéka Collection Manager RFID-Modul: 1 Stück LG 23,5" 24M38-D-B LED-Monitor: 2 Stück PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 Scanner: 1 HDD EXT 2,5" WD Element 2Tb externe Datenspeicherung: Unsere 1 Institution betrachtet die Weiterbildung und den Ausbau ihrer digitalen Kompetenzen als eine Priorität für unsere Leser. So könnten wir ihnen durch die Einführung von Self-Service-Verleihen die Möglichkeit bieten, neue Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben, die es ihnen ermöglichen, die Bibliotheksdienste noch effizienter und bequemer zu nutzen. Im Rahmen von nichtformalen Lernsitzungen während der Dauer der Pflege der Anwendung, insbesondere im Sekundarschulalter, erhalten die Teilnehmer einen Einblick in den Betrieb des RFID-Systems, zusätzlich zur Erweiterung ihrer Kenntnisse über die Nutzung der Bibliothek. Als vertrauenswürdige Leser werden wir also später in unsere Bibliothek zurückkehren. (German)
9 February 2022
0 references
Dans le cadre du présent appel d’offres, la Bibliothèque centrale de notre institution souhaite autoriser des prêts en libre-service avec la mise en œuvre du système RFID sur les tablettes gratuites de la Bibliothèque centrale de notre institution. La RFID (identification par radiofréquence) — c’est-à-dire l’identification unique d’objets et de personnes utilisant la technologie des radiofréquences et les micropuces — offre également aux bibliothèques de nouvelles possibilités d’élargir et de moderniser leurs services. Il le rend beaucoup plus rapide, plus facile et plus précis que le système de codes à barres, il n’exige pas que les documents soient remis et les données à numériser individuellement, soulageant ainsi les bibliothécaires dans les tâches manuelles. Composants du système: Étiquette RFID, puce, antenne, lecteur, serveur. L’équipement central du système RFID est le serveur de poste de travail technique, qui sert les bibliothécaires à fournir des documents individuels avec des étiquettes RFID contenant des identificateurs uniques et d’autres codes de sécurité. La station d’auto-location du lecteur permet aux utilisateurs d’effectuer les transactions nécessaires avec les éléments indépendamment sans avoir recours à un bibliothécaire. Pour mettre en œuvre l’appel d’offres, notre bibliothèque souhaite acquérir les outils et logiciels nécessaires à la construction du système RFID, ainsi que des ordinateurs, des scanners et du stockage externe des données nécessaires au bon fonctionnement des postes de travail locatifs des bibliothécaires. Un total de 9 appareils et 1 module RFID supplémentaire de logiciel: Lecteur RFID bibliothécaire: Réservoir de 2 PC avec lecteur de poche Dock: 2 pcs Chargeur d’étiquetage à la main: Quai d’étiquetage à la main de 4 PCs: 2 stations auto-location non accessibles: Module RFID 1 Pcs HunTéka Gestionnaire de collection: 1 PCs LG 23.5" 24M38-D-B moniteur LED: 2 PC Bureau de PC i5: 2 scanners Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb stockage externe de données: Notre 1 Institution considère la formation continue et l’expansion de leurs compétences numériques comme une priorité pour nos lecteurs. Ainsi, en mettant en œuvre la location en libre-service, nous pourrions leur donner la possibilité d’acquérir de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances, ce qui leur permettra d’utiliser les services de bibliothèque de manière encore plus efficace et plus pratique. Au cours des sessions d’apprentissage non formel pendant la période de maintenance de l’application, en particulier celles d’âge secondaire, les participants auront un aperçu du fonctionnement du système RFID, en plus d’accroître leur connaissance de l’utilisation de la bibliothèque. Donc plus tard, en tant que lecteurs confiants, nous retournerons à notre bibliothèque. (French)
10 February 2022
0 references
Selle pakkumise raames soovib meie institutsiooni keskraamatukogu lubada iseteeninduslaenu andmist RFID-süsteemi rakendamisega meie institutsiooni keskraamatukogu vabadel riiulitel. Raadiosagedustuvastus (RFID) – st raadiosagedustehnoloogiat ja mikrokiipe kasutavate objektide ja isikute kordumatu identifitseerimine – pakub raamatukogudele ka uusi võimalusi oma teenuste laiendamiseks ja ajakohastamiseks. See muudab selle palju kiiremaks, lihtsamaks ja täpsemaks kui vöötkoodi süsteem, see ei nõua dokumentide üleandmist ja andmete skaneerimist individuaalselt, vabastades seega raamatukoguhoidjad käsitsi tehtavatest ülesannetest. Süsteemi osad: RFID silt, kiip, antenn, lugeja, server. RFID-süsteemi keskseks seadmeks on tehniline tööjaam, mis teenindab raamatukoguhoidjaid, et varustada üksikuid dokumente kordumatuid identifikaatoreid ja muid turvakoode sisaldavate RFID-märgistega. Lugeja iserentimise jaam võimaldab kasutajatel teha vajalikud tehingud esemed iseseisvalt ilma raamatukoguhoidja. Hanke elluviimiseks soovib meie raamatukogu omandada RFID-süsteemi ehitamiseks vajalikud vahendid ja tarkvara, samuti arvutid, skannerid ja välise andmesalvestuse, mis on vajalikud raamatukoguhoidjate renditööjaamade nõuetekohaseks toimimiseks. Kokku 9 seadet ja 1 tarkvara täiendav RFID moodul: Raamatukoguhoidja RFID-lugeja: 2 tk Reservoir pihuarvuti dokiga: 2 tk käsitsi märgistamise laadija: 4 tk käsitsi märgistamise dokk: 2 mittekättesaadavat iserentimisjaama: 1 tk HunTéka kollektsioonijuht RFID-moodul: 1 tk LG 23.5" 24M38-D-B LED-monitor: 2 tk PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 skannerid: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb väline andmesalvestus: Meie 1 institutsioon peab pidevat koolitust ja nende digipädevuste laiendamist meie lugejate prioriteediks. Seega, rakendades iseteeninduse rent, saame anda neile võimaluse omandada uusi oskusi ja teadmisi, mis võimaldab neil kasutada raamatukogu teenuseid veelgi tõhusamalt ja mugavalt. Taotluse säilitamise ajal toimuva mitteformaalse õppe raames antakse osalejatele ülevaade RFID-süsteemi toimimisest ning suurendatakse nende teadmisi raamatukogu kasutamise kohta. Nii et hiljem, enesekindlate lugejatena, naaseme oma raamatukogusse. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Vykstant šiam konkursui, mūsų institucijos centrinė biblioteka norėtų leisti paskolinti savitarnos paslaugas, įdiegiant RFID sistemą nemokamuose mūsų institucijos centrinės bibliotekos lentynose. RFID (radijo dažnių atpažinimas), t. y. unikalus objektų ir asmenų, naudojančių radijo dažnių technologiją ir mikroschemas, identifikavimas, taip pat suteikia bibliotekoms naujų galimybių plėsti ir modernizuoti savo paslaugas. Tai daro jį daug greitesnį, paprastesnį ir tikslesnį nei brūkšninių kodų sistema, nereikalauja, kad dokumentai būtų perduodami, o duomenys būtų nuskenuojami atskirai, todėl bibliotekininkai atleidžiami nuo rankinių užduočių. Sistemos komponentai: RFID žyma, lustas, antena, skaitytuvas, serveris. Pagrindinė RDA sistemos įranga yra techninės darbo vietos serveris, kuris bibliotekininkams teikia atskirus dokumentus su RDA žymenimis su unikaliais identifikatoriais ir kitais saugumo kodais. Skaitytuvo savinuomos stotis leidžia vartotojams atlikti reikiamus sandorius su daiktais savarankiškai, nenaudojant bibliotekininko. Norėdami įgyvendinti konkursą, mūsų biblioteka nori įsigyti reikalingus įrankius ir programinę įrangą RDA sistemai sukurti, taip pat kompiuterius, skaitytuvus ir išorės duomenų saugyklą, reikalingą tinkamam bibliotekinių nuomos darbo vietų veikimui. Iš viso 9 įrenginiai ir 1 papildomas programinės įrangos RFID modulis: Bibliotekinis RFID skaitytuvas: 2 vnt. rezervatas su delniniu skaitytuvo doku: 2 vnt. Rankų etikečių įkroviklis: 4 vnt. Rankų ženklinimo dokas: 2 neprieinamos savinuomos stotys: 1 vnt HunTéka surinkimo tvarkyklė RFID modulis: 1 vnt LG 23.5" 24M38-D-B LED monitorius: 2 vnt PC Office i5: 2 kanonas CanoScan LiDE 220 skaitytuvai: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb išorinė duomenų saugykla: Mūsų 1 institucija mano, kad tęstinis mokymas ir jų skaitmeninių gebėjimų ugdymas yra mūsų skaitytojų prioritetas. Taigi, įgyvendindami savitarnos nuomą, galėtume suteikti jiems galimybę įgyti naujų įgūdžių ir žinių, kurios leistų jiems dar efektyviau ir patogiau naudotis bibliotekos paslaugomis. Programos priežiūros laikotarpiu, ypač vidurinio amžiaus, neformaliojo mokymosi metu dalyviams bus suteikta daugiau informacijos apie RDA sistemos veikimą, be to, jie gaus daugiau žinių apie bibliotekos naudojimą. Taigi vėliau, kaip pasitikintys skaitytojai, grįšime į savo biblioteką. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Nel quadro della presente gara d'appalto, la biblioteca centrale della nostra istituzione vorrebbe consentire l'erogazione di prestiti self-service con l'attuazione del sistema RFID negli scaffali gratuiti della biblioteca centrale della nostra istituzione. La RFID (Radio Frequency Identification) — ossia l'identificazione univoca di oggetti e persone che utilizzano la tecnologia a radiofrequenza e i microchip — offre anche alle biblioteche nuove opportunità di ampliare e modernizzare i loro servizi. Lo rende molto più veloce, più facile e più preciso del sistema di codici a barre, non richiede che i documenti siano consegnati e i dati da scansionare individualmente, così allevia i bibliotecari nelle attività manuali. Componenti del sistema: Tag RFID, chip, antenna, lettore, server. L'apparecchiatura centrale del sistema RFID è il server di workstation tecnico, che serve ai bibliotecari di fornire singoli documenti con tag RFID contenenti identificatori univoci e altri codici di sicurezza. Il lettore auto-affittante stazione consente agli utenti di effettuare le transazioni necessarie con gli oggetti in modo indipendente senza utilizzare un bibliotecario. Per l'esecuzione del bando, la nostra biblioteca desidera acquisire gli strumenti e i software necessari per costruire il sistema RFID, nonché computer, scanner e archiviazione dati esterni necessari per il corretto funzionamento delle postazioni di lavoro di noleggio bibliotecario. Un totale di 9 dispositivi e 1 modulo RFID aggiuntivo software: Lettore RFID bibliotecario: 2 Pcs Reservoir con Dock Lettore palmare: 2 pc Caricabatterie di etichettatura a mano: Bacino di etichettatura della mano di 4 pc: 2 stazioni auto-leasing non accessibili: Modulo RFID del responsabile della raccolta di 1 pc HunTéka: 1 pc LG 23.5" 24M38-D-B monitor LED: 2 pc PC Office i5: 2 scanner Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb archiviazione esterna dei dati: La nostra 1 Istituzione considera la formazione continua e l'espansione delle loro competenze digitali una priorità per i nostri lettori. Così, implementando il noleggio self-service, potremmo offrire loro la possibilità di acquisire nuove competenze e conoscenze, che consentiranno loro di utilizzare i servizi bibliotecari in modo ancora più efficiente e conveniente. Nel corso di sessioni di apprendimento non formale durante il periodo di mantenimento dell'applicazione, in particolare quelle in età di scuola secondaria, i partecipanti riceveranno una visione del funzionamento del sistema RFID, oltre ad accrescere la loro conoscenza dell'uso delle biblioteche. Così più tardi, come lettori fiduciosi, torneremo nella nostra biblioteca. (Italian)
12 August 2022
0 references
U okviru ovog natječaja, Središnja knjižnica naše institucije želi omogućiti samoposlužnu posudbu s provedbom RFID sustava na slobodnim policama Središnje knjižnice naše institucije. RFID (Radio Frequency Identification) – tj. jedinstvena identifikacija objekata i osoba koje koriste radiofrekventnu tehnologiju i mikročipove – također pruža knjižnicama nove mogućnosti za proširenje i modernizaciju svojih usluga. To ga čini mnogo bržim, lakšim i točnijim od sustava barkoda, ne zahtijeva da se dokumenti predaju i da se podaci skeniraju pojedinačno, čime se ublažava knjižničari u ručnim zadacima. Sastavni dijelovi sustava: RFID oznaka, čip, antena, čitač, poslužitelj. Središnja oprema RFID sustava je poslužitelj tehničke radne stanice koji služi knjižničarima za dostavu pojedinačnih dokumenata s RFID oznakama koje sadrže jedinstvene identifikatore i druge sigurnosne kodove. Samoiznajmljivačka stanica čitatelja omogućuje korisnicima obavljanje potrebnih transakcija s predmetima neovisno bez korištenja knjižničara. Za realizaciju natječaja naša knjižnica želi nabaviti potrebne alate i softver za izgradnju RFID sustava, kao i računala, skenera i vanjske pohrane podataka potrebnih za pravilan rad radnih stanica za iznajmljivanje knjižničara. Ukupno 9 uređaja i 1 dodatni RFID modul softvera: Čitač RFID knjižničara: 2 Pcs rezervoar s ručnim čitačem dok: 2 kom ručni punjač za etiketiranje: 4 PC Ručno označavanje Dock: 2 nedostupne samozapošljavajuće postaje: 1 Pcs HunTéka Collection Manager RFID modul: 1 kom LG 23.5 "24M38-D-B LED monitor: 2 kom PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 skenera: 1 HDD EXT 2.5 "WD Element 2Tb vanjska pohrana podataka: Naša 1 Institucija smatra da su kontinuirano osposobljavanje i širenje njihovih digitalnih kompetencija prioritet za naše čitatelje. Dakle, implementacijom samoposlužnog najma mogli bismo im pružiti priliku da steknu nove vještine i znanja, što će im omogućiti da još učinkovitije i praktičnije koriste knjižnične usluge. Tijekom neformalnog učenja tijekom razdoblja održavanja aplikacije, posebno onih srednje školske dobi, polaznicima će se dati uvid u rad RFID sustava, uz povećanje znanja o korištenju knjižnice. Tako ćemo se kasnije, kao samouvjereni čitatelji, vratiti u našu knjižnicu. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών, η Κεντρική Βιβλιοθήκη του θεσμικού μας οργάνου θα ήθελε να επιτρέψει τον δανεισμό αυτοεξυπηρέτησης με την εφαρμογή του συστήματος RFID στα ελεύθερα ράφια της Κεντρικής Βιβλιοθήκης του θεσμικού μας οργάνου. Η RFID (Radio Frequency Identification) — δηλαδή η μοναδική ταυτοποίηση αντικειμένων και προσώπων που χρησιμοποιούν τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων και μικροτσίπ — παρέχει επίσης στις βιβλιοθήκες νέες ευκαιρίες επέκτασης και εκσυγχρονισμού των υπηρεσιών τους. Το καθιστά πολύ γρηγορότερο, ευκολότερο και ακριβέστερο από το σύστημα γραμμωτού κώδικα, δεν απαιτεί την παράδοση των εγγράφων και την ατομική σάρωση των δεδομένων, με αποτέλεσμα να ανακουφίζονται οι βιβλιοθηκάριοι σε χειρωνακτικές εργασίες. Κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος: Ετικέτα RFID, τσιπ, κεραία, αναγνώστης, διακομιστής. Ο κεντρικός εξοπλισμός του συστήματος RFID είναι ο τεχνικός εξυπηρετητής σταθμών εργασίας, ο οποίος εξυπηρετεί βιβλιοθηκάριους για την παροχή μεμονωμένων εγγράφων με ετικέτες RFID που περιέχουν μοναδικούς αναγνωριστικούς κωδικούς και άλλους κωδικούς ασφαλείας. Ο σταθμός αυτοενοικίασης αναγνώστη επιτρέπει στους χρήστες να πραγματοποιούν τις απαραίτητες συναλλαγές με τα αντικείμενα ανεξάρτητα χωρίς να χρησιμοποιούν βιβλιοθηκάριο. Για την υλοποίηση του διαγωνισμού, η βιβλιοθήκη μας επιθυμεί να αποκτήσει τα απαραίτητα εργαλεία και λογισμικό για την κατασκευή του συστήματος RFID, καθώς και υπολογιστές, σαρωτές και εξωτερική αποθήκευση δεδομένων που είναι απαραίτητα για την ορθή λειτουργία των θέσεων εργασίας ενοικίασης βιβλιοθηκάριων. Συνολικά 9 συσκευές και 1 πρόσθετη μονάδα RFID λογισμικού: Βιβλιοθηκάριος αναγνώστης RFID: 2 δεξαμενή PC με τη φορητή αποβάθρα αναγνωστών: 2 φορτιστής μαρκαρίσματος χεριών PC: 4 αποβάθρα μαρκαρίσματος χεριών PC: 2 μη προσβάσιμοι αυτομισθωτικοί σταθμοί: 1 ενότητα RFID διαχειριστή συλλογής PC HunTéka: 1 όργανο ελέγχου των οδηγήσεων PC LG 23.5" 24m38-δ-β: Γραφείο i5 PC 2 PC: 2 Canon CanoScan LiDE 220 ανιχνευτές: 1 HDD EXT 2,5" WD στοιχείο 2Tb εξωτερική αποθήκευση δεδομένων: Το 1 θεσμικό μας όργανο θεωρεί ότι η συνεχής κατάρτιση και η επέκταση των ψηφιακών ικανοτήτων τους αποτελούν προτεραιότητα για τους αναγνώστες μας. Έτσι, με την εφαρμογή της αυτοεξυπηρέτησης, θα μπορούσαμε να τους δώσουμε την ευκαιρία να αποκτήσουν νέες δεξιότητες και γνώσεις, οι οποίες θα τους επιτρέψουν να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της βιβλιοθήκης ακόμα πιο αποτελεσματικά και εύκολα. Κατά τη διάρκεια των συνεδριών μη τυπικής μάθησης κατά τη διάρκεια της περιόδου συντήρησης της εφαρμογής, ιδίως εκείνων της ηλικίας δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα έχουν μια εικόνα για τη λειτουργία του συστήματος RFID, πέραν της αύξησης των γνώσεων τους σχετικά με τη χρήση της βιβλιοθήκης. Έτσι αργότερα, ως σίγουροι αναγνώστες, θα επιστρέψουμε στη βιβλιοθήκη μας. (Greek)
12 August 2022
0 references
V rámci tohto výberového konania by Centrálna knižnica našej inštitúcie chcela umožniť samoobslužné požičiavanie s implementáciou systému RFID vo voľných regáloch Centrálnej knižnice našej inštitúcie. RFID (rádiofrekvenčná identifikácia) – t. j. jedinečná identifikácia objektov a osôb využívajúcich rádiofrekvenčnú technológiu a mikročipy – takisto poskytuje knižniciam nové príležitosti na rozšírenie a modernizáciu ich služieb. Vďaka tomu je oveľa rýchlejší, jednoduchší a presnejší ako systém čiarových kódov, nevyžaduje odovzdanie dokumentov a individuálne skenovanie údajov, čím sa knihovníci uvoľňujú pri manuálnych úlohách. Systémové komponenty: RFID tag, čip, anténa, čítačka, server. Centrálnym zariadením systému RFID je server technickej pracovnej stanice, ktorý slúži knihovníkom na poskytovanie individuálnych dokumentov so štítkami RFID obsahujúcimi jedinečné identifikátory a iné bezpečnostné kódy. Čítačka samoprenájom stanice umožňuje užívateľom vykonávať potrebné transakcie s položkami nezávisle bez použitia knihovníka. Na realizáciu verejnej súťaže chce naša knižnica získať potrebné nástroje a softvér na vybudovanie systému RFID, ako aj počítače, skenery a externé ukladanie dát, ktoré sú potrebné pre správnu prevádzku knihovníkov. Spolu 9 zariadení a 1 softvérový doplnkový modul RFID: Knihovníčka RFID: 2 ks Zásobník s ručným čítacím dokom: 2 ks Nabíjačka na ručné označovanie: 4 ks dok ručného označovania: 2 neprístupné samoprenájmové stanice: 1 ks HunTéka Collection Manager RFID modul: 1 ks LG 23,5" 24M38-D-B LED monitor: 2 ks PC Office i5: 2 skenery Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD prvok 2Tb externé ukladanie dát: Naša 1 inštitúcia považuje nepretržitú odbornú prípravu a rozšírenie svojich digitálnych kompetencií za prioritu našich čitateľov. Zavedením samoobslužného prenájmu by sme im tak mohli poskytnúť príležitosť získať nové zručnosti a znalosti, čo im umožní využívať knižničné služby ešte efektívnejšie a pohodlnejšie. V priebehu neformálneho vzdelávania počas obdobia údržby aplikácie, najmä v stredoškolskom veku, získajú účastníci prehľad o fungovaní systému RFID, okrem toho, že zvýšia svoje znalosti o používaní knižnice. Takže neskôr, ako sebavedomí čitatelia, sa vrátime do našej knižnice. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Tämän tarjouskilpailun yhteydessä toimielimemme keskuskirjasto haluaisi sallia itsepalvelulainauksen, kun RFID-järjestelmä otetaan käyttöön toimielimemme keskuskirjaston vapailla hyllyillä. Radiotaajuustunnistus eli radiotaajuusteknologiaa ja mikrosiruja käyttävien esineiden ja henkilöiden yksilöllinen tunnistaminen tarjoaa kirjastoille myös uusia mahdollisuuksia laajentaa ja nykyaikaistaa palvelujaan. Se tekee siitä paljon nopeampaa, helpompaa ja tarkempaa kuin viivakoodijärjestelmä, se ei vaadi asiakirjojen luovuttamista ja tietojen skannata erikseen, mikä helpottaa kirjastonhoitajien manuaalisia tehtäviä. Järjestelmän komponentit: RFID-tunniste, siru, antenni, lukija, palvelin. RFID-järjestelmän keskeinen laite on tekninen työasemapalvelin, joka palvelee kirjastonhoitajia antamaan yksittäisiä asiakirjoja RFID-tunnisteilla, jotka sisältävät yksilölliset tunnisteet ja muut turvakoodit. Lukija itsevuokrausasema antaa käyttäjille mahdollisuuden suorittaa tarvittavat tapahtumat esineiden kanssa itsenäisesti ilman kirjastonhoitajaa. Tarjouskilpailun toteuttamiseksi kirjastomme haluaa hankkia tarvittavat työkalut ja ohjelmistot RFID-järjestelmän rakentamiseen sekä tietokoneet, skannerit ja ulkoiset tallennukset, joita kirjastonhoitajan vuokrausasemien asianmukainen toiminta edellyttää. Yhteensä 9 laitetta ja yksi lisäohjelmisto RFID-moduuliin: Kirjastonhoitaja RFID-lukija: 2 kpl Reservoir Handheld Reader Dock: 2 kpl Käsinmerkintälaturi: 4 kpl käsimerkinnät telakka: 2 itsevuokraamoa, jotka eivät ole saavutettavissa: 1 kpl HunTéka Collection Manager RFID-moduuli: 1 kpl LG 23.5” 24M38-D-B LED-näyttö: 2 kpl PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 skanneria: 1 HDD EXT 2.5” WD Element 2Tb ulkoinen tallennus: 1-toimielimemme mielestä jatkuva koulutus ja heidän digitaalisten taitojensa laajentaminen ovat lukijoillemme ensisijaisia tavoitteita. Ottamalla käyttöön itsepalveluvuokrauksen voisimme tarjota heille mahdollisuuden hankkia uusia taitoja ja tietoja, joiden avulla he voivat käyttää kirjastopalveluja entistä tehokkaammin ja kätevämmin. Sovelluksen ylläpidon aikana järjestettävissä epävirallisissa oppimistilaisuuksissa, erityisesti keskiasteen oppilaitoksissa, osallistujille annetaan käsitys RFID-järjestelmän toiminnasta ja lisätään heidän tietämystään kirjaston käytöstä. Joten myöhemmin, luottavaisina lukijoina, palaamme kirjastoomme. (Finnish)
12 August 2022
0 references
W ramach tego przetargu Biblioteka Centralna naszej instytucji chciałaby zezwolić na samoobsługowe wypożyczanie wraz z wdrożeniem systemu RFID na bezpłatnych półkach Biblioteki Centralnej naszej instytucji. RFID (identyfikacja radiowa) – tj. unikalna identyfikacja obiektów i osób korzystających z technologii częstotliwości radiowych i mikrochipów – zapewnia bibliotekom nowe możliwości rozbudowy i modernizacji ich usług. Sprawia, że jest znacznie szybszy, łatwiejszy i dokładniejszy niż system kodów kreskowych, nie wymaga, aby dokumenty były przekazywane, a dane skanowane indywidualnie, a tym samym zwalnia bibliotekarzy w zadaniach ręcznych. Podzespoły systemu: Znacznik RFID, chip, antena, czytnik, serwer. Centralnym wyposażeniem systemu RFID jest techniczny serwer stacji roboczej, który służy bibliotekarzom do dostarczania poszczególnych dokumentów znaczników RFID zawierających unikatowe identyfikatory i inne kody bezpieczeństwa. Samoczynna stacja czytnika pozwala użytkownikom na przeprowadzanie niezbędnych transakcji z przedmiotami niezależnie bez korzystania z bibliotekarza. Aby zrealizować przetarg, nasza biblioteka pragnie pozyskać niezbędne narzędzia i oprogramowanie do budowy systemu RFID, a także komputery, skanery i zewnętrzne przechowywanie danych niezbędne do prawidłowego funkcjonowania wypożyczalni bibliotekarzy. Łącznie 9 urządzeń i 1 dodatkowy moduł RFID: Bibliotekarz czytnik RFID: 2 szt. Zbiornik z ręcznym czytnikiem: 2 szt. Ładowarka do etykietowania ręcznego: 4 szt. Hand Labeling Dock: 2 niedostępne stacje samoleasingowe: Moduł RFID 1 szt. HunTéka Collection Manager: 1 szt LG 23,5" 24M38-D-B LED monitor: 2 szt. PC Office i5: 2 skanery Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb zewnętrzne przechowywanie danych: Nasza 1 Instytucja uważa kształcenie ustawiczne i rozszerzenie ich kompetencji cyfrowych za priorytet dla naszych czytelników. W ten sposób, realizując samoobsługowy wynajem, możemy zapewnić im możliwość zdobycia nowych umiejętności i wiedzy, co pozwoli im jeszcze efektywniej i wygodniej korzystać z usług bibliotecznych. W trakcie sesji uczenia się pozaformalnego w okresie utrzymywania aplikacji, zwłaszcza w wieku szkolnym, uczestnicy otrzymają wgląd w działanie systemu RFID, a także poszerzą wiedzę na temat korzystania z biblioteki. Więc później, jako pewni siebie czytelnicy, wrócimy do naszej biblioteki. (Polish)
12 August 2022
0 references
In het kader van deze aanbesteding wil de centrale bibliotheek van onze instelling zelfbedieningsleningen toestaan met de implementatie van het RFID-systeem in de vrije schappen van de Centrale Bibliotheek van onze instelling. RFID (Radio Frequency Identification) — dat wil zeggen unieke identificatie van objecten en personen die gebruikmaken van radiofrequentietechnologie en microchips — biedt bibliotheken ook nieuwe mogelijkheden om hun diensten uit te breiden en te moderniseren. Het maakt het veel sneller, gemakkelijker en nauwkeuriger dan het barcodesysteem, het vereist niet dat de documenten worden overhandigd en dat de gegevens individueel worden gescand, waardoor bibliothecarissen in handmatige taken worden ontlast. Systeemcomponenten: RFID-tag, chip, antenne, lezer, server. De centrale uitrusting van het RFID-systeem is de technische werkstationserver, die bibliothecarissen dient om individuele documenten te voorzien van RFID-tags met unieke identificatiecodes en andere beveiligingscodes. De lezer self-renting station stelt gebruikers in staat om de nodige transacties met de items onafhankelijk uit te voeren zonder gebruik te maken van een bibliothecaris. Om de aanbesteding uit te voeren, wil onze bibliotheek de nodige tools en software aanschaffen om het RFID-systeem te bouwen, evenals computers, scanners en externe gegevensopslag die nodig zijn voor de goede werking van de bibliothecarishuurstations. In totaal 9 apparaten en 1 software extra RFID-module: Bibliothecaris RFID-lezer: 2 PCs Reservoir met Handheld Reader Dock: 2 PCs Hand het etiketteren lader: 4 PCs Hand het Etiketteren Dok: 2 niet-toegankelijke zelfleasestations: 1 PCs HunTéka Collection Manager RFID-module: 1 pcs LG 23,5" 24M38-D-B LED monitor: 2 PCs PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 scanners: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb externe gegevensopslag: Onze 1 instelling beschouwt continue training en de uitbreiding van hun digitale competenties als een prioriteit voor onze lezers. Door zelfbedieningsverhuur te implementeren, kunnen we hen de mogelijkheid bieden om nieuwe vaardigheden en kennis te verwerven, waardoor ze nog efficiënter en gemakkelijker gebruik kunnen maken van de bibliotheekdiensten. In de loop van niet-formele leersessies tijdens de duur van het onderhoud van de applicatie, met name die van de middelbare school, zullen deelnemers inzicht krijgen in de werking van het RFID-systeem, naast het vergroten van hun kennis van het bibliotheekgebruik. Dus later, als zelfverzekerde lezers, zullen we terugkeren naar onze bibliotheek. (Dutch)
12 August 2022
0 references
V rámci tohoto výběrového řízení by Ústřední knihovna naší instituce chtěla umožnit samoobslužné půjčování s implementací systému RFID ve volných regálech Ústřední knihovny naší instituce. RFID (Radio Frequency Identification) – tj. jedinečná identifikace objektů a osob využívajících radiofrekvenční technologii a mikročipy – rovněž poskytuje knihovnám nové příležitosti k rozšíření a modernizaci jejich služeb. Díky tomu je mnohem rychlejší, jednodušší a přesnější než systém čárových kódů, nevyžaduje předání dokumentů a údaje, které mají být skenovány individuálně, a tím ulehčuje knihovníkům v manuálních úkolech. Součásti systému: RFID tag, čip, anténa, čtečka, server. Centrálním vybavením systému RFID je technický server pracovní stanice, který slouží knihovníkům poskytovat individuální dokumenty s RFID tagy obsahující jedinečné identifikátory a další bezpečnostní kódy. Samopronajímací stanice čtenáře umožňuje uživatelům provádět potřebné transakce s položkami nezávisle bez použití knihovníka. Pro realizaci výběrového řízení si naše knihovna přeje získat potřebné nástroje a software pro výstavbu RFID systému, stejně jako počítače, skenery a externí úložiště dat, které jsou nezbytné pro řádný provoz knihovních pracovišť. Celkem 9 zařízení a 1 softwarový doplňkový modul RFID: Knihovník RFID čtečka: 2 ks Reservoir s ručním čtecím dokem: 2 ks Ruční etiketovací nabíječka: 4 ks ruční značení doku: 2 nepřístupné samopropouštěcí stanice: 1 ks HunTéka Collection Manager RFID modul: 1 ks LG 23.5" 24M38-D-B LED monitor: 2 ks PC Office i5: 2 skenery Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb externí úložiště dat: Naše 1 instituce považuje průběžnou odbornou přípravu a rozšíření jejich digitálních kompetencí za prioritu pro naše čtenáře. Zavedením samoobslužného pronájmu bychom jim tak mohli poskytnout příležitost získat nové dovednosti a znalosti, které jim umožní využívat knihovní služby ještě efektivněji a pohodlněji. V průběhu neformálního vzdělávání v průběhu údržby aplikace, zejména těch, které jsou ve věku středního vzdělání, účastníci získají přehled o fungování systému RFID, kromě toho, že zvýší své znalosti o využívání knihovny. Takže později, jako sebevědomí čtenáři, se vrátíme do naší knihovny. (Czech)
12 August 2022
0 references
Šī konkursa ietvaros mūsu iestādes Centrālā bibliotēka vēlētos atļaut pašapkalpošanās kreditēšanu, ieviešot RFID sistēmu mūsu iestādes Centrālās bibliotēkas brīvajos plauktos. RFID (radiofrekvenču identifikācija), t. i., unikāla objektu un personu identifikācija, kas izmanto radiofrekvenču tehnoloģijas un mikroshēmas, arī sniedz bibliotēkām jaunas iespējas paplašināt un modernizēt savus pakalpojumus. Tas padara to daudz ātrāku, vienkāršāku un precīzāku nekā svītrkoda sistēma, tas neprasa dokumentu nodošanu un datu skenēšanu individuāli, tādējādi atbrīvojot bibliotekārus manuālos uzdevumos. Sistēmas sastāvdaļas: RFID tags, mikroshēma, antena, lasītājs, serveris. RFID sistēmas centrālā iekārta ir tehnisko darbstaciju serveris, kas bibliotekāriem nodrošina atsevišķus dokumentus ar RFID marķējumiem ar unikāliem identifikatoriem un citiem drošības kodiem. Lasītāja pašapkalpošanās stacija ļauj lietotājiem veikt nepieciešamos darījumus ar priekšmetiem patstāvīgi, neizmantojot bibliotekāru. Lai īstenotu konkursu, mūsu bibliotēka vēlas iegādāties nepieciešamos instrumentus un programmatūru RFID sistēmas izveidei, kā arī datorus, skenerus un ārējo datu uzglabāšanu, kas nepieciešami pareizai bibliotekāru nomas darbstaciju darbībai. Kopā 9 ierīces un 1 programmatūras papildu RFID modulis: Bibliotekāra RFID lasītājs: 2 PC rezervuārs ar rokas lasītāju doks: 2 gab. Roku marķēšanas lādētājs: 4 PC rokas marķēšanas doks: 2 nepieejamas pašnomāšanas stacijas: 1 PC HunTéka kolekcijas pārvaldnieks RFID modulis: 1 gab LG 23.5" 24M38-D-B LED monitors: 2 gab PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 skeneri: 1 HDD EXT 2.5 "WD elements 2Tb ārējā datu krātuve: Mūsu 1 iestāde uzskata, ka pastāvīga apmācība un digitālo prasmju paplašināšana ir mūsu lasītāju prioritāte. Tādējādi, ieviešot pašapkalpošanās īri, mēs varētu nodrošināt viņiem iespēju apgūt jaunas prasmes un zināšanas, kas ļaus viņiem izmantot bibliotēkas pakalpojumus vēl efektīvāk un ērtāk. Neformālo mācību nodarbībās programmas uzturēšanas laikā, jo īpaši vidusskolā, dalībniekiem tiks sniegts ieskats RFID sistēmas darbībā, kā arī tiks palielinātas zināšanas par bibliotēkas izmantošanu. Tātad vēlāk, kā pārliecināti lasītāji, mēs atgriezīsimies mūsu bibliotēkā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Faoi chuimsiú na tairisceana seo, ba mhaith le Leabharlann Lárnach ár n-institiúid iasachtú féinseirbhíse a cheadú le cur i bhfeidhm an chórais RFID ag seilfeanna saor in aisce Leabharlann Lárnach ár n-institiúide. Tugann RFID (Aithint Radaimhinicíochta) — i.e. sainaithint uathúil rudaí agus daoine a úsáideann teicneolaíocht radaimhinicíochta agus micrishliseanna — deiseanna nua do leabharlanna a gcuid seirbhísí a leathnú agus a nuachóiriú. Déanann sé i bhfad níos tapúla, níos éasca agus níos cruinne ná an córas barrachód, ní éilíonn sé na doiciméid a thabhairt ar láimh agus na sonraí a scanadh ina n-aonar, rud a mhaolaíonn leabharlannaithe i dtascanna láimhe. Comhpháirteanna an chórais: RFID tag, sliseanna, antenna, léitheoir, freastalaí. Is é trealamh lárnach an chórais RFID an freastalaí teicniúil stáisiún oibre, a fhreastalaíonn ar leabharlannaithe chun doiciméid aonair a sholáthar le clibeanna RFID ina bhfuil aitheantóirí uathúla agus cóid slándála eile. Ligeann an stáisiún féin-cíosa léitheora d’úsáideoirí na hidirbhearta riachtanacha a dhéanamh leis na hítimí go neamhspleách gan leabharlannaí a úsáid. Chun an tairiscint a chur i bhfeidhm, is mian lenár leabharlann na huirlisí agus na bogearraí is gá a fháil chun an córas RFID a thógáil, chomh maith le ríomhairí, scanóirí agus stóráil sonraí seachtracha atá riachtanach d’oibriú cuí na stáisiún oibre ar cíos leabharlannaí. Iomlán na 9 feistí agus 1 modúl RFID breise bogearraí: Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: Taiscumar 2 Pcs le Duga Léitheoir Boise: 2 ríomhaire charger lipéadú láimhe: Duga Lipéadaithe Láimhseála 4 pcs: 2 stáisiún féinléasaithe nach bhfuil inrochtana: 1 PVC Bainisteoir Bailiúchán HunTéka Modúl RFID: 1 ríomhaire LG 23.5 "monatóir 24M38-D-B faoi stiúir: 2 ríomhaire PC Oifig i5: 2 Canon CanoScan LiDE scanóirí 220: 1 HDD EXT 2.5 "WD Eilimint 2Tb stóráil sonraí seachtracha: Measann ár nInstitiúid 1 gur tosaíocht dár léitheoirí é oiliúint leanúnach agus leathnú a n-inniúlachtaí digiteacha. Dá bhrí sin, trí chíos féinseirbhíse a chur i bhfeidhm, d’fhéadfaimis an deis a thabhairt dóibh scileanna agus eolas nua a fháil, rud a chuirfidh ar a gcumas na seirbhísí leabharlainne a úsáid níos éifeachtaí agus níos áisiúla. Le linn seisiúin foghlama neamhfhoirmiúla le linn thréimhse cothabhála an iarratais, go háirithe iad siúd atá in aois meánscoile, tabharfar léargas do rannpháirtithe ar oibriú an chórais RFID, chomh maith lena gcuid eolais ar úsáid leabharlainne a mhéadú. Mar sin, ina dhiaidh sin, mar léitheoirí muiníneacha, fillfimid ar ár leabharlann. (Irish)
12 August 2022
0 references
V okviru tega razpisa želi osrednja knjižnica naše institucije omogočiti samopostrežno posojanje z uvedbo sistema RFID na prostih policah Centralne knjižnice naše institucije. RFID (radiofrekvenčna identifikacija) – tj. edinstvena identifikacija predmetov in oseb, ki uporabljajo radiofrekvenčno tehnologijo in mikročipe – daje knjižnicam tudi nove priložnosti za razširitev in posodobitev njihovih storitev. Zaradi tega je veliko hitrejši, enostavnejši in natančnejši od sistema črtnih kod, ne zahteva, da se dokumenti izročijo in da se podatki skenirajo posamično, kar razbremeni knjižničarje pri ročnih opravilih. Sestavni deli sistema: RFID tag, čip, antena, čitalec, strežnik. Osrednja oprema sistema RFID je tehnični strežnik delovne postaje, ki knjižničarjem zagotavlja posamezne dokumente z oznakami RFID, ki vsebujejo edinstvene identifikatorje in druge varnostne kode. Postaja za samonajemanje bralca omogoča uporabnikom, da opravijo potrebne transakcije s predmeti neodvisno brez uporabe knjižničarja. Za izvedbo razpisa želi naša knjižnica pridobiti potrebna orodja in programsko opremo za izgradnjo sistema RFID ter računalnike, skenerje in zunanje shranjevanje podatkov, ki so potrebni za pravilno delovanje knjižničarskih delovnih postaj za najem. Skupaj 9 naprav in 1 dodatni modul RFID za programsko opremo: Knjižničarski bralnik RFID: 2 Pcs Reservoir z ročnim bralnikom dok: 2 kos Ročno označevanje polnilnik: 4 Pcs ročno označevanje Dock: 2 nedostopni samozakupni postaji: 1 Pcs HunTéka Collection Manager RFID modul: 1 kos LG 23.5" 24M38-D-B LED monitor: 2 kos PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 skenerji: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb zunanji shranjevanje podatkov: Naša 1 institucija meni, da sta stalno usposabljanje in širitev njihovih digitalnih kompetenc prednostni nalogi za naše bralce. Tako bi jim z izvajanjem samopostrežnega najema omogočili pridobivanje novih spretnosti in znanj, kar jim bo omogočilo, da bodo knjižnične storitve uporabljali še bolj učinkovito in priročno. Med neformalnimi učnimi urami v obdobju vzdrževanja aplikacije, zlasti v srednješolski starosti, bodo udeleženci dobili vpogled v delovanje sistema RFID, poleg tega pa bodo izboljšali svoje znanje o uporabi knjižnice. Torej, kasneje, kot samozavestni bralci, se bomo vrnili v našo knjižnico. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
En el marco de esta licitación, la Biblioteca Central de nuestra institución desea permitir préstamos de autoservicio con la implantación del sistema RFID en los estantes gratuitos de la Biblioteca Central de nuestra institución. RFID (identificación de radiofrecuencia), es decir, identificación única de objetos y personas que utilizan tecnología de radiofrecuencia y microchips, también ofrece a las bibliotecas nuevas oportunidades para ampliar y modernizar sus servicios. Hace que sea mucho más rápido, más fácil y más preciso que el sistema de códigos de barras, no requiere que los documentos sean entregados y los datos se escanean individualmente, por lo que alivia a los bibliotecarios en las tareas manuales. Componentes del sistema: Etiqueta RFID, chip, antena, lector, servidor. El equipo central del sistema RFID es el servidor técnico de estaciones de trabajo, que sirve a los bibliotecarios para proporcionar documentos individuales con etiquetas RFID que contienen identificadores únicos y otros códigos de seguridad. La estación de autoalquiler del lector permite a los usuarios realizar las transacciones necesarias con los artículos de forma independiente sin utilizar un bibliotecario. Para implementar la licitación, nuestra biblioteca desea adquirir las herramientas y software necesarios para construir el sistema RFID, así como computadoras, escáneres y almacenamiento de datos externos necesarios para el correcto funcionamiento de las estaciones de trabajo de alquiler bibliotecaria. Un total de 9 dispositivos y 1 módulo RFID adicional de software: Lector de RFID bibliotecario: Embalse de 2 PC con muelle de lectura de mano: 2 PC Cargador de etiquetado de mano: Muelle de etiquetado de la mano de 4 PC: 2 estaciones de alquiler no accesibles: Módulo RFID del Administrador de Colección HunTéka de 1 PC: Monitor led de 1 PC LG 23.5 "24M38-D-B: 2 PC PC Oficina i5: 2 escáneres CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb almacenamiento externo de datos: Nuestra 1 Institución considera que la formación continua y la expansión de sus competencias digitales son una prioridad para nuestros lectores. Así, mediante la implementación del alquiler de autoservicio, podríamos brindarles la oportunidad de adquirir nuevas habilidades y conocimientos, lo que les permitirá utilizar los servicios de biblioteca de manera aún más eficiente y conveniente. En el curso de las sesiones de aprendizaje no formal durante el período de mantenimiento de la aplicación, especialmente las de la enseñanza secundaria, se dará a los participantes una visión del funcionamiento del sistema RFID, además de aumentar sus conocimientos sobre el uso de las bibliotecas. Así que más tarde, como lectores confiados, volveremos a nuestra biblioteca. (Spanish)
12 August 2022
0 references
В рамките на този търг Централната библиотека на нашата институция би желала да позволи кредитиране на самообслужване с въвеждането на RFID системата на свободните рафтове на Централната библиотека на нашата институция. RFID (радиочестотна идентификация) — т.е. уникална идентификация на обекти и лица, използващи радиочестотна технология и микрочипове — също така предоставя на библиотеките нови възможности за разширяване и модернизиране на своите услуги. Това го прави много по-бързо, по-лесно и по-точно от баркод системата, тя не изисква документите да бъдат предадени и данните да бъдат сканирани индивидуално, като по този начин облекчава библиотекарите в ръчни задачи. Компоненти на системата: RFID етикет, чип, антена, четец, сървър. Централното оборудване на RFID системата е сървърът за техническа работна станция, който служи на библиотекарите за предоставяне на индивидуални документи с RFID тагове, съдържащи уникални идентификатори и други кодове за сигурност. Станцията за самонаемане на читателя позволява на потребителите да извършват необходимите транзакции с артикулите самостоятелно, без да използват библиотекар. За да осъществим търга, нашата библиотека желае да придобие необходимите инструменти и софтуер за изграждане на RFID системата, както и компютри, скенери и външно съхранение на данни, необходими за правилното функциониране на библиотечните работни станции под наем. Общо 9 устройства и 1 допълнителен софтуерен модул RFID: Библиотекар RFID четец: 2 бр. Резервоар с ръчен читател док: 2 бр. Зарядно устройство за ръчно етикетиране: 4 бр. Ръчно етикетиране док: 2 недостъпни самоотдаващи се станции: 1 бр. HunTéka Collection Manager RFID модул: 1 бр LG 23.5" 24M38-D-B LED монитор: 2 бр PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 скенери: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb външно съхранение на данни: Нашата 1 институция счита, че продължаващото обучение и разширяването на техните цифрови умения са приоритет за нашите читатели. Така чрез отдаването под наем на самообслужване можем да им предоставим възможност да придобият нови умения и знания, които ще им позволят да използват библиотечните услуги още по-ефективно и удобно. В хода на неформалните обучения по време на периода на поддръжка на приложението, особено в периода на средното образование, участниците ще получат представа за функционирането на RFID системата, в допълнение към повишаването на познанията им за използването на библиотеката. Така че по-късно, като уверени читатели, ние ще се върнем в нашата библиотека. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Fil-qafas ta’ din is-sejħa għall-offerti, il-Librerija Ċentrali tal-istituzzjoni tagħna tixtieq tippermetti self-service bl-implimentazzjoni tas-sistema RFID fuq l-ixkafef b’xejn tal-Librerija Ċentrali tal-istituzzjoni tagħna. L-RFID (Identifikazzjoni bil-Frekwenzi tar-Radju) — jiġifieri l-identifikazzjoni unika ta’ oġġetti u persuni li jużaw it-teknoloġija tal-frekwenza tar-radju u l-mikroċipep — tipprovdi wkoll lill-libreriji b’opportunitajiet ġodda biex jespandu u jimmodernizzaw is-servizzi tagħhom. Dan jagħmilha ħafna aktar mgħaġġla, aktar faċli u aktar preċiża mis-sistema tal-barcode, ma jeħtieġx li d-dokumenti jiġu mgħoddija u li d-data tiġi skennjata individwalment, u b’hekk jeħles lil-librari fil-kompiti manwali. Komponenti tas-sistema: It-tag tal-RFID, iċ-ċippa, l-antenna, il-qarrej, is-server. It-tagħmir ċentrali tas-sistema RFID huwa s-server tal-post tax-xogħol tekniku, li jservi lil-librara biex jipprovdi dokumenti individwali b’tikketti ta’ l-RFID li jkun fihom identifikaturi uniċi u kodiċijiet oħra ta’ sigurtà. L-istazzjon self-renting qarrej jippermetti lill-utenti biex iwettqu t-tranżazzjonijiet meħtieġa mal-oġġetti indipendentement mingħajr l-użu ta ‘librar. Biex timplimenta s-sejħa għall-offerti, il-librerija tagħna tixtieq tikseb l-għodod u s-softwer meħtieġa biex tibni s-sistema RFID, kif ukoll il-kompjuters, l-iskanners u l-ħżin estern tad-data meħtieġa għat-tħaddim xieraq tal-istazzjonijiet tax-xogħol tal-kiri tal-librar. Total ta’ 9 apparati u modulu RFID addizzjonali tas-softwer: Qarrej tal-RFID librar: 2 Pcs Ġibjun b’Baċir tal-Qari li jinżamm fl-idejn: 2 pcs Iċ-ċarġer tat-tikkettar bl-idejn: 4 Bakka tat-Tikkettar ta’ l-Idejn Pcs: 2 stazzjonijiet mhux aċċessibbli ta’ self-leasing: 1 Modulu ta’ l-RFID tal-Maniġer tal-Ġbir HunTéka: 1 biċċa LG 23.5" 24M38-D-B LED monitor: 2 PC Uffiċċju i5 tal-PC: 2 scanners Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb ħażna esterna tad-data: L-Istituzzjoni 1 tagħna tqis it-taħriġ kontinwu u l-espansjoni tal-kompetenzi diġitali tagħhom bħala prijorità għall-qarrejja tagħna. Għalhekk, bl-implimentazzjoni tal-kiri self-service, nistgħu nipprovdulhom l-opportunità li jiksbu ħiliet u għarfien ġodda, li jippermettulhom jużaw is-servizzi tal-librerija b’mod aktar effiċjenti u konvenjenti. Matul is-sessjonijiet ta’ tagħlim mhux formali matul il-perjodu taż-żamma tal-applikazzjoni, speċjalment dawk tal-età tal-iskola sekondarja, il-parteċipanti se jingħataw għarfien dwar it-tħaddim tas-sistema RFID, minbarra li jżidu l-għarfien tagħhom dwar l-użu tal-librerija. Allura iktar tard, bħala qarrejja kunfidenti, aħna se nerġgħu lura lejn il — librerija tagħna. (Maltese)
12 August 2022
0 references
No âmbito do presente concurso, a Biblioteca Central da nossa instituição gostaria de permitir a concessão de empréstimos em regime de self-service com a implementação do sistema RFID nas prateleiras gratuitas da Biblioteca Central da nossa instituição. A RFID (identificação por radiofrequências) — ou seja, a identificação única de objetos e pessoas que utilizam a tecnologia de radiofrequências e microchips — também proporciona às bibliotecas novas oportunidades para expandir e modernizar os seus serviços. Torna-o muito mais rápido, mais fácil e mais preciso do que o sistema de código de barras, não exige que os documentos sejam entregues e os dados sejam digitalizados individualmente, aliviando assim os bibliotecários em tarefas manuais. Componentes do sistema: etiqueta RFID, chip, antena, leitor, servidor. O equipamento central do sistema RFID é o servidor técnico da estação de trabalho, que serve os bibliotecários para fornecer documentos individuais com etiquetas RFID que contêm identificadores únicos e outros códigos de segurança. A estação de auto-aluguer do leitor permite que os utilizadores realizem as transações necessárias com os itens de forma independente, sem usar um bibliotecário. Para implementar o concurso, a nossa biblioteca pretende adquirir as ferramentas e o software necessários para construir o sistema RFID, bem como computadores, scanners e armazenamento externo de dados necessários para o bom funcionamento das estações de trabalho de aluguer de bibliotecários. Um total de 9 dispositivos e 1 módulo RFID adicional de software: Leitor RFID bibliotecário: Reservatório de 2 PCes com a doca portátil do leitor: 2 PCes Carregador de etiquetas da mão: Doca da etiquetagem da mão de 4 PCes: 2 estações auto-aluguer não acessíveis: 1 Pcs HunTéka Collection Manager Módulo RFID: 1 PCes LG 23.5 "24M38-D-B monitor LED: 2 PCes Office i5 do PC: 2 Scanners Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Elemento 2Tb armazenamento externo de dados: A nossa 1 Instituição considera a formação contínua e a expansão das suas competências digitais uma prioridade para os nossos leitores. Assim, ao implementar o aluguer self-service, poderíamos proporcionar-lhes a oportunidade de adquirir novas competências e conhecimentos, o que lhes permitirá utilizar os serviços da biblioteca de forma ainda mais eficiente e conveniente. Durante as sessões de aprendizagem não formal durante o período de manutenção da aplicação, especialmente as de idade do ensino secundário, os participantes terão uma visão sobre o funcionamento do sistema RFID, além de aumentar seus conhecimentos sobre o uso da biblioteca. Portanto, mais tarde, como leitores confiantes, voltaremos à nossa biblioteca. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Inden for rammerne af dette udbud vil vores institutions centralbibliotek gerne tillade selvbetjeningslån med implementeringen af RFID-systemet på de frie hylder i vores institutions centralbibliotek. RFID (Radio Frequency Identification) — dvs. unik identifikation af genstande og personer, der anvender radiofrekvensteknologi og mikrochips — giver også bibliotekerne nye muligheder for at udvide og modernisere deres tjenester. Det gør det meget hurtigere, lettere og mere præcist end stregkodesystemet, det kræver ikke, at dokumenterne udleveres, og dataene scannes individuelt, hvilket letter bibliotekarerne i manuelle opgaver. Systemkomponenter: RFID-tag, chip, antenne, læser, server. RFID-systemets centrale udstyr er den tekniske arbejdsstationsserver, som tjener bibliotekarer til at forsyne individuelle dokumenter med RFID-tags, der indeholder unikke identifikatorer og andre sikkerhedskoder. Læseren selvleje station giver brugerne mulighed for at udføre de nødvendige transaktioner med varerne uafhængigt uden at bruge en bibliotekar. For at gennemføre udbuddet, ønsker vores bibliotek at erhverve de nødvendige værktøjer og software til at bygge RFID-systemet, samt computere, scannere og ekstern datalagring, der er nødvendige for korrekt drift af bibliotekaren leje arbejdsstationer. I alt 9 enheder og 1 software ekstra RFID-modul: Bibliotekar RFID-læser: 2 stk Reservoir med håndholdt Reader Dock: 2 stk Håndmærkning oplader: 4 stk. Håndmærkningsdock: 2 ikke-tilgængelige selvudlejende stationer: 1 stk HunTéka Collection Manager RFID-modul: 1 stk LG 23.5" 24M38-D-B LED-skærm: 2 stk PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220 scannere: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb ekstern datalagring: Vores 1 institution anser videreuddannelse og udvidelse af deres digitale kompetencer for at være en prioritet for vores læsere. Ved at gennemføre selvbetjeningsudlejning kunne vi således give dem mulighed for at tilegne sig nye færdigheder og viden, som vil sætte dem i stand til at bruge bibliotekets tjenester endnu mere effektivt og bekvemt. I forbindelse med ikke-formelle læringssessioner i den periode, hvor ansøgningen vedligeholdes, især i gymnasiealderen, vil deltagerne få indsigt i RFID-systemets funktion ud over at øge deres viden om biblioteksbrug. Så senere, som selvsikker læsere, vil vi vende tilbage til vores bibliotek. (Danish)
12 August 2022
0 references
În cadrul acestei licitații, Biblioteca Centrală a instituției noastre ar dori să permită acordarea de împrumuturi cu autoservire cu implementarea sistemului RFID la rafturile libere ale Bibliotecii Centrale a instituției noastre. RFID (identificarea prin radiofrecvență) – și anume identificarea unică a obiectelor și a persoanelor care utilizează tehnologia de radiofrecvență și microcipurile – oferă, de asemenea, bibliotecilor noi oportunități de a-și extinde și moderniza serviciile. Îl face mult mai rapid, mai ușor și mai precis decât sistemul de coduri de bare, nu necesită ca documentele să fie predate și datele să fie scanate individual, scutește astfel bibliotecarii în sarcinile manuale. Componente ale sistemului: Etichetă RFID, cip, antenă, cititor, server. Echipamentul central al sistemului RFID este serverul stației de lucru tehnice, care deservește bibliotecarii pentru a furniza documente individuale cu etichete RFID care conțin identificatori unici și alte coduri de securitate. Stația de auto-închiriere cititor permite utilizatorilor să efectueze tranzacțiile necesare cu elementele în mod independent, fără a utiliza un bibliotecar. Pentru a implementa licitația, biblioteca noastră dorește să achiziționeze instrumentele și software-ul necesare pentru a construi sistemul RFID, precum și computere, scanere și stocarea datelor externe necesare pentru buna funcționare a stațiilor de lucru de închiriere bibliotecară. Un total de 9 dispozitive și 1 modul RFID suplimentar software: Cititor RFID bibliotecar: 2 buc Reservoir cu portieră manuală: 2 buc Încărcător de etichetare manual: 4 Pcs Hand Labeling Dock: 2 stații cu autoînchiriere inaccesibile: 1 buc HunTéka Colecția Manager Modul RFID: 1 buc LG 23.5" 24M38-D-B monitor LED: 2 buc PC Office i5: 2 scanere Canon CanoScan LiDE 220: 1 HDD EXT 2.5" WD Element 2Tb de stocare a datelor externe: 1 Instituția noastră consideră că formarea continuă și extinderea competențelor lor digitale reprezintă o prioritate pentru cititorii noștri. Astfel, prin implementarea închirierii self-service, le-am putea oferi posibilitatea de a dobândi noi abilități și cunoștințe, ceea ce le va permite să utilizeze și mai eficient și mai convenabil serviciile bibliotecii. În cursul sesiunilor de învățare non-formală din perioada de menținere a aplicației, în special a celor de vârstă gimnazială, participanților li se va oferi o imagine de ansamblu asupra funcționării sistemului RFID, pe lângă îmbunătățirea cunoștințelor lor privind utilizarea bibliotecii. Așa că mai târziu, în calitate de cititori încrezători, ne vom întoarce la biblioteca noastră. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Inom ramen för detta anbudsförfarande skulle vår institutions centralbibliotek vilja tillåta självbetjäningslån med införandet av RFID-systemet på de fria hyllorna i vår institutions centralbibliotek. RFID (radiofrekvensidentifiering) – dvs. unik identifiering av föremål och personer som använder radiofrekvensteknik och mikrochips – ger också biblioteken nya möjligheter att utöka och modernisera sina tjänster. Det gör det mycket snabbare, enklare och mer exakt än streckkodssystemet, det kräver inte att dokumenten överlämnas och att data skannas individuellt, vilket lindrar bibliotekarier i manuella uppgifter. Systemkomponenter: RFID-tagg, chip, antenn, läsare, server. RFID-systemets centrala utrustning är den tekniska arbetsstationsservern, som betjänar bibliotekarier för att förse enskilda dokument med RFID-taggar som innehåller unika identifierare och andra säkerhetskoder. Läsaren själv hyra station gör det möjligt för användare att utföra nödvändiga transaktioner med objekten självständigt utan att använda en bibliotekarie. För att genomföra upphandlingen vill vårt bibliotek förvärva nödvändiga verktyg och programvara för att bygga RFID-systemet, samt datorer, skannrar och extern datalagring som krävs för att bibliotekarieuthyrningsarbetsstationerna ska fungera korrekt. Totalt 9 enheter och 1 programvara ytterligare RFID-modul: RFID-läsare för bibliotekarie: 2 st Reservoir med handhållen läsare Dock: 2 st Handmärkning laddare: 4 st Handmärkning Dock: 2 icke-tillgängliga självuthyrningsstationer: 1 st HunTéka Collection Manager RFID-modul: 1 st LG 23.5” 24M38-D-B LED-monitor: 2 st PC Office i5: 2 Canon CanoScan LiDE 220-skannrar: 1 HDD EXT 2.5” WD Element 2Tb extern datalagring: Vår första institution anser att fortbildning och utvidgning av deras digitala kompetens är en prioriterad fråga för våra läsare. Genom att genomföra självbetjäningsuthyrning skulle vi kunna ge dem möjlighet att skaffa sig nya färdigheter och kunskaper, vilket gör det möjligt för dem att använda bibliotekstjänsterna ännu mer effektivt och bekvämt. I samband med icke-formellt lärande under den period då ansökan underhålls, särskilt i gymnasieåldern, kommer deltagarna att få en inblick i hur RFID-systemet fungerar, förutom att öka sina kunskaper om biblioteksanvändning. Så senare, som självsäkra läsare, kommer vi att återvända till vårt bibliotek. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Debrecen, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
EFOP-4.1.8-16-2017-00050
0 references