Active citizens — prosperous municipalities (Q3899765)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3899765 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active citizens — prosperous municipalities |
Project Q3899765 in Bulgaria |
Statements
61,744.35 Bulgarian lev
0 references
31,489.62 Euro
0 references
72,640.43 Bulgarian lev
0 references
37,046.62 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 December 2018
0 references
21 June 2020
0 references
СДРУЖЕНИЕ "АСОЦИАЦИЯ БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ЗА ПОЛИТИКА ДИМИТЪР ПАНИЦА"
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Нивото на демокрацията в една държава в голяма степен се определя от активното участие на гражданите в процеса на вземане на решения. Въпросите, свързани с това участие, могат да се разглеждат в две посоки. От една страна – дали съществуващата нормативна и институционална среда дава възможност за гражданско участие, а от друга страна – дали самите граждани са готови и мотивирани да участват в обсъждането и вземането на решения за публичните политики. Необходимо условие за по-голямата степен на ангажираност на гражданите са ясните и прозрачни правила и процедури за участие на гражданското общество в процеса на вземане на решения на местно ниво. Това е валидно за всички форми на гражданско участие, както за упоменатите в Закона за прякото участие на гражданите в държавната власт и местното самоуправление – местен референдум, местна гражданска инициатива, общо събрание, така и доброволни инициативи като обществените консултации, съвместни комисии и др. В момента ситуацията се характеризира със слабо използване на механизми, които да впрегнат гражданската енергия и сили в реализирането на добри практики за гражданско участие в изработване на публичните политики на местно ниво. Поради тази причина като част от проекта ще бъдат изследвани и анализирани българските практики, както по прилагане на законоустановените механизми за участие на гражданите в местното самоуправление, така и доброволните инициативи , за да се открият слабостите в тяхното прилагане. Допълнително ще бъдат проучени и европейските практики в тази сфера. Въз основа на анализите ще бъдат изведени модели за успешно гражданско представителство и ще бъде подпомогнат процеса на конституирането и функционирането на такива инструменти у нас. Проектът ще допринесе за промени в съществуващата практика в България, като крайната цел е по-ефективното прилагане на принципите на демократичното управление и на обществения контрол върху публичните политики на местно ниво чрез по-активното гражданско участие. (Bulgarian)
0 references
The level of democracy in a country is largely determined by the active participation of citizens in the decision-making process. Issues related to this participation can be dealt with in two directions. On the one hand, whether the existing regulatory and institutional environment allows for civic participation and, on the other hand, whether the citizens themselves are willing and motivated to participate in the discussion and decision-making on public policies. Clear and transparent rules and procedures for the involvement of civil society in local decision-making are a prerequisite for greater citizen engagement. This applies to all forms of civic participation, both those mentioned in the Act on the direct participation of citizens in the state power and local self-government — local referendum, local citizens’ initiative, general assembly, as well as voluntary initiatives such as public consultations, joint committees, etc. Currently, the situation is characterised by a low use of mechanisms to harness civic energy and forces in the implementation of good practices for civic participation in the elaboration of public policies at local level. For this reason, as part of the project, Bulgarian practices will be examined and analysed, both on the implementation of the statutory mechanisms for the participation of citizens in local self-government, as well as on voluntary initiatives in order to identify weaknesses in their implementation. European practices in this field will also be explored further. Based on the analyses, models for successful civil representation will be developed and the process of constitution and functioning of such instruments in Bulgaria will be supported. The project will contribute to changes in the existing practice in Bulgaria, with the ultimate goal of more effective implementation of the principles of democratic governance and of public control over public policies at local level through more active civic participation. (English)
3 December 2021
0.7074057319523267
0 references
Le niveau de démocratie dans un pays est en grande partie déterminé par la participation active des citoyens au processus décisionnel. Les questions liées à cette participation peuvent être traitées dans deux directions. D’une part, si l’environnement réglementaire et institutionnel existant permet la participation civique et, d’autre part, si les citoyens eux-mêmes sont disposés et motivés à participer à la discussion et à la prise de décision sur les politiques publiques. Des règles et des procédures claires et transparentes pour la participation de la société civile à la prise de décision au niveau local sont une condition préalable à une participation accrue des citoyens. Cela s’applique à toutes les formes de participation civique, qu’il s’agisse de celles mentionnées dans la loi sur la participation directe des citoyens au pouvoir de l’État et à l’autonomie locale — référendum local, initiative citoyenne locale, assemblée générale, ainsi que d’initiatives volontaires telles que les consultations publiques, les comités mixtes, etc. À l’heure actuelle, la situation se caractérise par une faible utilisation des mécanismes permettant d’exploiter l’énergie et les forces civiques dans la mise en œuvre des bonnes pratiques de participation civique à l’élaboration des politiques publiques au niveau local. C’est pourquoi, dans le cadre du projet, les pratiques bulgares seront examinées et analysées, tant en ce qui concerne la mise en œuvre des mécanismes statutaires de participation des citoyens à l’autonomie locale que les initiatives volontaires afin d’identifier les faiblesses dans leur mise en œuvre. Les pratiques européennes dans ce domaine feront également l’objet d’un examen plus approfondi. Sur la base des analyses, des modèles de représentation civile réussie seront élaborés et le processus de constitution et de fonctionnement de ces instruments en Bulgarie sera soutenu. Le projet contribuera à modifier la pratique existante en Bulgarie, l’objectif ultime étant de mettre en œuvre plus efficacement les principes de gouvernance démocratique et de contrôle public sur les politiques publiques au niveau local grâce à une participation civique plus active. (French)
3 December 2021
0 references
Das Niveau der Demokratie in einem Land wird weitgehend durch die aktive Beteiligung der Bürger am Entscheidungsprozess bestimmt. Fragen im Zusammenhang mit dieser Beteiligung können in zwei Richtungen behandelt werden. Auf der einen Seite, ob das bestehende regulatorische und institutionelle Umfeld eine Bürgerbeteiligung ermöglicht und zum anderen, ob die Bürger selbst bereit und motiviert sind, an der Diskussion und Entscheidungsfindung über die öffentliche Politik teilzunehmen. Klare und transparente Regeln und Verfahren für die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die lokale Entscheidungsfindung sind eine Voraussetzung für ein stärkeres Engagement der Bürger. Dies gilt sowohl für alle Formen der Bürgerbeteiligung, die im Gesetz über die direkte Beteiligung der Bürger an der Staatsmacht erwähnt werden, als auch für die lokale Selbstverwaltung – Volksabstimmung, lokale Bürgerinitiative, Generalversammlung sowie freiwillige Initiativen wie öffentliche Konsultationen, gemeinsame Ausschüsse usw. Derzeit ist die Situation durch einen geringen Einsatz von Mechanismen gekennzeichnet, um die Bürgerenergie und die Kräfte bei der Umsetzung bewährter Verfahren für die Bürgerbeteiligung an der Ausarbeitung öffentlicher Maßnahmen auf lokaler Ebene zu nutzen. Aus diesem Grund werden im Rahmen des Projekts die bulgarischen Praktiken sowohl hinsichtlich der Umsetzung der gesetzlichen Mechanismen für die Beteiligung der Bürger an der kommunalen Selbstverwaltung als auch bei freiwilligen Initiativen untersucht und analysiert, um Schwachstellen bei ihrer Umsetzung zu ermitteln. Auch die europäischen Praktiken in diesem Bereich werden weiter untersucht. Auf der Grundlage der Analysen werden Modelle für eine erfolgreiche zivile Vertretung entwickelt und der Prozess der Verfassung und Funktionsweise solcher Instrumente in Bulgarien unterstützt. Das Projekt wird zu Änderungen der bestehenden Praxis in Bulgarien beitragen, mit dem letztendlichen Ziel, die Grundsätze der demokratischen Regierungsführung und der öffentlichen Kontrolle über die öffentliche Politik auf lokaler Ebene durch eine aktivere Bürgerbeteiligung wirksamer umzusetzen. (German)
4 December 2021
0 references
De mate van democratie in een land wordt grotendeels bepaald door de actieve deelname van burgers aan het besluitvormingsproces. Kwesties in verband met deze deelname kunnen in twee richtingen worden behandeld. Enerzijds de vraag of het bestaande regelgevings- en institutionele kader burgerparticipatie mogelijk maakt en anderzijds of de burgers zelf bereid en gemotiveerd zijn om deel te nemen aan de discussie en besluitvorming over overheidsbeleid. Duidelijke en transparante regels en procedures voor de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de lokale besluitvorming zijn een voorwaarde voor een grotere betrokkenheid van de burgers. Dit geldt voor alle vormen van burgerparticipatie, zowel die welke worden genoemd in de wet inzake de rechtstreekse deelname van burgers aan de staatsmacht en lokaal zelfbestuur — lokaal referendum, lokaal burgerinitiatief, algemene vergadering, alsook vrijwillige initiatieven zoals openbare raadplegingen, gemengde commissies, enz. Momenteel wordt de situatie gekenmerkt door een gering gebruik van mechanismen om burgerenergie en krachten te benutten bij de uitvoering van goede praktijken voor burgerparticipatie bij de uitwerking van overheidsbeleid op lokaal niveau. Daarom zullen in het kader van het project Bulgaarse praktijken worden onderzocht en geanalyseerd, zowel wat betreft de uitvoering van de wettelijke mechanismen voor de deelname van burgers aan lokaal zelfbestuur, als over vrijwillige initiatieven om zwakke punten in de uitvoering ervan vast te stellen. Ook de Europese praktijken op dit gebied zullen nader worden onderzocht. Op basis van de analyses zullen modellen voor een succesvolle civiele vertegenwoordiging worden ontwikkeld en zal het proces van oprichting en werking van dergelijke instrumenten in Bulgarije worden ondersteund. Het project zal bijdragen tot veranderingen in de bestaande praktijk in Bulgarije, met als uiteindelijk doel de beginselen van democratisch bestuur en overheidstoezicht op het overheidsbeleid op lokaal niveau doeltreffender ten uitvoer te leggen door actievere burgerparticipatie. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il livello di democrazia in un paese è in gran parte determinato dalla partecipazione attiva dei cittadini al processo decisionale. Le questioni relative a tale partecipazione possono essere affrontate in due direzioni. Da un lato, se l'attuale contesto normativo e istituzionale consenta la partecipazione civica e, dall'altro, se i cittadini stessi siano disposti e motivati a partecipare alla discussione e al processo decisionale sulle politiche pubbliche. Norme e procedure chiare e trasparenti per il coinvolgimento della società civile nel processo decisionale locale sono un presupposto indispensabile per un maggiore coinvolgimento dei cittadini. Ciò vale per tutte le forme di partecipazione civica, sia quelle menzionate nella legge sulla partecipazione diretta dei cittadini al potere statale che le autonomie locali — referendum locale, iniziativa dei cittadini locali, assemblea generale, nonché iniziative volontarie quali consultazioni pubbliche, comitati misti, ecc. Attualmente, la situazione è caratterizzata da un uso limitato di meccanismi per sfruttare l'energia e le forze civiche nell'attuazione di buone pratiche per la partecipazione civica all'elaborazione delle politiche pubbliche a livello locale. Per questo motivo, nell'ambito del progetto, saranno esaminate e analizzate le pratiche bulgare, sia sull'attuazione dei meccanismi statutari per la partecipazione dei cittadini alle autonomie locali, sia sulle iniziative volontarie al fine di individuare le carenze nella loro attuazione. Anche le pratiche europee in questo settore saranno ulteriormente esplorate. Sulla base delle analisi, saranno sviluppati modelli per una rappresentanza civile di successo e sarà sostenuto il processo di costituzione e funzionamento di tali strumenti in Bulgaria. Il progetto contribuirà a modificare la prassi esistente in Bulgaria, con l'obiettivo ultimo di un'attuazione più efficace dei principi di governance democratica e di controllo pubblico sulle politiche pubbliche a livello locale attraverso una partecipazione civica più attiva. (Italian)
14 January 2022
0 references
El nivel de democracia en un país está determinado en gran medida por la participación activa de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones. Las cuestiones relacionadas con esta participación pueden abordarse en dos direcciones. Por una parte, si el entorno normativo e institucional existente permite la participación cívica y, por otra, si los propios ciudadanos están dispuestos y motivados a participar en el debate y la toma de decisiones sobre políticas públicas. Unas normas y procedimientos claros y transparentes para la participación de la sociedad civil en la toma de decisiones a nivel local son un requisito previo para una mayor participación ciudadana. Esto se aplica a todas las formas de participación cívica, tanto las mencionadas en la Ley de participación directa de los ciudadanos en el poder estatal y el autogobierno local: referéndum local, iniciativa ciudadana local, asamblea general, así como iniciativas voluntarias como consultas públicas, comités mixtos, etc. Actualmente, la situación se caracteriza por un escaso uso de mecanismos para aprovechar la energía cívica y las fuerzas en la aplicación de buenas prácticas para la participación ciudadana en la elaboración de políticas públicas a nivel local. Por esta razón, como parte del proyecto, se examinarán y analizarán las prácticas búlgaras, tanto sobre la aplicación de los mecanismos estatutarios para la participación de los ciudadanos en el autogobierno local, como sobre iniciativas voluntarias para detectar deficiencias en su aplicación. También se estudiarán más a fondo las prácticas europeas en este ámbito. Sobre la base de los análisis, se desarrollarán modelos para el éxito de la representación civil y se apoyará el proceso de constitución y funcionamiento de dichos instrumentos en Bulgaria. El proyecto contribuirá a los cambios en la práctica existente en Bulgaria, con el objetivo final de una aplicación más eficaz de los principios de gobernanza democrática y del control público de las políticas públicas a nivel local mediante una participación cívica más activa. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Το επίπεδο της δημοκρατίας σε μια χώρα καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Τα θέματα που σχετίζονται με τη συμμετοχή αυτή μπορούν να αντιμετωπιστούν σε δύο κατευθύνσεις. Αφενός, κατά πόσον το υφιστάμενο κανονιστικό και θεσμικό περιβάλλον επιτρέπει τη συμμετοχή των πολιτών στα κοινά και, αφετέρου, κατά πόσον οι ίδιοι οι πολίτες είναι πρόθυμοι και έχουν κίνητρο να συμμετάσχουν στη συζήτηση και στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις δημόσιες πολιτικές. Οι σαφείς και διαφανείς κανόνες και διαδικασίες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη λήψη αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο αποτελούν προϋπόθεση για μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών. Αυτό ισχύει για όλες τις μορφές συμμετοχής των πολιτών στα κοινά, τόσο αυτές που αναφέρονται στον νόμο για την άμεση συμμετοχή των πολιτών στην κρατική εξουσία και την τοπική αυτοδιοίκηση — τοπικό δημοψήφισμα, τοπική πρωτοβουλία πολιτών, γενική συνέλευση, όσο και εθελοντικές πρωτοβουλίες όπως δημόσιες διαβουλεύσεις, μικτές επιτροπές κ.λπ. Επί του παρόντος, η κατάσταση χαρακτηρίζεται από χαμηλή χρήση μηχανισμών για την αξιοποίηση της πολιτικής ενέργειας και των δυνάμεων στην εφαρμογή ορθών πρακτικών για τη συμμετοχή των πολιτών στην εκπόνηση δημόσιων πολιτικών σε τοπικό επίπεδο. Για το λόγο αυτό, στο πλαίσιο του έργου, θα εξεταστούν και θα αναλυθούν οι βουλγαρικές πρακτικές, τόσο για την εφαρμογή των θεσμοθετημένων μηχανισμών συμμετοχής των πολιτών στην τοπική αυτοδιοίκηση, όσο και για τις εθελοντικές πρωτοβουλίες προκειμένου να εντοπιστούν αδυναμίες στην εφαρμογή τους. Θα διερευνηθούν επίσης περαιτέρω οι ευρωπαϊκές πρακτικές στον τομέα αυτό. Με βάση τις αναλύσεις, θα αναπτυχθούν μοντέλα επιτυχούς πολιτικής εκπροσώπησης και θα υποστηριχθεί η διαδικασία σύστασης και λειτουργίας των εν λόγω μέσων στη Βουλγαρία. Το σχέδιο θα συμβάλει στις αλλαγές της υφιστάμενης πρακτικής στη Βουλγαρία, με απώτερο στόχο την αποτελεσματικότερη εφαρμογή των αρχών της δημοκρατικής διακυβέρνησης και του δημόσιου ελέγχου των δημόσιων πολιτικών σε τοπικό επίπεδο μέσω της πιο ενεργού συμμετοχής των πολιτών στα κοινά. (Greek)
21 August 2022
0 references
Graden af demokrati i et land afhænger i høj grad af borgernes aktive deltagelse i beslutningsprocessen. Spørgsmål i forbindelse med denne deltagelse kan behandles i to retninger. På den ene side, om de eksisterende lovgivningsmæssige og institutionelle rammer giver mulighed for aktivt medborgerskab, og på den anden side om borgerne selv er villige og motiverede til at deltage i drøftelserne og beslutningstagningen om offentlige politikker. Klare og gennemsigtige regler og procedurer for inddragelse af civilsamfundet i lokal beslutningstagning er en forudsætning for større inddragelse af borgerne. Dette gælder for alle former for aktivt medborgerskab, både dem, der er nævnt i loven om borgernes direkte deltagelse i statsmagten og det lokale selvstyre — lokal folkeafstemning, lokalt borgerinitiativ, generalforsamling samt frivillige initiativer såsom offentlige høringer, blandede udvalg osv. I øjeblikket er situationen kendetegnet ved en ringe anvendelse af mekanismer til at udnytte borgerenergi og kræfter i gennemførelsen af god praksis for aktivt medborgerskab i forbindelse med udarbejdelsen af offentlige politikker på lokalt plan. Derfor vil Bulgariens praksis som led i projektet blive undersøgt og analyseret, både med hensyn til gennemførelsen af de lovbestemte mekanismer for borgernes deltagelse i lokalt selvstyre og frivillige initiativer med henblik på at identificere svagheder i deres gennemførelse. Europæisk praksis på dette område vil også blive undersøgt nærmere. På grundlag af analyserne vil der blive udviklet modeller for vellykket civil repræsentation, og der vil blive ydet støtte til sådanne instrumenters opbygning og funktion i Bulgarien. Projektet vil bidrage til ændringer i den eksisterende praksis i Bulgarien med det endelige mål at sikre en mere effektiv gennemførelse af principperne om demokratisk regeringsførelse og offentlig kontrol med offentlige politikker på lokalt plan gennem mere aktivt medborgerskab. (Danish)
21 August 2022
0 references
Demokratian taso tietyssä maassa riippuu suurelta osin kansalaisten aktiivisesta osallistumisesta päätöksentekoprosessiin. Osallistumiseen liittyviä kysymyksiä voidaan käsitellä kahteen suuntaan. Toisaalta se, mahdollistaako nykyinen sääntely- ja institutionaalinen ympäristö kansalaisvaikuttamisen, ja toisaalta, ovatko kansalaiset itse halukkaita ja motivoituneita osallistumaan julkista politiikkaa koskevaan keskusteluun ja päätöksentekoon. Kansalaisyhteiskunnan osallistumista paikalliseen päätöksentekoon koskevat selkeät ja avoimet säännöt ja menettelyt ovat edellytys kansalaisten aktiivisemmalle osallistumiselle. Tämä koskee kaikkia kansalaisosallistumisen muotoja, jotka mainitaan kansalaisten suorasta osallistumisesta valtion valtaan annetussa laissa ja paikallisesta itsehallinnosta (paikallinen kansanäänestys, paikallinen kansalaisaloite, yleiskokous, sekä vapaaehtoiset aloitteet, kuten julkiset kuulemiset, sekakomiteat jne.). Tilanteelle on tällä hetkellä luonteenomaista, että mekanismeja, joilla voidaan hyödyntää lähienergiaa, ja voimia kansalaisten osallistumista koskevien hyvien käytäntöjen täytäntöönpanossa paikallistason julkisten politiikkojen laadinnassa käytetään vain vähän. Tästä syystä osana hanketta tutkitaan ja analysoidaan Bulgarian käytäntöjä, jotka koskevat sekä kansalaisten osallistumista paikalliseen itsehallintoon koskevien lakisääteisten mekanismien täytäntöönpanoa että vapaaehtoisia aloitteita niiden täytäntöönpanon puutteiden havaitsemiseksi. Myös eurooppalaisia käytäntöjä tällä alalla tutkitaan edelleen. Analyysien perusteella kehitetään malleja onnistunutta väestöedustusta varten ja tuetaan tällaisten välineiden perustamisprosessia ja toimintaa Bulgariassa. Hankkeella edistetään Bulgarian nykyisen käytännön muuttamista. Lopullisena tavoitteena on demokraattisen hallinnon periaatteiden tehokkaampi täytäntöönpano ja julkisen politiikan julkinen valvonta paikallistasolla aktiivisemman kansalaisosallistumisen avulla. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-livell ta’ demokrazija f’pajjiż huwa fil-biċċa l-kbira determinat mill-parteċipazzjoni attiva taċ-ċittadini fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Kwistjonijiet relatati ma’ din il-parteċipazzjoni jistgħu jiġu ttrattati f’żewġ direzzjonijiet. Minn naħa, jekk l-ambjent regolatorju u istituzzjonali eżistenti jippermettix il-parteċipazzjoni ċivika u, min-naħa l-oħra, jekk iċ-ċittadini nfushom humiex lesti u motivati li jipparteċipaw fid-diskussjoni u t-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-politiki pubbliċi. Regoli u proċeduri ċari u trasparenti għall-involviment tas-soċjetà ċivili fit-teħid ta’ deċiżjonijiet lokali huma prerekwiżit għal involviment akbar taċ-ċittadini. Dan japplika għall-forom kollha ta’ parteċipazzjoni ċivika, kemm dawk imsemmija fl-Att dwar il-parteċipazzjoni diretta taċ-ċittadini fis-setgħa tal-istat u l-awtonomija lokali — referendum lokali, inizjattiva taċ-ċittadini lokali, assemblea ġenerali, kif ukoll inizjattivi volontarji bħal konsultazzjonijiet pubbliċi, kumitati konġunti, eċċ. Bħalissa, is-sitwazzjoni hija kkaratterizzata minn użu baxx ta’ mekkaniżmi biex tiġi sfruttata l-enerġija ċivika u forzi fl-implimentazzjoni ta’ prattiki tajbin għall-parteċipazzjoni ċivika fl-elaborazzjoni ta’ politiki pubbliċi fil-livell lokali. Għal din ir-raġuni, bħala parti mill-proġett, il-prattiki Bulgari se jiġu eżaminati u analizzati, kemm dwar l-implimentazzjoni tal-mekkaniżmi statutorji għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fl-awtonomija lokali, kif ukoll dwar inizjattivi volontarji sabiex jiġu identifikati d-dgħufijiet fl-implimentazzjoni tagħhom. Il-prattiki Ewropej f’dan il-qasam se jiġu esplorati aktar ukoll. Abbażi tal-analiżi, se jiġu żviluppati mudelli għal rappreżentanza ċivili ta’ suċċess u l-proċess ta’ kostituzzjoni u funzjonament ta’ strumenti bħal dawn fil-Bulgarija se jkun appoġġat. Il-proġett se jikkontribwixxi għal bidliet fil-prattika eżistenti fil-Bulgarija, bl-għan aħħari ta’ implimentazzjoni aktar effettiva tal-prinċipji ta’ governanza demokratika u ta’ kontroll pubbliku fuq il-politiki pubbliċi fil-livell lokali permezz ta’ parteċipazzjoni ċivika aktar attiva. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Demokrātijas līmeni valstī lielā mērā nosaka pilsoņu aktīva līdzdalība lēmumu pieņemšanas procesā. Jautājumus, kas saistīti ar šo dalību, var risināt divos virzienos. No vienas puses, vai esošā normatīvā un institucionālā vide pieļauj pilsonisko līdzdalību un, no otras puses, vai pilsoņi paši ir gatavi un motivēti piedalīties diskusijās un lēmumu pieņemšanā par valsts politiku. Skaidri un pārredzami noteikumi un procedūras pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanai vietējo lēmumu pieņemšanā ir priekšnoteikums lielākai iedzīvotāju iesaistei. Tas attiecas uz visiem pilsoniskās līdzdalības veidiem — gan tiem, kas minēti Likumā par pilsoņu tiešu līdzdalību valsts varā un vietējā pašpārvaldē — vietējo referendumu, vietējo pilsoņu iniciatīvu, pilnsapulci, kā arī brīvprātīgām iniciatīvām, piemēram, sabiedriskajām apspriešanām, apvienotajām komitejām utt. Pašlaik situāciju raksturo vāja tādu mehānismu izmantošana, kas ļauj izmantot pilsonisko enerģiju un spēkus labas prakses īstenošanā attiecībā uz pilsonisko līdzdalību sabiedriskās politikas izstrādē vietējā līmenī. Šā iemesla dēļ projekta ietvaros tiks pētīta un analizēta Bulgārijas prakse gan attiecībā uz likumisko mehānismu īstenošanu iedzīvotāju līdzdalībai vietējās pašvaldībās, gan par brīvprātīgām iniciatīvām, lai noteiktu trūkumus to īstenošanā. Tiks turpināta arī Eiropas prakses izpēte šajā jomā. Pamatojoties uz analīzi, tiks izstrādāti veiksmīgas pilsoniskās pārstāvības modeļi un tiks atbalstīts šādu instrumentu izveides un darbības process Bulgārijā. Projekts veicinās izmaiņas pašreizējā praksē Bulgārijā ar galīgo mērķi, proti, efektīvāk īstenot demokrātiskas pārvaldības principus un sabiedrības kontroli pār valsts politiku vietējā līmenī, izmantojot aktīvāku pilsonisko līdzdalību. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Úroveň demokracie v krajine do veľkej miery závisí od aktívnej účasti občanov na rozhodovacom procese. Otázky súvisiace s touto účasťou možno riešiť dvoma smermi. Na jednej strane, či existujúce regulačné a inštitucionálne prostredie umožňuje občiansku účasť, a na druhej strane, či sú samotní občania ochotní a motivovaní zúčastňovať sa na diskusii a rozhodovaní o verejných politikách. Jasné a transparentné pravidlá a postupy na zapojenie občianskej spoločnosti do rozhodovania na miestnej úrovni sú predpokladom väčšej angažovanosti občanov. Platí to pre všetky formy občianskej účasti, tak tie, ktoré sú uvedené v zákone o priamej účasti občanov na štátnej moci a miestnej samospráve – miestne referendum, miestna občianska iniciatíva, valné zhromaždenie, ako aj dobrovoľné iniciatívy, ako sú verejné konzultácie, spoločné výbory atď. V súčasnosti sa situácia vyznačuje nízkym využívaním mechanizmov na využitie občianskej energie a síl pri uplatňovaní osvedčených postupov občianskej účasti na tvorbe verejných politík na miestnej úrovni. Z tohto dôvodu sa v rámci projektu preskúmajú a zanalyzujú bulharské postupy týkajúce sa vykonávania zákonných mechanizmov účasti občanov na miestnej samospráve, ako aj dobrovoľných iniciatív s cieľom zistiť nedostatky pri ich vykonávaní. Ďalej sa budú skúmať aj európske postupy v tejto oblasti. Na základe analýz sa vypracujú modely úspešného občianskeho zastúpenia a podporí sa proces vytvárania a fungovania takýchto nástrojov v Bulharsku. Projekt prispeje k zmenám v existujúcej praxi v Bulharsku s konečným cieľom účinnejšie uplatňovať zásady demokratickej správy vecí verejných a verejnej kontroly nad verejnými politikami na miestnej úrovni prostredníctvom aktívnejšej občianskej účasti. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Is é rannpháirtíocht ghníomhach na saoránach sa phróiseas cinnteoireachta a chinneann leibhéal an daonlathais i dtír den chuid is mó. Is féidir déileáil le saincheisteanna a bhaineann leis an rannpháirtíocht seo in dhá threo. Ar thaobh amháin, an gceadaítear rannpháirtíocht shibhialta leis an timpeallacht rialála agus institiúideach atá ann cheana agus, ar an taobh eile, an bhfuil na saoránaigh féin toilteanach agus spreagtha chun páirt a ghlacadh sa phlé agus sa chinnteoireacht maidir le beartais phoiblí. Is réamhriachtanas iad rialacha agus nósanna imeachta soiléire agus trédhearcacha maidir le rannpháirtíocht na sochaí sibhialta sa chinnteoireacht áitiúil chun go mbeidh saoránaigh níos rannpháirtí. Baineann sé sin le gach cineál rannpháirtíochta sibhialta, iad siúd a luaitear san Acht maidir le rannpháirtíocht dhíreach na saoránach i gcumhacht an stáit agus i bhféinrialtas áitiúil — reifreann áitiúil, tionscnamh áitiúil ó na saoránaigh, comhthionól ginearálta, chomh maith le tionscnaimh dheonacha amhail comhairliúcháin phoiblí, comhchoistí, etc. Faoi láthair, is é príomhthréith na staide easpa úsáide a bhaint as sásraí chun leas a bhaint as fuinneamh sibhialta agus as fórsaí i gcur chun feidhme dea-chleachtas le haghaidh rannpháirtíocht shibhialta i bhforbairt beartas poiblí ar an leibhéal áitiúil. Ar an gcúis sin, mar chuid den tionscadal, déanfar cleachtais na Bulgáire a scrúdú agus a anailísiú, maidir le cur chun feidhme na sásraí reachtúla le haghaidh rannpháirtíocht na saoránach san fhéinrialtas áitiúil, agus maidir le tionscnaimh dheonacha chun laigí ina gcur chun feidhme a shainaithint. Déanfar cleachtais Eorpacha sa réimse seo a fhiosrú tuilleadh freisin. Bunaithe ar na hanailísí, forbrófar samhlacha le haghaidh ionadaíocht shibhialta rathúil agus tacófar le próiseas bunreachta agus feidhmiú na n-ionstraimí sin sa Bhulgáir. Rannchuideoidh an tionscadal le hathruithe sa chleachtas reatha sa Bhulgáir, agus é mar sprioc dheiridh aige prionsabail an rialachais dhaonlathaigh agus an rialaithe phoiblí ar bheartais phoiblí a chur chun feidhme ar bhealach níos éifeachtaí ar an leibhéal áitiúil trí rannpháirtíocht shibhialta níos gníomhaí. (Irish)
21 August 2022
0 references
Úroveň demokracie v zemi je z velké části určována aktivní účastí občanů na rozhodovacím procesu. Otázky týkající se této účasti lze řešit dvěma směry. Na jedné straně, zda stávající regulační a institucionální prostředí umožňuje účast občanů, a na straně druhé, zda jsou občané ochotni a motivováni k účasti na diskusi a rozhodování o veřejných politikách. Jasná a transparentní pravidla a postupy pro zapojení občanské společnosti do místního rozhodování jsou předpokladem pro větší zapojení občanů. To se týká všech forem občanské účasti, a to jak těch, které jsou uvedeny v zákoně o přímé účasti občanů na státní moci, tak místní samosprávy – místního referenda, místní občanské iniciativy, valného shromáždění, jakož i dobrovolných iniciativ, jako jsou veřejné konzultace, smíšené výbory atd. V současné době je situace charakterizována nízkým využitím mechanismů k využití občanské energie a sil při zavádění osvědčených postupů občanské účasti na vypracovávání veřejných politik na místní úrovni. Z tohoto důvodu budou v rámci projektu přezkoumány a analyzovány bulharské postupy, a to jak pokud jde o provádění zákonných mechanismů účasti občanů na místní samosprávě, tak i o dobrovolných iniciativách s cílem zjistit nedostatky v jejich provádění. Dále budou prozkoumány i evropské postupy v této oblasti. Na základě analýz budou vypracovány modely úspěšného občanského zastupování a bude podporován proces ustavování a fungování těchto nástrojů v Bulharsku. Projekt přispěje ke změnám stávající praxe v Bulharsku s konečným cílem účinnějšího provádění zásad demokratické správy a veřejné kontroly veřejných politik na místní úrovni prostřednictvím aktivnější účasti občanů. (Czech)
21 August 2022
0 references
O nível de democracia num país é, em grande medida, determinado pela participação ativa dos cidadãos no processo de tomada de decisões. As questões relacionadas com esta participação podem ser tratadas em duas direcções. Por um lado, se o quadro regulamentar e institucional existente permite a participação cívica e, por outro, se os próprios cidadãos estão dispostos e motivados a participar no debate e na tomada de decisões sobre as políticas públicas. Regras e procedimentos claros e transparentes para a participação da sociedade civil na tomada de decisões a nível local são uma condição prévia para uma maior participação dos cidadãos. Tal aplica-se a todas as formas de participação cívica, tanto as mencionadas na Lei relativa à participação direta dos cidadãos no poder estatal e na autonomia local — referendo local, iniciativa de cidadania local, assembleia geral, bem como iniciativas voluntárias, como consultas públicas, comissões mistas, etc. Atualmente, a situação caracteriza-se por uma reduzida utilização de mecanismos para aproveitar a energia e as forças cívicas na aplicação de boas práticas de participação cívica na elaboração de políticas públicas a nível local. Por este motivo, no âmbito do projeto, serão examinadas e analisadas as práticas búlgaras, tanto no que diz respeito à aplicação dos mecanismos estatutários de participação dos cidadãos na autonomia local, como às iniciativas voluntárias, a fim de identificar insuficiências na sua aplicação. Serão também exploradas mais aprofundadamente as práticas europeias neste domínio. Com base nas análises, serão desenvolvidos modelos de representação civil bem sucedida e será apoiado o processo de constituição e funcionamento desses instrumentos na Bulgária. O projeto contribuirá para alterar a prática existente na Bulgária, com o objetivo último de uma aplicação mais eficaz dos princípios da governação democrática e do controlo público das políticas públicas a nível local através de uma participação cívica mais ativa. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Demokraatia tase riigis sõltub suuresti kodanike aktiivsest osalemisest otsustusprotsessis. Osalemisega seotud küsimusi saab käsitleda kahes suunas. Ühelt poolt, kas olemasolev regulatiivne ja institutsiooniline keskkond võimaldab kodanikuosalust, ja teiselt poolt, kas kodanikud ise on valmis ja motiveeritud osalema avaliku poliitika üle peetavas arutelus ja otsuste tegemises. Selged ja läbipaistvad eeskirjad ja menetlused kodanikuühiskonna kaasamiseks kohalikku otsustusprotsessi on kodanike suurema kaasamise eeltingimus. See puudutab kõiki kodanikuosaluse vorme, nii neid, mida on nimetatud seaduses kodanike otsese osalemise kohta riigivõimus kui ka kohalikus omavalitsuses (kohalik referendum, kohalik kodanikualgatus, üldkogu), samuti vabatahtlikke algatusi, nagu avalikud konsultatsioonid, ühiskomisjonid jne. Praegu iseloomustab olukorda selliste mehhanismide vähene kasutamine, mille abil rakendada ühiskondlikku energiat ja jõude kodanikuosaluse heade tavade rakendamisel avaliku poliitika väljatöötamisel kohalikul tasandil. Seetõttu uuritakse ja analüüsitakse projekti raames Bulgaaria tavasid nii kodanike kohalikus omavalitsuses osalemise seadusjärgsete mehhanismide rakendamise kui ka vabatahtlike algatuste osas, et teha kindlaks puudused nende rakendamisel. Täiendavalt uuritakse ka Euroopa tavasid selles valdkonnas. Analüüside põhjal töötatakse välja eduka kodanikuühiskonna esindamise mudelid ning toetatakse Bulgaarias selliste vahendite loomise ja toimimise protsessi. Projekt aitab kaasa Bulgaarias kehtiva tava muutmisele, mille lõppeesmärk on aktiivsema kodanikuosaluse kaudu rakendada tõhusamalt demokraatliku valitsemistava põhimõtteid ja avalikku kontrolli avaliku poliitika üle kohalikul tasandil. (Estonian)
21 August 2022
0 references
Egy adott országban a demokrácia szintjét nagyrészt a polgároknak a döntéshozatali folyamatban való aktív részvétele határozza meg. A részvétellel kapcsolatos kérdések két irányban kezelhetők. Egyrészt azt, hogy a meglévő szabályozási és intézményi környezet lehetővé teszi-e a polgári részvételt, másrészt pedig, hogy maguk a polgárok hajlandóak-e és motiváltak-e a közpolitikákkal kapcsolatos vitákban és döntéshozatalban való részvételre. A civil társadalom helyi döntéshozatalba való bevonására vonatkozó egyértelmű és átlátható szabályok és eljárások a polgárok fokozottabb szerepvállalásának előfeltételei. Ez a polgári részvétel valamennyi formájára vonatkozik, mind a polgárok állami hatalomban való közvetlen részvételéről szóló törvényben, mind a helyi önkormányzatokban – helyi népszavazás, helyi polgári kezdeményezés, közgyűlés, valamint önkéntes kezdeményezések, mint például nyilvános konzultációk, vegyes bizottságok stb. – említettek. Jelenleg a helyzetet az jellemzi, hogy a polgári energiát és erőket a helyi szintű közpolitikák kidolgozásában való polgári részvétel bevált gyakorlatainak végrehajtása során kevéssé használják fel. Ezért a projekt részeként megvizsgálják és elemzik a bolgár gyakorlatokat, mind a polgárok helyi önkormányzatokban való részvételét szolgáló törvényes mechanizmusok végrehajtása, mind pedig az önkéntes kezdeményezések tekintetében a végrehajtás hiányosságainak feltárása érdekében. Az e területen alkalmazott európai gyakorlatok további feltárására is sor kerül. Az elemzések alapján kidolgozzák a sikeres polgári képviselet modelljeit, és támogatják az ilyen eszközök Bulgáriában történő létrehozásának és működésének folyamatát. A projekt hozzájárul a jelenlegi bulgáriai gyakorlat megváltoztatásához azzal a végső céllal, hogy a polgárok aktívabb részvétele révén hatékonyabban hajtsák végre a demokratikus kormányzás elveit és a közpolitikák helyi szintű állami ellenőrzését. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Demokratijos lygį šalyje iš esmės lemia aktyvus piliečių dalyvavimas sprendimų priėmimo procese. Su šiuo dalyvavimu susiję klausimai gali būti sprendžiami dviem kryptimis. Viena vertus, ar esama reguliavimo ir institucinė aplinka sudaro sąlygas piliečių dalyvavimui ir, kita vertus, ar patys piliečiai nori ir yra motyvuoti dalyvauti diskusijose ir priimant sprendimus dėl viešosios politikos. Aiškios ir skaidrios pilietinės visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus vietos lygmeniu taisyklės ir procedūros yra būtina sąlyga siekiant aktyvesnio piliečių dalyvavimo. Tai taikoma visoms piliečių dalyvavimo formoms, nurodytoms Įstatyme dėl tiesioginio piliečių dalyvavimo valstybės valdžios ir vietos savivaldos veikloje – vietos referendume, vietos piliečių iniciatyvoje, generalinėje asamblėjoje, taip pat savanoriškose iniciatyvose, pvz., viešosiose konsultacijose, jungtiniuose komitetuose ir kt. Šiuo metu situacijai būdingas menkas piliečių energijos ir jėgų panaudojimo įgyvendinant gerąją praktiką, susijusią su piliečių dalyvavimu formuojant viešąją politiką vietos lygmeniu, naudojimas. Dėl šios priežasties įgyvendinant projektą bus nagrinėjama ir analizuojama Bulgarijos praktika, susijusi tiek su įstatymais nustatytų piliečių dalyvavimo vietos savivaldos veikloje mechanizmų įgyvendinimu, tiek su savanoriškomis iniciatyvomis, siekiant nustatyti jų įgyvendinimo trūkumus. Taip pat bus toliau tiriama Europos praktika šioje srityje. Remiantis analizėmis, bus sukurti sėkmingo pilietinio atstovavimo modeliai ir remiamas tokių priemonių sudarymo procesas ir veikimas Bulgarijoje. Projektas prisidės prie Bulgarijoje taikomos praktikos pokyčių, kurių galutinis tikslas – veiksmingesnis demokratinio valdymo principų įgyvendinimas ir viešoji viešosios politikos kontrolė vietos lygmeniu, užtikrinant aktyvesnį piliečių dalyvavimą. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Razina demokracije u zemlji uvelike je određena aktivnim sudjelovanjem građana u postupku donošenja odluka. Pitanja povezana s tim sudjelovanjem mogu se rješavati u dva smjera. S jedne strane, omogućuje li postojeće regulatorno i institucionalno okruženje građansko sudjelovanje i, s druge strane, jesu li sami građani spremni i motivirani sudjelovati u raspravi i donošenju odluka o javnim politikama. Jasna i transparentna pravila i postupci za uključivanje civilnog društva u donošenje odluka na lokalnoj razini preduvjet su za veći angažman građana. To se odnosi na sve oblike građanskog sudjelovanja, kako one navedene u Zakonu o izravnom sudjelovanju građana u državnoj vlasti tako i na lokalnu samoupravu – lokalni referendum, lokalnu građansku inicijativu, opću skupštinu, kao i dobrovoljne inicijative kao što su javna savjetovanja, zajednički odbori itd. Trenutačno stanje karakterizira niska uporaba mehanizama za iskorištavanje građanske energije i snaga u provedbi dobrih praksi za građansko sudjelovanje u izradi javnih politika na lokalnoj razini. Zbog toga će se u okviru projekta ispitati i analizirati bugarske prakse u provedbi zakonskih mehanizama za sudjelovanje građana u lokalnoj samoupravi, kao i o dobrovoljnim inicijativama kako bi se utvrdili nedostaci u njihovoj provedbi. Dodatno će se istražiti i europske prakse u tom području. Na temelju analiza razvit će se modeli za uspješno civilno zastupanje te će se poduprijeti proces uspostave i funkcioniranja takvih instrumenata u Bugarskoj. Projektom će se doprinijeti promjenama u postojećoj praksi u Bugarskoj, s krajnjim ciljem učinkovitije provedbe načela demokratskog upravljanja i javnog nadzora nad javnim politikama na lokalnoj razini aktivnijim sudjelovanjem građana. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Demokratinivån i ett land avgörs till stor del av medborgarnas aktiva deltagande i beslutsprocessen. Frågor som rör detta deltagande kan behandlas i två riktningar. Å ena sidan huruvida den befintliga rättsliga och institutionella miljön möjliggör medborgardeltagande och, å andra sidan, om medborgarna själva är villiga och motiverade att delta i diskussionerna och beslutsfattandet om den offentliga politiken. Tydliga och transparenta regler och förfaranden för det civila samhällets deltagande i det lokala beslutsfattandet är en förutsättning för ett större engagemang från medborgarnas sida. Detta gäller alla former av medborgardeltagande, både de som nämns i lagen om medborgarnas direkta deltagande i statsmakten och lokalt självstyre – lokal folkomröstning, lokalt medborgarinitiativ, allmänna församlingar samt frivilliga initiativ som offentliga samråd, gemensamma kommittéer osv. För närvarande kännetecknas situationen av en låg användning av mekanismer för att utnyttja medborgarenergi och krafter i genomförandet av god praxis för medborgardeltagande i utarbetandet av offentlig politik på lokal nivå. Som en del av projektet kommer därför Bulgariens praxis att granskas och analyseras, både när det gäller genomförandet av de lagstadgade mekanismerna för medborgarnas deltagande i det lokala självstyret och frivilliga initiativ för att identifiera brister i genomförandet. EU:s praxis på detta område kommer också att undersökas ytterligare. På grundval av analyserna kommer modeller för framgångsrik civil representation att utvecklas och processen för att inrätta sådana instrument och hur de fungerar i Bulgarien kommer att stödjas. Projektet kommer att bidra till förändringar i den nuvarande praxisen i Bulgarien, med det slutliga målet att på ett effektivare sätt genomföra principerna om demokratiskt styre och offentlig kontroll över den offentliga politiken på lokal nivå genom ett mer aktivt medborgardeltagande. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Nivelul democrației într-o țară este în mare măsură determinat de participarea activă a cetățenilor la procesul decizional. Aspectele legate de această participare pot fi abordate în două direcții. Pe de o parte, dacă mediul de reglementare și instituțional existent permite participarea civică și, pe de altă parte, dacă cetățenii înșiși sunt dispuși și motivați să participe la discuțiile și la procesul decizional privind politicile publice. Normele și procedurile clare și transparente pentru implicarea societății civile în procesul decizional la nivel local reprezintă o condiție prealabilă pentru o mai mare implicare a cetățenilor. Acest lucru este valabil pentru toate formele de participare civică, atât cele menționate în Legea privind participarea directă a cetățenilor la puterea de stat și autoguvernarea locală – referendum local, inițiativa cetățenească locală, adunarea generală, cât și inițiative voluntare precum consultări publice, comitete mixte etc. În prezent, situația se caracterizează printr-o utilizare redusă a mecanismelor de valorificare a energiei civice și a forțelor în implementarea bunelor practici de participare civică la elaborarea politicilor publice la nivel local. Din acest motiv, în cadrul proiectului, practicile bulgare vor fi examinate și analizate, atât cu privire la punerea în aplicare a mecanismelor statutare de participare a cetățenilor la autoguvernarea locală, cât și cu privire la inițiativele voluntare în vederea identificării deficiențelor în punerea lor în aplicare. Practicile europene în acest domeniu vor fi, de asemenea, explorate în continuare. Pe baza analizelor, se vor dezvolta modele de reprezentare civilă de succes și se va sprijini procesul de constituire și funcționare a acestor instrumente în Bulgaria. Proiectul va contribui la modificarea practicii existente în Bulgaria, cu scopul final de a pune în aplicare mai eficient principiile guvernanței democratice și controlului public asupra politicilor publice la nivel local printr-o participare civică mai activă. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Raven demokracije v državi je v veliki meri odvisna od dejavne udeležbe državljanov v postopku odločanja. Vprašanja, povezana s tem sodelovanjem, je mogoče obravnavati v dveh smereh. Na eni strani, ali obstoječe regulativno in institucionalno okolje omogoča državljansko udeležbo, in po drugi strani, ali so državljani sami pripravljeni in motivirani sodelovati v razpravi in odločanju o javnih politikah. Jasna in pregledna pravila in postopki za vključevanje civilne družbe v lokalno odločanje so predpogoj za večjo vključenost državljanov. To velja za vse oblike državljanske udeležbe, tako tiste, ki so navedene v Zakonu o neposredni udeležbi državljanov v državni oblasti in lokalni samoupravi – lokalni referendum, lokalna državljanska pobuda, generalna skupščina, kot tudi prostovoljne pobude, kot so javna posvetovanja, skupni odbori itd. Trenutno je za položaj značilna nizka uporaba mehanizmov za izkoriščanje državljanske energije in sil pri izvajanju dobrih praks za državljansko udeležbo pri oblikovanju javnih politik na lokalni ravni. Zato bodo v okviru projekta preučene in analizirane bolgarske prakse, tako glede izvajanja zakonskih mehanizmov za sodelovanje državljanov v lokalni samoupravi kot tudi prostovoljnih pobud, da se ugotovijo slabosti pri njihovem izvajanju. Nadalje se bodo preučile tudi evropske prakse na tem področju. Na podlagi analiz bodo razviti modeli za uspešno civilno zastopanje ter podprti proces oblikovanja in delovanja takšnih instrumentov v Bolgariji. Projekt bo prispeval k spremembam obstoječe prakse v Bolgariji s končnim ciljem učinkovitejšega izvajanja načel demokratičnega upravljanja in javnega nadzora nad javnimi politikami na lokalni ravni z dejavnejšo državljansko udeležbo. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Poziom demokracji w danym kraju zależy w dużej mierze od aktywnego udziału obywateli w procesie decyzyjnym. Kwestie związane z tym uczestnictwem można rozwiązać w dwóch kierunkach. Z jednej strony, czy istniejące otoczenie regulacyjne i instytucjonalne umożliwia uczestnictwo obywatelskie, a z drugiej strony, czy sami obywatele są skłonni i zmotywowani do udziału w dyskusji i podejmowaniu decyzji w sprawie polityki publicznej. Warunkiem większego zaangażowania obywateli są jasne i przejrzyste zasady i procedury dotyczące zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w proces podejmowania decyzji na szczeblu lokalnym. Dotyczy to wszystkich form aktywności obywatelskiej, zarówno wymienionych w ustawie o bezpośrednim udziale obywateli w władzy państwowej i samorządzie lokalnym – referendum lokalnym, lokalnej inicjatywy obywatelskiej, zgromadzenia ogólnego, jak również dobrowolnych inicjatyw takich jak konsultacje społeczne, wspólne komitety itp. Obecnie sytuacja charakteryzuje się niskim wykorzystaniem mechanizmów wykorzystania energii obywatelskiej i sił we wdrażaniu dobrych praktyk w zakresie uczestnictwa obywatelskiego w opracowywaniu polityki publicznej na szczeblu lokalnym. Z tego powodu w ramach projektu zostaną zbadane i przeanalizowane bułgarskie praktyki, zarówno w zakresie wdrażania ustawowych mechanizmów uczestnictwa obywateli w samorządzie lokalnym, jak i dobrowolnych inicjatyw w celu zidentyfikowania niedociągnięć w ich realizacji. Dogłębniej zbadane zostaną również europejskie praktyki w tej dziedzinie. W oparciu o analizy opracowane zostaną modele udanej reprezentacji cywilnej oraz wsparcie procesu tworzenia i funkcjonowania takich instrumentów w Bułgarii. Projekt przyczyni się do zmian w istniejących praktykach w Bułgarii, a ostatecznym celem będzie skuteczniejsze wdrażanie zasad demokratycznego sprawowania rządów i publicznej kontroli nad polityką publiczną na szczeblu lokalnym dzięki aktywniejszemu udziałowi obywatelskiemu. (Polish)
21 August 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-2.009-0097
0 references