Creation of a Day Care Centre for Independent Living in Sopot Municipality (Q3887730)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887730 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a Day Care Centre for Independent Living in Sopot Municipality |
Project Q3887730 in Bulgaria |
Statements
399,120.9 Bulgarian lev
0 references
203,551.66 Euro
0 references
469,554.0 Bulgarian lev
0 references
239,472.54 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 September 2016
0 references
20 July 2018
0 references
Община Сопот
0 references
42°39'15.77"N, 24°45'19.76"E
0 references
С настоящото проектното предложение община Сопот ще осигури достъп до интегрирани услуги, според специфичните потребности на хора в неравностойно положение въз основа на индивидуална социална оценка чрез създаването на Център за почасово предоставяне на услуги за социално включване в общността или в домашна среда. Реализирането на проекта ще разшири и задълбочи капацитета за предоставяне на подкрепящи и интегрирани социални и здравни услуги на общинско ниво, според специфичните потребности на хора с увреждания и техните семейства и лица над 65 г., както и подкрепа за връщане на пазара на труда. За качествено и ефективно организиране, координиране, изпълнение, контрол и отчитане на цялостната дейност на проекта за постигане на заложените цели ще бъде сформиран екип за управление. Ще бъде осигурена публичност и разпространена информация относно конкретните цели и резултати от проекта и финансовия принос на ЕС. По проекта ще бъде подбран и нает персонал, необходим за цялостното му функциониране, управление и предоставяне на услуги - социален асистент, домашен помощник/санитар, личен асистент, както и персонал към Центъра за предоставяне на специализирани почасови услуги - медицинска сестра/фелдшер, психолог, социален работник. За да се гарантира качеството и стандарта на предоставяне на услугите в Центъра ще бъде изготвена методология. Персоналът за предоставяне на услуги ще бъде обучен и ще му се предостави психологическа подкрепа и/или консултиране, както и регулярна супервизия. На потребителите на услуги ще се извърши оценка на нуждите и окаже мотивационна и/ или психологическа подкрепа, според тяхната индивидуална потребност. За функционирането на Центъра по проекта Община Сопот ще предостави помещение, което ще бъде ремонтирано и оборудвано. (Bulgarian)
0 references
With this project proposal, Sopot Municipality will provide access to integrated services according to the specific needs of disadvantaged people on the basis of an individual social assessment through the establishment of a Center for hourly provision of services for social inclusion in the community or in a home environment. The implementation of the project will expand and deepen the capacity to provide supportive and integrated social and health services at municipal level, according to the specific needs of people with disabilities and their families and persons over 65, as well as support for return to the labour market. For quality and effective organisation, coordination, implementation, control and reporting of the overall activity of the project to achieve the objectives set, a management team will be established. Publicity and dissemination of information on the specific objectives and results of the project and the EU financial contribution will be provided. The project will select and recruit staff necessary for its overall functioning, management and provision of services — social assistant, domestic assistant/healthcare, personal assistant, as well as staff at the Centre for providing specialised hourly services — nurse/feldsher, psychologist, social worker. In order to ensure the quality and standard of provision of services, a methodology will be developed at the Centre. Service staff will be trained and provided with psychological support and/or counselling, as well as regular supervision. Service users will be subject to a needs assessment and provide motivational and/or psychological support according to their individual needs. For the functioning of the Center under the project, the Municipality of Sopot will provide a room that will be repaired and equipped. (English)
2 December 2021
0.8847399488113618
0 references
Avec cette proposition de projet, la municipalité de Sopot fournira l’accès à des services intégrés en fonction des besoins spécifiques des personnes défavorisées sur la base d’une évaluation sociale individuelle par la création d’un centre pour la prestation de services horaires pour l’inclusion sociale dans la communauté ou dans un environnement familial. La mise en œuvre du projet permettra d’élargir et d’approfondir la capacité de fournir des services sociaux et de santé de soutien et intégrés au niveau municipal, en fonction des besoins spécifiques des personnes handicapées, de leur famille et des personnes de plus de 65 ans, ainsi que d’un soutien au retour sur le marché du travail. Pour une organisation, une coordination, une mise en œuvre, un contrôle et un rapport efficaces de l’activité globale du projet afin d’atteindre les objectifs fixés, une équipe de gestion sera mise en place. La publicité et la diffusion d’informations sur les objectifs spécifiques et les résultats du projet ainsi que sur la contribution financière de l’UE seront fournies. Le projet sélectionnera et recrutera le personnel nécessaire à son fonctionnement global, à la gestion et à la prestation des services — assistant social, assistant domestique/soins de santé, assistant personnel, personnel du Centre pour la prestation de services horaires spécialisés — infirmière/feldsher, psychologue, travailleur social. Afin d’assurer la qualité et la qualité de la prestation de services, une méthodologie sera mise au point au Centre. Le personnel des services sera formé et fourni un soutien psychologique et/ou des conseils, ainsi qu’une supervision régulière. Les utilisateurs de services feront l’objet d’une évaluation des besoins et fourniront un soutien motivé et/ou psychologique en fonction de leurs besoins individuels. Pour le fonctionnement du Centre dans le cadre du projet, la municipalité de Sopot fournira une salle qui sera réparée et équipée. (French)
3 December 2021
0 references
Mit diesem Projektvorschlag wird die Gemeinde Sopot auf der Grundlage einer individuellen sozialen Bewertung durch die Einrichtung eines Zentrums für die Erbringung von Dienstleistungen für die soziale Inklusion in der Gemeinschaft oder in einem häuslichen Umfeld Zugang zu integrierten Dienstleistungen entsprechend den spezifischen Bedürfnissen benachteiligter Menschen bieten. Mit der Durchführung des Projekts werden die Kapazitäten für unterstützende und integrierte Sozial- und Gesundheitsdienste auf kommunaler Ebene entsprechend den spezifischen Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen und ihren Familien und Personen über 65 sowie die Unterstützung der Rückkehr zum Arbeitsmarkt ausgebaut und vertieft. Für eine qualitativ hochwertige und wirksame Organisation, Koordinierung, Durchführung, Kontrolle und Berichterstattung über die Gesamttätigkeit des Projekts zur Erreichung der gesetzten Ziele wird ein Managementteam eingerichtet. Die Öffentlichkeit und die Verbreitung von Informationen über die spezifischen Ziele und Ergebnisse des Projekts und den finanziellen Beitrag der EU werden bereitgestellt. Im Rahmen des Projekts werden Personal ausgewählt und eingestellt, das für seine allgemeine Funktionsfähigkeit, Verwaltung und Erbringung von Dienstleistungen – Sozialassistent, Hausassistent/Gesundheitsassistent, persönlicher Assistent sowie Mitarbeiter des Zentrums für die Erbringung spezialisierter Stundendienste – Krankenschwester/Felder, Psychologe, Sozialarbeiter, erforderlich ist. Um die Qualität und den Standard der Erbringung von Dienstleistungen zu gewährleisten, wird im Zentrum eine Methodik entwickelt. Das Servicepersonal wird geschult und mit psychologischer Unterstützung und/oder Beratung sowie regelmäßiger Betreuung versorgt. Die Nutzer des Dienstes werden einer Bedarfsanalyse unterzogen und bieten motivierende und/oder psychologische Unterstützung entsprechend ihren individuellen Bedürfnissen. Für das Funktionieren des Zentrums im Rahmen des Projekts wird die Gemeinde Sopot einen Raum zur Verfügung stellen, der repariert und ausgestattet wird. (German)
4 December 2021
0 references
Met dit projectvoorstel zal de gemeente Sopot toegang verlenen tot geïntegreerde diensten op basis van de specifieke behoeften van kansarmen op basis van een individuele sociale beoordeling door de oprichting van een Centrum voor de verlening van diensten per uur voor sociale inclusie in de gemeenschap of in een thuisomgeving. De uitvoering van het project zal de capaciteit om ondersteunende en geïntegreerde sociale en gezondheidsdiensten op gemeentelijk niveau te verlenen, uitbreiden en verdiepen, afhankelijk van de specifieke behoeften van mensen met een handicap en hun gezinnen en personen ouder dan 65 jaar, alsook steun voor de terugkeer naar de arbeidsmarkt. Voor de kwaliteit en een doeltreffende organisatie, coördinatie, uitvoering, controle en rapportage van de algemene activiteit van het project om de gestelde doelstellingen te bereiken, wordt een managementteam opgericht. Er zal worden gezorgd voor publiciteit en verspreiding van informatie over de specifieke doelstellingen en resultaten van het project en de financiële bijdrage van de EU. Het project selecteert en werft personeel dat nodig is voor de algemene werking, het beheer en de dienstverlening — sociaal assistent, huishoudassistent/gezondheidszorg, persoonlijke assistent, alsmede personeel van het Centrum voor het verlenen van gespecialiseerde uurdiensten — verpleegkundige/feldsher, psycholoog, maatschappelijk werker. Om de kwaliteit en de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen, zal in het Centrum een methodologie worden ontwikkeld. Het personeel van de dienst wordt opgeleid en voorzien van psychologische ondersteuning en/of begeleiding, evenals regelmatig toezicht. Servicegebruikers worden onderworpen aan een behoefteanalyse en bieden motiverende en/of psychologische ondersteuning op basis van hun individuele behoeften. Voor de werking van het Centrum in het kader van het project zal de gemeente Sopot een ruimte ter beschikking stellen die gerepareerd en uitgerust zal worden. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Con questa proposta di progetto, il Comune di Sopot fornirà l'accesso a servizi integrati in base alle esigenze specifiche delle persone svantaggiate sulla base di una valutazione sociale individuale attraverso la creazione di un Centro per la fornitura oraria di servizi per l'inclusione sociale nella comunità o in un ambiente domestico. L'attuazione del progetto amplierà e rafforzerà la capacità di fornire servizi sociali e sanitari integrati e di sostegno a livello comunale, in funzione delle esigenze specifiche delle persone con disabilità, delle loro famiglie e delle persone di età superiore ai 65 anni, nonché del sostegno per il ritorno al mercato del lavoro. Per garantire la qualità e l'efficacia dell'organizzazione, del coordinamento, dell'attuazione, del controllo e della rendicontazione dell'attività complessiva del progetto per conseguire gli obiettivi fissati, sarà istituito un gruppo di gestione. Saranno fornite pubblicità e diffusione di informazioni sugli obiettivi specifici e sui risultati del progetto e sul contributo finanziario dell'UE. Il progetto selezionerà e assumerà il personale necessario per il funzionamento generale, la gestione e la fornitura di servizi — assistente sociale, assistente domestico/assistenza sanitaria, assistente personale, nonché personale del Centro per la prestazione di servizi orari specializzati — infermiere/feldsher, psicologo, assistente sociale. Al fine di garantire la qualità e il livello di prestazione dei servizi, il Centro svilupperà una metodologia. Il personale di servizio sarà formato e fornito con supporto psicologico e/o consulenza, nonché supervisione regolare. Gli utenti dei servizi saranno sottoposti a una valutazione delle esigenze e forniranno un sostegno motivazionale e/o psicologico in base alle loro esigenze individuali. Per il funzionamento del Centro nell'ambito del progetto, il Comune di Sopot fornirà una sala che sarà riparata e attrezzata. (Italian)
14 January 2022
0 references
Con esta propuesta de proyecto, el Municipio de Sopot proporcionará acceso a servicios integrados de acuerdo con las necesidades específicas de las personas desfavorecidas sobre la base de una evaluación social individual a través del establecimiento de un Centro para la prestación de servicios por hora para la inclusión social en la comunidad o en un entorno familiar. La ejecución del proyecto ampliará y profundizará la capacidad de prestar servicios sociales y de salud de apoyo e integrados a nivel municipal, de acuerdo con las necesidades específicas de las personas con discapacidad y sus familias y personas mayores de 65 años, así como el apoyo para el retorno al mercado laboral. Para la calidad y la eficacia de la organización, coordinación, ejecución, control y presentación de informes de la actividad global del proyecto para alcanzar los objetivos fijados, se establecerá un equipo de gestión. Se dará publicidad y difusión de información sobre los objetivos y resultados específicos del proyecto y la contribución financiera de la UE. El proyecto seleccionará y contratará al personal necesario para su funcionamiento, gestión y prestación de servicios generales (asistente social, asistente doméstico/asistencia sanitaria, asistente personal, así como personal del Centro para la prestación de servicios especializados por horas — enfermero/asistente, psicólogo y trabajador social. A fin de garantizar la calidad y el nivel de la prestación de servicios, se elaborará una metodología en el Centro. El personal de servicios recibirá formación y se proporcionará apoyo psicológico o asesoramiento, así como supervisión periódica. Los usuarios del servicio serán objeto de una evaluación de las necesidades y proporcionarán apoyo motivado o psicológico en función de sus necesidades individuales. Para el funcionamiento del Centro en el marco del proyecto, la Municipalidad de Sopot proporcionará una sala que será reparada y equipada. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Med dette projektforslag vil Sopot Kommune give adgang til integrerede tjenester i overensstemmelse med de særlige behov hos dårligt stillede personer på grundlag af en individuel social vurdering gennem etablering af et center for levering af tjenesteydelser pr. time til social inklusion i lokalsamfundet eller i et hjemmiljø. Gennemførelsen af projektet vil udvide og uddybe kapaciteten til at yde støttende og integrerede sociale og sundhedsmæssige tjenester på kommunalt plan i overensstemmelse med de særlige behov hos personer med handicap og deres familier og personer over 65 år samt støtte til tilbagevenden til arbejdsmarkedet. Med henblik på kvalitet og effektiv tilrettelæggelse, koordinering, gennemførelse, kontrol og rapportering af projektets samlede aktivitet med henblik på at nå de fastsatte mål vil der blive nedsat et ledelsesteam. Der vil blive offentliggjort og udbredt information om projektets specifikke mål og resultater og om EU's finansielle bidrag. Projektet udvælger og rekrutterer det personale, der er nødvendigt for dets overordnede funktion, forvaltning og levering af tjenesteydelser — socialassistent, hushjælp/sundhedsassistance, personlig assistent samt personale ved centret for at yde specialiseret timeservice — sygeplejerske/feldsher, psykolog, socialrådgiver. For at sikre kvaliteten og standarden af leveringen af tjenesteydelser vil der blive udviklet en metode i centret. Servicepersonalet vil blive uddannet og forsynet med psykologisk støtte og/eller rådgivning samt regelmæssig overvågning. Tjenestebrugerne vil blive genstand for en behovsvurdering og yde motiverende og/eller psykologisk støtte i overensstemmelse med deres individuelle behov. For driften af centret under projektet, vil kommunen Sopot give et rum, der vil blive repareret og udstyret. (Danish)
19 July 2022
0 references
Με την παρούσα πρόταση έργου, ο Δήμος Sopot θα παρέχει πρόσβαση σε ολοκληρωμένες υπηρεσίες ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες των μειονεκτούντων ατόμων βάσει ατομικής κοινωνικής αξιολόγησης μέσω της δημιουργίας Κέντρου Ωριαίας Παροχής Υπηρεσιών Κοινωνικής Ένταξης στην Κοινότητα ή σε οικιακό περιβάλλον. Η υλοποίηση του έργου θα επεκτείνει και θα εμβαθύνει την ικανότητα παροχής υποστηρικτικών και ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας σε δημοτικό επίπεδο, ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών, καθώς και στήριξη για την επιστροφή στην αγορά εργασίας. Για την ποιοτική και αποτελεσματική οργάνωση, τον συντονισμό, την υλοποίηση, τον έλεγχο και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη συνολική δραστηριότητα του έργου για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί, συγκροτείται ομάδα διαχείρισης. Θα παρέχονται δημοσιότητα και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τους ειδικούς στόχους και τα αποτελέσματα του σχεδίου και τη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ. Το σχέδιο θα επιλέξει και θα προσλάβει το προσωπικό που είναι απαραίτητο για τη συνολική λειτουργία του, τη διαχείριση και την παροχή υπηρεσιών — κοινωνικός βοηθός, οικιακός βοηθός/υγειονομική περίθαλψη, προσωπικός βοηθός, καθώς και προσωπικό στο Κέντρο για την παροχή εξειδικευμένων ωριαίων υπηρεσιών — νοσηλευτής/άντλσερ, ψυχολόγος, κοινωνικός λειτουργός. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και το επίπεδο παροχής υπηρεσιών, θα αναπτυχθεί μεθοδολογία στο Κέντρο. Το προσωπικό θα εκπαιδεύεται και θα παρέχεται ψυχολογική υποστήριξη ή/και συμβουλευτική, καθώς και τακτική εποπτεία. Οι χρήστες των υπηρεσιών θα υπόκεινται σε αξιολόγηση των αναγκών και θα παρέχουν κίνητρα και/ή ψυχολογική υποστήριξη ανάλογα με τις ατομικές τους ανάγκες. Για τη λειτουργία του Κέντρου στο πλαίσιο του έργου, ο Δήμος Σοπότ θα παρέχει αίθουσα που θα επισκευαστεί και θα εξοπλιστεί. (Greek)
19 July 2022
0 references
Ovim prijedlogom projekta općina Sopot osigurat će pristup integriranim uslugama u skladu s posebnim potrebama osoba u nepovoljnom položaju na temelju individualne socijalne procjene uspostavom Centra za satno pružanje usluga za socijalnu uključenost u zajednici ili u kućnom okruženju. Provedbom projekta proširit će se i produbiti kapacitet pružanja potpornih i integriranih socijalnih i zdravstvenih usluga na općinskoj razini, u skladu s posebnim potrebama osoba s invaliditetom i njihovih obitelji i osoba starijih od 65 godina, kao i potpore za povratak na tržište rada. Za kvalitetu i učinkovitu organizaciju, koordinaciju, provedbu, kontrolu i izvješćivanje o cjelokupnoj aktivnosti projekta radi postizanja postavljenih ciljeva osniva se upravljački tim. Osigurat će se promidžba i širenje informacija o posebnim ciljevima i rezultatima projekta te o financijskom doprinosu EU-a. Projektom će se odabrati i zaposliti osoblje potrebno za njegovo cjelokupno funkcioniranje, upravljanje i pružanje usluga – socijalni asistent, domaći asistent/zdravstveni asistent, osobni asistent, kao i osoblje Centra za pružanje specijaliziranih usluga po satu – medicinska sestra/feldsher, psiholog, socijalni radnik. Kako bi se osigurala kvaliteta i standard pružanja usluga, u Centru će se razviti metodologija. Uslužno osoblje bit će osposobljeno i osigurano psihološkom potporom i/ili savjetovanjem, kao i redovitim nadzorom. Korisnici usluga bit će podložni procjeni potreba i pružati motivacijsku i/ili psihološku podršku u skladu s njihovim individualnim potrebama. Za funkcioniranje Centra u okviru projekta, općina Sopot osigurat će sobu koja će biti popravljena i opremljena. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Prin această propunere de proiect, municipalitatea Sopot va oferi acces la servicii integrate în funcție de nevoile specifice ale persoanelor defavorizate, pe baza unei evaluări sociale individuale, prin înființarea unui Centru de furnizare pe oră a serviciilor de incluziune socială în comunitate sau într-un mediu casnic. Implementarea proiectului va extinde și va aprofunda capacitatea de a oferi servicii sociale și de sănătate de sprijin și integrate la nivel municipal, în funcție de nevoile specifice ale persoanelor cu handicap și ale familiilor acestora și ale persoanelor cu vârsta de peste 65 de ani, precum și sprijin pentru revenirea pe piața muncii. Pentru organizarea, coordonarea, implementarea, controlul și raportarea calității și eficace a activității generale a proiectului în vederea atingerii obiectivelor stabilite, se va înființa o echipă de management. Se vor asigura publicitatea și diseminarea informațiilor privind obiectivele specifice și rezultatele proiectului, precum și contribuția financiară a UE. Proiectul va selecta și recruta personal necesar pentru funcționarea sa generală, gestionarea și prestarea de servicii – asistent social, asistent intern/asistență medicală, asistent personal, precum și personal din cadrul Centrului pentru furnizarea de servicii orare specializate – asistent medical/feldsher, psiholog, asistent social. Pentru a asigura calitatea și standardul prestării de servicii, se va elabora o metodologie în cadrul Centrului. Personalul de serviciu va fi instruit și va beneficia de sprijin psihologic și/sau consiliere, precum și de supraveghere periodică. Utilizatorii de servicii vor fi supuși unei evaluări a nevoilor și vor oferi sprijin motivațional și/sau psihologic în funcție de nevoile lor individuale. Pentru funcționarea Centrului în cadrul proiectului, municipalitatea Sopot va pune la dispoziție o cameră care va fi reparată și echipată. (Romanian)
19 July 2022
0 references
S týmto návrhom projektu bude mesto Sopot poskytovať prístup k integrovaným službám podľa špecifických potrieb znevýhodnených ľudí na základe individuálneho sociálneho posúdenia prostredníctvom zriadenia Centra pre hodinové poskytovanie služieb pre sociálne začlenenie v komunite alebo v domácom prostredí. Realizáciou projektu sa rozšíri a prehĺbi schopnosť poskytovať podporné a integrované sociálne a zdravotné služby na komunálnej úrovni podľa osobitných potrieb osôb so zdravotným postihnutím a ich rodín a osôb starších ako 65 rokov, ako aj podpora návratu na trh práce. Pre kvalitnú a efektívnu organizáciu, koordináciu, implementáciu, kontrolu a podávanie správ o celkovej činnosti projektu na dosiahnutie stanovených cieľov sa vytvorí riadiaci tím. Bude sa poskytovať publicita a šírenie informácií o konkrétnych cieľoch a výsledkoch projektu a o finančnom príspevku EÚ. V rámci projektu sa vyberie a prijme personál potrebný na jeho celkové fungovanie, riadenie a poskytovanie služieb – sociálny asistent, domáci asistent/zdravotná starostlivosť, osobný asistent, ako aj zamestnanci Centra na poskytovanie špecializovaných hodinových služieb – zdravotná sestra/živec, psychológ, sociálny pracovník. Na zabezpečenie kvality a štandardu poskytovania služieb sa v centre vypracuje metodika. Servisný personál bude vyškolený a bude sa mu poskytovať psychologická podpora a/alebo poradenstvo, ako aj pravidelný dohľad. Používatelia služieb budú podliehať posúdeniu potrieb a poskytnú motivačnú a/alebo psychologickú podporu podľa svojich individuálnych potrieb. Pre fungovanie centra v rámci projektu poskytne obec Sopot miestnosť, ktorá bude opravená a vybavená. (Slovak)
19 July 2022
0 references
B’din il-proposta ta’ proġett, il-Muniċipalità ta’ Sopot se tipprovdi aċċess għal servizzi integrati skont il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ persuni żvantaġġati fuq il-bażi ta’ valutazzjoni soċjali individwali permezz tal-istabbiliment ta’ Ċentru għall-forniment ta’ servizzi fis-siegħa għall-inklużjoni soċjali fil-komunità jew f’ambjent domestiku. L-implimentazzjoni tal-proġett se tespandi u tapprofondixxi l-kapaċità li jiġu pprovduti servizzi soċjali u tas-saħħa ta’ appoġġ u integrati fil-livell muniċipali, skont il-ħtiġijiet speċifiċi tal-persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom u l-persuni li għandhom aktar minn 65 sena, kif ukoll appoġġ għar-ritorn fis-suq tax-xogħol. Għall-organizzazzjoni ta’ kwalità u effettiva, il-koordinazzjoni, l-implimentazzjoni, il-kontroll u r-rappurtar tal-attività ġenerali tal-proġett biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti, se jiġi stabbilit tim ta’ ġestjoni. Se jiġu pprovduti l-pubbliċità u t-tixrid tal-informazzjoni dwar l-għanijiet u r-riżultati speċifiċi tal-proġett u l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE. Il-proġett se jagħżel u jirrekluta persunal meħtieġ għall-funzjonament ġenerali, il-ġestjoni u l-forniment ta’ servizzi tiegħu — assistent soċjali, assistent domestiku/kura tas-saħħa, assistent personali, kif ukoll persunal fiċ-Ċentru biex jipprovdi servizzi speċjalizzati fis-siegħa — infermier/feldsher, psikologu, ħaddiem soċjali. Sabiex jiġu żgurati l-kwalità u l-istandard tal-forniment tas-servizzi, se tiġi żviluppata metodoloġija fiċ-Ċentru. Il-persunal tas-servizz se jkun imħarreġ u pprovdut b’appoġġ psikoloġiku u/jew konsulenza, kif ukoll b’superviżjoni regolari. L-utenti tas-servizz se jkunu soġġetti għal valutazzjoni tal-ħtiġijiet u jipprovdu appoġġ motivazzjonali u/jew psikoloġiku skont il-ħtiġijiet individwali tagħhom. Għall-funzjonament taċ-Ċentru taħt il-proġett, il-Muniċipalità ta’ Sopot se tipprovdi kamra li se tissewwa u tiġi mgħammra. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Com esta proposta de projeto, o município de Sopot proporcionará o acesso a serviços integrados de acordo com as necessidades específicas das pessoas desfavorecidas, com base numa avaliação social individual, através da criação de um centro de prestação horária de serviços de inclusão social na comunidade ou num ambiente doméstico. A execução do projeto alargará e aprofundará a capacidade de prestar serviços sociais e de saúde de apoio e integrados a nível municipal, de acordo com as necessidades específicas das pessoas com deficiência e das suas famílias e pessoas com mais de 65 anos, bem como o apoio ao regresso ao mercado de trabalho. Para assegurar a qualidade e a eficácia da organização, coordenação, execução, controlo e apresentação de relatórios sobre a atividade global do projeto para alcançar os objetivos fixados, será criada uma equipa de gestão. Serão divulgadas e divulgadas informações sobre os objetivos e resultados específicos do projeto e a contribuição financeira da UE. O projeto selecionará e recrutará o pessoal necessário para o seu funcionamento global, gestão e prestação de serviços — assistente social, assistente doméstico/cuidados de saúde, assistente pessoal, bem como o pessoal do Centro para a prestação de serviços horários especializados — enfermeiro/feldsher, psicólogo, assistente social. A fim de garantir a qualidade e o nível da prestação de serviços, será desenvolvida uma metodologia no Centro. O pessoal de serviço receberá formação e apoio psicológico e/ou aconselhamento, bem como supervisão regular. Os utilizadores do serviço serão sujeitos a uma avaliação das necessidades e prestarão apoio motivacional e/ou psicológico de acordo com as suas necessidades individuais. Para o funcionamento do Centro no âmbito do projeto, o Município de Sopot disponibilizará uma sala que será reparada e equipada. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Tämän hanke-ehdotuksen myötä Sopotin kunta tarjoaa mahdollisuuden käyttää integroituja palveluja heikossa asemassa olevien erityistarpeiden mukaisesti yksilöllisen sosiaalisen arvioinnin perusteella perustamalla keskuksen, jossa tarjotaan tuntikohtaisia palveluja sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi yhteisössä tai kotiympäristössä. Hankkeen toteuttaminen laajentaa ja syventää valmiuksia tarjota tukevia ja integroituja sosiaali- ja terveyspalveluja kuntatasolla vammaisten ja heidän perheidensä ja yli 65-vuotiaiden erityistarpeiden mukaisesti sekä tukea työmarkkinoille paluuta. Jotta voidaan varmistaa hankkeen koko toiminnan laatu ja tehokkuus, koordinointi, täytäntöönpano, valvonta ja raportointi asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, perustetaan johtoryhmä. Hankkeen erityistavoitteita ja -tuloksia sekä EU:n rahoitusosuutta koskevien tietojen julkisuus ja levittäminen toteutetaan. Hankkeessa valitaan ja otetaan palvelukseen henkilöstöä, joka on tarpeen sen yleisen toiminnan, hallinnoinnin ja tarjonnan kannalta: sosiaaliavustaja, kotiapulainen/terveydenhuolto, henkilökohtainen avustaja sekä keskuksen henkilökunta, joka tarjoaa erityisiä tuntipalveluja – sairaanhoitaja/feldsher, psykologi, sosiaalityöntekijä. Palvelujen tarjonnan laadun ja tason varmistamiseksi keskuksessa kehitetään metodologia. Palveluhenkilöstöä koulutetaan ja heille annetaan psykologista tukea ja/tai neuvontaa sekä säännöllistä valvontaa. Palvelun käyttäjille tehdään tarvearviointi, ja he tarjoavat motivoivaa ja/tai psykologista tukea yksilöllisten tarpeidensa mukaisesti. Hankkeen mukaisen keskuksen toiminnan kannalta Sopotin kunta tarjoaa huoneen, joka korjataan ja varustetaan. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Dzięki tej propozycji projektowej gmina Sopot zapewni dostęp do zintegrowanych usług zgodnie ze szczególnymi potrzebami osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na podstawie indywidualnej oceny społecznej poprzez utworzenie Ośrodka świadczenia godzinowych usług na rzecz włączenia społecznego we wspólnocie lub w środowisku domowym. Realizacja projektu zwiększy i pogłębi możliwości świadczenia wspierających i zintegrowanych usług socjalnych i zdrowotnych na szczeblu gminnym, zgodnie ze szczególnymi potrzebami osób niepełnosprawnych oraz ich rodzin i osób powyżej 65 roku życia, a także wsparcie powrotu na rynek pracy. W celu zapewnienia jakości i skuteczności organizacji, koordynacji, realizacji, kontroli i sprawozdawczości ogólnej działalności projektu, aby osiągnąć wyznaczone cele, powołany zostanie zespół zarządzający. Zapewniona zostanie promocja i rozpowszechnianie informacji na temat szczegółowych celów i wyników projektu oraz wkładu finansowego UE. W ramach projektu zostanie wybrany i rekrutowany personel niezbędny do jego ogólnego funkcjonowania, zarządzania i świadczenia usług – asystent socjalny, asystent krajowy/opieka zdrowotna, osobisty asystent, a także personel Centrum do świadczenia specjalistycznych usług godzinowych – pielęgniarka/feldsher, psycholog, pracownik socjalny. W celu zapewnienia jakości i standardu świadczenia usług w Centrum zostanie opracowana metodologia. Personel serwisowy zostanie przeszkolony i zapewni mu wsparcie psychologiczne i/lub doradztwo, a także regularny nadzór. Użytkownicy usług będą podlegać ocenie potrzeb i zapewnią wsparcie motywacyjne lub psychologiczne zgodnie z ich indywidualnymi potrzebami. Dla funkcjonowania Centrum w ramach projektu Gmina Sopot zapewni pokój, który zostanie naprawiony i wyposażony. (Polish)
19 July 2022
0 references
S tem predlogom projekta bo občina Sopot zagotovila dostop do integriranih storitev glede na posebne potrebe prikrajšanih ljudi na podlagi individualne socialne ocene z ustanovitvijo centra za urno opravljanje storitev za socialno vključenost v skupnosti ali v domačem okolju. Izvajanje projekta bo razširilo in poglobilo zmogljivosti za zagotavljanje podpornih in integriranih socialnih in zdravstvenih storitev na občinski ravni glede na posebne potrebe invalidov in njihovih družin ter oseb, starejših od 65 let, ter podporo za vrnitev na trg dela. Za kakovostno in učinkovito organizacijo, usklajevanje, izvajanje, nadzor in poročanje o celotni dejavnosti projekta za doseganje zastavljenih ciljev bo ustanovljena skupina za upravljanje. Zagotovljeno bo obveščanje javnosti in razširjanje informacij o posebnih ciljih in rezultatih projekta ter finančnem prispevku EU. Projekt bo izbral in zaposlil osebje, potrebno za njegovo splošno delovanje, upravljanje in zagotavljanje storitev – socialni asistent, gospodinjski pomočnik/zdravstvena pomočnica, osebni asistent, pa tudi osebje centra za zagotavljanje specializiranih urnih postavk – medicinska sestra/feldsher, psiholog, socialni delavec. Da bi zagotovili kakovost in standard zagotavljanja storitev, bo v centru razvita metodologija. Osebje bo usposobljeno in deležno psihološke podpore in/ali svetovanja ter rednega nadzora. Uporabniki storitev bodo predmet ocene potreb in bodo zagotavljali motivacijsko in/ali psihološko podporo glede na njihove individualne potrebe. Za delovanje Centra v okviru projekta bo občina Sopot zagotovila sobo, ki bo popravljena in opremljena. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Na základě tohoto návrhu projektu poskytne obec Sopoty přístup k integrovaným službám podle specifických potřeb znevýhodněných osob na základě individuálního sociálního hodnocení zřízením Centra pro hodinové poskytování služeb pro sociální začleňování v komunitě nebo v domácím prostředí. Realizace projektu rozšíří a prohloubí schopnost poskytovat podpůrné a integrované sociální a zdravotnické služby na obecní úrovni podle specifických potřeb osob se zdravotním postižením a jejich rodin a osob starších 65 let, jakož i podporu návratu na trh práce. Pro kvalitní a účinnou organizaci, koordinaci, provádění, kontrolu a podávání zpráv o celkové činnosti projektu za účelem dosažení stanovených cílů bude zřízen řídící tým. Bude zajištěna propagace a šíření informací o konkrétních cílech a výsledcích projektu a o finančním příspěvku EU. Projekt vybere a přijme zaměstnance nezbytné pro jeho celkové fungování, řízení a poskytování služeb – sociální asistent, domácí asistent/zdravotní, osobní asistent, jakož i zaměstnance centra pro poskytování specializovaných hodinových služeb – zdravotní sestra/feldsher, psycholog, sociální pracovník. V zájmu zajištění kvality a standardu poskytování služeb bude ve středisku vypracována metodika. Servisní pracovníci budou vyškoleni a zajištěni psychologickou podporou a/nebo poradenstvím, jakož i pravidelným dohledem. Uživatelé služeb budou podrobeni posouzení potřeb a budou poskytovat motivační a/nebo psychologickou podporu podle svých individuálních potřeb. Pro fungování Centra v rámci projektu poskytne obec Sopoty místnost, která bude opravena a vybavena. (Czech)
19 July 2022
0 references
Šiuo projekto pasiūlymu Sopoto savivaldybė suteiks galimybę naudotis integruotomis paslaugomis, atsižvelgdama į konkrečius nepalankioje padėtyje esančių žmonių poreikius, remdamasi individualiu socialiniu vertinimu, įsteigdama centrą, skirtą kas valandą teikti socialinės įtraukties paslaugas bendruomenėje arba namų aplinkoje. Įgyvendinant projektą bus plečiami ir stiprinami gebėjimai teikti paramos ir integruotas socialines ir sveikatos paslaugas savivaldybių lygmeniu, atsižvelgiant į konkrečius neįgaliųjų, jų šeimų ir vyresnių nei 65 metų asmenų poreikius, taip pat paramą grįžimui į darbo rinką. Siekiant užtikrinti visos projekto veiklos kokybę ir veiksmingą organizavimą, koordinavimą, įgyvendinimą, kontrolę ir ataskaitų teikimą siekiant nustatytų tikslų, bus sudaryta vadovų grupė. Bus skelbiama ir skleidžiama informacija apie konkrečius projekto tikslus ir rezultatus bei ES finansinį įnašą. Vykdant projektą bus atrenkami ir įdarbinami darbuotojai, reikalingi bendram jo veikimui, valdymui ir paslaugų teikimui – socialiniai padėjėjai, namų ūkio padėjėjai/sveikatos priežiūros darbuotojai, asmeninis padėjėjas, taip pat Centro darbuotojai, teikiantys specializuotas valandines paslaugas – slaugytoją/lauką, psichologą, socialinį darbuotoją. Siekiant užtikrinti paslaugų teikimo kokybę ir standartus, Centras parengs metodiką. Aptarnaujantys darbuotojai bus mokomi ir jiems bus teikiama psichologinė pagalba ir (arba) konsultavimas, taip pat nuolatinė priežiūra. Paslaugų gavėjai bus vertinami pagal poreikius ir teiks motyvacinę ir (arba) psichologinę pagalbą pagal savo individualius poreikius. Kad centras veiktų pagal projektą, Sopoto savivaldybė suteiks patalpą, kuri bus suremontuota ir įrengta. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Ar šo projekta priekšlikumu Sopotas pašvaldība nodrošinās piekļuvi integrētiem pakalpojumiem atbilstoši nelabvēlīgā situācijā esošu cilvēku īpašajām vajadzībām, pamatojoties uz individuālu sociālo novērtējumu, izveidojot centru stundas pakalpojumu sniegšanai sociālajai iekļaušanai kopienā vai mājas vidē. Projekta īstenošana paplašinās un padziļinās spēju sniegt atbalstošus un integrētus sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus pašvaldību līmenī atbilstoši cilvēku ar invaliditāti un viņu ģimeņu un personu, kas vecākas par 65 gadiem, īpašajām vajadzībām, kā arī atbalstu, lai atgrieztos darba tirgū. Lai nodrošinātu kvalitāti un efektīvu organizēšanu, koordināciju, īstenošanu, kontroli un ziņošanu par projekta vispārējo darbību, lai sasniegtu izvirzītos mērķus, tiks izveidota vadības grupa. Tiks nodrošināta publicitāte un informācijas izplatīšana par projekta konkrētajiem mērķiem un rezultātiem, kā arī par ES finansiālo ieguldījumu. Projekts atlasīs un pieņems darbā personālu, kas nepieciešams tā vispārējai darbībai, vadībai un pakalpojumu sniegšanai — sociālo asistentu, mājas asistentu/veselības aprūpi, personīgo asistentu, kā arī centra personālu specializētu stundas pakalpojumu sniegšanai — medmāsa/lauksaimnieks, psihologs, sociālais darbinieks. Lai nodrošinātu pakalpojumu sniegšanas kvalitāti un standartu, Centrā tiks izstrādāta metodika. Apkalpojošais personāls tiks apmācīts un nodrošināts ar psiholoģisku atbalstu un/vai konsultācijām, kā arī regulāru uzraudzību. Pakalpojumu lietotājiem veiks vajadzību novērtējumu un sniegs motivējošu un/vai psiholoģisku atbalstu atbilstoši viņu individuālajām vajadzībām. Lai centrs darbotos saskaņā ar projektu, Sopotas pašvaldība nodrošinās telpu, kas tiks remontēta un aprīkota. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Ezzel a projektjavaslattal Sopot önkormányzata egyéni társadalmi értékelés alapján hozzáférést biztosít az integrált szolgáltatásokhoz a hátrányos helyzetűek sajátos igényei szerint egy olyan központ létrehozásával, amely óránkénti szolgáltatásokat nyújt a társadalmi befogadás érdekében a közösségben vagy az otthoni környezetben. A projekt végrehajtása bővíti és elmélyíti az önkormányzati szintű támogató és integrált szociális és egészségügyi szolgáltatások nyújtására irányuló kapacitást, a fogyatékossággal élő személyek, családjaik és 65 év felettiek sajátos igényeinek megfelelően, valamint támogatja a munkaerőpiacra való visszatérést. A kitűzött célok elérése érdekében a projekt átfogó tevékenységének minőségi és hatékony megszervezése, koordinálása, végrehajtása, ellenőrzése és jelentése érdekében egy irányítócsoportot hoznak létre. A projekt konkrét célkitűzéseire és eredményeire, valamint az uniós pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó információk nyilvánosságra hozatala és terjesztése. A projekt az általános működéséhez, irányításához és nyújtásához szükséges személyzetet – szociális asszisztenst, háztartási asszisztenst/egészségügyi asszisztenst, személyi asszisztenst, valamint a Központ speciális órarendi szolgáltatásokat nyújtó személyzetét – választja ki és toborozza – ápoló/feldsher, pszichológus, szociális munkás. A szolgáltatásnyújtás minőségének és színvonalának biztosítása érdekében a Központ módszertant dolgoz ki. A kiszolgáló személyzet képzésben részesül, pszichológiai támogatást és/vagy tanácsadást, valamint rendszeres felügyeletet biztosít. A szolgáltatást igénybe vevőket igényfelmérésnek vetik alá, és egyéni igényeiknek megfelelően motivációs és/vagy pszichológiai támogatást nyújtanak. A Központ működéséhez a projekt keretében Sopot önkormányzata biztosít egy szobát, amelyet megjavítanak és felszerelnek. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Leis an togra tionscadail seo, cuirfidh Sopot Bardas rochtain ar sheirbhísí comhtháite ar fáil de réir riachtanais shonracha daoine faoi mhíbhuntáiste ar bhonn measúnú sóisialta aonair trí Ionad a bhunú chun seirbhísí a sholáthar in aghaidh na huaire le haghaidh cuimsiú sóisialta sa phobal nó i dtimpeallacht bhaile. Le cur chun feidhme an tionscadail, leathnófar agus neartófar an cumas seirbhísí sóisialta agus sláinte atá tacúil agus comhtháite a chur ar fáil ar leibhéal an bhardais, de réir riachtanais shonracha daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlach agus daoine os cionn 65 bliana d’aois, chomh maith le tacaíocht chun filleadh ar an margadh saothair. Maidir le heagrú cáilíochta agus éifeachtach, comhordú, cur chun feidhme, rialú agus tuairisciú ghníomhaíocht fhoriomlán an tionscadail chun na cuspóirí atá leagtha síos a bhaint amach, bunófar foireann bhainistíochta. Cuirfear poiblíocht agus scaipeadh faisnéise ar fáil maidir le cuspóirí sonracha agus torthaí an tionscadail agus ranníocaíocht airgeadais an Aontais. Roghnóidh agus earcóidh an tionscadal na baill foirne is gá chun seirbhísí a fheidhmiú, a bhainistiú agus a sholáthar ar an iomlán — cúntóir sóisialta, cúntóir baile/cúram sláinte, cúntóir pearsanta, chomh maith le baill foirne san Ionad chun sainseirbhísí in aghaidh na huaire a chur ar fáil — altra/caomhnóir, síceolaí, oibrí sóisialta. D’fhonn cáilíocht agus caighdeán an tsoláthair seirbhísí a áirithiú, forbrófar modheolaíocht san Ionad. Cuirfear oiliúint ar bhaill foirne seirbhíse agus cuirfear tacaíocht shíceolaíoch agus/nó comhairleoireacht ar fáil dóibh, chomh maith le maoirseacht rialta. Beidh úsáideoirí seirbhíse faoi réir measúnú riachtanas agus soláthróidh siad tacaíocht spreagthach agus/nó shíceolaíoch de réir a riachtanas aonair. Maidir le feidhmiú an Ionaid faoin tionscadal, cuirfidh Bardas Sopot seomra ar fáil a dhéanfar a dheisiú agus a fheistiú. (Irish)
19 July 2022
0 references
Med detta projektförslag kommer Sopot kommun att ge tillgång till integrerade tjänster utifrån missgynnade personers särskilda behov på grundval av en individuell social bedömning genom inrättandet av ett centrum för timvis tillhandahållande av tjänster för social integration i samhället eller i en hemmiljö. Genomförandet av projektet kommer att utvidga och fördjupa kapaciteten att tillhandahålla stödjande och integrerade sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster på kommunal nivå, i enlighet med de särskilda behoven hos personer med funktionsnedsättning och deras familjer och personer över 65 år, samt stöd för återinträde på arbetsmarknaden. En ledningsgrupp kommer att inrättas för kvalitet och effektiv organisation, samordning, genomförande, kontroll och rapportering av projektets övergripande verksamhet för att uppnå de fastställda målen. Offentliggörande och spridning av information om projektets specifika mål och resultat och om EU:s ekonomiska bidrag kommer att tillhandahållas. Projektet kommer att välja ut och rekrytera personal som behövs för dess övergripande funktion, ledning och tillhandahållande av tjänster – socialassistent, hushållsassistent/hälsovård, personlig assistent samt personal vid centrumet för att tillhandahålla specialiserade timtjänster – sjuksköterska/fältmästare, psykolog och socialarbetare. För att säkerställa kvaliteten och standarden på tillhandahållandet av tjänster kommer en metod att utvecklas vid centrumet. Servicepersonalen kommer att utbildas och få psykologiskt stöd och/eller rådgivning samt regelbunden övervakning. Tjänsteanvändarna kommer att bli föremål för en behovsbedömning och tillhandahålla motivations- och/eller psykologiskt stöd i enlighet med deras individuella behov. För driften av centret inom ramen för projektet kommer Sopots kommun att tillhandahålla ett rum som kommer att repareras och utrustas. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Selle projektiettepanekuga tagab Sopoti vald juurdepääsu integreeritud teenustele vastavalt ebasoodsas olukorras olevate inimeste erivajadustele, tuginedes individuaalsele sotsiaalsele hinnangule, luues keskuse, mis pakub tunnis teenuseid sotsiaalseks kaasamiseks kogukonnas või kodukeskkonnas. Projekti rakendamine suurendab ja süvendab suutlikkust pakkuda kohaliku omavalitsuse tasandil toetavaid ja integreeritud sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid vastavalt puuetega inimeste, nende perekondade ja üle 65-aastaste isikute erivajadustele ning toetada tööturule naasmist. Projekti üldise tegevuse kvaliteetseks ja tõhusaks korraldamiseks, koordineerimiseks, rakendamiseks, kontrollimiseks ja aruandluseks, et saavutada seatud eesmärgid, luuakse juhtkond. Avalikustatakse ja levitatakse teavet projekti konkreetsete eesmärkide ja tulemuste ning ELi rahalise toetuse kohta. Projekti raames valitakse välja ja võetakse tööle töötajad, kes on vajalikud projekti üldiseks toimimiseks, juhtimiseks ja teenuste osutamiseks – sotsiaalassistent, koduabiline/tervishoiutöötaja, isiklik assistent, samuti keskuse töötajad, kes osutavad eritunniteenuseid – õde/maalikunstnik, psühholoog, sotsiaaltöötaja. Teenuste osutamise kvaliteedi ja standardite tagamiseks töötatakse keskuses välja metoodika. Teenindavaid töötajaid koolitatakse ja neile pakutakse psühholoogilist tuge ja/või nõustamist ning korrapärast järelevalvet. Teenuse kasutajate vajadusi hinnatakse ning nad pakuvad motiveerivat ja/või psühholoogilist tuge vastavalt nende individuaalsetele vajadustele. Projekti raames keskuse toimimiseks pakub Sopoti omavalitsus ruumi, mida parandatakse ja varustatakse. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Сопот
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0282
0 references