Provision of innovative social services for active inclusion in the municipality of Smyadovo (Q3887682)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887682 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of innovative social services for active inclusion in the municipality of Smyadovo |
Project Q3887682 in Bulgaria |
Statements
332,316.13 Bulgarian lev
0 references
169,481.23 Euro
0 references
390,960.17 Bulgarian lev
0 references
199,389.69 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
1 December 2018
0 references
ОБЩИНА СМЯДОВО
0 references
43°3'58.46"N, 27°1'13.48"E
0 references
В проектното предложение са застъпени специфични цели залегнали в ОПРЧР 2014-2020, като оказването на подкрепа на лицата от допустимите целеви групи по настоящата схема за пълноценен, самостоятелен живот и връщането на пазара на труда на лицата, полагащи грижи за зависими членове на техните семейства, в резултат на осигурена грижа за техните близки, както и на хората с увреждания. С реализацията на Проекта се създава възможност за равнопоставеност при предоставяне на социалната услуга при отчитане спецификата на всяко населено място от община Смядово, в зависимост от потребностите на населението, подробно описани в Стратегията за развитие на социалните услуги в община Смядово за периода 2016-2020 и Общински план за развитие 2014-2020. Проектът ще обхване всички населени места на територията на общината, където е идентифицирана голяма нужда от предлаганите социални услуги по този проект, а именно ЦСРИ, личен асистент и социален асистент и Мобилен екип за подкрепа в домашна среда, чрез предоставяне на социално-здравни услуги за активно включване - иновативна услуга.До този момент някои от населените места от общината оставаха изолирани от предлаганите социални услуги.Въз основа на анализа от предоставяните социални услуги на територията на община Смядово в проектното предложение са изведени приоритетите за въвеждане на качествено нов модел за почасово предоставяне на качествени социални услуги в домашна среда, като се акцентира на потребностите на целевите групи.Реализирането на дейностите по проекта е реална подкрепа за нуждаещите се семейства и лица, което ще доведе до намаляване на социалната им изолация и активно включване на лицата от целевите групи. Предоставянето на почасовите услуги ще дадат възможност на близките от семейния кръг на лицата от целевите групи, които в повечето случаи нямат възможност да се развиват в професионален план, поради продължителната ангажираност със своите близки, нуждаещи се от постоянна грижа, да направят това. (Bulgarian)
0 references
The project proposal pursues specific objectives set out in OPHRD 2014-2020, such as the provision of support to persons from eligible target groups under the current scheme for full, independent living and the return to the labour market of the carers of dependent members of their families as a result of the provision of care for their relatives, as well as to people with disabilities. The implementation of the project creates an opportunity for equal treatment in the provision of the social service, taking into account the specifics of each settlement of the municipality of Smyadovo, depending on the needs of the population, detailed in the Strategy for the Development of Social Services in Smyadovo Municipality for the period 2016-2020 and the Municipal Development Plan 2014-2020. The project will cover all settlements on the territory of the municipality, where a great need for the social services offered under this project has been identified, namely CSRI, personal assistant and social assistant and Mobile support team in the home environment, through the provision of social and health services for active inclusion — an innovative service. So far, some of the settlements of the municipality have remained isolated from the social services offered. Based on the analysis of the social services provided on the territory of Smyadovo Municipality, the project proposal sets out the priorities for introducing a qualitative new model for the hourly provision of quality social services in the home environment, focusing on the needs of the target groups. The realisation of the activities of the project will lead to the active inclusion of the target groups. The provision of hourly services will enable family relatives of the target groups, who in most cases are unable to develop professionally, due to their long-term engagement with their relatives in need of constant care to do so. (English)
2 December 2021
0.6850216636434497
0 references
La proposition de projet poursuit des objectifs spécifiques définis dans le document OPHRD 2014-2020, tels que la fourniture d’un soutien aux personnes appartenant à des groupes cibles éligibles dans le cadre du régime actuel en vue d’une vie pleinement indépendante et du retour sur le marché du travail des aidants des membres de leur famille à charge à la suite de la fourniture de soins à leurs proches, ainsi qu’aux personnes handicapées. La mise en œuvre du projet crée une possibilité d’égalité de traitement dans la prestation du service social, en tenant compte des spécificités de chaque commune de Smyadovo, en fonction des besoins de la population, détaillées dans la stratégie de développement des services sociaux dans la municipalité de Smyadovo pour la période 2016-2020 et dans le plan de développement municipal 2014-2020. Le projet couvrira tous les établissements sur le territoire de la municipalité, où un grand besoin des services sociaux offerts dans le cadre de ce projet a été identifié, à savoir CSRI, assistant personnel et assistant social et équipe de soutien mobile dans l’environnement domestique, grâce à la fourniture de services sociaux et de santé pour l’inclusion active — un service innovant. Jusqu’à présent, certains des établissements de la municipalité sont restés isolés des services sociaux offerts. Sur la base de l’analyse des services sociaux fournis sur le territoire de la municipalité de Smyadovo, la proposition de projet définit les priorités pour l’introduction d’un nouveau modèle qualitatif pour la prestation horaire de services sociaux de qualité dans l’environnement domestique, en mettant l’accent sur les besoins des groupes cibles. La réalisation des activités du projet conduira à l’inclusion active des groupes cibles. La prestation de services horaires permettra aux familles des groupes cibles, qui, dans la plupart des cas, ne sont pas en mesure de se développer professionnellement, en raison de leur engagement à long terme avec leurs proches qui ont besoin de soins constants de le faire. (French)
3 December 2021
0 references
Mit dem Projektvorschlag werden spezifische Ziele verfolgt, die in der OPHRD 2014-2020 festgelegt sind, wie die Bereitstellung von Unterstützung für Personen aus förderfähigen Zielgruppen im Rahmen des derzeitigen Systems für ein vollständiges, unabhängiges Leben und die Rückkehr von Pflegekräften unterhaltsberechtigter Familienangehöriger auf den Arbeitsmarkt aufgrund der Betreuung ihrer Angehörigen sowie von Menschen mit Behinderungen. Die Durchführung des Projekts schafft die Möglichkeit der Gleichbehandlung bei der Erbringung des sozialen Dienstes unter Berücksichtigung der Besonderheiten jeder Siedlung der Gemeinde Smyadovo, je nach den Bedürfnissen der Bevölkerung, die in der Strategie für die Entwicklung der sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde Smyadovo für den Zeitraum 2016-2020 und dem Stadtentwicklungsplan 2014-2020 dargelegt ist. Das Projekt umfasst alle Siedlungen auf dem Gebiet der Gemeinde, wo ein großer Bedarf an sozialen Dienstleistungen im Rahmen dieses Projekts identifiziert wurde, nämlich CSRI, persönlicher Assistent und Sozialassistent und Mobile Support-Team im häuslichen Umfeld, durch die Bereitstellung von Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen für aktive Inklusion – eine innovative Dienstleistung. Bisher sind einige Siedlungen der Gemeinde von den angebotenen sozialen Dienstleistungen getrennt geblieben. der Projektvorschlag legt die Prioritäten für die Einführung eines qualitativen neuen Modells für die stündliche Bereitstellung hochwertiger sozialer Dienstleistungen im häuslichen Umfeld fest, wobei der Schwerpunkt auf den Bedürfnissen der Zielgruppen liegt. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird zur aktiven Einbeziehung der Zielgruppen führen. Die Erbringung von Stundendiensten wird es Familienangehörigen der Zielgruppen ermöglichen, die sich in den meisten Fällen aufgrund ihres langfristigen Engagements mit ihren Angehörigen, die ständig betreut werden müssen, nicht professionell entwickeln können. (German)
4 December 2021
0 references
Met het projectvoorstel worden specifieke doelstellingen nagestreefd die in het kader van de OPHRD 2014-2020 zijn vastgesteld, zoals het verlenen van steun aan personen van in aanmerking komende doelgroepen in het kader van de huidige regeling voor volledig, zelfstandig leven en de terugkeer naar de arbeidsmarkt van de verzorgers van hun gezinsleden als gevolg van de zorg voor hun familieleden en personen met een handicap. De uitvoering van het project biedt een kans op gelijke behandeling bij de verlening van de sociale dienst, rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke gemeente van de gemeente Smyadovo, afhankelijk van de behoeften van de bevolking, zoals beschreven in de Strategie voor de ontwikkeling van sociale diensten in de gemeente Smyadovo voor de periode 2016-2020 en het gemeentelijke ontwikkelingsplan 2014-2020. Het project zal betrekking hebben op alle nederzettingen op het grondgebied van de gemeente, waar een grote behoefte aan sociale diensten in het kader van dit project is vastgesteld, namelijk CSRI, persoonlijke assistent en sociaal assistent en mobiel ondersteuningsteam in de thuisomgeving, door het verlenen van sociale en gezondheidsdiensten voor actieve inclusie — een innovatieve dienst. Tot nu toe zijn sommige nederzettingen van de gemeente geïsoleerd gebleven van de aangeboden sociale diensten. Op basis van de analyse van de sociale diensten die op het grondgebied van de gemeente Smyadovo worden verleend, het projectvoorstel stelt de prioriteiten vast voor de invoering van een kwalitatief nieuw model voor de verlening van kwalitatief hoogwaardige sociale diensten in de thuisomgeving, waarbij de nadruk ligt op de behoeften van de doelgroepen. De uitvoering van de activiteiten van het project zal leiden tot de actieve inclusie van de doelgroepen. Het verlenen van uurdiensten zal familieleden van de doelgroepen, die in de meeste gevallen niet in staat zijn zich professioneel te ontwikkelen, door hun langdurige betrokkenheid bij hun familieleden die voortdurend zorg nodig hebben, in staat stellen dit te doen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto persegue obiettivi specifici stabiliti nell'OPHRD 2014-2020, quali la fornitura di sostegno alle persone appartenenti a gruppi destinatari ammissibili nell'ambito dell'attuale regime per una vita piena e indipendente e il ritorno al mercato del lavoro dei prestatori di assistenza dei membri a carico delle loro famiglie grazie all'assistenza ai loro familiari, nonché alle persone con disabilità. L'attuazione del progetto crea un'opportunità di parità di trattamento nella fornitura del servizio sociale, tenendo conto delle specificità di ogni insediamento del comune di Smyadovo, a seconda delle esigenze della popolazione, dettagliate nella strategia per lo sviluppo dei servizi sociali nel comune di Smyadovo per il periodo 2016-2020 e nel piano di sviluppo comunale 2014-2020. Il progetto coprirà tutti gli insediamenti sul territorio del comune, dove è stata individuata una grande necessità dei servizi sociali offerti nell'ambito di questo progetto, ossia CSRI, assistente personale e assistente sociale e team di supporto mobile nell'ambiente domestico, attraverso la fornitura di servizi sociali e sanitari per l'inclusione attiva — un servizio innovativo. Finora alcuni insediamenti del comune sono rimasti isolati dai servizi sociali offerti. Sulla base dell'analisi dei servizi sociali forniti sul territorio del Comune di Smyadovo, la proposta di progetto definisce le priorità per l'introduzione di un nuovo modello qualitativo per la fornitura oraria di servizi sociali di qualità nell'ambiente domestico, concentrandosi sulle esigenze dei gruppi destinatari. La realizzazione delle attività del progetto porterà all'inclusione attiva dei gruppi destinatari. La fornitura di servizi orari consentirà ai familiari dei gruppi destinatari, che nella maggior parte dei casi non sono in grado di svilupparsi professionalmente, di farlo a causa del loro impegno a lungo termine con i loro parenti bisognosi di cure costanti. (Italian)
14 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto persigue objetivos específicos establecidos en la OPHRD 2014-2020, como la prestación de apoyo a las personas de los grupos destinatarios elegibles en el marco del actual régimen de vida plena e independiente y el retorno al mercado laboral de los cuidadores de los miembros dependientes de sus familias como resultado de la prestación de cuidados a sus familiares, así como a las personas con discapacidad. La ejecución del proyecto crea una oportunidad de igualdad de trato en la prestación del servicio social, teniendo en cuenta las especificidades de cada asentamiento del municipio de Smyadovo, en función de las necesidades de la población, detalladas en la Estrategia para el Desarrollo de Servicios Sociales en el Municipio de Smyadovo para el período 2016-2020 y el Plan de Desarrollo Municipal 2014-2020. El proyecto abarcará todos los asentamientos en el territorio del municipio, donde se ha identificado una gran necesidad de los servicios sociales ofrecidos en el marco de este proyecto, a saber, CSRI, asistente personal y asistente social y equipo de apoyo móvil en el entorno doméstico, a través de la prestación de servicios sociales y de salud para la inclusión activa — un servicio innovador. Hasta la fecha, algunos de los asentamientos del municipio han permanecido aislados de los servicios sociales ofrecidos. la propuesta de proyecto establece las prioridades para introducir un nuevo modelo cualitativo para la prestación por hora de servicios sociales de calidad en el entorno doméstico, centrándose en las necesidades de los grupos destinatarios. La realización de las actividades del proyecto conducirá a la inclusión activa de los grupos destinatarios. La prestación de servicios por hora permitirá a los familiares de los grupos destinatarios, que en la mayoría de los casos no pueden desarrollarse profesionalmente, debido a su compromiso a largo plazo con sus familiares que necesitan cuidados constantes para hacerlo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektforslaget forfølger specifikke mål, der er fastsat i OPHRD 2014-2020, såsom ydelse af støtte til personer fra støtteberettigede målgrupper under den nuværende ordning for en fuld og uafhængig tilværelse og tilbagevenden til arbejdsmarkedet for omsorgspersoner for deres familiemedlemmer, der forsørges som følge af omsorg for deres pårørende, samt til personer med handicap. Gennemførelsen af projektet skaber mulighed for ligebehandling i forbindelse med leveringen af den sociale tjeneste under hensyntagen til de særlige forhold i hver bosættelse i kommunen Smyadovo, afhængigt af befolkningens behov, nærmere beskrevet i strategien for udvikling af sociale tjenester i Smyadovo kommune for perioden 2016-2020 og den kommunale udviklingsplan 2014-2020. Projektet vil dække alle bosættelser på kommunens område, hvor der er konstateret et stort behov for de sociale tjenester, der tilbydes under dette projekt, nemlig CSRI, personlig assistent og social assistent og mobilsupportteam i hjemmet, gennem levering af social- og sundhedstjenester til aktiv inklusion — en innovativ tjeneste. Indtil videre er nogle af kommunens bosættelser forblevet isoleret fra de tilbudte sociale ydelser. På grundlag af analysen af de sociale tjenester, der leveres på Smyadovo kommunes område, fastsætter projektforslaget prioriteterne for indførelsen af en ny kvalitativ model for levering af sociale tjenesteydelser af høj kvalitet i hjemmet med fokus på målgruppernes behov. Gennemførelsen af projektets aktiviteter vil føre til aktiv inddragelse af målgrupperne. Levering af tjenesteydelser pr. time vil gøre det muligt for de pårørende til målgrupperne, som i de fleste tilfælde ikke er i stand til at udvikle sig professionelt, på grund af deres langvarige engagement med deres pårørende, der har behov for konstant pleje, at gøre det. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου επιδιώκει ειδικούς στόχους που ορίζονται στο OPHRD 2014-2020, όπως η παροχή στήριξης σε άτομα από επιλέξιμες ομάδες-στόχους στο πλαίσιο του ισχύοντος συστήματος για πλήρη, ανεξάρτητη διαβίωση και επιστροφή στην αγορά εργασίας των φροντιστών εξαρτώμενων μελών των οικογενειών τους ως αποτέλεσμα της παροχής φροντίδας στους συγγενείς τους, καθώς και στα άτομα με αναπηρία. Η υλοποίηση του έργου δημιουργεί μια ευκαιρία για ίση μεταχείριση στην παροχή της κοινωνικής υπηρεσίας, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε οικισμού του Δήμου Σμιαδόβου, ανάλογα με τις ανάγκες του πληθυσμού, που αναλύονται στη Στρατηγική Ανάπτυξης Κοινωνικών Υπηρεσιών στο Δήμο Σμιαδόβου για την περίοδο 2016-2020 και στο Σχέδιο Δημοτικής Ανάπτυξης 2014-2020. Το έργο θα καλύψει όλους τους οικισμούς στην επικράτεια του δήμου, όπου έχει εντοπιστεί μεγάλη ανάγκη για τις κοινωνικές υπηρεσίες που προσφέρονται στο πλαίσιο αυτού του έργου, δηλαδή το CSRI, προσωπικό βοηθό και κοινωνικό βοηθό και ομάδα υποστήριξης κινητού στο σπίτι, μέσω της παροχής κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας για την ενεργό ένταξη — μια καινοτόμο υπηρεσία. Μέχρι στιγμής, ορισμένοι από τους οικισμούς του δήμου παραμένουν απομονωμένοι από τις παρεχόμενες κοινωνικές υπηρεσίες. Με βάση την ανάλυση των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην επικράτεια του Δήμου Σμυάντοβο, η πρόταση έργου καθορίζει τις προτεραιότητες για την εισαγωγή ενός ποιοτικού νέου μοντέλου για την ωριαία παροχή ποιοτικών κοινωνικών υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον, εστιάζοντας στις ανάγκες των ομάδων-στόχων. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του σχεδίου θα οδηγήσει στην ενεργό ένταξη των ομάδων-στόχων. Η παροχή ωριαίων υπηρεσιών θα επιτρέψει στους οικογενειακούς συγγενείς των ομάδων-στόχων, οι οποίοι στις περισσότερες περιπτώσεις δεν είναι σε θέση να αναπτυχθούν επαγγελματικά, λόγω της μακροχρόνιας συνεργασίας τους με τους συγγενείς τους που χρειάζονται συνεχή φροντίδα. (Greek)
19 July 2022
0 references
Prijedlogom projekta nastoje se ostvariti posebni ciljevi utvrđeni u OPHRD-u za razdoblje 2014. – 2020., kao što su pružanje potpore osobama iz prihvatljivih ciljnih skupina u okviru trenutačnog programa potpunog i samostalnog života te povratak na tržište rada njegovatelja uzdržavanih članova njihovih obitelji zbog pružanja skrbi za njihove rođake, kao i za osobe s invaliditetom. Provedbom projekta stvara se prilika za jednako postupanje u pružanju socijalne usluge, uzimajući u obzir specifičnosti svakog naselja općine Smyadovo, ovisno o potrebama stanovništva, detaljno opisano u Strategiji razvoja socijalnih usluga u općini Smyadovo za razdoblje 2016 – 2020 i Općinskom razvojnom planu 2014. – 2020. Projektom će se obuhvatiti sva naselja na području općine, gdje je utvrđena velika potreba za socijalnim uslugama koje se nude u okviru ovog projekta, odnosno CSRI, osobni asistent i socijalni asistent te Mobilni tim za podršku u kućnom okruženju, pružanjem socijalnih i zdravstvenih usluga za aktivno uključivanje – inovativne usluge. Do sada su neka naselja općine ostala izolirana od socijalnih usluga koje se nude. Na temelju analize socijalnih usluga koje se pružaju na području općine Smyadovo, prijedlogom projekta utvrđuju se prioriteti za uvođenje novog kvalitativnog modela za pružanje kvalitetnih socijalnih usluga po satu u kućnom okruženju, s naglaskom na potrebe ciljnih skupina. Realizacija aktivnosti projekta vodi do aktivnog uključivanja ciljnih skupina. Pružanje usluga po satu omogućit će obiteljskim srodnicima ciljnih skupina, koji se u većini slučajeva ne mogu profesionalno razvijati, da to učine zbog dugotrajnog angažmana sa svojim rođacima kojima je potrebna stalna skrb. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect urmărește obiective specifice stabilite în OPHRD 2014-2020, cum ar fi acordarea de sprijin persoanelor care provin din grupuri-țintă eligibile în cadrul actualului sistem pentru o viață deplină și independentă și revenirea pe piața muncii a îngrijitorilor membrilor de familie aflați în întreținere ca urmare a acordării de îngrijire rudelor lor, precum și persoanelor cu handicap. Punerea în aplicare a proiectului creează o oportunitate pentru egalitatea de tratament în ceea ce privește furnizarea serviciului social, ținând seama de specificul fiecărei așezări a municipiului Smyadovo, în funcție de nevoile populației, detaliate în Strategia de dezvoltare a serviciilor sociale în municipalitatea Smyadovo pentru perioada 2016-2020 și în Planul de dezvoltare municipală 2014-2020. Proiectul va acoperi toate așezările de pe teritoriul municipalității, unde a fost identificată o mare nevoie de servicii sociale oferite în cadrul acestui proiect, și anume CSRI, asistent personal și asistent social și echipa de asistență mobilă în mediul casnic, prin furnizarea de servicii sociale și de sănătate pentru incluziune activă – un serviciu inovator. Până în prezent, unele așezări ale municipalității au rămas izolate de serviciile sociale oferite. Pe baza analizei serviciilor sociale furnizate pe teritoriul municipalității Smyadovo, propunerea de proiect stabilește prioritățile pentru introducerea unui nou model calitativ pentru furnizarea orară de servicii sociale de calitate în mediul casnic, concentrându-se asupra nevoilor grupurilor țintă. Realizarea activităților proiectului va duce la incluziunea activă a grupurilor țintă. Furnizarea de servicii orare va permite rudelor familiale ale grupurilor țintă, care, în majoritatea cazurilor, nu se pot dezvolta profesional, din cauza angajamentului lor pe termen lung cu rudele care au nevoie de îngrijire constantă să facă acest lucru. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu sleduje konkrétne ciele stanovené v OPHRD 2014 – 2020, ako je poskytovanie podpory osobám z oprávnených cieľových skupín v rámci súčasného systému pre plné a nezávislé bývanie a návrat opatrovateľov závislých členov ich rodín na trh práce v dôsledku poskytovania starostlivosti o ich príbuzných, ako aj osoby so zdravotným postihnutím. Realizácia projektu vytvára príležitosť na rovnaké zaobchádzanie pri poskytovaní sociálnych služieb, berúc do úvahy špecifiká každého sídla obce Smyadovo, v závislosti od potrieb obyvateľstva, podrobne opísané v stratégii rozvoja sociálnych služieb v obci Smyadovo na obdobie rokov 2016 – 2020 a v pláne rozvoja obce 2014 – 2020. Projekt sa bude týkať všetkých osád na území obce, kde bola zistená veľká potreba sociálnych služieb ponúkaných v rámci tohto projektu, konkrétne CSRI, osobného asistenta a sociálneho asistenta a mobilného podporného tímu v domácom prostredí prostredníctvom poskytovania sociálnych a zdravotníckych služieb pre aktívne začlenenie – inovačnej služby. Niektoré osady obce zatiaľ zostali izolované od ponúkaných sociálnych služieb. Na základe analýzy sociálnych služieb poskytovaných na území obce Smyadovo návrh projektu stanovuje priority pre zavedenie nového kvalitatívneho modelu hodinového poskytovania kvalitných sociálnych služieb v domácom prostredí so zameraním na potreby cieľových skupín. Realizácia aktivít projektu povedie k aktívnemu začleneniu cieľových skupín. Poskytovanie hodinových služieb umožní rodinným príbuzným cieľových skupín, ktorí sa vo väčšine prípadov nemôžu profesionálne rozvíjať z dôvodu ich dlhodobej spolupráce so svojimi príbuznými, ktorí potrebujú neustálu starostlivosť. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett issegwi objettivi speċifiċi stabbiliti fl-OPHRD 2014–2020, bħall-għoti ta’ appoġġ lil persuni minn gruppi fil-mira eliġibbli taħt l-iskema attwali għal għajxien sħiħ u indipendenti u r-ritorn fis-suq tax-xogħol ta’ dawk li jieħdu ħsieb il-membri dipendenti tal-familji tagħhom bħala riżultat tal-għoti ta’ kura lill-qraba tagħhom, kif ukoll lill-persuni b’diżabilità. L-implimentazzjoni tal-proġett toħloq opportunità għal trattament ugwali fl-għoti tas-servizz soċjali, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet ta’ kull soluzzjoni tal-muniċipalità ta’ Smyadovo, skont il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni, dettaljati fl-Istrateġija għall-Iżvilupp tas-Servizzi Soċjali fil-Muniċipalità ta’ Smyadovo għall-perjodu 2016–2020 u l-Pjan ta’ Żvilupp Muniċipali 2014–2020. Il-proġett se jkopri l-insedjamenti kollha fit-territorju tal-muniċipalità, fejn ġiet identifikata ħtieġa kbira għas-servizzi soċjali offruti taħt dan il-proġett, jiġifieri CSRI, assistent personali u assistent soċjali u tim ta’ appoġġ Mobbli fl-ambjent domestiku, permezz tal-forniment ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa għall-inklużjoni attiva — servizz innovattiv. S’issa, uħud mill-insedjamenti tal-muniċipalità baqgħu iżolati mis-servizzi soċjali offruti. Abbażi tal-analiżi tas-servizzi soċjali pprovduti fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Smyadovo, il-proposta tal-proġett tistabbilixxi l-prijoritajiet għall-introduzzjoni ta’ mudell kwalitattiv ġdid għall-forniment fis-siegħa ta’ servizzi soċjali ta’ kwalità fl-ambjent domestiku, li jiffoka fuq il-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira. It-twettiq tal-attivitajiet tal-proġett se jwassal għall-inklużjoni attiva tal-gruppi fil-mira. L-għoti ta’ servizzi fis-siegħa se jippermetti lill-qraba tal-familja tal-gruppi fil-mira, li fil-biċċa l-kbira tal-każijiet ma jkunux jistgħu jiżviluppaw professjonalment, minħabba l-involviment fit-tul tagħhom mal-qraba tagħhom li jeħtieġu kura kostanti biex jagħmlu dan. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto prossegue objetivos específicos estabelecidos na OPHRD 2014-2020, como a prestação de apoio às pessoas de grupos-alvo elegíveis ao abrigo do atual regime para uma vida plena e independente e o regresso ao mercado de trabalho dos cuidadores de membros dependentes das suas famílias em resultado da prestação de cuidados aos seus familiares, bem como às pessoas com deficiência. A execução do projeto cria uma oportunidade de igualdade de tratamento na prestação do serviço social, tendo em conta as especificidades de cada povoação do município de Smyadovo, em função das necessidades da população, detalhadas na Estratégia para o Desenvolvimento dos Serviços Sociais no município de Smyadovo para o período 2016-2020 e no Plano de Desenvolvimento Municipal 2014-2020. O projeto abrangerá todas as povoações no território do município, onde foi identificada uma grande necessidade de serviços sociais oferecidos no âmbito deste projeto, nomeadamente CSRI, assistente pessoal e assistente social e equipa de apoio móvel no ambiente doméstico, através da prestação de serviços sociais e de saúde para a inclusão ativa — um serviço inovador. Até agora, alguns dos assentamentos do município permaneceram isolados dos serviços sociais oferecidos. Com base na análise dos serviços sociais prestados no território do município de Smyadovo, a proposta de projeto estabelece as prioridades para a introdução de um novo modelo qualitativo para a prestação horária de serviços sociais de qualidade no ambiente doméstico, centrando-se nas necessidades dos grupos-alvo. A realização das atividades do projeto conduzirá à inclusão ativa dos grupos-alvo. A prestação de serviços horários permitirá que os familiares dos grupos-alvo, que, na maioria dos casos, não conseguem desenvolver-se profissionalmente, devido ao seu envolvimento a longo prazo com os seus familiares que necessitam de cuidados constantes, o façam. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksella pyritään saavuttamaan vuosien 2014–2020 OPHRD:ssä asetetut erityistavoitteet, kuten tuen antaminen tukikelpoisiin kohderyhmiin kuuluville henkilöille nykyisessä järjestelmässä täysimääräistä ja itsenäistä elämää varten ja heidän huollettavien perheenjäsentensä hoitajien palaaminen työmarkkinoille heidän omaistensa ja vammaisten omaishoitajien hoidon tuloksena. Hankkeen toteuttaminen tarjoaa mahdollisuuden yhdenvertaiseen kohteluun sosiaalipalvelujen tarjoamisessa ottaen huomioon Smyadovon kunnan kunkin asutuksen erityispiirteet väestön tarpeista riippuen Smyadovon kunnan sosiaalipalvelujen kehittämisstrategiassa vuosiksi 2016–2020 ja kunnan kehittämissuunnitelmassa 2014–2020. Hanke kattaa kaikki kunnan alueella sijaitsevat asutusalueet, joissa on todettu, että hankkeen yhteydessä tarjottaville sosiaalipalveluille on todettu suuri tarve, eli CSRI, henkilökohtainen avustaja ja sosiaaliavustaja sekä mobiilitukiryhmä kotiympäristössä tarjoamalla sosiaali- ja terveyspalveluja aktiivisen osallisuuden edistämiseksi – innovatiivinen palvelu. Tähän mennessä osa kunnan asutuskeskuksista on ollut eristyksissä tarjotuista sosiaalipalveluista. Smyadovon kunnan alueella tarjottavien sosiaalipalvelujen analyysin perusteella hanke-ehdotuksessa esitetään painopisteet, joiden avulla voidaan ottaa käyttöön uusi laadullinen malli laadukkaiden sosiaalipalvelujen tarjoamista varten kotiympäristössä ja keskittyä kohderyhmien tarpeisiin. Hankkeen toimien toteuttaminen johtaa kohderyhmien aktiiviseen osallistamiseen. Tuntikohtaisten palvelujen tarjoaminen mahdollistaa sen, että kohderyhmän perhesukulaiset, jotka useimmissa tapauksissa eivät pysty kehittymään ammatillisesti pitkäaikaisen sitoutumisensa vuoksi jatkuvaa hoitoa tarvitseviin sukulaisiinsa, voivat tehdä niin. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Wniosek projektowy realizuje cele szczegółowe określone w OPHRD 2014-2020, takie jak udzielanie wsparcia osobom z kwalifikujących się grup docelowych w ramach obecnego programu na rzecz pełnego, samodzielnego życia oraz powrotu na rynek pracy opiekunów członków ich rodzin pozostających na utrzymaniu w wyniku zapewnienia opieki nad ich krewnymi, a także osobami niepełnosprawnymi. Realizacja projektu stwarza możliwość równego traktowania w zakresie świadczenia usług socjalnych, biorąc pod uwagę specyfikę każdej osady gminy Smyadovo, w zależności od potrzeb ludności, wyszczególnioną w Strategii rozwoju usług socjalnych w gminie Smyadovo na lata 2016-2020 oraz w Planie rozwoju miejskiego na lata 2014-2020. Projekt obejmie wszystkie osady na terytorium gminy, gdzie stwierdzono duże zapotrzebowanie na usługi socjalne oferowane w ramach tego projektu, a mianowicie CSRI, asystenta osobistego i asystenta socjalnego oraz zespół wsparcia mobilnego w środowisku domowym, poprzez świadczenie usług socjalnych i zdrowotnych na rzecz aktywnej integracji – innowacyjnej usługi. Do tej pory niektóre osiedla gminy pozostały odizolowane od oferowanych usług socjalnych. Na podstawie analizy usług socjalnych świadczonych na terytorium gminy Smyadovo we wniosku dotyczącym projektu określono priorytety wprowadzenia nowego jakościowego modelu świadczenia godzinowych usług socjalnych wysokiej jakości w środowisku domowym, koncentrując się na potrzebach grup docelowych. Realizacja działań w ramach projektu doprowadzi do aktywnej integracji grup docelowych. Świadczenie godzinowych usług umożliwi krewnym rodzinom grup docelowych, którzy w większości przypadków nie są w stanie rozwijać się zawodowo, ze względu na ich długoterminowe zaangażowanie w krewnych wymagających stałej opieki. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlog projekta uresničuje posebne cilje iz OPHRD 2014–2020, kot je zagotavljanje podpore osebam iz upravičenih ciljnih skupin v okviru sedanje sheme za polno in neodvisno življenje ter vrnitev negovalcev vzdrževanih članov njihovih družin na trg dela zaradi zagotavljanja oskrbe za njihove sorodnike in invalide. Izvedba projekta ustvarja priložnost za enako obravnavo pri zagotavljanju socialnih storitev ob upoštevanju posebnosti vsakega naselja občine Smyadovo, odvisno od potreb prebivalstva, ki so podrobno opisane v Strategiji za razvoj socialnih storitev v občini Smyadovo za obdobje 2016–2020 in načrtu občinskega razvoja 2014–2020. Projekt bo zajemal vsa naselja na območju občine, kjer je bila ugotovljena velika potreba po socialnih storitvah, ponujenih v okviru tega projekta, in sicer CSRI, osebni asistent in socialni asistent ter mobilna podporna ekipa v domačem okolju, z zagotavljanjem socialnih in zdravstvenih storitev za aktivno vključevanje – inovativne storitve. Do zdaj so nekatera naselja v občini ostala izolirana od ponujenih socialnih storitev. Na podlagi analize socialnih storitev na območju občine Smyadovo predlog projekta določa prednostne naloge za uvedbo novega kvalitativnega modela za urno zagotavljanje kakovostnih socialnih storitev v domačem okolju s poudarkom na potrebah ciljnih skupin. Realizacija aktivnosti projekta bo privedla do dejavnega vključevanja ciljnih skupin. Zagotavljanje urnih postavk bo družinskim sorodnikom ciljnih skupin, ki se v večini primerov zaradi dolgotrajnega sodelovanja s sorodniki, ki potrebujejo stalno nego, ne more razviti strokovno, omogočilo, da to storijo. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu sleduje specifické cíle stanovené v OPHRD na období 2014–2020, jako je poskytování podpory osobám ze způsobilých cílových skupin v rámci stávajícího režimu pro plnohodnotný a nezávislý život a návrat pečovatelů o závislé příslušníky jejich rodin na trh práce v důsledku poskytování péče o své příbuzné, jakož i osoby se zdravotním postižením. Realizace projektu vytváří příležitost pro rovné zacházení při poskytování sociální služby, s přihlédnutím ke specifikům každé osady obce Smyadovo, v závislosti na potřebách obyvatelstva, podrobně rozepsané ve strategii rozvoje sociálních služeb v obci Smyadovo na období 2016–2020 a v plánu rozvoje obce 2014–2020. Projekt bude zahrnovat všechny osady na území obce, kde byla zjištěna velká potřeba sociálních služeb nabízených v rámci tohoto projektu, a to CSRI, osobní asistent a sociální asistent a mobilní podpůrný tým v domácím prostředí, a to poskytováním sociálních a zdravotních služeb pro aktivní začleňování – inovativní služby. Některé osady obce dosud zůstaly izolované od nabízených sociálních služeb. Na základě analýzy sociálních služeb poskytovaných na území obce Smyadovo stanoví návrh projektu priority pro zavedení nového kvalitativního modelu hodinového poskytování kvalitních sociálních služeb v domácím prostředí se zaměřením na potřeby cílových skupin. Realizace činností projektu povede k aktivnímu začlenění cílových skupin. Poskytování hodinových služeb umožní rodinným příslušníkům cílových skupin, kteří se ve většině případů nemohou profesionálně rozvíjet, z důvodu dlouhodobé spolupráce se svými příbuznými, kteří k tomu potřebují neustálou péči. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlymu siekiama konkrečių 2014–2020 m. OPHRD nustatytų tikslų, pavyzdžiui, teikti paramą asmenims iš reikalavimus atitinkančių tikslinių grupių pagal dabartinę visiško, savarankiško gyvenimo ir išlaikomų šeimos narių prižiūrinčiųjų asmenų grįžimo į darbo rinką dėl jų giminaičių, taip pat neįgaliųjų priežiūros paslaugas. Projekto įgyvendinimas suteikia galimybę užtikrinti vienodą požiūrį teikiant socialines paslaugas, atsižvelgiant į kiekvienos Smiadovo savivaldybės gyvenvietės ypatumus, priklausomai nuo gyventojų poreikių, išsamiai apibūdintų Socialinių paslaugų plėtojimo Smyadovo savivaldybėje 2016–2020 m. strategijoje ir 2014–2020 m. savivaldybės plėtros plane. Projektas apims visas gyvenvietes savivaldybės teritorijoje, kur buvo nustatytas didelis socialinių paslaugų, siūlomų pagal šį projektą, poreikis, būtent CSRI, asmeninis padėjėjas ir socialinis asistentas bei mobiliojo ryšio palaikymo komanda namų aplinkoje, teikiant socialines ir sveikatos priežiūros paslaugas aktyviai įtraukčiai – novatorišką paslaugą. Iki šiol kai kurios savivaldybės gyvenvietės liko atskirtos nuo siūlomų socialinių paslaugų. Remiantis Smyadovo savivaldybės teritorijoje teikiamų socialinių paslaugų analize, projekto pasiūlyme nustatomi prioritetai, kaip įdiegti naują kokybinio kokybiškų socialinių paslaugų teikimo namų aplinkoje modelį, kuriame daugiausia dėmesio būtų skiriama tikslinių grupių poreikiams. Įgyvendinus projekto veiklą bus aktyviai įtraukiamos tikslinės grupės. Valandinių paslaugų teikimas leis tikslinių grupių šeimos giminaičiams, kurie daugeliu atvejų negali tobulėti profesionaliai, dėl ilgalaikio bendradarbiavimo su jų giminaičiais, kuriems reikia nuolatinės priežiūros. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikums tiecas sasniegt konkrētus mērķus, kas noteikti OPHRD 2014.–2020. gadam, piemēram, sniegt atbalstu personām no atbilstīgām mērķgrupām saskaņā ar pašreizējo shēmu, lai nodrošinātu pilnīgu, neatkarīgu dzīvi un viņu ģimenes locekļu aprūpētāju atgriešanos darba tirgū, nodrošinot aprūpi viņu radiniekiem, kā arī personām ar invaliditāti. Projekta īstenošana rada iespēju vienlīdzīgai attieksmei sociālo pakalpojumu sniegšanā, ņemot vērā katras Smyadovo pašvaldības apdzīvotās vietas specifiku atkarībā no iedzīvotāju vajadzībām, kas sīki aprakstītas Smyadovo pašvaldības sociālo pakalpojumu attīstības stratēģijā laikposmam no 2016. līdz 2020. gadam un Pašvaldības attīstības plānā 2014.-2020. gadam. Projekts aptvers visas apdzīvotās vietas pašvaldības teritorijā, kur ir konstatēta liela vajadzība pēc šajā projektā piedāvātajiem sociālajiem pakalpojumiem, proti, CSRI, personīgo asistentu un sociālo asistentu, kā arī mobilo atbalsta komandu mājas vidē, nodrošinot sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus aktīvai iekļaušanai — inovatīvu pakalpojumu. Līdz šim dažas pašvaldības apmetnes ir bijušas izolētas no piedāvātajiem sociālajiem pakalpojumiem. Pamatojoties uz Smyadovo pašvaldības teritorijā sniegto sociālo pakalpojumu analīzi, projekta priekšlikumā ir noteiktas prioritātes kvalitatīva jauna modeļa ieviešanai kvalitatīvu sociālo pakalpojumu sniegšanai mājas apstākļos, koncentrējoties uz mērķgrupu vajadzībām. Projekta aktivitāšu īstenošanas rezultātā tiks aktīvi iesaistītas mērķgrupas. Stundas pakalpojumu sniegšana dos iespēju mērķa grupu ģimenes radiniekiem, kuri vairumā gadījumu nespēj attīstīties profesionāli, jo viņi ilgstoši sadarbojas ar saviem radiniekiem, kuriem nepieciešama pastāvīga aprūpe. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat konkrét, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó OPHRD-ben meghatározott célkitűzéseket követ, mint például a támogatásra jogosult célcsoportokhoz tartozó személyek támogatása a jelenlegi rendszer keretében a teljes és önálló életvitelhez, valamint az eltartott családtagjaik gondozóinak a hozzátartozóik, valamint a fogyatékossággal élő személyek gondozása következtében a munkaerőpiacra való visszatéréséhez. A projekt végrehajtása lehetőséget teremt az egyenlő bánásmódra a szociális szolgáltatások nyújtása terén, figyelembe véve Szmjadovó település egyes településeinek sajátosságait, a lakosság igényeitől függően, amelyeket a Szmjadovói önkormányzat szociális szolgáltatásainak fejlesztésére vonatkozó stratégia részletez a 2016–2020 közötti időszakra és a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó önkormányzati fejlesztési tervre. A projekt az önkormányzat területén található valamennyi településre kiterjed, ahol az e projekt keretében kínált szociális szolgáltatások iránti nagy igényt azonosítottak, nevezetesen a CSRI, a személyi asszisztens és a szociális asszisztens, valamint a mobil támogató csoport otthoni környezetében, az aktív befogadást célzó szociális és egészségügyi szolgáltatások – egy innovatív szolgáltatás – biztosítása révén. Az önkormányzat egyes települései eddig elszigeteltek maradtak a kínált szociális szolgáltatásoktól. A Smyadovo önkormányzat területén nyújtott szociális szolgáltatások elemzése alapján a projektjavaslat meghatározza a minőségi szociális szolgáltatások otthoni környezetben történő óránkénti nyújtására vonatkozó új minőségi modell bevezetésének prioritásait, a célcsoportok igényeire összpontosítva. A projekt tevékenységeinek megvalósítása a célcsoportok aktív bevonását eredményezi. Az óránkénti szolgáltatások nyújtása lehetővé teszi a célcsoportok családtagjai számára, akik a legtöbb esetben nem tudnak szakmailag fejlődni, mivel állandó gondozásra szoruló rokonaikkal hosszú távú kapcsolatot tartanak fenn. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Saothraíonn an togra tionscadail cuspóirí sonracha a leagtar amach in OPHRD 2014-2020, amhail tacaíocht a sholáthar do dhaoine ó spriocghrúpaí incháilithe faoin scéim reatha le haghaidh maireachtáil iomlán, neamhspleách agus filleadh ar an margadh saothair ó chúramóirí bhaill chleithiúnacha dá dteaghlaigh mar thoradh ar chúram a sholáthar dá ngaolta, agus do dhaoine faoi mhíchumas. Cruthaíonn cur chun feidhme an tionscadail deis do chóir chomhionann i soláthar na seirbhíse sóisialta, ag cur san áireamh na sonraíochtaí a bhaineann le gach lonnaíocht de chuid bhardas Smyadovo, ag brath ar riachtanais an daonra, a shonraítear sa Straitéis um Fhorbairt Seirbhísí Sóisialta i mBardas Smyadovo don tréimhse 2016-2020 agus Plean Forbartha Bardasach 2014-2020. Clúdóidh an tionscadal gach lonnaíocht ar chríoch an bhardais, áit a bhfuil géarghá leis na seirbhísí sóisialta a thairgtear faoin tionscadal seo, eadhon CSRI, cúntóir pearsanta agus cúntóir sóisialta agus foireann tacaíochta soghluaiste sa timpeallacht bhaile, trí sheirbhísí sóisialta agus sláinte a sholáthar le haghaidh cuimsiú gníomhach — seirbhís nuálach. Go dtí seo, tá cuid de na lonnaíochtaí sa bhardas fós scoite amach ó na seirbhísí sóisialta a thairgtear. Bunaithe ar an anailís ar na seirbhísí sóisialta a sholáthraítear ar chríoch Smyadovo Bardas, leagtar amach sa togra tionscadail na tosaíochtaí maidir le samhail nua cháilíochtúil a thabhairt isteach chun seirbhísí sóisialta ardchaighdeáin a sholáthar in aghaidh na huaire sa timpeallacht bhaile, ag díriú ar riachtanais na spriocghrúpaí. Beidh cuimsiú gníomhach na spriocghrúpaí mar thoradh ar ghníomhaíochtaí an tionscadail a chur i gcrích. Cuirfidh soláthar seirbhísí in aghaidh na huaire ar chumas gaolta teaghlaigh na spriocghrúpaí, nach bhfuil in ann forbairt go gairmiúil i bhformhór na gcásanna, mar gheall ar a rannpháirtíocht fhadtéarmach lena ngaolta a bhfuil cúram leanúnach de dhíth orthu, é sin a dhéanamh. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektförslaget har särskilda mål som anges i OPHRD 2014–2020, t.ex. tillhandahållande av stöd till personer från stödberättigade målgrupper inom ramen för det nuvarande systemet för fullständigt självständigt boende och återinträde på arbetsmarknaden för omsorgsgivare av anhöriga som är beroende av deras anhöriga samt personer med funktionsnedsättning. Genomförandet av projektet skapar en möjlighet till likabehandling i tillhandahållandet av socialtjänsten, med beaktande av detaljerna i varje bosättning i kommunen Smyadovo, beroende på befolkningens behov, som beskrivs i strategin för utveckling av sociala tjänster i Smyadovo kommun för perioden 2016–2020 och den kommunala utvecklingsplanen 2014–2020. Projektet kommer att omfatta alla bosättningar på kommunens territorium, där ett stort behov av de sociala tjänster som erbjuds inom ramen för detta projekt har identifierats, nämligen CSRI, personlig assistent och socialassistent och mobila supportteam i hemmiljö, genom tillhandahållande av sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster för aktiv inkludering – en innovativ tjänst. Hittills har en del av kommunens bosättningar förblivit isolerade från de sociala tjänster som erbjuds. På grundval av analysen av de sociala tjänster som tillhandahålls på Smyadovo kommuns territorium anges i projektförslaget prioriteringarna för införandet av en kvalitativ ny modell för timvis tillhandahållande av sociala tjänster av hög kvalitet i hemmiljön, med fokus på målgruppernas behov. Genomförandet av verksamheten i projektet kommer att leda till en aktiv inkludering av målgrupperna. Tillhandahållandet av timtjänster kommer att göra det möjligt för anhöriga till målgrupperna, som i de flesta fall inte kan utvecklas yrkesmässigt, på grund av sitt långvariga engagemang med sina släktingar som behöver ständig vård att göra det. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepanekul on konkreetsed eesmärgid, mis on sätestatud 2014.–2020. aasta OPHRDs, näiteks toetada praeguse kava raames abikõlblikest sihtrühmadest pärit isikuid, et tagada täielik ja iseseisev elu ning nende ülalpeetavate pereliikmete hooldajate naasmine tööturule nende sugulaste eest hoolitsemise kaudu, samuti puuetega inimestele. Projekti rakendamine loob võimaluse võrdseks kohtlemiseks sotsiaalteenuste osutamisel, võttes arvesse Smyadovo omavalitsuse iga asula eripära, mis sõltub elanikkonna vajadustest, mida on üksikasjalikult kirjeldatud Smyadovo omavalitsuse sotsiaalteenuste arendamise strateegias aastateks 2016–2020 ja omavalitsuse arengukavas aastateks 2014–2020. Projekt hõlmab kõiki omavalitsuse territooriumil asuvaid asulaid, kus on tuvastatud suur vajadus selle projekti raames pakutavate sotsiaalteenuste järele, nimelt CSRI, isiklik assistent ja sotsiaalassistent ning mobiilne tugimeeskond kodukeskkonnas, pakkudes sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid aktiivseks kaasamiseks – uuenduslikku teenust. Seni on mõned omavalitsuse asulad jäänud pakutavatest sotsiaalteenustest eraldatuks. Tuginedes Smyadovo omavalitsuse territooriumil osutatavate sotsiaalteenuste analüüsile, sätestatakse projektiettepanekus prioriteedid kvaliteetse sotsiaalteenuse osutamise uue kvalitatiivse mudeli kasutuselevõtuks kodus, keskendudes sihtrühmade vajadustele. Projekti tegevuste elluviimine toob kaasa sihtrühmade aktiivse kaasamise. Tunniteenuste osutamine võimaldab sihtrühmade sugulastel, kes enamikul juhtudel ei suuda professionaalselt areneda, kuna nad on pikaajaliselt suhelnud oma sugulastega, kes vajavad pidevat hooldust, seda teha. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Смядово
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.005-0048
0 references