Construction of new social housing in the town of Smolyan (Q3887635)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3887635 in Bulgaria
Language Label Description Also known as
English
Construction of new social housing in the town of Smolyan
Project Q3887635 in Bulgaria

    Statements

    0 references
    0 references
    1,584,986.6 Bulgarian lev
    0 references
    808,343.17 Euro
    0 references
    1,864,690.11 Bulgarian lev
    0 references
    950,991.96 Euro
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    17 September 2018
    0 references
    17 May 2022
    0 references
    ОБЩИНА СМОЛЯН
    0 references
    0 references

    41°37'24.82"N, 24°35'29.00"E
    0 references
    Проект "Изграждане на нови социални жилища в град Смолян" цели осигуряване на съвременни жилища за настаняване на уязвими групи от населението и други групи в неравностойно положение. С изграждането на този тип жилища ще се осигури пространствена интеграция на представителите на маргинализираните общности като цяло и подпомогне справянето с тяхната сегрегация, изолация и изключване. Предвижда се изграждане на 5 етажна жилищна сграда, включваща 35 броя социални жилища, със следното разпределение:•Жилище тип 1 - едностайни – 11 броя;•Жилище тип 2 – двустайни – 6 броя;•Жилище тип 3 – тристайни – 11 броя;•Жилище тип 4 – четиристайни – 4 броя;•Жилище за хора с увреждания – 3 броя.Избраното мястото за изграждане на социалните жилища е в един от най-оживените жилищни комплекси в зоната с преобладаващ социален характер на града и с осигурен достъп до образователна и социална инфраструктура (училище, детска градина, болница, социални услуги и др). Новопостроената сграда ще бъде водоснабдена с питейна вода от водопроводната мрежа на гр. Смолян, канализирана и електрозахранена съгласно инвестиционните проекти, предвиждат се също мерки за осигуряване на достъпна архитектурна среда за хора с двигателни проблеми или други увреждания - осигуряване на подходи, рампи и др., а три от жилищата са специално проектирани за хора с увреждания. Сградата ще бъде в хармонично единство с околната среда, а също така ще бъде изградено място за отдих и детска площадка. Предвидена е и система за БГВ /битово горещо водоснабдяване/ с бойлер със серпентини, използващ слънчева енергия (слънчеви колектори), както и видеонаблюдение. Всяко жилище ще бъде обзаведено и оборудвано за осигуряване на основни битови условия за живот на настанените в социалните жилища. (Bulgarian)
    0 references
    The project “Building new social housing in the town of Smolyan” aims to provide modern housing for vulnerable population groups and other disadvantaged groups. Building this type of housing will ensure spatial integration of representatives of marginalised communities in general and help address their segregation, isolation and exclusion. It is planned to build a 5-storey residential building, comprising 35 social housing units, with the following distribution: • Type 1 — one-bedroom apartment — 11; • Type 2 residence — 6-bedrooms; • Type 3 residence — 11-bedrooms; • Type 4 residence — four rooms; • Residential for people with disabilities — 3 units. The chosen place for construction of social housing is in one of the most lively residential complexes in the area with a predominant social character of the city and with access to educational and social infrastructure (school, kindergarten, hospital, social services, etc.). The newly built building will be supplied with drinking water from the water supply network of the town of Smolyan, channelled and powered according to investment projects, measures are also foreseen to provide accessible architectural environment for people with motor problems or other disabilities — providing approaches, ramps, etc., and three of the dwellings are specially designed for people with disabilities. The building will be in harmonious unity with the environment, and will also be built a place for recreation and playground. There is also a system for BGW/household hot water supply/with coil boiler using solar energy (solar collectors), as well as video surveillance. Each apartment will be furnished and equipped to provide basic living conditions for those accommodated in social housing. (English)
    2 December 2021
    0.9072854897724744
    0 references
    Le projet «Construire de nouveaux logements sociaux dans la ville de Smolyan» vise à fournir des logements modernes aux groupes de population vulnérables et aux autres groupes défavorisés. La construction de ce type de logement permettra d’assurer l’intégration spatiale des représentants des communautés marginalisées en général et contribuera à remédier à leur ségrégation, à leur isolement et à leur exclusion. Il est prévu de construire un bâtiment résidentiel de 5 étages, comprenant 35 logements sociaux, avec la répartition suivante: • Type 1 — appartement d’une chambre — 11; • Résidence de type 2-6 chambres; • Résidence de type 3-11 chambres; • Résidence de type 4 — quatre chambres; • Résidentiel pour personnes handicapées — 3 logements. L’endroit choisi pour la construction de logements sociaux se trouve dans l’un des complexes résidentiels les plus animés de la région à caractère social prédominant de la ville et ayant accès à des infrastructures éducatives et sociales (école, jardin d’enfants, hôpital, services sociaux, etc.). Le bâtiment nouvellement construit sera alimenté en eau potable provenant du réseau d’approvisionnement en eau de la ville de Smolyan, canalisé et alimenté conformément à des projets d’investissement, des mesures sont également prévues pour fournir un environnement architectural accessible aux personnes ayant des problèmes moteurs ou d’autres handicaps — en fournissant des approches, des rampes d’accès, etc., et trois des logements sont spécialement conçus pour les personnes handicapées. Le bâtiment sera en harmonie avec l’environnement, et sera également construit un lieu de loisirs et de terrain de jeu. Il existe également un système d’alimentation en eau chaude domestique/avec chaudière à bobines utilisant l’énergie solaire (capteurs solaires), ainsi que la vidéosurveillance. Chaque appartement sera meublé et équipé pour fournir des conditions de vie de base pour ceux qui sont hébergés dans des logements sociaux. (French)
    3 December 2021
    0 references
    Das Projekt „Aufbau neuer Sozialwohnungen in der Stadt Smolyan“ zielt darauf ab, schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen und anderen benachteiligten Gruppen einen modernen Wohnraum zu bieten. Der Aufbau dieser Art von Wohnraum wird die räumliche Integration von Vertretern marginalisierter Gemeinschaften im Allgemeinen gewährleisten und dazu beitragen, ihre Segregation, Isolation und Ausgrenzung zu bekämpfen. Es ist geplant, ein 5-stöckiges Wohngebäude mit 35 Sozialwohnungen mit folgender Verteilung zu bauen: • Typ 1 – Einzimmerwohnung – 11; • Typ 2 Residenz – 6-Schlafzimmer; • Typ 3 Residenz – 11-Schlafzimmer; • Typ 4 Residenz – vier Zimmer; • Wohnheim für Menschen mit Behinderungen – 3 Einheiten. Der gewählte Ort für den Bau von Sozialwohnungen befindet sich in einem der lebhaftesten Wohnkomplexe in der Gegend mit einem vorherrschenden sozialen Charakter der Stadt und mit Zugang zu Bildungs- und Sozialinfrastruktur (Schule, Kindergarten, Krankenhaus, Sozialdienste usw.). Das neu erbaute Gebäude wird mit Trinkwasser aus dem Wasserversorgungsnetz der Stadt Smolyan versorgt, das nach Investitionsvorhaben kanalisiert und betrieben wird, Maßnahmen zur Schaffung eines barrierefreien architektonischen Umfelds für Menschen mit motorischen Problemen oder anderen Behinderungen – Bereitstellung von Anflügen, Rampen usw. und drei der Wohnungen sind speziell für Menschen mit Behinderungen konzipiert. Das Gebäude wird in harmonischer Einheit mit der Umwelt sein und wird auch ein Ort für Erholung und Spielplatz gebaut werden. Es gibt auch ein System für die BGW/Haushaltswarmwasserversorgung/mit Spulenkessel mit Solarenergie (Solarkollektoren) sowie Videoüberwachung. Jede Wohnung wird eingerichtet und ausgestattet sein, um grundlegende Lebensbedingungen für diejenigen zu schaffen, die in Sozialwohnungen untergebracht sind. (German)
    4 December 2021
    0 references
    Het project „Bouwen aan nieuwe sociale woningen in de stad Smolyan” heeft tot doel moderne huisvesting te bieden aan kwetsbare bevolkingsgroepen en andere kansarme groepen. De bouw van dit type huisvesting zal zorgen voor de ruimtelijke integratie van vertegenwoordigers van gemarginaliseerde gemeenschappen in het algemeen en hun segregatie, isolement en uitsluiting helpen aanpakken. Het is de bedoeling een woongebouw van 5 verdiepingen te bouwen, bestaande uit 35 sociale woningen, met de volgende verdeling: • Type 1 — appartement met één slaapkamer — 11; • Type 2 residentie — 6-slaapkamers; • Type 3 residentie — 11-slaapkamers; • Type 4 residentie — vier kamers; • Woning voor mensen met een handicap — 3 eenheden. De gekozen plaats voor de bouw van sociale woningen bevindt zich in een van de meest levendige wooncomplexen in het gebied met een overheersend sociaal karakter van de stad en met toegang tot onderwijs- en sociale infrastructuur (school, kleuterschool, ziekenhuis, sociale dienstverlening, enz.). Het nieuw gebouwde gebouw zal worden voorzien van drinkwater uit het waterleidingnet van de stad Smolyan, gekanaliseerd en aangedreven volgens investeringsprojecten, maatregelen om mensen met motorische problemen of andere handicaps een toegankelijke architectonische omgeving te bieden — voorzien van benaderingen, hellingen, enz., en drie woningen zijn speciaal ontworpen voor mensen met een handicap. Het gebouw zal in harmonie zijn met de omgeving, en zal ook worden gebouwd een plek voor recreatie en speeltuin. Er is ook een systeem voor BGW/huishoudelijke warmwatervoorziening/met spoelketel met zonne-energie (zonnecollectoren), evenals videobewaking. Elk appartement zal worden ingericht en uitgerust om basis levensomstandigheden te bieden voor degenen die in sociale huisvesting. (Dutch)
    12 December 2021
    0 references
    Il progetto "Costruire nuovi alloggi sociali nella città di Smolyan" mira a fornire alloggi moderni ai gruppi di popolazione vulnerabili e ad altri gruppi svantaggiati. La costruzione di questo tipo di alloggi garantirà l'integrazione spaziale dei rappresentanti delle comunità emarginate in generale e contribuirà ad affrontarne la segregazione, l'isolamento e l'esclusione. Si prevede di costruire un edificio residenziale di 5 piani, composto da 35 unità abitative sociali, con la seguente distribuzione: • Tipo 1 — Appartamento con una camera da letto — 11; • Residenza di tipo 2-6 camere da letto; • Residenza di tipo 3-11 camere da letto; • Residenza tipo 4 — quattro camere; • Residenziale per le persone con disabilità — 3 unità. Il luogo scelto per la costruzione di alloggi sociali è in uno dei complessi residenziali più vivaci della zona con un carattere sociale predominante della città e con accesso alle infrastrutture educative e sociali (scuola, asilo, ospedale, servizi sociali, ecc.). L'edificio di nuova costruzione sarà alimentato con acqua potabile dalla rete di approvvigionamento idrico della città di Smolyan, canalizzato e alimentato in base a progetti di investimento, sono previste misure per fornire un ambiente architettonico accessibile alle persone con problemi motori o altre disabilità — fornendo approcci, rampe, ecc., e tre delle abitazioni sono appositamente progettate per le persone con disabilità. L'edificio sarà in armonia con l'ambiente, e sarà anche costruito un luogo per la ricreazione e parco giochi. C'è anche un sistema per BGW/fornitura di acqua calda domestica/con caldaia a bobina che utilizza energia solare (collettori solari), così come la videosorveglianza. Ogni appartamento sarà arredato e attrezzato per fornire condizioni di vita di base per coloro che si trovano in alloggi sociali. (Italian)
    14 January 2022
    0 references
    El proyecto «Construir nuevas viviendas sociales en la ciudad de Smolyan» tiene por objeto proporcionar viviendas modernas a los grupos vulnerables de la población y a otros grupos desfavorecidos. La construcción de este tipo de viviendas garantizará la integración espacial de los representantes de las comunidades marginadas en general y ayudará a abordar su segregación, aislamiento y exclusión. Está previsto construir un edificio residencial de 5 plantas, compuesto por 35 viviendas sociales, con la siguiente distribución: • Tipo 1 — apartamento de un dormitorio — 11; • Residencia tipo 2-6 dormitorios; • Residencia tipo 3-11 dormitorios; • Residencia tipo 4-4 habitaciones; • Residencial para personas con discapacidad — 3 unidades. El lugar elegido para la construcción de viviendas sociales se encuentra en uno de los complejos residenciales más animados de la zona con un carácter social predominante de la ciudad y con acceso a infraestructura educativa y social (escuela, jardín de infancia, hospital, servicios sociales, etc.). El edificio de nueva construcción contará con agua potable procedente de la red de abastecimiento de agua de la ciudad de Smolyan, canalizada y alimentada según proyectos de inversión; también se prevén medidas para proporcionar un entorno arquitectónico accesible a las personas con problemas de motor u otras discapacidades, proporcionando accesos, rampas, etc., y tres de las viviendas están diseñadas especialmente para personas con discapacidad. El edificio estará en una unidad armoniosa con el medio ambiente, y también se construirá un lugar para la recreación y el parque infantil. También hay un sistema para BGW/agua caliente doméstica/con caldera de bobina utilizando energía solar (colectores solares), así como videovigilancia. Cada apartamento estará amueblado y equipado para proporcionar condiciones básicas de vida a los alojados en viviendas sociales. (Spanish)
    15 January 2022
    0 references
    Projektet "Opbygning af nye sociale boliger i byen Smolyan" har til formål at tilvejebringe moderne boliger til sårbare befolkningsgrupper og andre ugunstigt stillede grupper. Opbygningen af denne type boliger vil sikre geografisk integration af repræsentanter for marginaliserede befolkningsgrupper generelt og bidrage til at tackle deres adskillelse, isolation og udstødelse. Det er planlagt at opføre en 5-etagers beboelsesejendom bestående af 35 sociale boliger med følgende fordeling: • Type 1-1-værelses lejlighed — 11; • Type 2-bolig — 6-soveværelser; • Bopæl af type 3-11 soveværelser; • Boligtype 4 — fire værelser; • Boliger for handicappede — 3 enheder. Det valgte sted for opførelse af socialt boligbyggeri ligger i et af de mest livlige boligkomplekser i området med en fremherskende social karakter af byen og med adgang til uddannelsesmæssige og sociale infrastrukturer (skole, børnehave, hospital, sociale tjenester osv.). Den nybyggede bygning vil blive forsynet med drikkevand fra vandforsyningsnettet i byen Smolyan, kanaliseret og drevet i henhold til investeringsprojekter, foranstaltninger er også planlagt for at tilvejebringe tilgængelige arkitektoniske omgivelser for personer med motoriske problemer eller andre handicap — tilvejebringelse af tilgange, ramper osv., og tre af boligerne er specielt designet til personer med handicap. Bygningen vil være i harmonisk enhed med miljøet, og vil også blive bygget et sted for rekreation og legeplads. Der er også et system til BGW/husholdningens varmtvandsforsyning/med spolekedel ved hjælp af solenergi (solfangere) samt videoovervågning. Hver lejlighed vil være indrettet og udstyret til at sikre grundlæggende levevilkår for dem, der indkvarteres i socialt boligbyggeri. (Danish)
    19 July 2022
    0 references
    Το έργο «Οικοδόμηση νέων κοινωνικών κατοικιών στην πόλη Smolyan» αποσκοπεί στην παροχή σύγχρονης στέγασης σε ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού και σε άλλες μειονεκτούσες ομάδες. Η κατασκευή αυτού του είδους στέγασης θα εξασφαλίσει τη χωρική ενσωμάτωση των εκπροσώπων των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων εν γένει και θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του διαχωρισμού, της απομόνωσης και του αποκλεισμού τους. Σχεδιάζεται η κατασκευή πενταώροφου οικιστικού κτιρίου, αποτελούμενου από 35 κοινωνικές κατοικίες, με την ακόλουθη κατανομή: • Τύπος 1 — διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου — 11; • Κατοικία τύπου 2 — 6 υπνοδωματίων· • Κατοικία τύπου 3 — 11 υπνοδωματίων· • Κατοικία τύπου 4 — τέσσερα δωμάτια· • Κατοικίες για άτομα με αναπηρία — 3 μονάδες. Ο επιλεγμένος χώρος για την κατασκευή κοινωνικών κατοικιών βρίσκεται σε ένα από τα πιο ζωντανά συγκροτήματα κατοικιών της περιοχής με κυρίαρχο κοινωνικό χαρακτήρα της πόλης και με πρόσβαση σε εκπαιδευτικές και κοινωνικές υποδομές (σχολείο, νηπιαγωγείο, νοσοκομείο, κοινωνικές υπηρεσίες κ.λπ.). Το νεόκτιστο κτίριο θα τροφοδοτείται με πόσιμο νερό από το δίκτυο ύδρευσης της πόλης Smolyan, το οποίο θα διοχετεύεται και θα τροφοδοτείται σύμφωνα με επενδυτικά σχέδια, προβλέπονται επίσης μέτρα για την παροχή προσβάσιμου αρχιτεκτονικού περιβάλλοντος σε άτομα με κινητικά προβλήματα ή άλλες αναπηρίες — με την πρόβλεψη προσεγγίσεων, ράμπες κ.λπ., ενώ τρεις από τις κατοικίες είναι ειδικά σχεδιασμένες για άτομα με αναπηρία. Το κτίριο θα είναι σε αρμονική ενότητα με το περιβάλλον, και θα χτιστεί επίσης ένα μέρος για αναψυχή και παιδική χαρά. Υπάρχει επίσης ένα σύστημα παροχής ζεστού νερού BGW/οικιακού ζεστού νερού/με λέβητα πηνίου που χρησιμοποιούν ηλιακή ενέργεια (ηλιακοί συλλέκτες), καθώς και παρακολούθηση βίντεο. Κάθε διαμέρισμα θα είναι επιπλωμένο και εξοπλισμένο για να παρέχει βασικές συνθήκες διαβίωσης για όσους φιλοξενούνται σε κοινωνική στέγαση. (Greek)
    19 July 2022
    0 references
    Projektom „Izgradnja novog socijalnog stanovanja u gradu Smolyanu” nastoji se osigurati moderno stanovanje ranjivim skupinama stanovništva i drugim skupinama u nepovoljnom položaju. Izgradnjom ove vrste stanovanja osigurat će se prostorna integracija predstavnika marginaliziranih zajednica općenito i pomoći u rješavanju pitanja njihove segregacije, izolacije i isključenosti. Planira se izgradnja 5-kata stambene zgrade, koja se sastoji od 35 socijalnih stambenih jedinica, sa sljedećom raspodjelom: • Tip 1 – jednosobni stan – 11; • Vrsta 2 rezidencija – 6 soba; • Vrsta 3 rezidencija – 11 spavaćih soba; • Vrsta 4 boravak – četiri sobe; • Smještaj za osobe s invaliditetom – 3 jedinice. Odabrano mjesto za izgradnju socijalnog stanovanja nalazi se u jednom od najživljih stambenih kompleksa na području s prevladavajućim društvenim karakterom grada i s pristupom obrazovnoj i socijalnoj infrastrukturi (škola, vrtić, bolnica, socijalne službe itd.). Novoizgrađena zgrada bit će opskrbljena pitkom vodom iz vodoopskrbne mreže grada Smolyana, usmjeravana i napajana prema investicijskim projektima, predviđene su i mjere za osiguravanje pristupačnog arhitektonskog okruženja za osobe s motoričkim problemima ili drugim invaliditetom – pružajući pristupe, rampe itd., a tri stana posebno su dizajnirana za osobe s invaliditetom. Zgrada će biti u skladnom jedinstvu s okolinom, a bit će izgrađena i mjesto za rekreaciju i dječje igralište. Tu je i sustav za opskrbu toplom vodom BGW/kućanj/s kotlom zavojnice koji koristi solarnu energiju (solarni kolektori), kao i video nadzor. Svaki stan će biti namješten i opremljen kako bi osigurao osnovne životne uvjete za one koji se nalaze u socijalnom stanovanju. (Croatian)
    19 July 2022
    0 references
    Proiectul „Construirea de noi locuințe sociale în orașul Smolyan” își propune să ofere locuințe moderne grupurilor de populație vulnerabile și altor grupuri defavorizate. Construirea acestui tip de locuințe va asigura integrarea spațială a reprezentanților comunităților marginalizate în general și va contribui la abordarea segregării, izolării și excluderii acestora. Se preconizează construirea unei clădiri rezidențiale cu 5 etaje, cuprinzând 35 de locuințe sociale, cu următoarea distribuție: • Tipul 1 – apartament cu un dormitor – 11; • Reședință de tip 2-6 dormitoare; • Ședere de tip 3-11 dormitoare; • Reședință tip 4 – patru camere; • Rezidențial pentru persoanele cu dizabilități – 3 unități. Locul ales pentru construirea de locuințe sociale se află într-unul dintre cele mai pline de viață complexe rezidențiale din zonă, cu un caracter social predominant al orașului și cu acces la infrastructura educațională și socială (școală, grădiniță, spital, servicii sociale etc.). Clădirea nou construită va fi alimentată cu apă potabilă din rețeaua de alimentare cu apă a orașului Smolyan, canalizată și alimentată conform proiectelor de investiții, sunt prevăzute, de asemenea, măsuri de asigurare a unui mediu arhitectural accesibil pentru persoanele cu probleme motorii sau alte dizabilități – oferind abordări, rampe etc., iar trei dintre locuințe sunt special concepute pentru persoanele cu handicap. Clădirea va fi într-o unitate armonioasă cu mediul înconjurător și va fi construită și un loc de recreere și loc de joacă. Există, de asemenea, un sistem pentru BGW/apă caldă menajeră/cu cazan cu bobină care utilizează energie solară (colectoare solare), precum și supraveghere video. Fiecare apartament va fi mobilat și echipat pentru a oferi condiții de viață de bază pentru cei cazați în locuințe sociale. (Romanian)
    19 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu „Budovanie nového sociálneho bývania v meste Smolyan“ je poskytnúť moderné bývanie zraniteľným skupinám obyvateľstva a iným znevýhodneným skupinám. Budovanie tohto typu bývania zabezpečí priestorovú integráciu zástupcov marginalizovaných komunít vo všeobecnosti a pomôže riešiť ich segregáciu, izoláciu a vylúčenie. Plánuje sa výstavba 5-podlažného bytového domu, ktorý bude pozostávať z 35 sociálnych bytových jednotiek s nasledovným rozdelením: • Typ 1 – apartmán s jednou spálňou – 11; • Rezidencia typu 2 – 6-izbové; • Rezidencia typu 3 – 11-izbové izby; • Rezidencia typu 4 – štyri izby; • Bývanie pre osoby so zdravotným postihnutím – 3 jednotky. Zvolené miesto pre výstavbu sociálneho bývania je v jednom z najživších obytných komplexov v oblasti s prevládajúcim sociálnym charakterom mesta a s prístupom k vzdelávacej a sociálnej infraštruktúre (škola, materská škola, nemocnica, sociálne služby atď.). Novovybudovaná budova bude zásobovaná pitnou vodou zo siete zásobovania vodou mesta Smolyan, ktorá bude smerovaná a napájaná podľa investičných projektov, plánujú sa aj opatrenia na zabezpečenie prístupného architektonického prostredia pre ľudí s motorickými problémami alebo inými zdravotným postihnutím – poskytovanie prístupov, rampy atď. a tri z bytov sú špeciálne určené pre ľudí so zdravotným postihnutím. Budova bude v harmonickej jednote s prostredím a bude tiež postavená ako miesto pre rekreáciu a detské ihrisko. K dispozícii je tiež systém pre BGW/domácnosti dodávky teplej vody/s cievkový kotol využívajúci solárnu energiu (solárne kolektory), ako aj video dohľad. Každý apartmán bude zariadený a vybavený tak, aby poskytoval základné životné podmienky pre tých, ktorí sú ubytovaní v sociálnom bývaní. (Slovak)
    19 July 2022
    0 references
    Il-proġett “Bini ta’ akkomodazzjoni soċjali ġdida fil-belt ta’ Smolyan” għandu l-għan li jipprovdi akkomodazzjoni moderna għal gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni u gruppi żvantaġġati oħra. Il-bini ta’ dan it-tip ta’ akkomodazzjoni se jiżgura l-integrazzjoni spazjali tar-rappreżentanti tal-komunitajiet marġinalizzati b’mod ġenerali u jgħin biex jiġu indirizzati s-segregazzjoni, l-iżolament u l-esklużjoni tagħhom. Huwa ppjanat li jinbena bini residenzjali ta’ 5 sulari, li jinkludi 35 unità ta’ akkomodazzjoni soċjali, bid-distribuzzjoni li ġejja: • Tip 1 — appartament f’kamra waħda — 11; • Residenza tat-tip 2–6-kmamar tas-sodda; • Residenza tat-tip 3–11-il kamra tas-sodda; • Residenza tat-tip 4 — erba’ kmamar; • Residenzjali għal persuni b’diżabilità — 3 unitajiet. Il-post magħżul għall-kostruzzjoni tal-akkomodazzjoni soċjali jinsab f’wieħed mill-kumplessi residenzjali l-aktar vivaċi fiż-żona b’karattru soċjali predominanti tal-belt u b’aċċess għall-infrastruttura edukattiva u soċjali (skola, kindergarten, sptar, servizzi soċjali, eċċ.). Il-bini mibni ġdid se jiġi fornut b’ilma tax-xorb min-netwerk tal-provvista tal-ilma tal-belt ta’ Smolyan, imwassal u mħaddem skont proġetti ta’ investiment, huma previsti wkoll miżuri biex jipprovdu ambjent arkitettoniku aċċessibbli għal persuni bi problemi bil-mutur jew b’diżabbiltajiet oħra — billi jipprovdu approċċi, rampi, eċċ., u tlieta mill-abitazzjonijiet huma ddisinjati b’mod speċjali għall-persuni b’diżabilità. Il-bini se jkun f’unità armonjuża mal-ambjent, u se jinbena wkoll post għar-rikreazzjoni u l-bitħa. Hemm ukoll sistema għall-provvista BGW/tal-misħun tad-djar/bil-bojler tal-kojl bl-użu tal-enerġija solari (kolletturi solari), kif ukoll sorveljanza bil-vidjo. Kull appartament se jkun mgħammar u mgħammar biex jipprovdi kundizzjonijiet bażiċi tal-għajxien għal dawk li jgħixu f’akkomodazzjoni soċjali. (Maltese)
    19 July 2022
    0 references
    O projeto «Construir novas habitações sociais na cidade de Smolyan» visa proporcionar habitações modernas a grupos vulneráveis da população e a outros grupos desfavorecidos. A construção deste tipo de habitação assegurará a integração espacial dos representantes das comunidades marginalizadas em geral e ajudará a combater a sua segregação, isolamento e exclusão. Está prevista a construção de um edifício residencial de 5 pisos, composto por 35 unidades de habitação social, com a seguinte distribuição: • Tipo 1 — apartamento com 1 quarto — 11; • Residência de tipo 2 — 6 quartos; • Residência de tipo 3 — 11 quartos; • Residência de tipo 4 — quatro quartos; • Residencial para pessoas com deficiência — 3 unidades. O local escolhido para a construção de habitação social encontra-se num dos complexos residenciais mais animados da zona com um caráter social predominante da cidade e com acesso a infraestruturas educativas e sociais (escola, jardim de infância, hospital, serviços sociais, etc.). O edifício recém-construído será abastecido com água potável da rede de abastecimento de água da cidade de Smolyan, canalizada e alimentada de acordo com projetos de investimento, estão igualmente previstas medidas para proporcionar um ambiente arquitetónico acessível a pessoas com problemas motores ou outras deficiências — proporcionando abordagens, rampas, etc., e três das habitações são especialmente concebidas para pessoas com deficiência. O edifício estará em unidade harmoniosa com o ambiente, e também será construído um local para recreação e recreio. Existe também um sistema de BGW/abastecimento doméstico de água quente/com caldeira de bobina que utiliza energia solar (coletores solares), bem como videovigilância. Cada apartamento será mobilado e equipado para proporcionar condições básicas de vida para as pessoas acomodadas em habitação social. (Portuguese)
    19 July 2022
    0 references
    Hankkeen ”Uuden sosiaalisen asuntotuotannon rakentaminen Smolyanin kaupungissa” tavoitteena on tarjota nykyaikaisia asuntoja heikossa asemassa oleville väestöryhmille ja muille heikommassa asemassa oleville ryhmille. Tämäntyyppisen asumisen rakentaminen varmistaa yleisesti syrjäytyneiden yhteisöjen edustajien alueellisen integraation ja auttaa puuttumaan niiden eriytymiseen, eristyneisyyteen ja syrjäytymiseen. Tarkoituksena on rakentaa 5-kerroksinen asuinrakennus, jossa on 35 sosiaalista asuntoa ja joka jakautuu seuraavasti: • Tyyppi 1 – yhden makuuhuoneen huoneisto – 11; • Tyypin 2 asuinpaikka – 6 makuuhuonetta; • Tyyppi 3 residenssi – 11 makuuhuonetta; • Tyyppi 4 residenssi – neljä huonetta; • Asuintilat vammaisille – 3 yksikköä. Valittu paikka sosiaalisen asuntotuotannon rakentamiseen on yksi alueen vilkkaimmista asuinalueista, jolla on kaupungin pääasiallinen sosiaalinen luonne ja jolla on pääsy koulutus- ja sosiaaliseen infrastruktuuriin (koulu, päiväkoti, sairaala, sosiaalipalvelut jne.). Hiljattain rakennetulle rakennukselle toimitetaan juomavettä Smolyanin kaupungin vesihuoltoverkostosta, kanavoidaan ja hyödynnetään investointihankkeiden mukaisesti. Lisäksi suunnitellaan toimenpiteitä, joilla tarjotaan esteetön arkkitehtuuriympäristö moottoriongelmista tai muista vammoista kärsiville henkilöille, jotka tarjoavat lähestymistapoja, ramppeja jne., ja kolme asuntoa on suunniteltu erityisesti vammaisille. Rakennus on sopusointuinen ympäristön kanssa, ja se rakennetaan myös virkistys- ja leikkipaikka. Käytössä on myös järjestelmä BGW/kotitalouksien kuumavesihuoltoon/kelakattila aurinkoenergialla (aurinkokerääjät) sekä videovalvonta. Jokainen huoneisto on kalustettu ja varustettu tarjoamaan peruselinolosuhteet niille, jotka majoittuvat sosiaaliseen asuntoon. (Finnish)
    19 July 2022
    0 references
    Projekt „Budowa nowych mieszkań socjalnych w mieście Smolyan” ma na celu zapewnienie nowoczesnych mieszkań dla słabszych grup społecznych i innych grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji. Budowa tego typu mieszkań zapewni integrację przestrzenną przedstawicieli zmarginalizowanych społeczności w ogóle oraz pomoże w rozwiązaniu problemu ich segregacji, izolacji i wykluczenia. Planuje się budowę 5-kondygnacyjnego budynku mieszkalnego, składającego się z 35 lokali socjalnych, z następującym podziałem: • Typ 1 – apartament z jedną sypialnią – 11; • Rezydencja typu 2 – 6-pokojowe; • Rezydencja typu 3 – 11-pokojowe; • Rezydencja typu 4 – cztery pokoje; • Mieszkanie dla osób niepełnosprawnych – 3 jednostki. Wybrane miejsce do budowy mieszkań socjalnych znajduje się w jednym z najbardziej tętniących życiem kompleksów mieszkalnych na obszarze o dominującym społecznym charakterze miasta i z dostępem do infrastruktury edukacyjnej i społecznej (szkoła, przedszkole, szpital, usługi socjalne itp.). Nowo wybudowany budynek będzie dostarczany w wodę pitną z sieci wodociągowej miasta Smolyan, kierowanej i zasilanej zgodnie z projektami inwestycyjnymi, przewiduje się również środki zapewniające dostępne środowisko architektoniczne dla osób z problemami motoryzacyjnymi lub innymi niepełnosprawnościami – podjazdy, podjazdy itp., a trzy z nich są specjalnie zaprojektowane dla osób niepełnosprawnych. Budynek będzie w harmonijnej jedności z otoczeniem, a także powstanie miejsce do rekreacji i placu zabaw. Istnieje również system zasilania BGW/gospodarstwa domowego ciepłej wody/z kotłem cewki z wykorzystaniem energii słonecznej (kolektory słoneczne), a także nadzoru wideo. Każdy apartament będzie umeblowany i wyposażony, aby zapewnić podstawowe warunki życia dla osób zakwaterowanych w mieszkaniach socjalnych. (Polish)
    19 July 2022
    0 references
    Projekt „Vzpostavitev novih socialnih stanovanj v mestu Smolyan“ je namenjen zagotavljanju sodobnih stanovanj za ranljive skupine prebivalstva in druge prikrajšane skupine. Gradnja te vrste stanovanj bo zagotovila prostorsko integracijo predstavnikov marginaliziranih skupnosti na splošno in pomagala pri odpravljanju njihove segregacije, izolacije in izključenosti. Načrtuje se gradnja 5-nadstropne stanovanjske stavbe s 35 stanovanjskimi enotami z naslednjo distribucijo: • Tip 1 – enosobno stanovanje – 11; • Prebivališče tipa 2–6 spalnic; • Prebivališče tipa 3–11 spalnic; • Prebivališče tipa 4 – štiri sobe; • Stanovanje za invalide – 3 enote. Izbrano mesto za gradnjo socialnih stanovanj je v enem izmed najbolj živahnih stanovanjskih kompleksov na območju s prevladujočim družbenim značajem mesta in z dostopom do izobraževalne in socialne infrastrukture (šola, vrtec, bolnišnica, socialne storitve itd.). Novozgrajena stavba bo opremljena s pitno vodo iz vodovodnega omrežja mesta Smolyan, vodena in napajana v skladu z investicijskimi projekti, predvideni so tudi ukrepi za zagotavljanje dostopnega arhitekturnega okolja za ljudi z motoričnimi težavami ali drugimi motnjami – zagotavljanje pristopov, ramp itd., tri stanovanja pa so posebej zasnovana za invalide. Stavba bo v harmonični enotnosti z okoljem, zgrajena pa bo tudi prostor za rekreacijo in igrišče. Obstaja tudi sistem za BGW/gospodinjski tople vode/s tuljavo kotel z uporabo sončne energije (sončni kolektorji), kot tudi video nadzor. Vsak apartma bo opremljen in opremljen za zagotavljanje osnovnih življenjskih pogojev za tiste, ki so nastanjeni v socialnih stanovanjih. (Slovenian)
    19 July 2022
    0 references
    Cílem projektu „Budování nového sociálního bydlení ve městě Smolyan“ je poskytnout moderní bydlení zranitelným skupinám obyvatel a dalším znevýhodněným skupinám. Budování tohoto typu bydlení zajistí prostorovou integraci zástupců marginalizovaných komunit obecně a pomůže řešit jejich segregaci, izolaci a vyloučení. Plánuje se vybudovat pětipodlažní bytovou budovu s 35 bytovými jednotkami s následujícím rozdělením: • Typ 1 – jednopokojový apartmán – 11; • Bydliště typu 2–6 ložnic; • Bydliště typu 3–11-ložnic; • Rezidence typu 4 – čtyři pokoje; • Bydlení pro osoby se zdravotním postižením – 3 jednotky. Vybrané místo pro výstavbu sociálního bydlení je v jednom z nejživějších obytných komplexů v oblasti s převládajícím sociálním charakterem města a s přístupem ke vzdělávací a sociální infrastruktuře (škola, mateřská škola, nemocnice, sociální služby atd.). Nově vybudovaná budova bude zásobována pitnou vodou z vodovodní sítě města Smolyan, řízena a napájena podle investičních projektů, předpokládá se také opatření k zajištění přístupného architektonického prostředí pro osoby s motorickými nebo jinými poruchami – zajištění přístupů, ramp atd., a tři z obydlí jsou speciálně navrženy pro osoby se zdravotním postižením. Budova bude v harmonické jednotě s životním prostředím a bude také postavena místo pro rekreaci a dětské hřiště. K dispozici je také systém pro BGW/domácnost zásobování teplou vodou/s cívkovým kotlem využívající solární energii (solární kolektory), stejně jako video dohled. Každý apartmán bude vybaven a vybaven tak, aby poskytoval základní životní podmínky pro osoby ubytované v sociálním bydlení. (Czech)
    19 July 2022
    0 references
    Projektu „Naujų socialinių būstų statyba Smolyan mieste“ siekiama suteikti šiuolaikinį būstą pažeidžiamoms gyventojų grupėms ir kitoms palankių sąlygų neturinčioms grupėms. Tokio tipo būsto statyba užtikrins marginalizuotų bendruomenių atstovų erdvinę integraciją apskritai ir padės spręsti jų segregacijos, izoliacijos ir atskirties problemas. Planuojama statyti 5 aukštų gyvenamąjį pastatą, kurį sudarys 35 socialinio būsto vienetai ir kuris bus paskirstytas taip: • 1 tipo – vieno miegamojo apartamentai – 11; • 2-ojo tipo rezidencija – 6 miegamieji; • 3 tipo rezidencija – 11 miegamųjų; • 4 tipo rezidencija – keturi kambariai; • Žmonių su negalia gyvenamasis būstas – 3 vienetai. Pasirinkta vieta socialinio būsto statybai yra viename iš gyviausių gyvenamųjų kompleksų rajone, kuriame vyrauja socialinis miesto pobūdis ir galimybė naudotis švietimo ir socialine infrastruktūra (mokykla, darželis, ligoninė, socialinės paslaugos ir kt.). Naujai pastatytam pastatui bus tiekiamas geriamasis vanduo iš Smolyan miesto vandentiekio tinklo, kuris bus nukreipiamas ir maitinamas pagal investicinius projektus, taip pat numatytos priemonės, kuriomis būtų užtikrinta prieinama architektūrinė aplinka žmonėms su motorinėmis problemomis ar kitokia negalia, t. y. būtų teikiamos prieigos, rampos ir t. t., o trys iš būstų būtų specialiai suprojektuoti neįgaliesiems. Pastatas bus harmoningai vieningas su aplinka, taip pat bus pastatytas poilsio ir žaidimų aikštelė. Taip pat yra BGW/buitinio karšto vandens tiekimo sistema/su ritės katilu, naudojančiu saulės energiją (saulės kolektoriai), taip pat vaizdo stebėjimo sistema. Kiekviename bute bus įrengti ir įrengti būtiniausios gyvenimo sąlygos socialiniame būste apgyvendintiems asmenims. (Lithuanian)
    19 July 2022
    0 references
    Projekta “Jaunu sociālo mājokļu veidošana Smoljanas pilsētā” mērķis ir nodrošināt modernus mājokļus neaizsargātām iedzīvotāju grupām un citām nelabvēlīgā situācijā esošām grupām. Šāda veida mājokļu izveide nodrošinās sociāli atstumto kopienu pārstāvju teritoriālo integrāciju kopumā un palīdzēs risināt to segregāciju, izolāciju un atstumtību. Plānots uzbūvēt 5 stāvu dzīvojamo ēku, kas sastāv no 35 sociālajiem mājokļiem, ar šādu sadalījumu: • 1. tips — vienistabas dzīvoklis — 11; • 2. tipa rezidence — 6-guļamistabas; • 3. tipa rezidence — 11 guļamistabas; • 4. tipa rezidence — četras istabas; • Mājvieta cilvēkiem ar invaliditāti — 3 vienības. Izvēlētā vieta sociālo mājokļu būvniecībai ir viens no dzīvīgākajiem dzīvojamiem kompleksiem teritorijā ar dominējošu sociālu raksturu pilsētā un ar piekļuvi izglītības un sociālajai infrastruktūrai (skolai, bērnudārzam, slimnīcai, sociālajiem pakalpojumiem utt.). Jaunceltne tiks apgādāta ar dzeramo ūdeni no Smolyan pilsētas ūdensapgādes tīkla, kas tiks novirzīts un darbināms saskaņā ar investīciju projektiem, paredzēti arī pasākumi, lai nodrošinātu pieejamu arhitektūras vidi cilvēkiem ar kustību traucējumiem vai citiem traucējumiem, nodrošinot pieejas, rampas utt., un trīs no mājokļiem ir īpaši paredzēti cilvēkiem ar invaliditāti. Ēka būs harmoniskā vienotībā ar vidi, kā arī tiks uzcelta vieta atpūtai un rotaļu laukumam. Ir arī sistēma BGW/mājsaimniecības karstā ūdens apgādei/ar spoles katlu, izmantojot saules enerģiju (saules kolektorus), kā arī videonovērošanu. Katrs dzīvoklis tiks mēbelēts un aprīkots, lai nodrošinātu pamata dzīves apstākļus tiem, kas izmitināti sociālajos mājokļos. (Latvian)
    19 July 2022
    0 references
    Az „Új szociális lakások építése Smolyan városában” elnevezésű projekt célja, hogy modern lakhatást biztosítson a veszélyeztetett népességcsoportok és más hátrányos helyzetű csoportok számára. Az ilyen típusú lakhatás kialakítása általában biztosítja a marginalizált közösségek képviselőinek térbeli integrációját, és elősegíti szegregációjuk, elszigeteltségük és kirekesztésük kezelését. A tervek szerint egy 5 emeletes lakóépületet építenek, amely 35 szociális lakásból áll, a következő elosztással: • 1-es típus – egy hálószobás apartman – 11; • 2-es típusú lakóhely – 6 szobás; • 3-as típusú rezidencia – 11 hálószobák; • 4-es típusú lakóhely – négy szoba; • Bentlakásos személyek számára – 3 egység. A szociális lakásépítés választott helyszíne a térség egyik legélénkebb lakókomplexuma, amely a város meghatározó szociális jellegű, valamint oktatási és szociális infrastruktúrához (iskola, óvoda, kórház, szociális szolgáltatások stb.) fér hozzá. Az újonnan épült épületet Smolyan város vízellátó hálózatából fogják ellátni, a beruházási projekteknek megfelelően csatornázva és működtetve, intézkedéseket irányoznak elő a motorproblémákkal vagy más fogyatékossággal élők számára hozzáférhető építészeti környezet biztosítása érdekében – megközelítéseket, rámpákat stb. biztosítanak, és három lakást kifejezetten a fogyatékkal élők számára terveztek. Az épület harmonikus egységben lesz a környezettel, és helyet is épít a kikapcsolódásra és a játszótérre. Van egy rendszer a BGW/háztartási melegvíz-ellátás/tekercskazán napenergiával (napkollektorok), valamint videokamerás megfigyelésére. Minden lakás lesz berendezett és felszerelt, hogy az alapvető életkörülmények azok számára, akik elszállásolták a szociális lakásban. (Hungarian)
    19 July 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Tithíocht shóisialta nua a thógáil i mbaile Smolyan” tithíocht nua-aimseartha a chur ar fáil do ghrúpaí leochaileacha den daonra agus do ghrúpaí eile faoi mhíbhuntáiste. Trí thógáil den chineál sin tithíochta, cinnteofar comhtháthú spásúil ionadaithe na bpobal imeallaithe i gcoitinne agus cabhrófar chun aghaidh a thabhairt ar a ndeighilt, a n-imealltacht agus a n-eisiamh. Tá sé beartaithe foirgneamh cónaithe 5 stór a thógáil, ina bhfuil 35 aonad tithíochta sóisialta, leis an dáileadh seo a leanas: • Cineál 1 — árasán aon seomra leapa — 11; • Áit chónaithe de chineál 2-6-seomraí leapa; • Áit chónaithe de chineál 3 — seomraí 11 leapa; • Áit chónaithe de chineál 4 — ceithre sheomra; • Cónaí do dhaoine faoi mhíchumas — 3 aonad. Tá an áit roghnaithe le haghaidh tógáil tithíochta sóisialta i gceann de na coimpléisc is beoga cónaithe sa cheantar le gné shóisialta is mó sa chathair agus le rochtain ar bhonneagar oideachais agus sóisialta (scoil, naíolanna, ospidéal, seirbhísí sóisialta, etc.). Cuirfear uisce óil ar fáil don fhoirgneamh nuathógtha ó ghréasán soláthair uisce bhaile Smolyan, treoraithe agus cumhachtaithe de réir tionscadail infheistíochta, bearta atá beartaithe freisin chun timpeallacht ailtireachta inrochtana a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil fadhbanna mótair nó míchumais eile acu — ag soláthar cuir chuige, rampaí, etc., agus tá trí cinn de na teaghaisí deartha go speisialta do dhaoine faoi mhíchumas. Beidh an foirgneamh a bheith i aontacht chomhchuí leis an timpeallacht, agus beidh a thógáil freisin áit le haghaidh caitheamh aimsire agus clós súgartha. Tá córas ann freisin le haghaidh soláthar uisce te BGW/teaghlaigh/le coire corna ag baint úsáide as fuinneamh gréine (bailitheoirí gréine), chomh maith le faireachas físe. Déanfar gach árasán a sholáthar agus a fheistiú chun bundálaí maireachtála a chur ar fáil dóibh siúd a bhfreastalaítear orthu i dtithíocht shóisialta. (Irish)
    19 July 2022
    0 references
    Projektet ”Att bygga nya subventionerade bostäder i staden Smolyan” syftar till att tillhandahålla moderna bostäder för utsatta befolkningsgrupper och andra missgynnade grupper. Byggandet av denna typ av bostäder kommer att säkerställa geografisk integration av företrädare för marginaliserade befolkningsgrupper i allmänhet och bidra till att ta itu med deras segregering, isolering och utestängning. Man planerar att bygga ett bostadshus med fem våningar, bestående av 35 subventionerade bostäder, med följande fördelning: • Typ 1 – ett sovrum – 11; • Typ 2-bostad – 6 sovrum; • Typ 3-bostad – 11 sovrum; • Typ 4-bostad – fyra rum. • Bostäder för personer med funktionsnedsättning – 3 enheter. Den valda platsen för byggande av subventionerade bostäder är i ett av de mest livliga bostadsområden i området med en dominerande social karaktär av staden och med tillgång till utbildning och social infrastruktur (skola, dagis, sjukhus, sociala tjänster, etc.). Den nybyggda byggnaden kommer att förses med dricksvatten från vattenförsörjningsnätet i staden Smolyan, kanaliseras och drivas enligt investeringsprojekt, åtgärder planeras också för att tillhandahålla en tillgänglig arkitektonisk miljö för personer med motorproblem eller andra funktionsnedsättningar – tillhandahållande av inflygningar, ramper osv., och tre av bostäderna är särskilt utformade för personer med funktionsnedsättning. Byggnaden kommer att vara i harmonisk enhet med miljön, och kommer också att byggas en plats för rekreation och lekplats. Det finns också ett system för BGW/hushålls varmvattenförsörjning/med spolpanna som använder solenergi (soluppsamlare) samt videoövervakning. Varje lägenhet kommer att vara möblerad och utrustad för att ge grundläggande levnadsvillkor för dem som inryms i subventionerade bostäder. (Swedish)
    19 July 2022
    0 references
    Projekti „Uute sotsiaalkorterite ehitamine Smolyani linnas“ eesmärk on pakkuda kaasaegseid eluasemeid haavatavatele elanikkonnarühmadele ja teistele ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele. Sellise eluaseme loomine tagab marginaliseerunud kogukondade esindajate ruumilise integratsiooni üldiselt ning aitab tegeleda nende segregatsiooni, eraldatuse ja tõrjutusega. Kavas on ehitada 5-korruseline elamu, mis koosneb 35 sotsiaaleluasemest ja mille jaotus on järgmine: • Tüüp 1 – ühe magamistoaga korter – 11; • 2. tüüpi elukoht – 6 magamistuba; • 3. tüüpi elukoht – 11 magamistuba; • 4. tüüpi elukoht – neli tuba; • Puuetega inimestele mõeldud eluase – 3 ühikut. Sotsiaalkorterite ehitamiseks valitud koht on piirkonna üks elavamaid elamukomplekse, millel on valdav sotsiaalne iseloom ning juurdepääs hariduslikule ja sotsiaalsele infrastruktuurile (kool, lasteaed, haigla, sotsiaalteenused jne). Uus hoone varustatakse joogiveega Smolyani linna veevarustusvõrgust, juhitakse ja juhitakse vastavalt investeerimisprojektidele, nähakse ette ka meetmed juurdepääsetava arhitektuurilise keskkonna loomiseks motoorsete probleemide või muude puuetega inimestele, pakkudes lähenemisi, kaldteid jne, ning kolm eluruumi on spetsiaalselt ette nähtud puuetega inimestele. Hoone on harmoonilises kooskõlas keskkonnaga ning ehitatakse ka puhke- ja mänguväljakuks. Olemas on ka süsteem BGW/kodumajapidamise kuumaveevarustuse/päikesekollektoriga päikesepaneelide katla ja videovalve jaoks. Iga korter on sisustatud ja varustatud, et tagada sotsiaalkorteritesse majutatutele elementaarsed elamistingimused. (Estonian)
    19 July 2022
    0 references
    Смолян
    0 references

    Identifiers

    BG16RFOP001-1.022-0003
    0 references