“A better life for the elderly” (Q3887491)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887491 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “A better life for the elderly” |
Project Q3887491 in Bulgaria |
Statements
169,932.0 Bulgarian lev
0 references
86,665.32 Euro
0 references
199,920.0 Bulgarian lev
0 references
101,959.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
28 June 2021
0 references
28 August 2022
0 references
ОБЩИНА СИМИТЛИ
0 references
41°53'36.17"N, 23°6'29.20"E
0 references
Проект "По-добър живот за възрастните хора" е насочен към подобряване достъпа на хора с увреждания и хора над 65 г. в невъзможност за самообслужване от община Симитли до услуги за социално включване и здравеопазване. За целта ще бъдат създадени условия за дългосрочна грижа в домашна среда чрез организиране на интегрирана междусекторна подкрепяща услуга „Сътрудничество в ежедневието“ на базата на индивидуалните им потребности и мобилна трудотерапия. Новите, иновативни услуги, свързани с оказване на съдействие за организиране на ежедневието и опазване на физическото и психическото здраве на възрастните хора и лицата с увреждания, разнообразяват и надграждат дейността на Центъра за почасово предоставяне на услуги за социално включване (ЦППУСВ) в община Симитли, създаден в рамките на проект BG05M9OP001-2.002-0117-C02 "За независим живот", финансиран от ОПРЧР 2014–2020, операция „Независим живот“. За предоставянето на интегрираната междусекторна услуга „Сътрудничество в ежедневието“ ще бъде сформиран екип от 25 обучени служители „Сътрудник в ежедневието“ и 2 служители „Медицински работник“. Трудотерапевтичните дейности ще бъдат оказвани от 1 трудотерапевт. Тъй като услугите „Сътрудничество в ежедневието“ и трудотерапия са нови за общината и за ЦППУСВ, в рамките на проекта наетите служители ще бъдат обучени в спецификите на задълженията си и особеностите за работа с потребителите. Интегрираната междусекторна услуга и трудотерапия в домашна среда, в рамките на 12 месеца ще получат 25 лица с увреждания, хора над 65 г. в невъзможност за самообслужване и възрастни в риск, подбрани според индивидуалните им потребности. В рамките на проекта ще бъде проведена и информационна кампания за преодоляване на негативните обществени нагласи, свързани с ограничаване на права и стигма за психичната болест и умственото увреждане, както и други социално-значими психични заболявания. Проектът ще се изпълнява 14 месеца от сформиран екипа за управление. (Bulgarian)
0 references
The project “Better Life for the Elderly” aims at improving the access of people with disabilities and people over 65 years of age, incapable of self-service by the municipality of Simitli to social inclusion and healthcare services. To this end, conditions will be created for long-term care in a home environment by organising an integrated cross-sectoral support service “Cooperation in everyday life” based on their individual needs and mobile work therapy. The new, innovative services related to the organisation of everyday life and the protection of the physical and mental health of the elderly and persons with disabilities, diversify and build on the activities of the Center for the Hourly Provision of Services for Social Inclusion (CSPSV) in Simitli Municipality, established within the framework of project BG05M9OP001-2.002-0117-C02 “For Independent Life”, financed by OPHRD 2014-2020, Operation Independent Life. For the provision of the integrated cross-sectoral service “Cooperation in everyday life” a team of 25 trained staff “Cooperator in everyday life” and 2 employees “Medical worker” will be set up. The work-therapeutic activities will be performed by 1 worktherapist. As the services “Cooperation in everyday life” and labor therapy are new for the municipality and CPSUV, within the framework of the project the employees will be trained in the specifics of their duties and the peculiarities of working with the users. The integrated cross-sectoral service and work-therapy in the home environment will receive 25 persons with disabilities, people over 65 years old and adults at risk, selected according to their individual needs, within 12 months. The project will also conduct an information campaign to overcome the negative public attitudes related to the restriction of rights and stigma for mental illness and impairment, as well as other socially significant mental illnesses. The project will be implemented 14 months by the management team formed. (English)
2 December 2021
0.6623921858057576
0 references
Le projet «Une vie meilleure pour les personnes âgées» vise à améliorer l’accès des personnes handicapées et des personnes âgées de plus de 65 ans, incapables du libre-service de la municipalité de Simitli aux services d’inclusion sociale et de soins de santé. À cette fin, des conditions seront créées pour les soins de longue durée dans un environnement familial grâce à l’organisation d’un service de soutien intersectoriel intégré «Coopération dans la vie quotidienne» basé sur leurs besoins individuels et la thérapie de travail mobile. Les nouveaux services innovants liés à l’organisation de la vie quotidienne et à la protection de la santé physique et mentale des personnes âgées et des personnes handicapées, diversifient et s’appuient sur les activités du Centre pour la Prestation Heurelle de Services d’Inclusion Sociale (CSPSV) de la municipalité de Simitli, établi dans le cadre du projet BG05M9OP001-2.002-0117-C02 «For Independent Life», financé par OPHRD 2014-2020, Opération Independent Life. Pour la fourniture du service intersectoriel intégré «Coopération dans la vie quotidienne», une équipe de 25 personnes formées «Coopérateur dans la vie quotidienne» et de 2 employés «travailleur médical» sera mise en place. Les activités de travail-thérapeutique seront effectuées par 1 travailleur-thérapeute. Comme les services «Coopération dans la vie quotidienne» et la thérapie de travail sont nouveaux pour la municipalité et CPSUV, dans le cadre du projet, les employés seront formés dans les spécificités de leurs fonctions et les particularités de travailler avec les utilisateurs. Le service intersectoriel intégré et la thérapie de travail à domicile accueilleront 25 personnes handicapées, plus de 65 ans et adultes à risque, sélectionnées en fonction de leurs besoins individuels, dans un délai de 12 mois. Le projet mènera également une campagne d’information pour surmonter les attitudes négatives du public liées à la restriction des droits et de la stigmatisation pour les maladies mentales et les déficiences, ainsi que d’autres maladies mentales d’importance sociale. Le projet sera mis en œuvre 14 mois par l’équipe de gestion formée. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Better Life for the Elderly“ zielt darauf ab, den Zugang von Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahren zu verbessern, die von der Gemeinde Simitli nicht in der Lage sind, sich auf soziale Inklusion und Gesundheitsdienstleistungen zu verlassen. Zu diesem Zweck werden die Bedingungen für die Langzeitpflege in einem häuslichen Umfeld geschaffen, indem ein integriertes branchenübergreifendes Support-Service „Zusammenarbeit im Alltag“ basierend auf ihren individuellen Bedürfnissen und mobilen Arbeitstherapien organisiert wird. Die neuen, innovativen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organisation des Alltags und dem Schutz der körperlichen und geistigen Gesundheit von älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen, diversifizieren und bauen auf den Aktivitäten des Zentrums für die Stündliche Bereitstellung von Dienstleistungen für soziale Eingliederung (CSPSV) in der Gemeinde Simitli auf, das im Rahmen des Projekts BG05M9OP001-2.002-0117-C02 „Für unabhängiges Leben“, finanziert durch OPHRD 2014-2020, Operation Independent Life, gegründet wurde. Für die Bereitstellung des integrierten sektorübergreifenden Dienstes „Zusammenarbeit im Alltag“ wird ein Team von 25 geschulten Mitarbeitern „Kooperator im Alltag“ und 2 Mitarbeiter „Medizinarbeiter“ eingerichtet. Die arbeitstherapeutischen Tätigkeiten werden von einem Arbeitstherapeuten durchgeführt. Da die Dienstleistungen „Zusammenarbeit im Alltag“ und Arbeitstherapie für die Gemeinde und das CPSUV neu sind, werden die Mitarbeiter im Rahmen des Projekts in den Besonderheiten ihrer Aufgaben und der Besonderheiten der Arbeit mit den Nutzern geschult. Die integrierte sektorübergreifende Service- und Arbeitstherapie im häuslichen Umfeld erhält innerhalb von 12 Monaten 25 Menschen mit Behinderungen, Menschen über 65 Jahre und gefährdete Erwachsene, die nach ihren individuellen Bedürfnissen ausgewählt werden. Das Projekt wird auch eine Informationskampagne durchführen, um die negativen öffentlichen Einstellungen im Zusammenhang mit der Einschränkung von Rechten und Stigmatisierungen bei psychischen Erkrankungen und Beeinträchtigungen sowie anderen gesellschaftlich signifikanten psychischen Erkrankungen zu überwinden. Das Projekt wird 14 Monate vom gebildeten Managementteam umgesetzt. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Better Life for the Ouderen” heeft tot doel de toegang van mensen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar te verbeteren, die niet in staat zijn zelfbediening te verrichten door de gemeente Simitli tot sociale inclusie en gezondheidszorg. Daartoe zullen voorwaarden worden gecreëerd voor langdurige zorg in een thuisomgeving door het organiseren van een geïntegreerde sectoroverschrijdende ondersteunende dienst „Samenwerking in het dagelijks leven” op basis van hun individuele behoeften en mobiele werktherapie. De nieuwe, innovatieve diensten in verband met de organisatie van het dagelijks leven en de bescherming van de lichamelijke en geestelijke gezondheid van ouderen en personen met een handicap, diversifiëren en voortbouwen op de activiteiten van het Center for the Hourly Provision of Services for Social Inclusion (CSPSV) in de gemeente Simitli, opgericht in het kader van project BG05M9OP001-2.002-0117-C02 „For Independent Life”, gefinancierd door OPHRD 2014-2020, Operation Independent Life. Voor de verlening van de geïntegreerde sectoroverschrijdende dienst „Samenwerking in het dagelijks leven” zal een team van 25 opgeleide medewerkers „Samenwerking in het dagelijks leven” en 2 werknemers „Medische werknemer” worden opgericht. De werktherapeutische activiteiten worden uitgevoerd door 1 werktherapeut. Aangezien de diensten „Samenwerking in het dagelijks leven” en arbeidstherapie nieuw zijn voor de gemeente en CPSUV, zullen de werknemers in het kader van het project worden opgeleid in de bijzonderheden van hun taken en de bijzonderheden van het werken met de gebruikers. De geïntegreerde sectoroverschrijdende dienstverlening en werktherapie in de thuisomgeving krijgen binnen 12 maanden 25 personen met een handicap, personen ouder dan 65 jaar en volwassenen die risico lopen, geselecteerd op basis van hun individuele behoeften. Het project zal ook een voorlichtingscampagne voeren om de negatieve houding van het publiek met betrekking tot de beperking van de rechten en stigmatisering van geestesziekten en stoornissen, alsook andere sociaal significante psychische aandoeningen te overwinnen. Het project wordt 14 maanden uitgevoerd door het managementteam dat is gevormd. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Migliorare la vita per gli anziani" mira a migliorare l'accesso delle persone con disabilità e delle persone di età superiore ai 65 anni, incapaci di self-service da parte del comune di Simitli ai servizi di inclusione sociale e assistenza sanitaria. A tal fine, saranno create le condizioni per l'assistenza a lungo termine in un ambiente domestico organizzando un servizio di sostegno intersettoriale integrato "Cooperazione nella vita quotidiana" in base alle loro esigenze individuali e alla terapia del lavoro mobile. I nuovi servizi innovativi legati all'organizzazione della vita quotidiana e alla tutela della salute fisica e mentale degli anziani e delle persone con disabilità, diversificano e si basano sulle attività del Centro per la fornitura oraria di Servizi di Inclusione Sociale (CSPSV) nel Comune di Simitli, istituito nell'ambito del progetto BG05M9OP001-2.002-0117-C02 "For Independent Life", finanziato da OPHRD 2014-2020, Operation Independent Life. Per la fornitura del servizio intersettoriale integrato "Cooperazione nella vita quotidiana" sarà istituito un gruppo di 25 membri del personale formato "Cooperatore nella vita quotidiana" e 2 dipendenti "lavoratore medico". Le attività lavorative-terapeutiche saranno svolte da 1 worktherapist. Poiché i servizi "Cooperazione nella vita quotidiana" e terapia del lavoro sono nuovi per il comune e CPSUV, nell'ambito del progetto i dipendenti saranno formati nelle specifiche delle loro mansioni e delle peculiarità di lavorare con gli utenti. Il servizio integrato intersettoriale e la terapia lavorativa nell'ambiente domestico riceveranno 25 persone con disabilità, persone di età superiore ai 65 anni e adulti a rischio, selezionati in base alle loro esigenze individuali, entro 12 mesi. Il progetto condurrà inoltre una campagna di informazione per superare gli atteggiamenti negativi dell'opinione pubblica relativi alla limitazione dei diritti e dello stigma per le malattie mentali e la menomazione, nonché altre malattie mentali socialmente significative. Il progetto sarà attuato 14 mesi dal team di gestione formato. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto «Mejor vida para las personas mayores» tiene por objeto mejorar el acceso de las personas con discapacidad y las personas mayores de 65 años, incapaces de autoservicio por parte del municipio de Simitli, a los servicios de inclusión social y asistencia sanitaria. Con este fin, se crearán condiciones para los cuidados de larga duración en un entorno domiciliario mediante la organización de un servicio de apoyo intersectorial integrado «Cooperación en la vida cotidiana» basado en sus necesidades individuales y en la terapia de trabajo móvil. Los nuevos e innovadores servicios relacionados con la organización de la vida cotidiana y la protección de la salud física y mental de las personas mayores y las personas con discapacidad, diversifican y aprovechan las actividades del Centro de Prestación por Hora de Servicios para la Inclusión Social (CSPSV) en el municipio de Simitli, establecido en el marco del proyecto BG05M9OP001-2.002-0117-C02 «Por la Vida Independiente», financiado por OPHRD 2014-2020, Operación Vida Independiente. Para la prestación del servicio integrado intersectorial «Cooperación en la vida cotidiana» se creará un equipo formado por 25 «Cooperadores en la vida cotidiana» y 2 empleados «trabajador médico». Las actividades de trabajo-terapéutica serán realizadas por 1 técnico. Como los servicios «Cooperación en la vida cotidiana» y terapia laboral son nuevos para el municipio y CPSUV, en el marco del proyecto los empleados serán formados en los detalles de sus deberes y las peculiaridades de trabajar con los usuarios. El servicio intersectorial integrado y la terapia laboral en el hogar recibirán en un plazo de 12 meses a 25 personas con discapacidad, mayores de 65 años y adultos en situación de riesgo, seleccionadas según sus necesidades individuales. El proyecto también llevará a cabo una campaña de información para superar las actitudes negativas de la opinión pública relacionadas con la restricción de los derechos y el estigma por las enfermedades y discapacidades mentales, así como otras enfermedades mentales de importancia social. El proyecto será implementado 14 meses por el equipo directivo formado. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "Bedre liv for ældre" har til formål at forbedre adgangen for personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening af kommunen Simitli, til social inklusion og sundhedsydelser. Med henblik herpå vil der blive skabt betingelser for langtidspleje i et hjemligt miljø ved at organisere en integreret tværsektoriel støttetjeneste "Samarbejde i hverdagen" baseret på deres individuelle behov og mobile arbejdsterapi. De nye, innovative tjenester i forbindelse med tilrettelæggelse af hverdagen og beskyttelse af den fysiske og mentale sundhed hos ældre og personer med handicap diversificerer og bygger på aktiviteterne i Center for Hourly Supply of Services for Social Inclusion (CSPSV) i Simitli Kommune, der blev oprettet inden for rammerne af projekt BG05M9OP001-2.002-0117-C02 "For Independent Life", finansieret af OPHRD 2014-2020, Operation Independent Life. Med henblik på den integrerede tværsektorielle tjeneste "Samarbejde i hverdagen" vil der blive oprettet et team bestående af 25 uddannede medarbejdere "Samarbejde i hverdagen" og 2 medarbejdere "lægemedarbejder". De arbejdsterapeutiske aktiviteter vil blive udført af 1 arbejdsterapeut. Da tjenesterne "Samarbejde i hverdagen" og arbejdsterapi er nye for kommunen og CPSUV, vil medarbejderne inden for rammerne af projektet blive uddannet i detaljerne i deres opgaver og de særlige forhold ved at arbejde med brugerne. Den integrerede tværsektorielle service og arbejdsterapi i hjemmet vil modtage 25 personer med handicap, personer over 65 år og udsatte voksne udvalgt efter deres individuelle behov inden for 12 måneder. Projektet vil også gennemføre en oplysningskampagne for at overvinde de negative holdninger i offentligheden til begrænsning af rettigheder og stigmatisering i forbindelse med mental sygdom og funktionsnedsættelse samt andre socialt betydningsfulde psykiske sygdomme. Projektet vil blive gennemført 14 måneder af den ledelsesgruppe, der er dannet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Καλύτερη Ζωή για τους Ηλικιωμένους» στοχεύει στη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών, τα οποία δεν είναι σε θέση να παρέχουν αυτοεξυπηρέτηση από τον Δήμο Σίμιτελ στις υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης και υγειονομικής περίθαλψης. Για τον σκοπό αυτό, θα δημιουργηθούν συνθήκες μακροχρόνιας φροντίδας σε κατ’ οίκον περιβάλλον μέσω της οργάνωσης μιας ολοκληρωμένης διατομεακής υπηρεσίας υποστήριξης «Συνεργασία στην καθημερινή ζωή» με βάση τις ατομικές ανάγκες τους και την κινητή θεραπεία εργασίας. Οι νέες, καινοτόμες υπηρεσίες που σχετίζονται με την οργάνωση της καθημερινής ζωής και την προστασία της σωματικής και ψυχικής υγείας των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία, διαφοροποιούν και βασίζονται στις δραστηριότητες του Κέντρου Ωριαίας Παροχής Υπηρεσιών Κοινωνικής Ένταξης (CSPSV) του Δήμου Σιμιτέλης, που ιδρύθηκε στο πλαίσιο του έργου BG05M9OP001-2.002-0117-C02 «Για Ανεξάρτητη Ζωή», που χρηματοδοτείται από το OPHRD 2014-2020, Επιχείρηση Ανεξάρτητη Ζωή. Για την παροχή της ολοκληρωμένης διατομεακής υπηρεσίας «Συνεργασία στην καθημερινή ζωή» θα συσταθεί ομάδα 25 καταρτισμένων υπαλλήλων «Cooperator στην καθημερινή ζωή» και 2 υπαλλήλων «ιατρικής εργαζόμενης». Οι εργασιακές θεραπευτικές δραστηριότητες θα εκτελεστούν από 1 εργασιοθεραπευτή. Καθώς οι υπηρεσίες «Συνεργασία στην καθημερινή ζωή» και η εργασιακή θεραπεία είναι νέες για το Δήμο και το CPSUV, στο πλαίσιο του έργου οι εργαζόμενοι θα εκπαιδευτούν στις ιδιαιτερότητες των καθηκόντων τους και στις ιδιαιτερότητες της συνεργασίας με τους χρήστες. Η ολοκληρωμένη διατομεακή υπηρεσία και θεραπεία εργασίας στο οικιακό περιβάλλον θα λάβει 25 άτομα με αναπηρία, άτομα άνω των 65 ετών και ενήλικες σε κίνδυνο, επιλεγμένα σύμφωνα με τις ατομικές τους ανάγκες, εντός 12 μηνών. Το σχέδιο θα διεξαγάγει επίσης ενημερωτική εκστρατεία για την αντιμετώπιση των αρνητικών στάσεων του κοινού που σχετίζονται με τον περιορισμό των δικαιωμάτων και του στίγματος για ψυχικές ασθένειες και αναπηρίες, καθώς και άλλες κοινωνικά σημαντικές ψυχικές ασθένειες. Το έργο θα υλοποιηθεί 14 μήνες από την ομάδα διαχείρισης που συγκροτήθηκε. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt „Bolji život za starije osobe” usmjeren je na poboljšanje pristupa osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina, koje općina Simitli ne može samostalno obavljati usluge socijalne uključenosti i zdravstvene skrbi. U tu svrhu stvorit će se uvjeti za dugotrajnu skrb u kućnom okruženju organiziranjem integrirane međusektorske usluge podrške „Suradnja u svakodnevnom životu” na temelju njihovih individualnih potreba i mobilne radne terapije. Nove, inovativne usluge vezane uz organizaciju svakodnevnog života i zaštitu tjelesnog i mentalnog zdravlja starijih osoba i osoba s invaliditetom, diverzificiraju i nadograđuju aktivnosti Centra za satno pružanje usluga za socijalnu uključenost (CSPSV) Općine Simitli, osnovanog u okviru projekta BG05M9OP001 – 2,002 – 0117-C02 „Za neovisan život”, financiranog od strane OPHRD 2014 – 2020, Operacija Nezavisni život. Za pružanje integrirane međusektorske usluge „Suradnja u svakodnevnom životu” osnovat će se tim od 25 osposobljenih djelatnika „Suradnik u svakodnevnom životu” i 2 zaposlenika „medicinski radnik”. Rad-terapijske aktivnosti obavljat će 1 terapeut. Budući da su usluge „Suradnja u svakodnevnom životu” i radna terapija nove za općinu i CPSUV, zaposlenici će u okviru projekta biti osposobljeni za specifičnosti svojih dužnosti i osobitosti rada s korisnicima. Integrirana međusektorska usluga i radna terapija u kućnom okruženju primit će 25 osoba s invaliditetom, osobe starije od 65 godina i ugrožene odrasle osobe, odabrane u skladu s njihovim individualnim potrebama, u roku od 12 mjeseci. Projekt će također provesti informativnu kampanju za prevladavanje negativnih stavova javnosti vezanih uz ograničavanje prava i stigme za mentalne bolesti i oštećenje, kao i druge društveno značajne mentalne bolesti. Projekt će provesti 14 mjeseci od strane formiranog upravljačkog tima. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „O viață mai bună pentru persoanele vârstnice” vizează îmbunătățirea accesului persoanelor cu handicap și al persoanelor cu vârsta peste 65 de ani, incapabile de autoservire de către municipalitatea Simitli la servicii de incluziune socială și de asistență medicală. În acest scop, vor fi create condiții pentru îngrijirea pe termen lung într-un mediu casnic, prin organizarea unui serviciu integrat de sprijin transsectorial „Cooperarea în viața de zi cu zi”, bazat pe nevoile individuale ale acestora și pe terapia mobilă de lucru. Serviciile noi, inovatoare legate de organizarea vieții de zi cu zi și protecția sănătății fizice și mentale a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu dizabilități, diversifică și se bazează pe activitățile Centrului pentru furnizarea de servicii de incluziune socială (CSPSV) în municipiul Simitli, înființat în cadrul proiectului BG05M9OP001-2.002-0117-C02 „Pentru o viață independentă”, finanțat de OPHRD 2014-2020, Operațiunea Viața Independentă. Pentru furnizarea serviciului intersectorial integrat „Cooperare în viața de zi cu zi” va fi înființată o echipă formată din 25 de membri ai personalului „Cooperator în viața de zi cu zi” și 2 angajați „lucrător medical”. Activitățile de lucru-terapeutice vor fi efectuate de un specialist în muncă. Deoarece serviciile „Cooperarea în viața de zi cu zi” și terapia muncii sunt noi pentru municipalitate și CPSUV, în cadrul proiectului angajații vor fi instruiți în specificul îndatoririlor lor și în particularitățile colaborării cu utilizatorii. Serviciul integrat intersectorial și terapia de lucru în mediul casnic vor primi 25 de persoane cu dizabilități, persoane de peste 65 de ani și adulți cu risc, selectate în funcție de nevoile lor individuale, în termen de 12 luni. Proiectul va desfășura, de asemenea, o campanie de informare pentru a depăși atitudinile negative ale publicului legate de restricționarea drepturilor și stigmatizarea bolilor și afecțiunilor mintale, precum și a altor boli psihice semnificative din punct de vedere social. Proiectul va fi implementat 14 luni de către echipa de management formată. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Lepší život pre starších ľudí“ sa zameriava na zlepšenie prístupu osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov, ktorí nie sú schopní samoobsluhovať mesto Simitli, k sociálnemu začleneniu a službám zdravotnej starostlivosti. Na tento účel sa vytvoria podmienky pre dlhodobú starostlivosť v domácom prostredí organizovaním integrovanej medzisektorovej podpornej služby „Spolupráca v každodennom živote“ na základe ich individuálnych potrieb a mobilnej pracovnej terapie. Nové, inovatívne služby týkajúce sa organizácie každodenného života a ochrany fyzického a duševného zdravia starších ľudí a osôb so zdravotným postihnutím, diverzifikovať a stavať na činnosti Centra pre hodinové poskytovanie služieb pre sociálne začlenenie (CSPSV) v obci Simitli, zriadené v rámci projektu BG05M9OP001 – 2.002 – 0117-C02 „Pre nezávislý život“, financované OPHRD 2014 – 2014, Prevádzka nezávislý život. Na poskytovanie integrovaných medziodvetvových služieb „Spolupráca v každodennom živote“ sa zriadi tím 25 vyškolených pracovníkov „Kooperátor v každodennom živote“ a 2 zamestnanci „lekársky pracovník“. Pracovno-terapeutické aktivity bude vykonávať 1 workterapeutik. Keďže služby „Spolupráca v každodennom živote“ a pracovná terapia sú nové pre obec a CPSUV, v rámci projektu budú zamestnanci vyškolení v špecifikách svojich povinností a zvláštnostiach práce s používateľmi. Integrovaná medzisektorová služba a pracovná terapia v domácom prostredí dostanú do 12 mesiacov 25 osôb so zdravotným postihnutím, ľudí starších ako 65 rokov a dospelých, vybraných podľa ich individuálnych potrieb. V rámci projektu sa uskutoční aj informačná kampaň na prekonanie negatívnych postojov verejnosti v súvislosti s obmedzovaním práv a stigmatizáciou duševných chorôb a porúch, ako aj iných sociálne významných duševných chorôb. Projekt bude realizovaný 14 mesiacov zostaveným riadiacim tímom. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “Ħajja Aħjar għall-Anzjani” għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess tal-persuni b’diżabilità u tal-persuni li għandhom aktar minn 65 sena, li ma jistgħux jaħdmu għal rashom mill-muniċipalità ta’ Simitli għall-inklużjoni soċjali u s-servizzi tal-kura tas-saħħa. Għal dan il-għan, se jinħolqu kundizzjonijiet għall-kura fit-tul f’ambjent tad-dar billi jiġi organizzat servizz ta’ appoġġ transsettorjali integrat “Kooperazzjoni fil-ħajja ta’ kuljum” ibbażat fuq il-ħtiġijiet individwali tagħhom u t-terapija mobbli tax-xogħol. Is-servizzi innovattivi ġodda relatati mal-organizzazzjoni tal-ħajja ta’ kuljum u l-protezzjoni tas-saħħa fiżika u mentali tal-anzjani u tal-persuni b’diżabilità, jiddiversifikaw u jibnu fuq l-attivitajiet taċ-Ċentru għall-Provvista ta’ Servizzi ta’ Servizzi għall-Inklużjoni Soċjali (CSPSV) fil-Muniċipalità ta’ Simitli, stabbilit fil-qafas tal-proġett BG05M9OP001–2.002–0117-C02 “Għall-Ħajja Indipendenti”, iffinanzjat mill-OPHRD 2014–2020, Operazzjoni Ħajja Indipendenti. Għall-forniment tas-servizz trans-settorjali integrat “Kooperazzjoni fil-ħajja ta’ kuljum” se jitwaqqaf tim ta’ 25 membru tal-persunal imħarreġ “Kooperazzjoni fil-ħajja ta’ kuljum” u 2 impjegati “Ħaddiema mediċi”. L-attivitajiet terapewtiċi għax-xogħol se jitwettqu minn terapija waħda (1) tax-xogħol. Peress li s-servizzi “Kooperazzjoni fil-ħajja ta ‘kuljum” u t-terapija tax-xogħol huma ġodda għall-muniċipalità u CPSUV, fil-qafas tal-proġett l-impjegati se jiġu mħarrġa fl-ispeċifiċitajiet tad-dmirijiet tagħhom u l-pekuljaretajiet ta’ ħidma ma ‘l-utenti. Is-servizz integrat transsettorjali u t-terapija tax-xogħol fl-ambjent tad-dar se jirċievu 25 persuna b’diżabbiltà, persuni ‘l fuq minn 65 sena u adulti f’riskju, magħżula skont il-ħtiġijiet individwali tagħhom, fi żmien 12-il xahar. Il-proġett se jwettaq ukoll kampanja ta’ informazzjoni biex jingħelbu l-attitudnijiet pubbliċi negattivi relatati mar-restrizzjoni tad-drittijiet u l-istigma għall-mard u l-indeboliment mentali, kif ukoll mard mentali sinifikanti ieħor. Il-proġett se jiġi implimentat 14-il xahar mit-tim ta’ ġestjoni ffurmat. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «Uma vida melhor para os idosos» visa melhorar o acesso das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos de idade, incapazes de se autosserviço pelo município de Simitli, aos serviços de inclusão social e de saúde. Para o efeito, serão criadas condições para os cuidados de longa duração num ambiente domiciliário através da organização de um serviço de apoio intersetorial integrado «Cooperação na vida quotidiana», com base nas suas necessidades individuais e na terapia de trabalho móvel. Os novos serviços inovadores relacionados com a organização da vida quotidiana e a proteção da saúde física e mental dos idosos e das pessoas com deficiência diversificam e baseiam-se nas atividades do Centro de Prestação Horária de Serviços para a Inclusão Social (CSPSV) no município de Simitli, criado no âmbito do projeto BG05M9OP001-2.002-0117-C02 «Para uma Vida Independente», financiado pelo OPHRD 2014-2020, Operação Vida Independente. Para a prestação do serviço intersetorial integrado «Cooperação na vida quotidiana», será criada uma equipa de 25 funcionários com formação «Cooperador na vida quotidiana» e 2 funcionários «Trabalhador médico». As atividades trabalho-terapêuticas serão realizadas por 1 terapeuta. Uma vez que os serviços «Cooperação no dia-a-dia» e terapia laboral são novos para o município e o CPSUV, no âmbito do projeto os trabalhadores receberão formação sobre as especificidades das suas funções e as peculiaridades de trabalhar com os utilizadores. O serviço intersetorial integrado e a terapia de trabalho no ambiente doméstico receberão 25 pessoas com deficiência, pessoas com mais de 65 anos e adultos em risco, selecionados de acordo com as suas necessidades individuais, no prazo de 12 meses. O projeto conduzirá igualmente uma campanha de informação para superar as atitudes negativas do público relacionadas com a restrição de direitos e o estigma das doenças e deficiências mentais, bem como de outras doenças mentais socialmente significativas. O projeto será implementado durante 14 meses pela equipa de gestão formada. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeessa ”Parempi elämä vanhuksille” pyritään parantamaan vammaisten ja yli 65-vuotiaiden pääsyä sosiaalisen osallisuuden ja terveydenhuollon palveluihin, jotka eivät kykene itsepalveluun Simitlin kunnassa. Tätä varten luodaan edellytykset pitkäaikaiselle hoidolle kotiympäristössä järjestämällä integroitu monialainen tukipalvelu ”Yhteistyö jokapäiväisessä elämässä”, joka perustuu yksilöllisiin tarpeisiin ja liikkuvaan työterapiaan. Uudet innovatiiviset palvelut, jotka liittyvät jokapäiväisen elämän järjestämiseen ja ikääntyneiden ja vammaisten fyysisen ja henkisen terveyden suojeluun, monipuolistavat ja perustuvat Simitlin kunnan sosiaalisen osallisuuden palvelujen tuntitarjontakeskuksen (CSPSV) toimintaan, joka on perustettu OPHRD 2014–2020:n rahoittaman itsenäisen elämän hankkeen BG05M9OP001–2.002–0117-C02 ”Riippumaton elämä” puitteissa. Integroidun monialaisen ”Yhteistyö jokapäiväisessä elämässä” -palvelun tarjoamiseksi perustetaan 25 koulutetun henkilöstön ryhmä ”Cooperator in everyday life” ja kaksi ”lääkärin” työntekijää. Työterapeuttisen toiminnan suorittaa yksi työterapeutti. Koska palvelut ”Yhteistyö jokapäiväisessä elämässä” ja työterapia ovat uusia kunnalle ja CPSUV: lle, projektin puitteissa työntekijät saavat koulutusta tehtäviensä erityispiirteistä ja käyttäjien kanssa työskentelyn erityispiirteistä. Integroitu monialainen palvelu ja työterapia kotiympäristössä saa 12 kuukauden kuluessa 25 vammaista, yli 65-vuotiaita ja riskialttiita aikuisia. Hankkeessa toteutetaan myös tiedotuskampanja, jolla pyritään voittamaan yleisön kielteiset asenteet, jotka liittyvät mielenterveysongelmiin ja -vaikeuksiin sekä muihin yhteiskunnallisesti merkittäviin mielenterveysongelmiin liittyvien oikeuksien ja leimautumisen rajoittamiseen. Hankkeen toteuttaa 14 kuukautta perustettu johtoryhmä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Lepsze życie dla osób starszych” ma na celu poprawę dostępu osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, niezdolnych do samoobsługi przez gminę Simitli do usług włączenia społecznego i opieki zdrowotnej. W tym celu stworzone zostaną warunki opieki długoterminowej w środowisku domowym poprzez zorganizowanie zintegrowanej międzysektorowej usługi wsparcia „Współpraca w życiu codziennym” w oparciu o ich indywidualne potrzeby i mobilną terapię roboczą. Nowe, innowacyjne usługi związane z organizacją życia codziennego i ochroną zdrowia fizycznego i psychicznego osób starszych i osób niepełnosprawnych, dywersyfikują i opierają się na działalności Centrum Hourly Świadczenia Usług na rzecz Włączenia Społecznego (CSPSV) w gminie Simitli, utworzonego w ramach projektu BG05M9OP001-2.002-0117-C02 „Dla Niezależnego Życia”, finansowanego z OPHRD 2014-2020, Operacja Życie Niezależne. W celu świadczenia zintegrowanej usługi międzysektorowej „Współpraca w życiu codziennym” zostanie utworzony zespół 25 przeszkolonych pracowników „Współpraca w życiu codziennym” i 2 pracowników „pracownik medyczny”. Praca-terapeuta będzie wykonywana przez 1 terapeutę. Ponieważ usługi „Współpraca w życiu codziennym” i terapia pracy są nowe dla gminy i CPSUV, w ramach projektu pracownicy zostaną przeszkoleni w zakresie specyfiki ich obowiązków i specyfiki pracy z użytkownikami. Zintegrowane usługi międzysektorowe i terapia robocza w środowisku domowym otrzymają w ciągu 12 miesięcy 25 osób z niepełnosprawnością, osoby powyżej 65 roku życia i osoby dorosłe, wybrane zgodnie z ich indywidualnymi potrzebami. W ramach projektu przeprowadzona zostanie również kampania informacyjna mająca na celu przezwyciężenie negatywnych postaw społecznych związanych z ograniczaniem praw i stygmatyzacją chorób psychicznych i upośledzenia psychicznego, a także innych społecznie istotnych chorób psychicznych. Projekt zostanie zrealizowany 14 miesięcy przez utworzony zespół zarządzający. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta „Boljše življenje za starejše“ je izboljšati dostop invalidov in oseb, starejših od 65 let, do storitev socialnega vključevanja in zdravstvenih storitev, ki jih občina Simitli ne more nuditi samopostrežnemu delu. V ta namen bodo ustvarjeni pogoji za dolgotrajno oskrbo na domu z organizacijo celostne medsektorske podporne storitve „Sodelovanje v vsakdanjem življenju“ na podlagi njihovih individualnih potreb in mobilne delovne terapije. Nove, inovativne storitve, povezane z organizacijo vsakdanjega življenja in varovanjem telesnega in duševnega zdravja starejših in invalidov, diverzificirajo in nadgrajujejo dejavnosti Centra za urno zagotavljanje storitev za socialno vključenost (CSPSV) v občini Simitli, ustanovljenega v okviru projekta BG05M9OP001–2.002–0117-C02 „Za neodvisno življenje“, ki ga financira OPHRD 2014–2020, Operacija Independent Life. Za zagotavljanje integrirane medsektorske storitve „Sodelovanje v vsakdanjem življenju“ bo ustanovljena skupina 25 usposobljenega osebja „Sodelovalec v vsakdanjem življenju“ in 2 zaposlenega „Medicinski delavec“. Delo-terapevtske dejavnosti bo izvajal 1 delovni terapevt. Ker sta storitvi„Sodelovanje v vsakdanjem življenju“in delovna terapija novi za občino in CPSUV, se bodo zaposleni v okviru projekta usposabljali o posebnostih svojih dolžnosti in posebnostih dela z uporabniki. Integrirana medsektorska storitev in delovna terapija v domačem okolju bo v 12 mesecih sprejela 25 invalidov, ljudi, starejših od 65 let, in ogroženih odraslih, izbranih glede na njihove individualne potrebe. V okviru projekta bo potekala tudi informacijska kampanja za premagovanje negativnega odnosa javnosti do omejevanja pravic in stigmatizacije zaradi duševnih bolezni in prizadetosti ter drugih družbeno pomembnih duševnih bolezni. Projekt bo 14 mesecev izvajala oblikovana vodstvena ekipa. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu „Lepší život pro seniory“ je zlepšit přístup osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, které obec Simitli nemůže samoobsluhovat, ke službám sociálního začleňování a zdravotní péče. Za tímto účelem budou vytvořeny podmínky pro dlouhodobou péči v domácím prostředí uspořádáním integrované meziodvětvové podpůrné služby „Spolupráce v každodenním životě“ založené na jejich individuálních potřebách a mobilní pracovní terapii. Nové, inovativní služby související s organizací každodenního života a ochranou tělesného a duševního zdraví starších osob a osob se zdravotním postižením, diverzifikují a vycházejí z činností Centra pro poskytování služeb sociálního začleňování (CSPSV) v obci Simitli, zřízeného v rámci projektu BG05M9OP001–2.002–0117-C02 „For Independent Life“, financovaného z OPHRD 2014–2020, Operace Nezávislý život. Pro poskytování integrované meziodvětvové služby „Spolupráce v každodenním životě“ bude zřízen tým 25 vyškolených zaměstnanců „spolupracujícího v každodenním životě“ a 2 zaměstnanců „lékařského pracovníka“. Pracovní terapeutickou činnost provede 1 pracovní terapeut. Vzhledem k tomu, že služby „Spolupráce v každodenním životě“ a pracovní terapie jsou pro obec a CPSUV nové, zaměstnanci budou v rámci projektu vyškoleni v specifikách svých povinností a zvláštnostech práce s uživateli. Integrovaná meziodvětvová služba a pracovní terapie v domácím prostředí obdrží do 12 měsíců 25 osob se zdravotním postižením, osob starších 65 let a ohrožených dospělých, vybraných podle jejich individuálních potřeb. Projekt rovněž povede informační kampaň k překonání negativních postojů veřejnosti týkajících se omezení práv a stigmatizace duševních onemocnění a postižení, jakož i dalších sociálně významných duševních onemocnění. Projekt bude realizován 14 měsíců vytvořeným řídícím týmem. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektu „Geresnis gyvenimas pagyvenusiems žmonėms“ siekiama pagerinti neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų žmonių, kurie negali naudotis Simitli savivaldybės savitarnos paslaugomis, galimybes naudotis socialinės įtraukties ir sveikatos priežiūros paslaugomis. Šiuo tikslu ilgalaikės priežiūros namuose sąlygos bus sukurtos organizuojant integruotą tarpsektorinę paramos paslaugą „Bendradarbiavimas kasdieniame gyvenime“, pagrįstą jų individualiais poreikiais ir mobilia darbo terapija. Naujos, novatoriškos paslaugos, susijusios su kasdienio gyvenimo organizavimu ir pagyvenusių bei neįgalių asmenų fizinės ir psichinės sveikatos apsauga, įvairinti ir remtis Simitlio savivaldybėje pagal projektą BG05M9OP001–2.002–0117-C02 „Už nepriklausomą gyvenimą“, finansuojamo OPHRD 2014–2020, veikla. Integruotai tarpsektorinei paslaugai „Bendradarbiavimas kasdieniame gyvenime“ teikti bus sudaryta 25 apmokytų darbuotojų „Bendradarbiavimo kasdieniame gyvenime“ ir 2 darbuotojų „Medicinos darbuotojas“ komanda. Terapinę veiklą atliks 1 darbo terapeutas. Kadangi savivaldybės ir CPSUV paslaugos „Bendradarbiavimas kasdieniame gyvenime“ ir darbo terapija yra naujos, projekto metu darbuotojai bus apmokyti savo pareigų specifiką ir darbo su vartotojais ypatumus. Integruotas tarpsektorines paslaugas ir darbo terapiją namų aplinkoje per 12 mėnesių gaus 25 neįgalieji, vyresni nei 65 metų asmenys ir rizikos grupei priklausantys suaugusieji, atrinkti pagal jų individualius poreikius. Įgyvendinant projektą taip pat bus vykdoma informacinė kampanija, kuria siekiama įveikti neigiamą visuomenės požiūrį, susijusį su teisių apribojimu ir stigmatizavimu dėl psichikos ligų ir sutrikimų, taip pat su kitomis socialiai reikšmingomis psichikos ligomis. Projektą įgyvendins 14 mėnesių sudaryta vadovų komanda. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta “Labāka dzīve vecāka gadagājuma cilvēkiem” mērķis ir uzlabot piekļuvi sociālās iekļaušanas un veselības aprūpes pakalpojumiem cilvēkiem ar invaliditāti un personām, kas vecākas par 65 gadiem un kuras Simitli pašvaldība nespēj pašapkalpoties. Šajā nolūkā tiks radīti apstākļi ilgtermiņa aprūpei mājas vidē, organizējot integrētu starpnozaru atbalsta pakalpojumu “Sadarbība ikdienas dzīvē”, pamatojoties uz viņu individuālajām vajadzībām un mobilo darba terapiju. Jaunie, inovatīvie pakalpojumi, kas saistīti ar ikdienas dzīves organizēšanu un vecāka gadagājuma cilvēku un personu ar invaliditāti fiziskās un garīgās veselības aizsardzību, dažādo un balstās uz Sociālās iekļaušanas pakalpojumu stundas nodrošināšanas centra (CSPSV) darbību Simitli pašvaldībā, kas izveidota projekta BG05M9OP001–2.002–0117-C02 “Neatkarīgai dzīvei” ietvaros, ko finansē OPHRD 2014–2020, Operation Independent Life. Lai sniegtu integrētu starpnozaru pakalpojumu “Sadarbība ikdienas dzīvē”, tiks izveidota 25 apmācītu darbinieku komanda “Sadarbība ikdienas dzīvē” un 2 darbinieki “Medicīnas darbinieks”. Darba-terapeitiskās darbības veiks 1 darba terapeits. Tā kā pašvaldības un CPSUV pakalpojumi “Sadarbība ikdienas dzīvē” un darba terapija ir jauni, projekta ietvaros darbinieki tiks apmācīti savu pienākumu specifikai un darba ar lietotājiem īpatnībām. Integrētais starpnozaru pakalpojums un darba terapija mājas vidē 12 mēnešu laikā uzņems 25 personas ar invaliditāti, cilvēkus, kas vecāki par 65 gadiem, un riska pieaugušos, kas atlasīti atbilstoši viņu individuālajām vajadzībām. Projekta ietvaros notiks arī informācijas kampaņa, lai pārvarētu sabiedrības negatīvo attieksmi, kas saistīta ar tiesību ierobežošanu un aizspriedumiem par garīgām slimībām un traucējumiem, kā arī citām sociāli nozīmīgām garīgajām slimībām. Projektu 14 mēnešus īstenos izveidotā vadības komanda. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A „Jobb élet az időseknek” projekt célja, hogy javítsa a fogyatékkal élők és a 65 év felettiek hozzáférését, mivel Simitli önkormányzata nem képes önkiszolgálódni a társadalmi befogadáshoz és az egészségügyi szolgáltatásokhoz. Ebből a célból az otthoni környezetben a tartós ápolás-gondozás feltételeit az „Együttműködés a mindennapi életben” integrált, ágazatokon átívelő támogató szolgáltatás szervezésével alakítják ki egyéni igényeik és mobil munkaterápiájuk alapján. A mindennapi élet megszervezésével, valamint az idősek és a fogyatékossággal élő személyek fizikai és mentális egészségének védelmével kapcsolatos új, innovatív szolgáltatások, diverzifikálják és építik az OPHRD 2014–2020 által finanszírozott, a „Független Életért” elnevezésű BG05M9OP001–2.002–0117-C02 projekt keretében létrehozott Simitli Önkormányzatban működő, a társadalmi befogadást szolgáló órai szolgáltatások központjának (CSPSV) tevékenységeit. Az „Együttműködés a mindennapi életben” integrált ágazatközi szolgáltatás nyújtásához létrejön egy 25 képzett munkatársból álló, „Együttműködés a mindennapi életben” és 2 alkalmazottból álló „orvosi dolgozó”. A munka-terápiás tevékenységeket 1 munkaterapeuta végzi. Mivel az „Együttműködés a mindennapi életben” szolgáltatások és a munkaterápia újak az önkormányzat és a CPSUV számára, a projekt keretében az alkalmazottakat feladataik sajátosságairól és a felhasználókkal való munka sajátosságairól oktatják. Az integrált ágazatközi szolgáltatás és munkaterápia az otthoni környezetben 12 hónapon belül 25 fogyatékossággal élő, 65 év feletti és veszélyeztetett felnőtt számára fog érkezni, akiket egyéni igényeik szerint választanak ki. A projekt tájékoztató kampányt is folytat a mentális betegségekkel és károsodással kapcsolatos jogok korlátozásával és megbélyegzésével, valamint más társadalmilag jelentős mentális betegségekkel kapcsolatos negatív lakossági attitűdök leküzdésére. A projektet 14 hónappal a létrehozott vezetőség hajtja végre. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Beatha Níos Fearr do Dhaoine Scothaosta” feabhas a chur ar an rochtain atá ag daoine faoi mhíchumas agus ag daoine os cionn 65 bliain d’aois, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh ag bardas Simitli ar sheirbhísí cuimsithe shóisialta agus cúraim sláinte. Chuige sin, cruthófar coinníollacha le haghaidh cúraim fhadtéarmaigh i dtimpeallacht bhaile trí sheirbhís tacaíochta thrasearnála chomhtháite a eagrú “Comhar sa saol laethúil” bunaithe ar a riachtanais aonair agus teiripe oibre soghluaiste. Na seirbhísí nua, nuálacha a bhaineann le saol laethúil a eagrú agus le sláinte fhisiciúil agus mheabhrach daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas a chosaint, éagsúlú agus tógáil ar ghníomhaíochtaí an Ionaid um Sholáthar Seirbhísí do Chuimsiú Sóisialta in aghaidh na huaire (CSPSV) i Simitli Bardas, a bunaíodh faoi chuimsiú thionscadal BG05M9OP001-2.002-0117-C02 “Le haghaidh Saol Neamhspleách”, arna maoiniú ag OPHRD 2014-2020, Oibríocht Saol Neamhspleách. Chun an tseirbhís thrasearnála chomhtháite “Comhar sa saol laethúil” a sholáthar, bunófar foireann de 25 ball foirne oilte “Cooperator sa saol laethúil” agus 2 fhostaí “Oibrithe Leighis”. Déanfaidh 1 teiripeoir oibre na gníomhaíochtaí teiripeacha oibre. Toisc go bhfuil na seirbhísí “Comhar sa saol laethúil” agus teiripe saothair nua don bhardas agus CPSUV, laistigh de chreat an tionscadail, cuirfear oiliúint ar na fostaithe i saintréithe a gcuid dualgas agus na saintréithe a bhaineann le bheith ag obair leis na húsáideoirí. Gheobhaidh an tseirbhís thrasearnála chomhtháite agus an teiripe oibre sa timpeallacht bhaile 25 dhuine faoi mhíchumas, daoine os cionn 65 bliana d’aois agus daoine fásta atá i mbaol, arna roghnú de réir a riachtanas aonair, laistigh de 12 mhí. Cuirfidh an tionscadal feachtas eolais ar bun freisin chun an dearcadh diúltach poiblí a bhaineann leis an srian ar chearta agus ar stiogma do mheabhairghalar agus do mhallachar meabhrach a shárú, chomh maith le meabhairghalair eile a bhfuil tábhacht shóisialta ag baint leo. Cuirfidh an fhoireann bhainistíochta an tionscadal i bhfeidhm 14 mhí. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Bättre liv för äldre” syftar till att förbättra tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år, som inte klarar av självbetjäning av kommunen Simitli till social integration och hälso- och sjukvård. För detta ändamål kommer förutsättningar att skapas för långtidsvård i hemmiljö genom att en integrerad sektorsövergripande stödtjänst ”Samarbete i vardagen” organiseras baserat på deras individuella behov och mobila arbetsterapi. De nya, innovativa tjänsterna som rör organisationen av vardagen och skyddet av äldres och personer med funktionsnedsättnings fysiska och psykiska hälsa, diversifierar och bygger vidare på verksamheten vid Centrum för tillhandahållande av tjänster för social integration (CSPSV) i Simitli kommun, som inrättades inom ramen för projektet BG05M9OP001–2.002–0117-C02 ”For Independent Life”, finansierat av OPHRD 2014–2020, Operation Independent Life. För tillhandahållandet av den integrerade sektorsövergripande tjänsten ”Samarbete i vardagen” kommer en grupp på 25 utbildade anställda ”Cooperator in everyday life” och 2 anställda ”medicinsk arbetstagare” att inrättas. Den arbetsterapeutiska verksamheten kommer att utföras av en arbetsterapeut. Eftersom tjänsterna ”Samarbete i vardagen” och arbetsterapi är nya för kommunen och CPSUV, kommer de anställda inom ramen för projektet att utbildas i detaljerna i sina uppgifter och särdragen i att arbeta med användarna. Den integrerade sektorsövergripande servicen och arbetsterapin i hemmet kommer inom 12 månader att få 25 personer med funktionsnedsättning, personer över 65 år och vuxna i riskzonen. Projektet kommer också att genomföra en informationskampanj för att övervinna allmänhetens negativa attityder i samband med begränsning av rättigheter och stigmatisering för psykisk ohälsa och funktionsnedsättning samt andra socialt signifikanta psykiska sjukdomar. Projektet kommer att genomföras 14 månader av den ledningsgrupp som bildas. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti „Parem elu eakatele“ eesmärk on parandada puuetega inimeste ja üle 65-aastaste inimeste juurdepääsu sotsiaalsele kaasatusele ja tervishoiuteenustele, kes ei suuda Simitli omavalitsusel iseteenindust pakkuda. Selleks luuakse tingimused pikaajaliseks hoolduseks kodus, korraldades integreeritud valdkondadevahelise tugiteenuse „Koostöö igapäevaelus“, mis põhineb nende individuaalsetel vajadustel ja mobiilsel tööteraapial. Uued uuenduslikud teenused, mis on seotud igapäevaelu korraldamise ning eakate ja puuetega inimeste füüsilise ja vaimse tervise kaitsega, mitmekesistavad ja tuginevad Simitli omavalitsuses asuva sotsiaalse kaasatuse teenuste tunnise osutamise keskuse (CSPSV) tegevusele, mis loodi projekti BG05M9OP001–2.002–0117-C02 „Sõltumatu elu nimel“raames, mida rahastatakse OPHRD 2014–2020 programmist „Operatsioon Independent Life“. Integreeritud valdkonnaülese teenuse „Koostöö igapäevaelus“ osutamiseks moodustatakse 25 koolitatud töötajast koosnev meeskond „Cooperator igapäevaelus“ ja 2 töötajat „meditsiinitöötaja“. Töö- ja ravitegevuse viib läbi 1 tööterapeut. Kuna teenused „Koostöö igapäevaelus“ ja tööteraapia on omavalitsuse ja CPSUV jaoks uued, koolitatakse projekti raames töötajaid nende ülesannete ja kasutajatega töötamise eripärade osas. Integreeritud valdkonnaülene teenus ja tööteraapia koduses keskkonnas saavad 12 kuu jooksul 25 puudega inimest, üle 65-aastaseid ja ohustatud täiskasvanuid, kes valitakse vastavalt nende vajadustele. Projekti raames viiakse läbi ka teavituskampaania, et saada üle üldsuse negatiivsetest hoiakutest seoses õiguste piiramise ja häbimärgistamisega vaimuhaiguste ja vaeguse korral ning muude sotsiaalselt oluliste vaimuhaigustega. Projekti viib ellu 14 kuud moodustatud juhtkond. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Симитли
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.111-0002
0 references