Social services in the community for elderly and disabled people in Silistra (Q3887427)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887427 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social services in the community for elderly and disabled people in Silistra |
Project Q3887427 in Bulgaria |
Statements
613,461.35 Bulgarian lev
0 references
312,865.29 Euro
0 references
721,719.23 Bulgarian lev
0 references
368,076.81 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2018
0 references
31 January 2022
0 references
ОБЩИНА СИЛИСТРА
0 references
42°41'54.49"N, 23°20'45.82"E
0 references
Настоящото проектно предложение е насочено към осигуряване на подходяща и ефективна социална инфраструктура на територията на Община Силистра за предоставяне на резидентни и съпътстващи услуги в общността за възрастни хора и хора с увреждания в подкрепа на тяхната деинституционализация. Планираните дейности включват изграждане и оборудване на предвидената в Картата на резидентните услуги, утвърдени от Междуведомствена работна група за управление и координация на процеса по деинституционализация на възрастни хора, материална база за създаване на 2 нови социални услуги на територията на община Силистра, а именно: Център за грижа за хора с психични разстройства и Център за грижа за възрастни хора в невъзможност за самообслужване. Включените услуги ще бъдат ситуирани в имот общинска собственост. Сградите ще бъдат в съответствие с разработените и утвърдени от Министерство на труда и социалната политика функционални изисквания и насоки за изграждане на инфраструктурата, съобразени с релевантните европейски документи за деинституализация и живот в общността. Общата стойност на проекта е съобразена с максималния размер на определената безвъзмездна финансова помощ за Община Силистра в качеството й на конкретен бенефициент по процедурата и с индикативните стойности за всяка отделна услуга. Реализирането на проекта ще допринесе за осигуряване на равен достъп до качествени грижи и услуги на възрастни хора с невъзможност за самообслужване и хора с психични разстройства чрез изграждане на необходимата инфраструктура за предоставяне на резидентни и съпътстващи услуги в общността. (Bulgarian)
0 references
This project proposal is aimed at providing adequate and effective social infrastructure on the territory of Silistra Municipality for providing resident and community support services for elderly and disabled people in support of their deinstitutionalisation. The planned activities include the construction and equipment of the provided in the Map of Residential Services, approved by the Interdepartmental Working Group for Management and Coordination of the Process of Deinstitutionalisation of Senior People, a facility for the creation of 2 new social services on the territory of Silistra Municipality, namely: Center for Care for People with Mental Disorders and Centre for the Care of the Elderly Incapable of Self-service. The included services will be located in municipal property. The buildings will be in accordance with the functional requirements and guidelines for the construction of the infrastructure developed and approved by the Ministry of Labour and Social Policy, in accordance with the relevant European documents for deinstitutionalisation and community life. The total value of the project is in line with the maximum amount of the specified grant for the Municipality of Silistra as a specific beneficiary under the procedure and the indicative values for each service. The implementation of the project will contribute to ensuring equal access to quality care and services for elderly people with inability to self-service and people with mental disorders by building the necessary infrastructure for providing resident and accompanying services in the community. (English)
2 December 2021
0.90459621533316
0 references
Cette proposition de projet vise à fournir des infrastructures sociales adéquates et efficaces sur le territoire de la municipalité de Silistra afin de fournir des services d’aide aux résidents et aux personnes handicapées en vue de leur désinstitutionnalisation. Les activités prévues comprennent la construction et l’équipement de la carte des services résidentiels, approuvée par le Groupe de travail interministériel sur la gestion et la coordination du processus de désinstitutionnalisation des personnes âgées, une installation pour la création de 2 nouveaux services sociaux sur le territoire de la municipalité de Silistra, à savoir: Centre de prise en charge des personnes atteintes de troubles mentaux et Centre de soins aux personnes âgées incapables du libre-service. Les services inclus seront situés dans la propriété municipale. Les bâtiments seront conformes aux exigences fonctionnelles et aux lignes directrices pour la construction des infrastructures développées et approuvées par le ministère du travail et de la politique sociale, conformément aux documents européens pertinents pour la désinstitutionnalisation et la vie communautaire. La valeur totale du projet est conforme au montant maximal de la subvention spécifiée pour la municipalité de Silistra en tant que bénéficiaire spécifique dans le cadre de la procédure et aux valeurs indicatives pour chaque service. La mise en œuvre du projet contribuera à garantir l’égalité d’accès à des soins et à des services de qualité pour les personnes âgées dans l’incapacité du libre-service et les personnes souffrant de troubles mentaux en construisant les infrastructures nécessaires pour fournir des services de résidence et d’accompagnement dans la communauté. (French)
3 December 2021
0 references
Dieser Projektvorschlag zielt darauf ab, auf dem Gebiet der Gemeinde Silistra eine angemessene und wirksame soziale Infrastruktur für die Bereitstellung von gebietsansässigen und gemeinschaftlichen Unterstützungsdiensten für ältere und behinderte Menschen zur Unterstützung ihrer Deinstitutionalisierung bereitzustellen. Zu den geplanten Tätigkeiten gehören der Bau und die Ausstattung der in der Karte der Wohndienstleistungen, die von der dienststellenübergreifenden Arbeitsgruppe für die Verwaltung und Koordinierung des Prozesses der Deinstitutionalisierung älterer Menschen genehmigt wurde, eine Einrichtung für die Schaffung von zwei neuen sozialen Diensten auf dem Gebiet der Gemeinde Silistra, nämlich: Center for Care for People with Mental Disorders and Centre for the Care of the Elderly Unfähig of Self-Service. Die inklusiven Dienstleistungen befinden sich in kommunalem Eigentum. Die Gebäude entsprechen den funktionalen Anforderungen und Leitlinien für den Bau der vom Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik entwickelten und genehmigten Infrastruktur gemäß den einschlägigen europäischen Dokumenten für die Deinstitutionalisierung und das Gemeinschaftsleben. Der Gesamtwert des Projekts entspricht dem Höchstbetrag der für die Gemeinde Silistra als spezifischen Begünstigten im Rahmen des Verfahrens vorgesehenen Finanzhilfe und den Richtwerten für jede Dienstleistung. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, den gleichberechtigten Zugang zu hochwertiger Betreuung und Dienstleistungen für ältere Menschen mit Selbstbedienungsunfähigkeit und Menschen mit psychischen Störungen zu gewährleisten, indem die notwendige Infrastruktur für die Bereitstellung von wohnhaften und begleitenden Dienstleistungen in der Gemeinschaft aufgebaut wird. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel is bedoeld om op het grondgebied van de gemeente Silistra adequate en doeltreffende sociale infrastructuur aan te bieden voor het verlenen van lokale en gemeenschapsondersteunende diensten aan ouderen en gehandicapten ter ondersteuning van hun deïnstitutionalisering. De geplande activiteiten omvatten de bouw en uitrusting van de op de kaart van residentiële diensten aangeboden diensten, goedgekeurd door de interdepartementale werkgroep voor het beheer en de coördinatie van het proces van deïnstitutionalisering van senioren, een faciliteit voor de oprichting van 2 nieuwe sociale diensten op het grondgebied van de gemeente Silistra, te weten: Centrum voor zorg voor mensen met geestelijke stoornissen en centrum voor de zorg van ouderen die niet in staat zijn tot zelfbediening. De inbegrepen diensten bevinden zich in gemeentelijk onroerend goed. De gebouwen zullen in overeenstemming zijn met de functionele eisen en richtsnoeren voor de bouw van de infrastructuur die door het ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid is ontwikkeld en goedgekeurd, in overeenstemming met de relevante Europese documenten voor deïnstitutionalisering en het gemeenschapsleven. De totale waarde van het project is in overeenstemming met het maximumbedrag van de gespecificeerde subsidie voor de gemeente Silistra als specifieke begunstigde in het kader van de procedure en de indicatieve waarden voor elke dienst. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het waarborgen van gelijke toegang tot hoogwaardige zorg en diensten voor ouderen met onvermogen tot zelfbediening en mensen met psychische stoornissen door de bouw van de nodige infrastructuur voor het verlenen van woon- en begeleidende diensten in de gemeenschap. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto mira a fornire adeguate ed efficaci infrastrutture sociali sul territorio del Comune di Silistra per fornire servizi di sostegno ai residenti e alle comunità per anziani e disabili a sostegno della loro deistituzionalizzazione. Le attività previste comprendono la costruzione e l'attrezzatura delle prestazioni fornite nella mappa dei servizi residenziali, approvata dal gruppo di lavoro interdipartimentale per la gestione e il coordinamento del processo di deistituzionalizzazione delle persone anziane, una struttura per la creazione di 2 nuovi servizi sociali sul territorio del comune di Silistra, vale a dire: Centro per la cura delle persone con disturbi mentali e centro per la cura degli anziani incapaci di self-service. I servizi inclusi saranno ubicati in proprietà comunale. Gli edifici saranno conformi ai requisiti funzionali e alle linee guida per la costruzione delle infrastrutture sviluppate e approvate dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, conformemente ai pertinenti documenti europei per la deistituzionalizzazione e la vita comunitaria. Il valore totale del progetto è in linea con l'importo massimo della sovvenzione specificata per il Comune di Silistra quale beneficiario specifico nell'ambito della procedura e con i valori indicativi per ciascun servizio. L'attuazione del progetto contribuirà a garantire la parità di accesso a un'assistenza e a servizi di qualità per gli anziani con incapacità al self-service e per le persone con disturbi mentali, costruendo le infrastrutture necessarie per fornire servizi residenti e di accompagnamento nella comunità. (Italian)
14 January 2022
0 references
Esta propuesta de proyecto tiene por objeto proporcionar una infraestructura social adecuada y eficaz en el territorio del municipio de Silistra para prestar servicios de apoyo a residentes y comunidades a personas mayores y con discapacidad en apoyo de su desinstitucionalización. Las actividades previstas incluyen la construcción y el equipo de los previstos en el Mapa de Servicios Residenciales, aprobado por el Grupo de Trabajo Interdepartamental para la Gestión y Coordinación del Proceso de Desinstitucionalización de Personas Mayores, una instalación para la creación de 2 nuevos servicios sociales en el territorio del municipio de Silistra, a saber: Centro de Atención a Personas con Trastornos Mentales y Centro de Atención a las Personas Mayores Incapaces de Autoservicio. Los servicios incluidos se ubicarán en propiedad municipal. Los edificios se ajustarán a los requisitos funcionales y directrices para la construcción de la infraestructura desarrollada y aprobada por el Ministerio de Trabajo y Política Social, de conformidad con los documentos europeos pertinentes para la desinstitucionalización y la vida comunitaria. El valor total del proyecto está en consonancia con el importe máximo de la subvención especificada para el municipio de Silistra como beneficiario específico con arreglo al procedimiento y con los valores indicativos para cada servicio. La ejecución del proyecto contribuirá a garantizar la igualdad de acceso a cuidados y servicios de calidad para las personas mayores con incapacidad para el autoservicio y las personas con trastornos mentales mediante la construcción de la infraestructura necesaria para prestar servicios residentes y de acompañamiento en la comunidad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dette projektforslag har til formål at tilvejebringe passende og effektiv social infrastruktur på Silistra kommunes område med henblik på at yde bolig- og lokalsamfundsstøtte til ældre og handicappede til støtte for deres afinstitutionalisering. De planlagte aktiviteter omfatter opførelse og udstyr af det, der fremgår af kortet over boligtjenester, som er godkendt af den tværtjenstlige arbejdsgruppe for forvaltning og koordinering af processen med afinstitutionalisering af seniorer, en facilitet til oprettelse af to nye sociale tjenester på Silistra kommunes område, nemlig: Center for pleje af mennesker med mentale lidelser og center for pleje af de ældre, der ikke er i stand til selvbetjening. De inkluderede tjenester vil blive placeret i den kommunale ejendom. Bygningerne vil være i overensstemmelse med de funktionelle krav og retningslinjer for opførelsen af den infrastruktur, der er udviklet og godkendt af arbejds- og socialministeriet i overensstemmelse med de relevante europæiske dokumenter for afinstitutionalisering og samfundsliv. Projektets samlede værdi er i overensstemmelse med det maksimale tilskudsbeløb til Silistra kommune som specifik støttemodtager i henhold til proceduren og de vejledende værdier for hver tjenesteydelse. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at sikre lige adgang til pleje og tjenesteydelser af høj kvalitet for ældre, der ikke er i stand til selvbetjening og mennesker med psykiske lidelser, ved at opbygge den nødvendige infrastruktur til at levere pleje og ledsagende tjenester i lokalsamfundet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση έργου αποσκοπεί στην παροχή επαρκών και αποτελεσματικών κοινωνικών υποδομών στο έδαφος του Δήμου Σιλίστρας για την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης κατοίκων και κοινοτήτων σε ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία για τη στήριξη της αποϊδρυματοποίησής τους. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες περιλαμβάνουν την κατασκευή και τον εξοπλισμό των παρεχόμενων στον Χάρτη Κατοικιών Υπηρεσιών, που εγκρίθηκε από τη Διυπηρεσιακή Ομάδα Εργασίας για τη Διαχείριση και τον Συντονισμό της Διαδικασίας Αποϊδρυματοποίησης Ανώτερων Ανθρώπων, μια εγκατάσταση για τη δημιουργία 2 νέων κοινωνικών υπηρεσιών στο έδαφος του Δήμου Σιλίστρας, και συγκεκριμένα: Κέντρο Φροντίδας για Άτομα με Ψυχικές Διαταραχές και Κέντρο Φροντίδας Ηλικιωμένων Ανικανών Αυτοεξυπηρέτησης. Οι υπηρεσίες που περιλαμβάνονται θα βρίσκονται σε δημοτική ιδιοκτησία. Τα κτίρια θα είναι σύμφωνα με τις λειτουργικές απαιτήσεις και τις κατευθυντήριες γραμμές για την κατασκευή της υποδομής που έχει αναπτυχθεί και εγκριθεί από το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής, σύμφωνα με τα σχετικά ευρωπαϊκά έγγραφα για την αποϊδρυματοποίηση και τη ζωή της κοινότητας. Η συνολική αξία του έργου είναι σύμφωνη με το μέγιστο ποσό της καθορισμένης επιχορήγησης για τον Δήμο Σιλίστρας ως συγκεκριμένο δικαιούχο στο πλαίσιο της διαδικασίας και με τις ενδεικτικές τιμές για κάθε υπηρεσία. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης σε ποιοτική περίθαλψη και υπηρεσίες για ηλικιωμένους με αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης και για άτομα με ψυχικές διαταραχές, δημιουργώντας τις απαραίτητες υποδομές για την παροχή υπηρεσιών διαμονής και συνοδείας στην κοινότητα. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je ovog prijedloga projekta osigurati adekvatnu i učinkovitu socijalnu infrastrukturu na području općine Silistra za pružanje usluga podrške starijim osobama i osobama s invaliditetom za osobe s boravištem i zajednice kao potporu njihovoj deinstitucionalizaciji. Planirane aktivnosti uključuju izgradnju i opremanje pružene na karti stambenih usluga, koju je odobrila Međuresorna radna skupina za upravljanje i koordinaciju procesa deinstitucionalizacije starijih osoba, objekt za stvaranje dvije nove socijalne usluge na području općine Silistra, a to su: Centar za njegu osoba s mentalnim poremećajima i Centar za njegu starijih osoba koje nisu u stanju samoposlužja. Uključene usluge bit će smještene u općinskom vlasništvu. Zgrade će biti u skladu s funkcionalnim zahtjevima i smjernicama za izgradnju infrastrukture koju je razvilo i odobrilo Ministarstvo rada i socijalne politike, u skladu s relevantnim europskim dokumentima za deinstitucionalizaciju i život zajednice. Ukupna vrijednost projekta u skladu je s maksimalnim iznosom utvrđenih bespovratnih sredstava za Općinu Silistra kao posebnog korisnika u okviru postupka i indikativnim vrijednostima za svaku uslugu. Provedbom projekta pridonijet će se osiguravanju jednakog pristupa kvalitetnoj skrbi i uslugama za starije osobe s nemogućnošću samoposluživanja i osobe s mentalnim poremećajima izgradnjom potrebne infrastrukture za pružanje boravišnih i pratećih usluga u zajednici. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Această propunere de proiect are ca scop asigurarea unei infrastructuri sociale adecvate și eficiente pe teritoriul municipiului Silistra pentru furnizarea de servicii de asistență rezidențială și comunitară pentru persoanele în vârstă și persoanele cu handicap în sprijinul dezinstituționalizării acestora. Activitățile planificate includ construcția și echiparea celor furnizate în Harta serviciilor rezidențiale, aprobată de Grupul de lucru interdepartamental pentru gestionarea și coordonarea procesului de dezinstituționalizare a persoanelor în vârstă, o facilitate pentru crearea a 2 noi servicii sociale pe teritoriul municipiului Silistra, și anume: Centrul de Îngrijire a Persoanelor cu Tulburări Mintale și Centrul de Îngrijire a Persoanelor Vârstnice Incapabile de Autoservire. Serviciile incluse vor fi situate în proprietatea municipală. Clădirile vor fi în conformitate cu cerințele și orientările funcționale pentru construcția infrastructurii dezvoltate și aprobate de Ministerul Muncii și Politicii Sociale, în conformitate cu documentele europene relevante pentru dezinstituționalizare și viața comunității. Valoarea totală a proiectului este în concordanță cu valoarea maximă a grantului specificat pentru municipalitatea Silistra în calitate de beneficiar specific în cadrul procedurii și cu valorile orientative pentru fiecare serviciu. Implementarea proiectului va contribui la asigurarea accesului egal la servicii de îngrijire și servicii de calitate pentru persoanele în vârstă cu incapacitate de autoservire și persoanele cu tulburări psihice prin construirea infrastructurii necesare pentru furnizarea de servicii rezidente și însoțitoare în comunitate. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Tento návrh projektu je zameraný na zabezpečenie primeranej a účinnej sociálnej infraštruktúry na území obce Silistra na poskytovanie podporných služieb pre obyvateľov a komunity pre starších a zdravotne postihnutých ľudí na podporu ich deinštitucionalizácie. Plánované činnosti zahŕňajú výstavbu a vybavenie uvedené v mape rezidenčných služieb schválenej medzirezortnou pracovnou skupinou pre riadenie a koordináciu procesu deinštitucionalizácie seniorov, zariadenie na vytvorenie 2 nových sociálnych služieb na území obce Silistra, a to: Centrum starostlivosti o ľudí s mentálnymi poruchami a Centrum pre starostlivosť o starších ľudí, ktorí nie sú schopní samoobsluhy. Zahrnuté služby sa budú nachádzať v obecnom pozemku. Budovy budú v súlade s funkčnými požiadavkami a usmerneniami pre výstavbu infraštruktúry, ktoré vyvinulo a schválilo ministerstvo práce a sociálnej politiky v súlade s príslušnými európskymi dokumentmi pre deinštitucionalizáciu a komunitný život. Celková hodnota projektu je v súlade s maximálnou výškou špecifikovaného grantu pre obec Silistra ako konkrétneho príjemcu v rámci postupu a orientačnými hodnotami pre každú službu. Realizácia projektu prispeje k zabezpečeniu rovnakého prístupu ku kvalitnej starostlivosti a službám pre starších ľudí, ktorí nie sú schopní samoobsluhovať, a pre ľudí s duševnými poruchami vybudovaním potrebnej infraštruktúry na poskytovanie služieb rezidentom a sprievodným službám v komunite. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Din il-proposta tal-proġett għandha l-għan li tipprovdi infrastruttura soċjali adegwata u effettiva fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Silistra biex tipprovdi servizzi ta’ appoġġ residenti u komunitarji għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità b’appoġġ għad-deistituzzjonalizzazzjoni tagħhom. L-attivitajiet ippjanati jinkludu l-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-provvista fil-Mappa ta’ Servizzi Residenzjali, approvati mill-Grupp ta’ Ħidma Interdipartimentali għall-Ġestjoni u l-Koordinazzjoni tal-Proċess ta’ Deistituzzjonalizzazzjoni ta’ Persuni Anzjani, faċilità għall-ħolqien ta’ żewġ servizzi soċjali ġodda fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Silistra, jiġifieri: Ċentru għall-Kura għall-Persuni b’Disturbi Mentali u Ċentru għall-Kura ta ‘l-Anzjani Inkapaċi għal Self-servizz. Is-servizzi inklużi se jkunu jinsabu fil-proprjetà muniċipali. Il-bini se jkun konformi mar-rekwiżiti funzjonali u l-linji gwida għall-kostruzzjoni tal-infrastruttura żviluppati u approvati mill-Ministeru tax-Xogħol u l-Politika Soċjali, skont id-dokumenti Ewropej rilevanti għad-deistituzzjonalizzazzjoni u l-ħajja komunitarja. Il-valur totali tal-proġett huwa konformi mal-ammont massimu tal-għotja speċifikata għall-Muniċipalità ta’ Silistra bħala benefiċjarju speċifiku skont il-proċedura u l-valuri indikattivi għal kull servizz. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-iżgurar ta’ aċċess ugwali għal kura u servizzi ta’ kwalità għall-anzjani b’inabbiltà għal self-service u persuni b’disturbi mentali billi tibni l-infrastruttura meħtieġa għall-forniment ta’ servizzi residenti u ta’ akkumpanjament fil-komunità. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Esta proposta de projeto visa proporcionar infraestruturas sociais adequadas e eficazes no território do município de Silistra para a prestação de serviços de apoio aos residentes e à comunidade para idosos e pessoas com deficiência, em apoio à sua desinstitucionalização. As atividades previstas incluem a construção e o equipamento do previsto no Mapa de Serviços Residenciais, aprovado pelo Grupo de Trabalho Interdepartamental para a Gestão e Coordenação do Processo de Desinstitucionalização de Idosos, uma instalação para a criação de 2 novos serviços sociais no território do Município de Silistra, nomeadamente: Centro de Cuidados a Pessoas com Distúrbios Mentais e Centro de Cuidados a Idosos Incapazes de Autoatendimento. Os serviços incluídos serão localizados em propriedade municipal. Os edifícios estarão em conformidade com os requisitos funcionais e as orientações para a construção das infraestruturas desenvolvidas e aprovadas pelo Ministério do Trabalho e da Política Social, em conformidade com os documentos europeus pertinentes para a desinstitucionalização e a vida comunitária. O valor total do projeto está em conformidade com o montante máximo da subvenção especificada para o município de Silistra enquanto beneficiário específico no âmbito do procedimento e com os valores indicativos para cada serviço. A execução do projeto contribuirá para garantir a igualdade de acesso a cuidados e serviços de qualidade para os idosos com incapacidade de autosserviço e as pessoas com perturbações mentais, construindo as infraestruturas necessárias para a prestação de serviços de acolhimento e acompanhamento na comunidade. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on tarjota Silistran kunnan alueella riittävä ja tehokas sosiaalinen infrastruktuuri, joka tarjoaa asukas- ja yhteisötukipalveluja vanhuksille ja vammaisille heidän laitoshoidon purkamisen tukemiseksi. Suunniteltuihin toimiin kuuluu vanhusten laitoshoidosta luopumista koskevan prosessin hallinnointia ja koordinointia käsittelevän osastojen välisen työryhmän hyväksymässä asuinpalvelukartassa esitettyjen palvelujen rakentaminen ja laitteisto. Kyseessä on kaksi uutta sosiaalipalvelua Silistran kunnan alueelle: Mielenterveyshäiriöiden hoitokeskus ja vanhusten hoitokeskus, joka ei kykene itsepalveluun. Mukana olevat palvelut sijaitsevat kunnan kiinteistössä. Rakennukset ovat työ- ja sosiaaliministeriön laatimien ja hyväksymien infrastruktuurin rakentamista koskevien toiminnallisten vaatimusten ja ohjeiden mukaisia laitoshoidon purkamista ja yhteisöelämää koskevien eurooppalaisten asiakirjojen mukaisesti. Hankkeen kokonaisarvo vastaa Silistran kunnalle myönnetyn tuen enimmäismäärää, joka on menettelyn mukainen tuensaaja, ja kunkin palvelun ohjeellisia arvoja. Hankkeen toteuttaminen auttaa varmistamaan, että itsepalvelukyvyttömille ja mielenterveysongelmista kärsiville vanhuksille ja mielenterveysongelmista kärsiville ihmisille tarjotaan yhtäläisesti laadukasta hoitoa ja palveluja, kun rakennetaan tarvittava infrastruktuuri asukas- ja oheispalvelujen tarjoamiseksi yhteisössä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Niniejszy projekt ma na celu zapewnienie odpowiedniej i skutecznej infrastruktury społecznej na terytorium gminy Silistra w celu zapewnienia mieszkańcom i społeczności usług wsparcia dla osób starszych i niepełnosprawnych w celu wsparcia ich deinstytucjonalizacji. Planowane działania obejmują budowę i wyposażenie przewidziane w mapie usług mieszkaniowych, zatwierdzonej przez Międzyresortową Grupę Roboczą ds. Zarządzania i Koordynacji Procesu Deinstytucjonalizacji Osób Starszych, instrument tworzenia 2 nowych usług socjalnych na terytorium gminy Silistra, a mianowicie: Centrum opieki nad osobami z zaburzeniami psychicznymi i centrum opieki nad osobami w podeszłym wieku niezdolnymi do samoobsługi. Usługi wliczone w cenę będą zlokalizowane na terenie gminy. Budynki będą zgodne z wymogami funkcjonalnymi i wytycznymi dotyczącymi budowy infrastruktury opracowanej i zatwierdzonej przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej, zgodnie z odpowiednimi dokumentami europejskimi dotyczącymi deinstytucjonalizacji i życia społecznego. Całkowita wartość projektu jest zgodna z maksymalną kwotą określonej dotacji dla gminy Silistra jako konkretnego beneficjenta w ramach procedury oraz z wartościami orientacyjnymi dla każdej usługi. Realizacja projektu przyczyni się do zapewnienia równego dostępu do wysokiej jakości opieki i usług osobom starszym niezdolnym do samoobsługi i osobom z zaburzeniami psychicznymi poprzez budowę infrastruktury niezbędnej do świadczenia usług dla mieszkańców i usług towarzyszących w społeczności. (Polish)
19 July 2022
0 references
Namen tega predloga projekta je zagotoviti ustrezno in učinkovito socialno infrastrukturo na ozemlju občine Silistra za zagotavljanje rezidenčnih in skupnostnih podpornih storitev za starejše in invalide v podporo njihovi deinstitucionalizaciji. Načrtovane dejavnosti vključujejo gradnjo in opremo na zemljevidu stanovanjskih storitev, ki ga je odobrila Medresorska delovna skupina za upravljanje in usklajevanje procesa deinstitucionalizacije starejših, objekt za vzpostavitev dveh novih socialnih storitev na ozemlju občine Silistra, in sicer: Center za nego ljudi z duševnimi motnjami in center za nego starejših, ki niso sposobni samopostrežbe. Vključene storitve se bodo nahajale v občinski lasti. Stavbe bodo v skladu s funkcionalnimi zahtevami in smernicami za izgradnjo infrastrukture, ki jo je razvilo in odobrilo Ministrstvo za delo in socialno politiko, v skladu z ustreznimi evropskimi dokumenti za deinstitucionalizacijo in življenje v skupnosti. Skupna vrednost projekta je v skladu z najvišjim zneskom določene donacije za občino Silistra kot posebnim upravičencem po postopku in okvirnimi vrednostmi za vsako storitev. Izvajanje projekta bo prispevalo k zagotavljanju enakega dostopa do kakovostne oskrbe in storitev za starejše z nezmožnostjo samopostrežb in ljudi z duševnimi motnjami z izgradnjo potrebne infrastrukture za zagotavljanje rezidenčnih in spremljevalnih storitev v skupnosti. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem tohoto návrhu projektu je zajistit odpovídající a účinnou sociální infrastrukturu na území obce Silistra pro poskytování místních a komunitních podpůrných služeb pro starší a zdravotně postižené osoby na podporu jejich deinstitucionalizace. Plánované činnosti zahrnují výstavbu a vybavení poskytované v mapě bytových služeb, schválené meziresortní pracovní skupinou pro řízení a koordinaci procesu deinstitucionalizace seniorů, zařízení pro vytvoření 2 nových sociálních služeb na území obce Silistra, a to: Centrum péče o osoby s duševními poruchami a centrum péče o seniory neschopné samoobsluhy. Zahrnuté služby budou umístěny v městském vlastnictví. Budovy budou v souladu s funkčními požadavky a pokyny pro výstavbu infrastruktury vyvinuté a schválené Ministerstvem práce a sociální politiky v souladu s příslušnými evropskými dokumenty pro deinstitucionalizaci a komunitní život. Celková hodnota projektu je v souladu s maximální částkou stanovené dotace pro město Silistra jako konkrétního příjemce v rámci řízení a orientační hodnoty pro každou službu. Realizace projektu přispěje k zajištění rovného přístupu ke kvalitní péči a službám pro starší osoby neschopné samoobslužnosti a pro osoby s duševními poruchami vybudováním nezbytné infrastruktury pro poskytování služeb rezidentů a doprovodných služeb v komunitě. (Czech)
19 July 2022
0 references
Šiuo projekto pasiūlymu siekiama sukurti tinkamą ir veiksmingą socialinę infrastruktūrą Silistras savivaldybės teritorijoje, kad būtų galima teikti gyventojų ir bendruomenės paramos paslaugas pagyvenusiems ir neįgaliems asmenims remiant jų deinstitucionalizavimą. Planuojama veikla apima Gyvenamųjų paslaugų žemėlapyje, patvirtintame Vyresnio amžiaus žmonių deinstitucionalizavimo proceso valdymo ir koordinavimo tarpžinybinės darbo grupės, numatytos infrastruktūros statybą ir įrangą, skirtą dviem naujoms socialinėms paslaugoms Silistras savivaldybės teritorijoje sukurti, t. y.: Psichikos sutrikimų turinčių žmonių priežiūros centras ir pagyvenusių žmonių, negalinčių savitarnos, priežiūros centras. Įtrauktos paslaugos bus teikiamos savivaldybės nuosavybėje. Pastatai atitiks Darbo ir socialinės politikos ministerijos parengtus ir patvirtintus funkcinius reikalavimus ir infrastruktūros statybos gaires pagal atitinkamus deinstitucionalizavimo ir bendruomenės gyvenimo Europos dokumentus. Bendra projekto vertė atitinka didžiausią nustatytos dotacijos sumą Silistros savivaldybei, kaip konkrečiam paramos gavėjui pagal procedūrą, ir kiekvienos paslaugos orientacines vertes. Projekto įgyvendinimas padės užtikrinti vienodas galimybes gauti kokybišką priežiūrą ir paslaugas vyresnio amžiaus žmonėms, negalintiems savitarnos, ir psichikos sutrikimų turintiems asmenims, sukuriant būtiną infrastruktūrą, kad bendruomenėje būtų teikiamos gyvenamosios ir lydimosios paslaugos. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šā projekta priekšlikuma mērķis ir nodrošināt atbilstošu un efektīvu sociālo infrastruktūru Silistras pašvaldības teritorijā, lai sniegtu iedzīvotāju un kopienas atbalsta pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēkiem un invalīdiem viņu deinstitucionalizācijas atbalstam. Plānotie pasākumi ietver dzīvojamo pakalpojumu kartē, ko apstiprinājusi starpdepartamentu darba grupa Vecāko ļaužu deinstitucionalizācijas procesa vadībai un koordinācijai, sniegto materiālu būvniecību un aprīkojumu, objektu 2 jaunu sociālo pakalpojumu izveidei Silistras novada teritorijā, proti: Centrs cilvēkiem ar garīgiem traucējumiem un aprūpes centrs vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas nespēj pašapkalpoties. Iekļautie pakalpojumi atradīsies pašvaldības īpašumā. Ēkas būs saskaņā ar funkcionālajām prasībām un vadlīnijām par infrastruktūras būvniecību, ko izstrādājusi un apstiprinājusi Darba un sociālās politikas ministrija, saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas deinstitucionalizācijas un sabiedrības dzīves dokumentiem. Projekta kopējā vērtība atbilst Silistras pašvaldībai kā konkrētam saņēmējam saskaņā ar procedūru noteiktās dotācijas maksimālajai summai un orientējošajām vērtībām katram pakalpojumam. Projekta īstenošana palīdzēs nodrošināt vienlīdzīgu piekļuvi kvalitatīvai aprūpei un pakalpojumiem vecāka gadagājuma cilvēkiem ar pašapkalpošanās traucējumiem un cilvēkiem ar garīgiem traucējumiem, veidojot nepieciešamo infrastruktūru iedzīvotāju un pavadošo pakalpojumu sniegšanai sabiedrībā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja, hogy Silistra település területén megfelelő és hatékony szociális infrastruktúrát biztosítson az idősek és a fogyatékkal élők számára az intézményesítettség csökkentése érdekében nyújtott lakossági és közösségi támogatási szolgáltatásokhoz. A tervezett tevékenységek magukban foglalják a lakossági szolgáltatások térképében szereplő, a idősek intézménytelenítési folyamatának irányításával és koordinációjával foglalkozó tárcaközi munkacsoport által jóváhagyott építést és felszerelést, amely egy olyan létesítmény, amely 2 új szociális szolgáltatást hoz létre Silistra település területén, nevezetesen: Center for Care for People with Mental Disorders and Centre for the Care of the Idősi Intézmény Önkiszolgáló. A benne foglalt szolgáltatások az önkormányzati ingatlanban lesznek elhelyezve. Az épületek megfelelnek a Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium által kidolgozott és jóváhagyott infrastruktúra építésére vonatkozó funkcionális követelményeknek és iránymutatásoknak, összhangban az intézményesítettség csökkentéséről és a közösségi életről szóló európai dokumentumokkal. A projekt összértéke összhangban van a Silistra önkormányzata számára az eljárás keretében egyedi kedvezményezettként nyújtott támogatás maximális összegével és az egyes szolgáltatások indikatív értékeivel. A projekt végrehajtása hozzájárul a minőségi ellátáshoz és szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés biztosításához az önellátásra képtelen idősek és a mentális zavarokkal küzdő személyek számára azáltal, hogy kiépíti a közösségen belüli rezidens és kísérő szolgáltatások nyújtásához szükséges infrastruktúrát. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá an togra tionscadail seo dírithe ar bhonneagar sóisialta leordhóthanach agus éifeachtach a sholáthar ar chríoch Silistra Bardas chun seirbhísí tacaíochta cónaitheacha agus pobail a sholáthar do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas chun tacú lena ndí-institiúidiú. Áirítear ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe tógáil agus trealamh an tsoláthair i Léarscáil na Seirbhísí Cónaithe, arna fhormheas ag an nGrúpa Oibre Idir-Rannach um Bhainistiú agus Comhordú Phróiseas Dí-institiúidithe Daoine Sinsearacha, saoráid chun 2 sheirbhís shóisialta nua a chruthú ar chríoch Bardas Silistra, eadhon: Ionad do Chúram do Dhaoine a bhfuil Neamhoird Meabhrach agus Ionad um Chúram na Daoine Scothaosta Incapable de Féin-seirbhíse. Beidh na seirbhísí san áireamh lonnaithe i maoin bhardasach. Beidh na foirgnimh i gcomhréir leis na ceanglais fheidhmiúla agus leis na treoirlínte maidir le tógáil an bhonneagair arna bhforbairt agus arna bhformheas ag an Aireacht Saothair agus Beartais Shóisialta, i gcomhréir leis na doiciméid ábhartha Eorpacha maidir le dí-institiúidiú agus saol an phobail. Tá luach iomlán an tionscadail ag teacht le huasmhéid an deontais shonraithe do Bardas Silistra mar thairbhí sonrach faoin nós imeachta agus na luachanna táscacha do gach seirbhís. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le rochtain chomhionann ar chúram agus ar sheirbhísí d’ardchaighdeán a áirithiú do dhaoine scothaosta a bhfuil neamhábaltacht acu ar fhéinseirbhís agus ar dhaoine a bhfuil neamhoird mheabhracha orthu tríd an mbonneagar riachtanach a thógáil chun seirbhísí cónaitheacha agus tionlacain a chur ar fáil sa phobal. (Irish)
19 July 2022
0 references
Detta projektförslag syftar till att tillhandahålla adekvat och effektiv social infrastruktur på Silistra kommuns territorium för att tillhandahålla boende- och samhällsstödstjänster för äldre och funktionshindrade till stöd för deras avinstitutionalisering. De planerade verksamheterna omfattar konstruktion och utrustning av den karta över bostadstjänster som godkänts av den avdelningsövergripande arbetsgruppen för förvaltning och samordning av processen för avinstitutionalisering av seniorer, en anläggning för att skapa två nya sociala tjänster på Silistra kommuns territorium, nämligen Centrum för vård av personer med psykiska störningar och centrum för vård av äldre som är oförmögna till självbetjäning. De tjänster som ingår kommer att finnas i kommunal egendom. Byggnaderna kommer att överensstämma med de funktionella krav och riktlinjer för byggandet av den infrastruktur som utvecklats och godkänts av ministeriet för arbetsmarknads- och socialpolitik, i enlighet med relevanta europeiska dokument för avinstitutionalisering och samhällsliv. Projektets totala värde ligger i linje med maximibeloppet för det angivna bidraget för Silistra kommun som särskild stödmottagare enligt förfarandet och de vägledande värdena för varje tjänst. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att säkerställa lika tillgång till vård och tjänster av god kvalitet för äldre personer med oförmåga till självbetjäning och personer med psykiska störningar genom att bygga upp den infrastruktur som krävs för att tillhandahålla boende och medföljande tjänster i samhället. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on pakkuda Silistra omavalitsuse territooriumil piisavat ja tõhusat sotsiaalset taristut, et pakkuda eakatele ja puuetega inimestele elanike ja kogukondade tugiteenuseid nende deinstitutsionaliseerimise toetamiseks. Kavandatud tegevused hõlmavad eakate deinstitutsionaliseerimise protsessi juhtimise ja koordineerimise osakonnavahelise töörühma poolt heaks kiidetud eluasemeteenuste kaardil ette nähtud ehitust ja sisseseadet, mis on mõeldud kahe uue sotsiaalteenistuse loomiseks Silistra omavalitsuse territooriumil, nimelt: Vaimsete häiretega inimeste hoolduskeskus ja iseteenindusvõimetute eakate hooldamise keskus. Hõlmatud teenused asuvad munitsipaalomandis. Hooned vastavad töö- ja sotsiaalpoliitika ministeeriumi poolt välja töötatud ja heaks kiidetud infrastruktuuri funktsionaalsetele nõuetele ja suunistele kooskõlas deinstitutsionaliseerimist ja ühiskondlikku elu käsitlevate asjakohaste Euroopa dokumentidega. Projekti koguväärtus on kooskõlas Silistra omavalitsuse kui menetluse kohase konkreetse toetusesaaja jaoks ettenähtud toetuse maksimumsummaga ja iga teenuse soovituslike väärtustega. Projekti rakendamine aitab tagada eakatele, kes ei suuda iseteenindust pakkuda, ja vaimsete häiretega inimestele võrdse juurdepääsu kvaliteetsele hooldusele ja teenustele, luues vajaliku infrastruktuuri kogukonnas elavate ja kaasnevate teenuste osutamiseks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Силистра
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.002-0010
0 references