“Renovation, furnishing and equipment of the”Day Centre for Children and Youth with Disabilities“to expand the activities of early intervention of disabilities” (Q3887360)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887360 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation, furnishing and equipment of the”Day Centre for Children and Youth with Disabilities“to expand the activities of early intervention of disabilities” |
Project Q3887360 in Bulgaria |
Statements
71,007.91 Bulgarian lev
0 references
36,214.03 Euro
0 references
83,538.72 Bulgarian lev
0 references
42,604.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 August 2018
0 references
8 May 2019
0 references
ОБЩИНА СЕВЛИЕВО
0 references
43°50'47.04"N, 25°57'16.49"E
0 references
Осигуряване на подходяща и ефективна социална инфраструктура, допринасяща за разширяване на дейността на ДЦДУ в гр. Севлиево. В съответствие с Насоките за кандидатстване по процедурата, проектното предложение предвижда следните дейности: организация и управление на проекта, осигуряване на мерки за информация и публичност, изпълнение на довършителни строително-ремонтни дейности и оборудване и обзавеждане на обекта. С реализацията на проекта в сградата на Общностният център, която е изградена по Проект за социално включване, финансиран от Световната банка се предвижда да бъде довършен втория етаж. Целта е в него да се предоставят услугите Ранна интервенция на уврежданията и родителски умения. Ще се обособят и обзаведат 2 зали за групова работа, три кабинета за индивидуална работа, санитарни помещения и фоайе. (Bulgarian)
0 references
Provision of adequate and effective social infrastructure, contributing to the expansion of the activities of DTCU in the town of Sevlievo. In accordance with the Guidelines for Applicants under the procedure, the project proposal provides for the following activities: organisation and management of the project, provision of information and publicity measures, execution of finishing works and equipment and furnishing of the site. With the realisation of the project in the building of the Community Centre, which is built under a Project for Social Inclusion, funded by the World Bank, it is planned to complete the second floor. It aims to provide early intervention services for disabilities and parental skills. Two halls for group work, three offices for individual work, bathrooms and lobby will be set up and furnished. (English)
2 December 2021
0.74331694691865
0 references
Mise en place d’infrastructures sociales adéquates et efficaces, contribuant à l’expansion des activités de la DTCU dans la ville de Sevlievo. Conformément aux lignes directrices à l’intention des demandeurs dans le cadre de la procédure, la proposition de projet prévoit les activités suivantes: organisation et gestion du projet, mise à disposition de mesures d’information et de publicité, exécution des travaux de finition et d’équipement et aménagement du site. Avec la réalisation du projet dans la construction du Centre communautaire, qui est construit dans le cadre d’un projet d’inclusion sociale, financé par la Banque mondiale, il est prévu d’achever le deuxième étage. Il vise à fournir des services d’intervention précoce pour les handicaps et les compétences parentales. Deux salles de travail de groupe, trois bureaux pour le travail individuel, des salles de bains et un hall d’accueil seront aménagés et meublés. (French)
3 December 2021
0 references
Bereitstellung einer angemessenen und wirksamen sozialen Infrastruktur, die zum Ausbau der Aktivitäten der DTCU in der Stadt Sevlievo beiträgt. Gemäß den Leitlinien für Antragsteller nach dem Verfahren sieht der Projektvorschlag folgende Tätigkeiten vor: Organisation und Verwaltung des Projekts, Bereitstellung von Informations- und Publizitätsmaßnahmen, Durchführung von Veredelungsarbeiten und Ausrüstung sowie Einrichtung des Geländes. Mit der Realisierung des Projekts im Gebäude des Gemeinschaftszentrums, das im Rahmen eines von der Weltbank finanzierten Projekts für soziale Eingliederung errichtet wird, ist die Fertigstellung des zweiten Stockwerks geplant. Ziel ist es, frühzeitige Interventionsdienste für Behinderungen und elterliche Fähigkeiten anzubieten. Zwei Hallen für Gruppenarbeit, drei Büros für individuelle Arbeit, Badezimmer und Lobby werden eingerichtet und eingerichtet. (German)
4 December 2021
0 references
Totstandbrenging van adequate en doeltreffende sociale infrastructuur die bijdraagt tot de uitbreiding van de activiteiten van DTCU in de stad Sevlievo. Overeenkomstig de richtsnoeren voor aanvragers in het kader van de procedure voorziet het projectvoorstel in de volgende activiteiten: organisatie en beheer van het project, verstrekking van voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen, uitvoering van afwerkingswerken en uitrusting en inrichting van de site. Met de realisatie van het project in de bouw van het Gemeenschapscentrum, dat is gebouwd in het kader van een door de Wereldbank gefinancierd project voor sociale integratie, is het de bedoeling de tweede verdieping te voltooien. Doel is diensten voor vroegtijdige interventie aan te bieden voor handicaps en vaardigheden van ouders. Twee zalen voor groepswerk, drie kantoren voor individueel werk, badkamers en lobby worden ingericht en ingericht. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Fornitura di infrastrutture sociali adeguate ed efficaci, che contribuiscano all'espansione delle attività del DTCU nella città di Sevlievo. Conformemente alle linee guida per i candidati nell'ambito della procedura, la proposta di progetto prevede le seguenti attività: organizzazione e gestione del progetto, messa a disposizione di azioni informative e pubblicitarie, esecuzione di lavori di finitura e attrezzature e arredamento del sito. Con la realizzazione del progetto nella costruzione del Centro Comunitario, costruito nell'ambito di un Progetto di Inclusione Sociale, finanziato dalla Banca Mondiale, si prevede di completare il secondo piano. Esso mira a fornire servizi di intervento precoce per le disabilità e le competenze dei genitori. Due sale per lavoro di gruppo, tre uffici per lavoro individuale, bagni e hall saranno allestiti e arredati. (Italian)
14 January 2022
0 references
Suministro de infraestructura social adecuada y eficaz, contribuyendo a la expansión de las actividades de la DTCU en la ciudad de Sevlievo. De conformidad con las Directrices para los solicitantes en el marco del procedimiento, la propuesta de proyecto prevé las siguientes actividades: organización y gestión del proyecto, suministro de información y medidas publicitarias, ejecución de trabajos de acabado y equipamiento y mobiliario del sitio. Con la realización del proyecto en el edificio del Centro Comunitario, que se construye en el marco de un Proyecto de Inclusión Social, financiado por el Banco Mundial, está previsto completar la segunda planta. Su objetivo es prestar servicios de intervención temprana para las discapacidades y las aptitudes de los padres. Se instalarán dos salas para el trabajo en grupo, tres oficinas para trabajos individuales, baños y vestíbulo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Tilvejebringelse af passende og effektiv social infrastruktur, der bidrager til udvidelse af DTCU's aktiviteter i byen Sevlievo. I overensstemmelse med retningslinjerne for ansøgere under proceduren omfatter projektforslaget følgende aktiviteter: tilrettelæggelse og forvaltning af projektet, tilvejebringelse af informations- og pr-foranstaltninger, udførelse af afsluttende arbejder og udstyr og indretning af anlægget. Med gennemførelsen af projektet i bygningen af fællesskabscentret, som er bygget under et projekt for social integration, der finansieres af Verdensbanken, er det planlagt at færdiggøre anden sal. Det har til formål at yde tidlig indgriben til handicappede og forældres færdigheder. Der vil blive oprettet og indrettet to sale til gruppearbejde, tre kontorer til individuelt arbejde, badeværelser og lobby. (Danish)
19 July 2022
0 references
Παροχή επαρκούς και αποτελεσματικής κοινωνικής υποδομής, συμβάλλοντας στην επέκταση των δραστηριοτήτων της DTCU στην πόλη Sevlievo. Σύμφωνα με τις Οδηγίες για τους Αιτούντες στο πλαίσιο της διαδικασίας, η πρόταση έργου προβλέπει τις ακόλουθες δραστηριότητες: οργάνωση και διαχείριση του έργου, παροχή πληροφοριών και μέτρων δημοσιότητας, εκτέλεση εργασιών τελειώματος και εξοπλισμού και επίπλωση του χώρου. Με την υλοποίηση του έργου στο κτίριο του Κοινοτικού Κέντρου, το οποίο έχει κατασκευαστεί στο πλαίσιο ενός έργου για την κοινωνική ένταξη, το οποίο χρηματοδοτείται από την Παγκόσμια Τράπεζα, προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί ο δεύτερος όροφος. Αποσκοπεί στην παροχή υπηρεσιών έγκαιρης παρέμβασης για αναπηρίες και γονικές δεξιότητες. Θα δημιουργηθούν και θα επιπλωθούν δύο αίθουσες ομαδικής εργασίας, τρία γραφεία για ατομική εργασία, μπάνια και λόμπι. (Greek)
19 July 2022
0 references
Osiguravanje odgovarajuće i učinkovite socijalne infrastrukture, čime se doprinosi širenju djelatnosti DTCU-a u gradu Sevlievo. U skladu sa Smjernicama za podnositelje zahtjeva u postupku, projektni prijedlog predviđa sljedeće aktivnosti: organizacija i vođenje projekta, pružanje mjera informiranja i promidžbe, izvođenje završnih radova i opreme te opremanje lokacije. Realizacijom projekta u zgradi Društvenog centra, koji je izgrađen u okviru Projekta socijalne uključenosti koji financira Svjetska banka, planira se završetak drugog kata. Cilj mu je pružiti usluge rane intervencije za osobe s invaliditetom i roditeljske vještine. Dvije dvorane za grupni rad, tri ureda za individualni rad, kupaonice i predvorje bit će postavljene i namještene. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Furnizarea unei infrastructuri sociale adecvate și eficiente, contribuind la extinderea activităților DTCU în orașul Sevlievo. În conformitate cu Orientările pentru solicitanții din cadrul procedurii, propunerea de proiect prevede următoarele activități: organizarea și gestionarea proiectului, furnizarea de măsuri de informare și publicitate, executarea lucrărilor de finisare și a echipamentelor și amenajarea sitului. Odată cu realizarea proiectului în clădirea Centrului Comunitar, care este construit în cadrul unui proiect pentru incluziune socială, finanțat de Banca Mondială, este planificată finalizarea celui de-al doilea etaj. Scopul său este de a furniza servicii de intervenție timpurie pentru dizabilități și competențe parentale. Vor fi amenajate și mobilate două săli de lucru în grup, trei birouri pentru lucrări individuale, băi și holuri. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Zabezpečenie primeranej a účinnej sociálnej infraštruktúry, ktorá prispeje k rozšíreniu činností DTCU v meste Sevlievo. V súlade s usmerneniami pre žiadateľov v rámci postupu sa v návrhu projektu stanovujú tieto činnosti: organizácia a riadenie projektu, poskytovanie informačných a propagačných opatrení, vykonávanie dokončovacích prác a zariadení a zariaďovanie lokality. S realizáciou projektu v budove Komunitného centra, ktoré je postavené v rámci projektu sociálneho začlenenia financovaného Svetovou bankou, sa plánuje dokončenie druhého poschodia. Jeho cieľom je poskytovať služby včasnej intervencie pre osoby so zdravotným postihnutím a rodičovské zručnosti. Budú zriadené a zariadené dve haly pre skupinové práce, tri kancelárie pre individuálnu prácu, kúpeľne a lobby. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-provvista ta’ infrastruttura soċjali adegwata u effettiva, li tikkontribwixxi għall-espansjoni tal-attivitajiet tad-DTCU fil-belt ta’ Sevlievo. Skont il-Linji Gwida għall-Applikanti skont il-proċedura, il-proposta tal-proġett tipprovdi għall-attivitajiet li ġejjin: l-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-proġett, l-għoti ta’ miżuri ta’ informazzjoni u pubbliċità, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ tlestija u tagħmir u l-forniment tas-sit. Bit-twettiq tal-proġett fil-bini taċ-Ċentru Komunitarju, li huwa mibni taħt Proġett għall-Inklużjoni Soċjali, iffinanzjat mill-Bank Dinji, huwa ppjanat li jitlesta t-tieni sular. Għandha l-għan li tipprovdi servizzi ta’ intervent bikri għad-diżabbiltajiet u l-ħiliet tal-ġenituri. Żewġ swali għax-xogħol fi grupp, tliet uffiċċji għal xogħol individwali, kmamar tal-banju u lobby se jiġu stabbiliti u forniti. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Disponibilização de infraestruturas sociais adequadas e eficazes, contribuindo para a expansão das atividades da DTCU na cidade de Sevlievo. Em conformidade com o Guia do Candidato no âmbito do procedimento, a proposta de projecto prevê as seguintes actividades: organização e gestão do projeto, medidas de informação e publicidade, execução de obras de acabamento e equipamento e equipamento do local. Com a realização do projeto no edifício do Centro Comunitário, que é construído no âmbito de um Projeto de Inclusão Social, financiado pelo Banco Mundial, está prevista a conclusão do segundo andar. Destina-se a fornecer serviços de intervenção precoce para deficiências e competências parentais. Serão instalados e mobilados dois salões para trabalho de grupo, três escritórios para trabalho individual, casas de banho e átrio. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Riittävän ja tehokkaan sosiaalisen infrastruktuurin tarjoaminen, mikä edistää DTCU:n toiminnan laajentamista Sevlievon kaupungissa. Menettelyn piiriin kuuluvia hakijoita koskevien ohjeiden mukaisesti hanke-ehdotuksessa esitetään seuraavat toimet: hankkeen organisointi ja hallinnointi, tiedotus- ja mainontatoimenpiteet, viimeistelytöiden ja -laitteiden toteuttaminen sekä työmaan kalustus. Kun hanke toteutetaan Maailmanpankin rahoittaman sosiaalista osallisuutta edistävän hankkeen puitteissa rakennetun yhteisön keskuksen rakentamisessa, toinen kerros on tarkoitus saattaa loppuun. Sen tavoitteena on tarjota vammaisille ja vanhempien taidoille tarkoitettuja varhaisvaiheen interventiopalveluja. Kaksi ryhmätyösalia, kolme toimistoa yksittäiseen työhön, kylpyhuoneet ja aulat perustetaan ja kalustetaan. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Zapewnienie odpowiedniej i skutecznej infrastruktury społecznej, przyczyniając się do rozszerzenia działalności DTCU w mieście Sewlievo. Zgodnie z wytycznymi dla wnioskodawców w ramach procedury, wniosek projektowy przewiduje następujące działania: organizacja i zarządzanie projektem, zapewnienie działań informacyjnych i promocyjnych, wykonanie prac wykończeniowych i wyposażenia oraz wyposażenie obiektu. Wraz z realizacją projektu w budynku Centrum Społeczności, który jest budowany w ramach projektu na rzecz integracji społecznej, finansowanego przez Bank Światowy, planowane jest ukończenie drugiego piętra. Jego celem jest zapewnienie usług wczesnej interwencji w zakresie niepełnosprawności i umiejętności rodzicielskich. Zostaną utworzone i umeblowane dwie sale do pracy grupowej, trzy biura do pracy indywidualnej, łazienki i lobby. (Polish)
19 July 2022
0 references
Zagotavljanje ustrezne in učinkovite socialne infrastrukture, ki prispeva k širitvi dejavnosti DTCU v mestu Sevlievo. V skladu s Smernicami za prijavitelje v postopku predlog projekta predvideva naslednje dejavnosti: organizacija in vodenje projekta, zagotavljanje informiranja in obveščanja javnosti, izvedba zaključnih del in opreme ter opremljanje lokacije. Z realizacijo projekta v stavbi Centra Skupnosti, ki je zgrajen v okviru projekta za socialno vključenost, ki ga financira Svetovna banka, se načrtuje dokončanje drugega nadstropja. Njegov cilj je zagotoviti storitve zgodnjega posredovanja za invalide in starševska znanja in spretnosti. Dve dvorani za skupinsko delo, tri pisarne za individualno delo, kopalnice in preddverje bodo postavljene in opremljene. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Zajištění přiměřené a účinné sociální infrastruktury přispívající k rozšíření činnosti DTCU ve městě Sevlievo. Návrh projektu v souladu s Pokyny pro žadatele v rámci postupu stanoví tyto činnosti: organizace a řízení projektu, poskytování informačních a propagačních opatření, provádění dokončovacích prací a zařízení a vybavení areálu. S realizací projektu v budově komunitního centra, které je postaveno v rámci projektu sociálního začleňování financovaného Světovou bankou, se plánuje dokončit druhé patro. Jeho cílem je poskytovat služby včasné intervence pro zdravotně postižené a rodičovské dovednosti. Budou zřízeny a zařízené dvě haly pro skupinovou práci, tři kanceláře pro individuální práci, koupelny a lobby. (Czech)
19 July 2022
0 references
Tinkamos ir veiksmingos socialinės infrastruktūros teikimas, prisidedant prie DTCU veiklos išplėtimo Sevlievo mieste. Remiantis Gairėmis pareiškėjams pagal procedūrą, projekto pasiūlyme numatyta tokia veikla: projekto organizavimas ir valdymas, informavimo ir viešinimo priemonių teikimas, apdailos darbų ir įrangos vykdymas bei teritorijos įrengimas. Įgyvendinus projektą Bendruomenės centro pastate, kuris yra pastatytas pagal Pasaulio banko finansuojamą socialinės įtraukties projektą, planuojama baigti antrąjį aukštą. Ja siekiama teikti ankstyvosios intervencijos paslaugas neįgaliems asmenims ir tėvų įgūdžiams. Bus įrengtos dvi salės grupiniam darbui, trys biurai individualiems darbams, vonios kambariai ir fojė. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Atbilstošas un efektīvas sociālās infrastruktūras nodrošināšana, veicinot DTCU darbības paplašināšanu Sevlievo pilsētā. Saskaņā ar procedūras vadlīnijām pretendentiem projekta priekšlikumā ir paredzētas šādas darbības: projekta organizēšana un vadība, informācijas un publicitātes pasākumu nodrošināšana, apdares darbu un aprīkojuma izpilde un objekta iekārtošana. Īstenojot projektu Kopienas centra ēkā, kas ir uzbūvēta Pasaules Bankas finansētā Sociālās integrācijas projekta ietvaros, ir plānots pabeigt otro stāvu. Tās mērķis ir nodrošināt agrīnas iejaukšanās pakalpojumus attiecībā uz invaliditāti un vecāku prasmēm. Tiks izveidotas un mēbelētas divas zāles grupu darbam, trīs biroji individuālam darbam, vannas istabas un vestibils. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Megfelelő és hatékony szociális infrastruktúra biztosítása, amely hozzájárul a DTCU tevékenységeinek Sevlievo városában történő bővítéséhez. Az eljárás alá vont pályázóknak szóló iránymutatásokkal összhangban a projektjavaslat a következő tevékenységeket írja elő: a projekt megszervezése és irányítása, tájékoztatási és közzétételi intézkedések biztosítása, befejező munkák és berendezések kivitelezése, valamint a helyszín berendezése. A projekt megvalósítása a Közösségi Központ épületében, amely a Világbank által finanszírozott, a társadalmi befogadást célzó projekt keretében épül fel, a második emelet befejezését tervezi. Célja, hogy korai beavatkozási szolgáltatásokat nyújtson a fogyatékossággal és a szülői készségekkel kapcsolatban. Két terem csoportos munkára, három iroda egyéni munkára, fürdőszoba és előcsarnok kerül kialakításra és berendezésre. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Bonneagar sóisialta leordhóthanach agus éifeachtach a sholáthar, ag cur le leathnú ghníomhaíochtaí an DTCU i mbaile Sevlievo. I gcomhréir leis na Treoirlínte d’Iarratasóirí faoin nós imeachta, déantar foráil sa togra tionscadail maidir leis na gníomhaíochtaí seo a leanas: an tionscadal a eagrú agus a bhainistiú, bearta faisnéise agus poiblíochta a sholáthar, oibreacha agus trealamh a chríochnú agus an suíomh a chur ar fáil. Le cur i gcrích an tionscadail i bhfoirgneamh an Ionaid Pobail, atá tógtha faoi Thionscadal um Chuimsiú Sóisialta, arna mhaoiniú ag an mBanc Domhanda, tá sé beartaithe an dara hurlár a chur i gcrích. Tá sé mar aidhm aige seirbhísí luath-idirghabhála a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas agus do scileanna tuismitheoirí. Cuirfear dhá halla le haghaidh obair ghrúpa, trí oifig le haghaidh obair aonair, seomraí folctha agus stocaireacht ar bun agus cuirfear ar fáil iad. (Irish)
19 July 2022
0 references
Tillhandahållande av lämplig och effektiv social infrastruktur som bidrar till att utvidga DTCU:s verksamhet i staden Sevlievo. I enlighet med riktlinjerna för sökande som omfattas av förfarandet föreskrivs i projektförslaget följande verksamheter: organisation och förvaltning av projektet, tillhandahållande av informations- och marknadsföringsåtgärder, utförande av avslutande arbeten och utrustning samt inredning av anläggningen. I och med genomförandet av projektet i byggandet av gemenskapscentrumet, som byggs inom ramen för ett projekt för social integration, finansierat av Världsbanken, planeras slutförandet av andra våningen. Syftet är att tillhandahålla tjänster för tidigt ingripande för funktionsnedsättningar och föräldrafärdigheter. Två hallar för grupparbete, tre kontor för individuellt arbete, badrum och lobby kommer att inrättas och möbleras. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Piisava ja tõhusa sotsiaalse infrastruktuuri tagamine, mis aitab kaasa DTCU tegevuse laiendamisele Sevlievo linnas. Kooskõlas menetlusega seotud taotlejaid käsitlevate suunistega nähakse projektiettepanekus ette järgmised tegevused: projekti korraldamine ja juhtimine, teavitamis- ja avalikustamismeetmed, viimistlustööde ja -seadmete teostamine ning ehitusplatsi sisustamine. Projekti elluviimisega ühenduse keskuse hoones, mis on ehitatud Maailmapanga rahastatava sotsiaalse kaasatuse projekti raames, on kavas viia lõpule teine korrus. Selle eesmärk on pakkuda varajase sekkumise teenuseid puuetega inimeste ja vanemate oskuste valdkonnas. Luuakse ja sisustatakse kaks saali grupitööks, kolm kontorit individuaalseks tööks, vannitoad ja fuajee. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Севлиево
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.001-0036
0 references