Creation of a new social service “Centre for care for elderly people incapable of self-service” (Q3887286)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887286 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a new social service “Centre for care for elderly people incapable of self-service” |
Project Q3887286 in Bulgaria |
Statements
416,836.06 Bulgarian lev
0 references
212,586.39 Euro
0 references
746,641.87 Bulgarian lev
0 references
380,787.35 Euro
0 references
55.83 percent
0 references
15 January 2019
0 references
25 January 2021
0 references
ОБЩИНА СВИЩОВ
0 references
42°42'26.60"N, 23°18'38.12"E
0 references
Настоящото проектно предложение цели създаването на иновативна социална услуга-Център за грижа за възрастни хора в невъзможност за самообслужване /ЦГВХНС/. Предвидени са дейности по ремонт, реконструкция, оборудване и обзавеждане на сграда общинска собственост, предназначена за функционирането на социална услуга от резидентен тип в град Свищов. Потребители на Центъра ще бъдат възрастни хора в невъзможност за самообслужване, на които ще бъде осигурен достъп до качествени социални услуги в съответствие с Плана за действие за периода 2018-2021 г. за изпълнение на Националната стратегия за дългосрочна грижа.Създаването на социалната инфраструктура ще се осъществи чрез интервенции, напълно съответстващи, на утвърдените функционални изисквания/ приложение Н/ от Насоките за кандидатстване по процедура на директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по Приоритетна ос 5: " Регионална социална инфраструктура", BG16RFOP001-5.002 " Подкрепа за деинституционализация на социалните услуги за възрастни и хора с увреждания".Чрез извършване на предвидените строително-ремонтни дейности/СМР/, вкл. реконструкция на помещения, съобразно утвърдените функционални изисквания за сградата, доставка на необходимото оборудване и обзавеждане ще се предоставя нова социална услуга с капацитет от 15 потребители. Ще бъде осигурен достъп за хора с увреждане до и в ЦГВХНС, чрез монтаж на асансьор, съобразно изискванията на Наредба №4 от 01.07.2009 г. за проектиране, изпълнение и поддържане на строежите в съответствие с изискванията за достъпна среда за населението, вкл. за хората с увреждания. Проектът, в съответствие с програмните документи, цели деинституционализацията на хора с увреждания и възрастни хора, и изграждане на приемаща и подкрепяща нагласа в обществото. (Bulgarian)
0 references
This project proposal aims at creating an innovative social service — Centre for care of elderly people in a self-service capacity (CVHNS). The activities of repair, reconstruction, equipment and furnishing of a municipal property building, intended for the operation of a social service of the resident type in the town of Svishtov, are planned. Users of the Centre will be elderly people who will be provided with access to quality social services in accordance with the 2018-2021 Action Plan for implementation of the National Strategy for Long-term Care.The creation of the social infrastructure will be implemented through interventions fully compliant with the approved functional requirements (Annex N) of the Guidelines for applying under the direct grant award procedure under Priority Axis 5: “Regional social infrastructure”, BG16RFOP001-5.02 “Support for deinstitutionalisation of social services for the elderly and people with disabilities”. By carrying out the planned construction and repair works, including reconstruction of premises, according to the approved functional requirements for the building, delivery of the necessary equipment and furnishing will be provided a new social service with a capacity of 15 users. Access will be provided for people with disabilities to and in the CGVHNS by installing a lift in accordance with the requirements of Regulation No 4 of 1 July 2009 on the design, execution and maintenance of construction works in accordance with the requirements for accessible environment for the population, including for people with disabilities. The project, in accordance with the programming documents, aims to deinstitutionalise people with disabilities and the elderly and to build a host and supportive attitude in society. (English)
2 December 2021
0.8519190523793562
0 references
Cette proposition de projet vise à créer un service social innovant — Centre de prise en charge des personnes âgées en libre-service (CVHNS). Les activités de réparation, de reconstruction, d’équipement et d’ameublement d’un immeuble municipal, destinés à l’exploitation d’un service social de type résident dans la ville de Svishtov, sont prévues. Les utilisateurs du Centre seront des personnes âgées qui bénéficieront d’un accès à des services sociaux de qualité conformément au plan d’action 2018-2021 pour la mise en œuvre de la stratégie nationale pour les soins de longue durée. La création de l’infrastructure sociale sera mise en œuvre au moyen d’interventions pleinement conformes aux exigences fonctionnelles approuvées (annexe N) des lignes directrices pour la demande dans le cadre de la procédure d’octroi de subventions directes au titre de l’axe prioritaire 5: «Infrastructure sociale régionale», BG16RFOP001-5.02 «Soutien à la désinstitutionnalisation des services sociaux pour les personnes âgées et les personnes handicapées». En réalisant les travaux de construction et de réparation prévus, y compris la reconstruction des locaux, conformément aux exigences fonctionnelles approuvées pour le bâtiment, la livraison des équipements nécessaires et l’ameublement seront fournis un nouveau service social d’une capacité de 15 utilisateurs. L’accès des personnes handicapées au CGVHNS et dans celui-ci sera assuré par l’installation d’un ascenseur conformément aux exigences du règlement no 4 du 1er juillet 2009 relatif à la conception, à l’exécution et à l’entretien des travaux de construction conformément aux exigences d’un environnement accessible pour la population, y compris pour les personnes handicapées. Le projet, conformément aux documents de programmation, vise à désinstitutionnaliser les personnes handicapées et les personnes âgées et à construire une attitude d’accueil et de soutien dans la société. (French)
3 December 2021
0 references
Dieser Projektvorschlag zielt auf die Schaffung eines innovativen Sozialdienstes – Zentrum für die Betreuung älterer Menschen in Selbstbedienungskapazität (CVHNS) – ab. Die Tätigkeiten der Reparatur, des Wiederaufbaus, der Ausstattung und der Einrichtung eines kommunalen Immobiliengebäudes, die für den Betrieb des Sozialdienstes des wohnhaften Typs in der Stadt Svishtov bestimmt sind, sind geplant. Nutzer des Zentrums werden ältere Menschen sein, die gemäß dem Aktionsplan 2018-2021 zur Umsetzung der Nationalen Strategie für Langzeitpflege Zugang zu hochwertigen sozialen Dienstleistungen erhalten.Die Schaffung der sozialen Infrastruktur wird durch Interventionen durchgeführt, die vollständig den genehmigten funktionalen Anforderungen (Anhang N) der Leitlinien für die Anwendung im Rahmen des Verfahrens der Direktzuschüsse im Rahmen der Prioritätsachse 5 entsprechen: „Regionale soziale Infrastruktur“, BG16RFOP001-5.02 „Unterstützung der Deinstitutionalisierung von Sozialdiensten für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen“. Durch die Durchführung der geplanten Bau- und Reparaturarbeiten, einschließlich des Umbaus von Räumlichkeiten, gemäß den genehmigten funktionalen Anforderungen für das Gebäude, wird die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung und Ausstattung eine neue Sozialdienstleistung mit einer Kapazität von 15 Nutzern. Menschen mit Behinderungen wird Zugang zu und in der CGVHNS gewährt, indem ein Aufzug gemäß den Anforderungen der Verordnung Nr. 4 vom 1. Juli 2009 über die Planung, Ausführung und Instandhaltung von Bauarbeiten gemäß den Anforderungen an barrierefreie Umgebungen für die Bevölkerung, auch für Menschen mit Behinderungen, installiert wird. Das Projekt zielt im Einklang mit den Programmplanungsdokumenten darauf ab, Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen zu deinstitutionalisieren und eine gastfreundliche und unterstützende Haltung in der Gesellschaft aufzubauen. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel is gericht op het creëren van een innovatieve sociale dienst — Centrum voor de verzorging van ouderen in een zelfbedieningscapaciteit (CVHNS). De werkzaamheden op het gebied van reparatie, wederopbouw, uitrusting en inrichting van een gemeentelijk onroerend goed, bestemd voor de exploitatie van een sociale dienst van het type inwoner in de stad Svishtov, zijn gepland. Gebruikers van het Centrum zijn ouderen die toegang zullen krijgen tot hoogwaardige sociale diensten overeenkomstig het actieplan 2018-2021 voor de uitvoering van de nationale strategie voor langdurige zorg.De totstandbrenging van de sociale infrastructuur zal worden uitgevoerd door middel van interventies die volledig in overeenstemming zijn met de goedgekeurde functionele eisen (bijlage N) van de Richtsnoeren voor de aanvraag in het kader van de procedure voor de toekenning van rechtstreekse subsidies in het kader van prioritaire as 5: „Regionale sociale infrastructuur”, BG16RFOP001-5.02 „Steun voor deïnstitutionalisering van sociale diensten voor ouderen en mensen met een handicap”. Door de geplande bouw- en reparatiewerkzaamheden uit te voeren, met inbegrip van de wederopbouw van gebouwen, overeenkomstig de goedgekeurde functionele eisen voor het gebouw, zal de levering van de nodige apparatuur en inrichting een nieuwe sociale dienst met een capaciteit van 15 gebruikers krijgen. Personen met een handicap zullen toegang krijgen tot en in de CGVHNS door de installatie van een lift overeenkomstig de vereisten van Verordening nr. 4 van 1 juli 2009 inzake het ontwerp, de uitvoering en het onderhoud van bouwwerken overeenkomstig de eisen inzake een toegankelijke omgeving voor de bevolking, met inbegrip van personen met een handicap. Het project beoogt, in overeenstemming met de programmeringsdocumenten, mensen met een handicap en ouderen te deïnstitutionaliseren en een gast- en ondersteunende houding in de samenleving op te bouwen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto mira a creare un servizio sociale innovativo — Centro per l'assistenza agli anziani in una capacità self-service (CVHNS). Sono previste le attività di riparazione, ricostruzione, attrezzature e arredamento di un edificio immobiliare comunale, destinato al funzionamento di un servizio sociale del tipo residente nella città di Svishtov. Gli utenti del Centro saranno gli anziani che avranno accesso a servizi sociali di qualità conformemente al piano d'azione 2018-2021 per l'attuazione della strategia nazionale per l'assistenza a lungo termine. La creazione dell'infrastruttura sociale sarà attuata attraverso interventi pienamente conformi ai requisiti funzionali approvati (allegato N) degli orientamenti per l'applicazione nell'ambito della procedura di concessione di sovvenzioni dirette nell'ambito dell'asse prioritario 5: "Infrastruttura sociale regionale", BG16RFOP001-5.02 "Sostegno alla deistituzionalizzazione dei servizi sociali per gli anziani e le persone con disabilità". Con la realizzazione dei lavori di costruzione e riparazione previsti, compresa la ricostruzione dei locali, secondo i requisiti funzionali approvati per l'edificio, la fornitura delle attrezzature necessarie e l'arredamento sarà fornito un nuovo servizio sociale con una capacità di 15 utenti. L'accesso sarà consentito alle persone con disabilità al CGVHNS e al suo interno installando un ascensore in conformità ai requisiti del regolamento n. 4 del 1º luglio 2009 relativo alla progettazione, all'esecuzione e alla manutenzione dei lavori di costruzione conformemente ai requisiti per un ambiente accessibile per la popolazione, comprese le persone con disabilità. Il progetto, in conformità con i documenti di programmazione, mira a deistituzionalizzare le persone con disabilità e gli anziani e a costruire un atteggiamento di accoglienza e di sostegno nella società. (Italian)
14 January 2022
0 references
Esta propuesta de proyecto tiene por objeto la creación de un servicio social innovador — Centro para el cuidado de las personas mayores con capacidad de autoservicio (CVHNS). Se planifican las actividades de reparación, reconstrucción, equipamiento y mobiliario de un edificio inmobiliario municipal, destinado a la explotación de un servicio social del tipo residente en la ciudad de Svishtov. Los usuarios del Centro serán personas de edad avanzada a las que se les proporcionará acceso a servicios sociales de calidad de conformidad con el Plan de Acción 2018-2021 para la aplicación de la Estrategia Nacional para la Atención de Largo Plazo. La creación de la infraestructura social se llevará a cabo a través de intervenciones que cumplan plenamente los requisitos funcionales aprobados (anexo N) de las Directrices para aplicar en el marco del procedimiento de concesión de subvenciones directas en el marco del eje prioritario 5: «Infraestructura social regional», BG16RFOP001-5,02 «Apoyo a la desinstitucionalización de los servicios sociales para las personas mayores y las personas con discapacidad». Mediante la realización de las obras de construcción y reparación previstas, incluida la reconstrucción de locales, de acuerdo con los requisitos funcionales aprobados para el edificio, la entrega de los equipos necesarios y el mobiliario se proporcionará un nuevo servicio social con una capacidad de 15 usuarios. Se facilitará el acceso de las personas con discapacidad a y en el CGVHNS mediante la instalación de un ascensor de conformidad con los requisitos del Reglamento n.º 4, de 1 de julio de 2009, sobre el diseño, la ejecución y el mantenimiento de las obras de construcción de conformidad con los requisitos de un entorno accesible para la población, incluidas las personas con discapacidad. El proyecto, de acuerdo con los documentos de programación, tiene como objetivo desinstitucionalizar a las personas con discapacidad y las personas mayores y construir una actitud de acogida y apoyo en la sociedad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dette projektforslag har til formål at skabe en innovativ social service — Center for pleje af ældre i selvbetjeningskapacitet (CVHNS). Der er planlagt reparations-, ombygnings-, udstyrs- og inventaraktiviteter i en kommunal ejendomsbygning, der er beregnet til drift af en social tjenesteydelse af den pågældende type i byen Svishtov. Centrets brugere vil være ældre mennesker, der vil få adgang til sociale tjenester af høj kvalitet i overensstemmelse med handlingsplanen for 2018-2021 for gennemførelse af den nationale strategi for langtidspleje. Oprettelsen af den sociale infrastruktur vil blive gennemført gennem interventioner, der fuldt ud opfylder de godkendte funktionelle krav (bilag N) i retningslinjerne for ansøgning under proceduren for direkte tilskud under prioritetsakse 5: "Regional social infrastruktur", BG16RFOP001-5,02 "Støtte til afinstitutionalisering af sociale ydelser til ældre og handicappede". Ved at udføre de planlagte bygge- og reparationsarbejder, herunder ombygning af lokaler, i overensstemmelse med de godkendte funktionelle krav til bygningen, levering af det nødvendige udstyr og inventar vil der blive ydet en ny social service med en kapacitet på 15 brugere. Handicappede vil få adgang til og i CGVHNS ved at installere en elevator i overensstemmelse med kravene i regulativ nr. 4 af 1. juli 2009 om konstruktion, udførelse og vedligeholdelse af bygværker i overensstemmelse med kravene til tilgængelige miljøer for befolkningen, herunder for personer med handicap. Projektet har i overensstemmelse med programmeringsdokumenterne til formål at afinstitutionalisere handicappede og ældre og opbygge en værts- og støttende holdning i samfundet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση έργου αποσκοπεί στη δημιουργία μιας καινοτόμου κοινωνικής υπηρεσίας — Κέντρο για τη φροντίδα των ηλικιωμένων με ικανότητα αυτοεξυπηρέτησης (CVHNS). Προγραμματίζονται οι δραστηριότητες επισκευής, ανακατασκευής, εξοπλισμού και επίπλωσης δημοτικού ακινήτου, που προορίζονται για τη λειτουργία κοινωνικής υπηρεσίας κατοίκου στην πόλη Svishtov. Χρήστες του Κέντρου θα είναι ηλικιωμένοι που θα έχουν πρόσβαση σε ποιοτικές κοινωνικές υπηρεσίες σύμφωνα με το Σχέδιο Δράσης 2018-2021 για την εφαρμογή της Εθνικής Στρατηγικής για τη Μακροχρόνια Φροντίδα. Η δημιουργία της κοινωνικής υποδομής θα υλοποιηθεί μέσω παρεμβάσεων που θα συμμορφώνονται πλήρως με τις εγκεκριμένες λειτουργικές απαιτήσεις (Παράρτημα ΙΔ) των Κατευθυντήριων Γραμμών για την υποβολή αίτησης στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης άμεσης επιχορήγησης στο πλαίσιο του Άξονα Προτεραιότητας 5: «Περιφερειακές κοινωνικές υποδομές», BG16RFOP001-5.02 «Υποστήριξη για την αποϊδρυματοποίηση των κοινωνικών υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους και τα άτομα με αναπηρία». Με την εκτέλεση των προγραμματισμένων εργασιών κατασκευής και επισκευής, συμπεριλαμβανομένης της ανακατασκευής των χώρων, σύμφωνα με τις εγκεκριμένες λειτουργικές απαιτήσεις για το κτίριο, η παράδοση του απαραίτητου εξοπλισμού και η επίπλωση θα παρέχονται νέες κοινωνικές υπηρεσίες χωρητικότητας 15 χρηστών. Η πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία προς και εντός της CGVHNS θα παρέχεται με την εγκατάσταση ανελκυστήρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 4 της 1ης Ιουλίου 2009 σχετικά με τον σχεδιασμό, την εκτέλεση και τη συντήρηση κατασκευαστικών έργων σύμφωνα με τις απαιτήσεις για προσβάσιμο περιβάλλον για τον πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Το έργο, σύμφωνα με τα έγγραφα προγραμματισμού, αποσκοπεί στην αποϊδρυματοποίηση των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων και στην οικοδόμηση μιας στάσης υποδοχής και υποστήριξης στην κοινωνία. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je ovog prijedloga projekta stvaranje inovativne socijalne službe – Centra za skrb o starijim osobama u samoposlužnom svojstvu (CVHNS). Planirane su djelatnosti popravka, rekonstrukcije, opremanja i opremanja općinske nekretnine namijenjene obavljanju socijalne službe rezidentnog tipa grada Svishtova. Korisnici Centra bit će starije osobe kojima će se osigurati pristup kvalitetnim socijalnim uslugama u skladu s Akcijskim planom za provedbu Nacionalne strategije za dugotrajnu skrb za razdoblje 2018. – 2021.. Stvaranje socijalne infrastrukture provest će se intervencijama koje su u potpunosti usklađene s odobrenim funkcionalnim zahtjevima (Prilog N) Smjernica za prijavu u okviru postupka izravne dodjele bespovratnih sredstava u okviru prioritetne osi 5: „Regionalna socijalna infrastruktura”, BG16RFOP001 – 5.02 „Potpora deinstitucionalizaciji socijalnih usluga za starije osobe i osobe s invaliditetom”. Izvođenjem planiranih građevinskih i popravnih radova, uključujući rekonstrukciju prostora, prema odobrenim funkcionalnim zahtjevima zgrade, isporuka potrebne opreme i opremanje osigurat će se nova socijalna usluga kapaciteta 15 korisnika. Osobama s invaliditetom osigurat će se pristup CGVHNS-u postavljanjem dizala u skladu sa zahtjevima Uredbe br. 4 od 1. srpnja 2009. o projektiranju, izvođenju i održavanju građevinskih radova u skladu sa zahtjevima pristupačnog okruženja za stanovništvo, uključujući osobe s invaliditetom. Cilj je projekta, u skladu s programskim dokumentima, deinstitucionalizirati osobe s invaliditetom i starije osobe te izgraditi domaćin i poticajan stav u društvu. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Această propunere de proiect vizează crearea unui serviciu social inovator – Centrul de îngrijire a persoanelor în vârstă cu capacitate de autoservire (CVHNS). Sunt planificate activitățile de reparare, reconstrucție, echipare și amenajare a unei clădiri imobiliare municipale, destinate exploatării unui serviciu social de tip rezident în orașul Svishtov. Utilizatorii Centrului vor fi persoane în vârstă cărora li se va oferi acces la servicii sociale de calitate în conformitate cu Planul de acțiune 2018-2021 pentru punerea în aplicare a Strategiei naționale pentru îngrijirea pe termen lung. Crearea infrastructurii sociale va fi implementată prin intervenții care respectă pe deplin cerințele funcționale aprobate (anexa N) din Orientările pentru aplicarea în cadrul procedurii de atribuire directă a granturilor în cadrul axei prioritare 5: „Infrastructură socială regională”, BG16RFOP001-5.02 „Sprijin pentru dezinstituționalizarea serviciilor sociale pentru persoanele în vârstă și persoanele cu handicap”. Prin realizarea lucrărilor de construcție și reparații planificate, inclusiv reconstrucția spațiilor, în conformitate cu cerințele funcționale aprobate pentru clădire, livrarea echipamentelor și mobilierului necesar va beneficia de un nou serviciu social, cu o capacitate de 15 utilizatori. Accesul persoanelor cu handicap la și în cadrul CGVHNS va fi asigurat prin instalarea unui ascensor în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 4 din 1 iulie 2009 privind proiectarea, executarea și întreținerea lucrărilor de construcție în conformitate cu cerințele privind un mediu accesibil pentru populație, inclusiv pentru persoanele cu handicap. Proiectul, în conformitate cu documentele de programare, are ca scop dezinstituționalizarea persoanelor cu dizabilități și a persoanelor în vârstă și construirea unei atitudini gazdă și de susținere în societate. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom tohto návrhu projektu je vytvorenie inovatívnej sociálnej služby – Centrum starostlivosti o starších ľudí v samoobslužnej kapacite (CVHNS). Plánujú sa činnosti opravy, rekonštrukcie, vybavenia a zariaďovania obecnej nehnuteľnosti určenej na prevádzkovanie sociálnej služby typu rezidenta v meste Svishtov. Používateľmi centra budú starší ľudia, ktorým sa poskytne prístup ku kvalitným sociálnym službám v súlade s akčným plánom na roky 2018 – 2021 na vykonávanie národnej stratégie dlhodobej starostlivosti. Vytvorenie sociálnej infraštruktúry sa bude realizovať prostredníctvom intervencií plne v súlade so schválenými funkčnými požiadavkami (príloha N) usmernení na podávanie žiadostí v rámci postupu priameho udeľovania grantov v rámci prioritnej osi 5: „Regionálna sociálna infraštruktúra“, BG16RFOP001 – 5.02 „Podpora deinštitucionalizácie sociálnych služieb pre starších ľudí a osoby so zdravotným postihnutím“. Vykonaním plánovaných stavebných a opravárenských prác, vrátane rekonštrukcie priestorov, podľa schválených funkčných požiadaviek na stavbu, dodanie potrebného vybavenia a vybavenie bude poskytnutá nová sociálna služba s kapacitou 15 užívateľov. Osobám so zdravotným postihnutím sa zabezpečí prístup k CGVHNS a k nim tak, že sa nainštaluje výťah v súlade s požiadavkami nariadenia č. 4 z 1. júla 2009 o projektovaní, realizácii a údržbe stavebných prác v súlade s požiadavkami na prístupné prostredie pre obyvateľstvo vrátane osôb so zdravotným postihnutím. Cieľom projektu je v súlade s programovými dokumentmi deinštitucionalizovať ľudí so zdravotným postihnutím a starších ľudí a vybudovať hostiteľský a podporný postoj v spoločnosti. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Din il-proposta ta’ proġett għandha l-għan li toħloq servizz soċjali innovattiv — Ċentru għall-kura tal-anzjani b’kapaċità self-service (CVHNS). L-attivitajiet ta’ tiswija, rikostruzzjoni, tagħmir u għamara ta’ bini ta’ proprjetà muniċipali, maħsuba għall-operat ta’ servizz soċjali tat-tip residenti fil-belt ta’ Svishtov, huma ppjanati. L-utenti taċ-Ċentru se jkunu persuni anzjani li se jingħataw aċċess għal servizzi soċjali ta’ kwalità f’konformità mal-Pjan ta’ Azzjoni 2018–2021 għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija Nazzjonali għall-Kura fit-Tul. Il-ħolqien tal-infrastruttura soċjali se jiġi implimentat permezz ta’ interventi konformi bis-sħiħ mar-rekwiżiti funzjonali approvati (l-Anness N) tal-Linji Gwida għall-applikazzjoni skont il-proċedura tal-għoti ta’ għotjiet diretti skont l-Assi Prijoritarju 5: “Infrastruttura soċjali reġjonali”, BG16RFOP001–5.02 “Appoġġ għad-deistituzzjonalizzazzjoni tas-servizzi soċjali għall-anzjani u l-persuni b’diżabilità”. Bit-twettiq tax-xogħlijiet ippjanati ta’ kostruzzjoni u tiswija, inkluża r-rikostruzzjoni tal-bini, skont ir-rekwiżiti funzjonali approvati għall-bini, it-twassil tat-tagħmir meħtieġ u t-tagħmir se jiġi pprovdut servizz soċjali ġdid b’kapaċità ta’ 15-il utent. Se jiġi pprovdut aċċess għall-persuni b’diżabilità lejn u fis-CGVHNS billi jiġi installat lift skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 4 tal-1 ta’ Lulju 2009 dwar id-disinn, l-eżekuzzjoni u l-manutenzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni skont ir-rekwiżiti għal ambjent aċċessibbli għall-popolazzjoni, inkluż għal persuni b’diżabilità. Il-proġett, f’konformità mad-dokumenti ta’ programmazzjoni, għandu l-għan li jiddeistituzzjonalizza l-persuni b’diżabilità u l-anzjani u li jibni attitudni ospitanti u ta’ appoġġ fis-soċjetà. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Esta proposta de projeto visa criar um serviço social inovador — Centro de cuidados a idosos em regime de self-service (CVHNS). Estão previstas as atividades de reparação, reconstrução, equipamento e mobiliário de um imóvel municipal, destinado à exploração de um serviço social do tipo residente na cidade de Svishtov. Os utilizadores do Centro serão idosos que terão acesso a serviços sociais de qualidade, em conformidade com o Plano de Ação 2018-2021 para a execução da Estratégia Nacional para os Cuidados de Longa Duração. A criação da infraestrutura social será implementada através de intervenções plenamente conformes com os requisitos funcionais aprovados (anexo N) das Orientações para a candidatura ao procedimento de concessão de subvenções diretas no âmbito do eixo prioritário 5: «Infraestruturas sociais regionais», BG16RFOP001-5.02 «Apoio à desinstitucionalização dos serviços sociais para idosos e pessoas com deficiência». Através da realização das obras de construção e reparação previstas, incluindo a reconstrução das instalações, de acordo com os requisitos funcionais aprovados para o edifício, será prestado um novo serviço social com capacidade para 15 utentes. As pessoas com deficiência terão acesso à CGVHNS e na CGVHNS através da instalação de um ascensor em conformidade com os requisitos do Regulamento n.o 4, de 1 de julho de 2009, relativo à conceção, execução e manutenção das obras de construção, em conformidade com os requisitos de um ambiente acessível para a população, incluindo para as pessoas com deficiência. O projeto, de acordo com os documentos de programação, visa desinstitucionalizar as pessoas com deficiência e os idosos e construir uma atitude de acolhimento e apoio na sociedade. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tavoitteena on luoda innovatiivinen sosiaalipalvelu – itsepalveluvalmiuden omaavan vanhustenhoidon keskus (CVHNS). Suunnitteilla on kunnallisen kiinteistörakennuksen korjaus-, kunnostus-, varuste- ja kalustustoiminta, joka on tarkoitettu Svishtovin kaupungissa asuvan sosiaalipalvelun käyttöön. Keskuksen käyttäjiä ovat vanhukset, joille tarjotaan laadukkaita sosiaalipalveluja kansallisen pitkäaikaishoitoa koskevan strategian täytäntöönpanoa koskevan vuosien 2018–2021 toimintasuunnitelman mukaisesti. Sosiaalisen infrastruktuurin luominen toteutetaan toimilla, jotka ovat täysin hyväksyttyjen toiminnallisten vaatimusten mukaisia (liite N), jotka koskevat suoran avustuksen myöntämismenettelyn hakemista toimintalinjan 5 mukaisesti: ”Alueellinen sosiaalinen infrastruktuuri”, BG16RFOP001–5.02 ”Tuki vanhusten ja vammaisten sosiaalipalvelujen laitoshoidosta luopumiseen”. Toteuttamalla suunnitellut rakennus- ja korjaustyöt, mukaan lukien tilojen uudelleenrakentaminen, rakennuksen hyväksyttyjen toiminnallisten vaatimusten mukaisesti, tarvittavien laitteiden toimituksella ja kalustuksella tarjotaan uusi sosiaalipalvelu, jonka kapasiteetti on 15 käyttäjää. Vammaisille henkilöille tarjotaan pääsy CGVHNS-järjestelmään asentamalla hissi rakennustöiden suunnittelusta, toteuttamisesta ja kunnossapidosta 1. heinäkuuta 2009 annetun säännön N:o 4 vaatimusten mukaisesti väestön, myös vammaisten, esteetöntä ympäristöä koskevien vaatimusten mukaisesti. Hankkeessa pyritään ohjelma-asiakirjojen mukaisesti vähentämään vammaisten ja vanhusten laitoshoitoa ja rakentamaan vastaanottavaa ja kannustavaa asennetta yhteiskuntaan. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Niniejszy projekt ma na celu stworzenie innowacyjnej usługi społecznej – centrum opieki nad osobami starszymi w ramach samoobsługi (CVHNS). Planowane są działania związane z naprawą, przebudową, wyposażeniem i wyposażeniem budynku komunalnego, przeznaczonego do świadczenia usług socjalnych typu rezydenta w miejscowości Swisztów. Użytkownikami Centrum będą osoby starsze, które otrzymają dostęp do wysokiej jakości usług socjalnych zgodnie z Planem działania na lata 2018-2021 na rzecz realizacji krajowej strategii na rzecz opieki długoterminowej. Tworzenie infrastruktury społecznej będzie realizowane poprzez interwencje w pełni zgodne z zatwierdzonymi wymogami funkcjonalnymi (załącznik N) Wytycznych dotyczących ubiegania się o dotacje bezpośrednie w ramach osi priorytetowej 5: „Regionalna infrastruktura społeczna”, BG16RFOP001-5.02 „Wsparcie deinstytucjonalizacji usług socjalnych dla osób starszych i niepełnosprawnych”. Poprzez przeprowadzenie planowanych prac budowlanych i remontowych, w tym przebudowy pomieszczeń, zgodnie z zatwierdzonymi wymaganiami funkcjonalnymi budynku, dostarczenie niezbędnego wyposażenia i wyposażenie zostanie zapewnione nową usługę socjalną o pojemności 15 użytkowników. Osobom niepełnosprawnym zapewniony zostanie dostęp do CGVHNS i w nim poprzez zainstalowanie dźwigu zgodnie z wymogami rozporządzenia nr 4 z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawie projektowania, realizacji i utrzymania obiektów budowlanych zgodnie z wymogami dotyczącymi środowiska dostępnego dla ludności, w tym dla osób niepełnosprawnych. Projekt, zgodnie z dokumentami programowymi, ma na celu deinstytucjonalizacja osób niepełnosprawnych i osób starszych oraz budowanie w społeczeństwie postawy goszczącej i wspierającej. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj tega predloga projekta je ustvariti inovativno socialno službo – Center za oskrbo starejših s samopostrežnimi storitvami (CVHNS). Načrtujejo se dejavnosti popravila, rekonstrukcije, opreme in opremljanja občinske stavbe, namenjene upravljanju socialne službe rezidenta mesta Svishtov. Uporabniki centra bodo starejši ljudje, ki bodo imeli dostop do kakovostnih socialnih storitev v skladu z akcijskim načrtom za izvajanje nacionalne strategije za dolgotrajno oskrbo za obdobje 2018–2021. Ustvarjanje socialne infrastrukture se bo izvajalo z intervencijami, ki bodo v celoti skladne z odobrenimi funkcionalnimi zahtevami (Priloga N) Smernic za prijavo v okviru postopka neposredne dodelitve nepovratnih sredstev v okviru prednostne osi 5: „Regionalna socialna infrastruktura“, BG16RFOP001–5.02 „Podpora deinstitucionalizaciji socialnih storitev za starejše in invalide“. Z izvedbo načrtovanih gradbenih in popravil, vključno z obnovo prostorov, v skladu z odobrenimi funkcionalnimi zahtevami za gradnjo, bo dobava potrebne opreme in oprema zagotovljena nova socialna služba s kapaciteto 15 uporabnikov. Invalidom bo omogočen dostop do CGVHNS in v njem z namestitvijo dvigala v skladu z zahtevami Uredbe št. 4 z dne 1. julija 2009 o načrtovanju, izvedbi in vzdrževanju gradbenih del v skladu z zahtevami za dostopno okolje za prebivalstvo, tudi za invalide. Projekt je v skladu s programskimi dokumenti namenjen deinstitucionalizaciji invalidov in starejših ter oblikovanju odnosa gostitelja in podpornega odnosa v družbi. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem tohoto návrhu projektu je vytvořit inovativní sociální službu – Centrum péče o starší osoby v samoobslužné kapacitě (CVHNS). Plánují se činnosti opravy, rekonstrukce, vybavení a vybavení obecního objektu, určené k provozování sociální služby rezidentského typu ve městě Svishtov. Uživateli střediska budou starší lidé, kteří budou mít přístup ke kvalitním sociálním službám v souladu s Akčním plánem pro provádění Národní strategie dlouhodobé péče na období 2018–2021. Vytvoření sociální infrastruktury bude prováděno prostřednictvím zásahů, které budou plně v souladu se schválenými funkčními požadavky (příloha N) pokynů pro podávání žádostí v rámci postupu udělování přímých grantů v rámci prioritní osy 5: „Regionální sociální infrastruktura“, BG16RFOP001–5.02 „Podpora deinstitucionalizace sociálních služeb pro seniory a osoby se zdravotním postižením“. Provedením plánovaných stavebních a oprav, včetně rekonstrukce prostor, dle schválených funkčních požadavků na budovu bude dodávka potřebného vybavení a vybavení poskytnuta nová sociální služba s kapacitou 15 uživatelů. Osobám se zdravotním postižením bude umožněn přístup do CGVHNS a v něm prostřednictvím instalace výtahu v souladu s požadavky předpisu č. 4 ze dne 1. července 2009 o projektování, provádění a údržbě staveb v souladu s požadavky na prostředí přístupné pro obyvatelstvo, včetně osob se zdravotním postižením. Cílem projektu je v souladu s programovými dokumenty deinstitucionalizovat osoby se zdravotním postižením a starší osoby a vybudovat ve společnosti hostitelský a podpůrný postoj. (Czech)
19 July 2022
0 references
Šiuo projekto pasiūlymu siekiama sukurti novatorišką socialinę paslaugą – pagyvenusių žmonių priežiūros centrą (CVHNS). Planuojama savivaldybės nekilnojamojo turto pastato remonto, rekonstrukcijos, įrangos ir apstatymo veikla, skirta Svishtovo miesto rezidentų socialinei paslaugai teikti. Centro naudotojai bus vyresnio amžiaus žmonės, kuriems bus suteikta galimybė naudotis kokybiškomis socialinėmis paslaugomis pagal 2018–2021 m. Nacionalinės ilgalaikės priežiūros strategijos įgyvendinimo veiksmų planą. Socialinės infrastruktūros kūrimas bus įgyvendinamas taikant intervencines priemones, visiškai atitinkančias patvirtintus funkcinius reikalavimus (N priedas), pagal tiesioginės dotacijos skyrimo procedūrą pagal 5 prioritetinę kryptį: „Regioninė socialinė infrastruktūra“, BG16RFOP001–5.02 „Parama socialinių paslaugų deinstitucionalizavimui vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems“. Vykdant planuojamus statybos ir remonto darbus, įskaitant patalpų rekonstrukciją, pagal patvirtintus pastato funkcinius reikalavimus, reikiamos įrangos pristatymas ir įrengimas bus suteikta nauja socialinė paslauga, kurioje gali dalyvauti 15 vartotojų. Galimybė neįgaliesiems naudotis CGVHNS ir joje bus suteikta įrengiant liftą pagal 2009 m. liepos 1 d. Reglamento Nr. 4 dėl statybos darbų projektavimo, vykdymo ir priežiūros reikalavimus, laikantis gyventojams, įskaitant neįgaliuosius, prieinamos aplinkos reikalavimų. Pagal programavimo dokumentus projektu siekiama deinstitucionalizuoti neįgaliuosius ir vyresnio amžiaus žmones bei formuoti priimančiąją ir palaikančią visuomenę. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šā projekta priekšlikuma mērķis ir izveidot inovatīvu sociālo pakalpojumu — centru vecāka gadagājuma cilvēku aprūpei pašapkalpošanās apstākļos (CVHNS). Tiek plānotas pašvaldības nekustamā īpašuma ēkas remonta, rekonstrukcijas, aprīkojuma un iekārtošanas darbības, kas paredzētas rezidenta veida sociālā dienesta darbībai Svishtovas pilsētā. Centra lietotāji būs vecāka gadagājuma cilvēki, kuriem tiks nodrošināta piekļuve kvalitatīviem sociālajiem pakalpojumiem saskaņā ar 2018.–2021. gada rīcības plānu par Valsts ilgtermiņa aprūpes stratēģijas īstenošanu. Sociālās infrastruktūras izveide tiks īstenota, izmantojot intervences pasākumus, kas pilnībā atbilst apstiprinātajām funkcionālajām prasībām (N pielikums) Pamatnostādnēs par pieteikšanos saskaņā ar tiešo dotāciju piešķiršanas procedūru saskaņā ar 5. prioritāro virzienu: “Reģionālā sociālā infrastruktūra”, BG16RFOP001–5,02 “Atbalsts sociālo pakalpojumu deinstitucionalizācijai vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti”. Veicot plānotos būvniecības un remonta darbus, tai skaitā telpu rekonstrukciju, atbilstoši apstiprinātajām ēkas funkcionālajām prasībām, nepieciešamā aprīkojuma piegāde un iekārtojums tiks nodrošināts ar jaunu sociālo pakalpojumu ar jaudu 15 lietotājiem. Cilvēkiem ar invaliditāti tiks nodrošināta piekļuve CGVHNS un tajā, uzstādot liftu saskaņā ar prasībām, kas noteiktas 2009. gada 1. jūlija Noteikumos Nr. 4 par būvdarbu projektēšanu, izpildi un uzturēšanu saskaņā ar prasībām par iedzīvotājiem, tostarp invalīdiem, pieejamu vidi. Projekta mērķis saskaņā ar plānošanas dokumentiem ir deinstitucionalizēt cilvēkus ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēkus un veidot uzņēmējvalsts un atbalstošu attieksmi sabiedrībā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja egy innovatív szociális szolgáltatás létrehozása – az idősek önkiszolgáló gondozásával foglalkozó központ (CVHNS). A Svishtov városában lakó jellegű szociális szolgáltatás működtetésére szánt önkormányzati ingatlan felújítására, felújítására, felszerelésére és berendezésére irányuló tevékenységeket tervezik. A központ felhasználói olyan idősek lesznek, akik a hosszú távú gondozásra vonatkozó nemzeti stratégia végrehajtására vonatkozó 2018–2021-es cselekvési tervnek megfelelően minőségi szociális szolgáltatásokhoz fognak hozzáférni. A szociális infrastruktúra létrehozását olyan beavatkozások révén valósítják meg, amelyek teljes mértékben megfelelnek az 5. prioritási tengely szerinti közvetlen támogatás-odaítélési eljárás keretében történő pályázásra vonatkozó iránymutatások jóváhagyott funkcionális követelményeinek (N. melléklet): „Regionális szociális infrastruktúra”, BG16RFOP001–5.02 „Az időseknek és a fogyatékkal élőknek nyújtott szociális szolgáltatások intézménytelenítésének támogatása”. A tervezett építési és javítási munkák elvégzése, beleértve a helyiségek felújítását, az épület jóváhagyott működési követelményeinek megfelelően, a szükséges berendezések és berendezési tárgyak szállítása 15 fő befogadására alkalmas új szociális szolgáltatást nyújt. A fogyatékossággal élő személyek számára a CGVHNS-hez való hozzáférést a felvonó beépítésével biztosítják az építmények tervezéséről, kivitelezéséről és karbantartásáról szóló, 2009. július 1-jei 4. rendelet követelményeinek megfelelően, a lakosság számára hozzáférhető környezetre vonatkozó követelményekkel összhangban, beleértve a fogyatékossággal élő személyeket is. A projekt célja a programozási dokumentumokkal összhangban a fogyatékkal élők és az idősek intézményesítettségének csökkentése, valamint a befogadó és támogató hozzáállás kialakítása a társadalomban. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don togra seo seirbhís shóisialta nuálach a chruthú — Ionad um chúram a thabhairt do dhaoine scothaosta i gcáil féinseirbhíse (CVHNS). Tá sé beartaithe na gníomhaíochtaí a bhaineann le deisiú, atógáil, trealamh agus troscán foirgnimh réadmhaoine cathrach, atá beartaithe chun seirbhís shóisialta den chineál cónaitheach a oibriú i mbaile Svishtov. Beidh úsáideoirí an Ionaid ina ndaoine scothaosta a gcuirfear rochtain ar sheirbhísí sóisialta ar ardchaighdeán ar fáil dóibh i gcomhréir le Plean Gníomhaíochta 2018-2021 maidir leis an Straitéis Náisiúnta um Chúram Fadtéarmach a chur chun feidhme. Cuirfear cruthú an bhonneagair shóisialta chun feidhme trí idirghabhálacha a chomhlíonann go hiomlán na ceanglais fheidhmiúla fhormheasta (Iarscríbhinn N) de na Treoirlínte maidir le hiarratas a dhéanamh faoin nós imeachta um dhámhachtain deontas díreach faoi Ais Tosaíochta 5: “Bonneagar sóisialta réigiúnach”, BG16RFOP001-5.02 “Tacaíocht chun seirbhísí sóisialta a dhí-institiúidiú do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas”. Trí na hoibreacha tógála agus deisiúcháin atá beartaithe a dhéanamh, lena n-áirítear an t-áitreabh a atógáil, de réir na gceanglas feidhme formheasta don fhoirgneamh, cuirfear seirbhís shóisialta nua ar fáil a mbeidh acmhainn 15 úsáideoir inti. Cuirfear rochtain ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas ar CGVHNS agus sa CGVHNS trí ardaitheoir a shuiteáil i gcomhréir le ceanglais Rialachán Uimh. 4 an 1 Iúil 2009 maidir le dearadh, cur i gcrích agus cothabháil oibreacha foirgníochta i gcomhréir leis na ceanglais maidir le timpeallacht inrochtana don daonra, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Is é is aidhm don tionscadal, i gcomhréir leis na doiciméid chlársceidealaithe, daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta a dhí-institiúidiú agus meon óstach agus tacúil a thógáil sa tsochaí. (Irish)
19 July 2022
0 references
Detta projektförslag syftar till att skapa en innovativ socialtjänst – Centrum för äldreomsorg i självbetjäning (CVHNS). Verksamhet som avser reparation, ombyggnad, utrustning och inredning av en kommunal fastighet som är avsedd för driften av en socialtjänst av den typ som är bosatt i staden Svishtov planeras. Centrumets användare kommer att vara äldre personer som kommer att få tillgång till sociala tjänster av god kvalitet i enlighet med handlingsplanen 2018–2021 för genomförandet av den nationella strategin för långtidsvård.Inrättandet av den sociala infrastrukturen kommer att genomföras genom insatser som helt uppfyller de godkända funktionskraven (bilaga N) till riktlinjerna för ansökan inom ramen för förfarandet för direkt tilldelning av bidrag inom insatsområde 5: ”Regional social infrastruktur”, BG16RFOP001–5.02 ”Stöd till avinstitutionalisering av sociala tjänster för äldre och personer med funktionsnedsättning”. Genom att utföra de planerade bygg- och reparationsarbeten, inklusive ombyggnad av lokaler, i enlighet med godkända funktionskrav för byggnaden, kommer leverans av nödvändig utrustning och inredning att tillhandahållas en ny social tjänst med en kapacitet på 15 användare. Personer med funktionsnedsättning kommer att få tillträde till och i CGVHNS genom att installera en hiss i enlighet med kraven i föreskrifter nr 4 av den 1 juli 2009 om utformning, utförande och underhåll av byggnadsverk i enlighet med kraven på en tillgänglig miljö för befolkningen, även för personer med funktionsnedsättning. Projektet, i enlighet med programplaneringsdokumenten, syftar till att avinstitutionalisera personer med funktionsnedsättning och äldre samt att bygga en värd och stödjande attityd i samhället. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on luua innovatiivne sotsiaalteenus – eakate iseteeninduse keskus (CVHNS). Planeeritakse Svishtovi linna residendist sotsiaalteenuse osutamiseks mõeldud munitsipaalhoone remonti, rekonstrueerimist, sisseseadet ja sisustamist. Keskuse kasutajad on eakad inimesed, kellele tagatakse juurdepääs kvaliteetsetele sotsiaalteenustele kooskõlas 2018.–2021. aasta tegevuskavaga riikliku pikaajalise hoolduse strateegia rakendamiseks. Sotsiaalse taristu loomist rakendatakse sekkumiste kaudu, mis on täielikult kooskõlas suuniste heakskiidetud funktsionaalsete nõuetega (N lisa), et taotleda toetust otsetoetuse andmise menetluse raames prioriteetse suuna nr 5 raames: „Piirkondlik sotsiaalne infrastruktuur“, BG16RFOP001–5.02 „Eakatele ja puuetega inimestele mõeldud sotsiaalteenuste deinstitutsionaliseerimise toetamine“. Kavandatud ehitus- ja remonditöödega, sealhulgas ruumide rekonstrueerimisega vastavalt heakskiidetud funktsionaalsetele nõuetele, osutatakse vajalike seadmete tarnimisele ja sisustamisele uus sotsiaalteenus, mille maht on 15 kasutajat. Puuetega inimestele tagatakse juurdepääs CGVHNSile ja sinna, paigaldades lifti kooskõlas 1. juuli 2009. aasta eeskirjaga nr 4 (ehitiste projekteerimise, teostamise ja hooldamise kohta) vastavalt elanikkonnale, sealhulgas puuetega inimestele juurdepääsetava keskkonna nõuetele. Kooskõlas programmdokumentidega on projekti eesmärk deinstitutsionaliseerida puuetega inimesed ja eakad ning luua ühiskonnas võõrustav ja toetav suhtumine. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Свищов
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.002-0006
0 references