“Building a patronage care model for elderly and disabled people in the municipality of Rudozem and Madan” (Q3886876)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886876 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Building a patronage care model for elderly and disabled people in the municipality of Rudozem and Madan” |
Project Q3886876 in Bulgaria |
Statements
177,072.68 Bulgarian lev
0 references
90,307.07 Euro
0 references
208,320.8 Bulgarian lev
0 references
106,243.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
1 October 2020
0 references
ОБЩИНА РУДОЗЕМ
0 references
41°29'9.89"N, 24°50'48.05"E
0 references
Прилагане на модел за предоставяне на почасови мобилни интегрирани здравно-социални услуги в домашна среда в полза на възрастни хора с ограничения или в невъзможност за самообслужване или хора с хронични заболявания и трайни увреждания за период от 12 месеца. Насърчаване социалното им приобщаване, предотвратяване на самотата и изолацията и подобряване качеството на живот чрез предоставяне на основните нужди на възрастните хора, за да бъдат независими и да останат колкото може по-дълго в тяхната обичайна среда. Изграждането на подходящ материален и кадрови капацитет чрез обучение на лицата, предоставящи услугите в домашна среда, ще отговори на всеки възрастен според нуждите и състоянието му. За хората с хронични заболявания и трайни увреждания се осигуряват специализирани медицински грижи в техните домове - медицинска помощ, рехабилитация и други услуги. За целта ще бъде назначен специализиран екип, базиран на нуждите на целевата група съответно и за двете общини като: медицински сестри, рехабилитатори, домашни санитари и координатори, които ще заемат длъжността и на шофьори. Те ще предоставят интегрирани услуги като поставяне на инжекции, смяна на превръзки, измерване на кръвна захар, рехабилитация и други, съгласно нуждите на лицата от целевата група, които е допустимо да се предоставят извън медицинско заведение, психологическа подкрепа и консултиране, придружаване до различни институции, помощ в домакинството и санитарни услуги и други. Голяма част от хората над 65 годишна възраст страдат от сериозни здравословни проблеми и се причисляват към групата на хора с увреждания, които нямат близки, а имат социална необходимост от почасови услуги, като по този начин се защитава обществения интерес и се отговаря на нуждите на населението. Социалното включване на хора с увреждания е от голямо значение и операцията по проекта цели този резултат. (Bulgarian)
0 references
Applying a model for the provision of hourly mobile integrated health-social services in the home environment for the benefit of elderly people with limitations or inability to self-service or people with chronic diseases and permanent disabilities for a period of 12 months. Promoting their social inclusion, preventing loneliness and isolation and improving quality of life by providing the basic needs of older people to be independent and to remain as long as possible in their normal environment. Building appropriate material and personnel capacity through training of service providers in the home environment will respond to each adult according to their needs and condition. People with chronic diseases and permanent disabilities are provided with specialised medical care in their homes — medical care, rehabilitation and other services. To this end, a dedicated team will be appointed, based on the needs of the target group respectively for both municipalities, such as: nurses, rehabilitators, domestic orderlies and coordinators who will also serve as drivers. They will provide integrated services such as injecting, changing dressings, blood sugar measurement, rehabilitation, etc., according to the needs of the targeted persons eligible to be provided outside a medical facility, psychological support and counselling, accompanying to various institutions, household assistance and sanitary services, etc. A large proportion of people over the age of 65 suffer from serious health problems and belong to the group of people with disabilities who have no relatives but have a social need for hourly services, thus protecting the public interest and responding to the needs of the population. Social inclusion of people with disabilities is of great importance and the project operation aims at this result. (English)
2 December 2021
0.6647767543754936
0 references
L’application d’un modèle de prestation de services sociaux-santé intégrés à l’heure mobile dans l’environnement familial, au bénéfice des personnes âgées ayant des limitations ou de l’incapacité de s’auto-service ou des personnes souffrant de maladies chroniques et d’incapacités permanentes pendant une période de 12 mois. Promouvoir leur inclusion sociale, prévenir la solitude et l’isolement et améliorer la qualité de vie en répondant aux besoins fondamentaux des personnes âgées d’être indépendantes et de rester aussi longtemps que possible dans leur environnement normal. Le renforcement des capacités matérielles et humaines appropriées grâce à la formation des fournisseurs de services à domicile répondra à chaque adulte en fonction de ses besoins et de son état. Les personnes souffrant de maladies chroniques et d’incapacités permanentes reçoivent des soins médicaux spécialisés à domicile — soins médicaux, réadaptation et autres services. À cette fin, une équipe dédiée sera constituée, en fonction des besoins du groupe cible respectivement pour les deux municipalités, telles que: les infirmières, les réhabilitateurs, les agents d’ordre domestique et les coordonnateurs qui serviront également de chauffeurs. Ils fourniront des services intégrés tels que l’injection, le changement de pansement, la mesure de la glycémie, la réadaptation, etc., en fonction des besoins des personnes ciblées pouvant être fournies en dehors d’un établissement médical, un soutien psychologique et des conseils, l’accompagnement de diverses institutions, l’aide aux ménages et les services sanitaires, etc. Une grande partie des personnes âgées de plus de 65 ans souffrent de graves problèmes de santé et appartiennent au groupe des personnes handicapées qui n’ont pas de famille mais ont un besoin social de services horaires, protégeant ainsi l’intérêt public et répondant aux besoins de la population. L’inclusion sociale des personnes handicapées revêt une grande importance et l’action du projet vise à obtenir ce résultat. (French)
3 December 2021
0 references
Anwendung eines Modells für die Bereitstellung mobiler integrierter Gesundheits- und Sozialdienste im häuslichen Umfeld zum Nutzen älterer Menschen mit Einschränkungen oder Unfähigkeit für Selbstbedienung oder Menschen mit chronischen Krankheiten und dauerhaften Behinderungen für einen Zeitraum von 12 Monaten. Förderung ihrer sozialen Inklusion, Verhinderung von Einsamkeit und Isolation sowie Verbesserung der Lebensqualität durch die Bereitstellung der Grundbedürfnisse älterer Menschen, unabhängig zu sein und so lange wie möglich in ihrem normalen Umfeld zu bleiben. Der Aufbau geeigneter Material- und Personalkapazitäten durch Schulung von Dienstleistern im häuslichen Umfeld wird jedem Erwachsenen entsprechend ihren Bedürfnissen und ihrem Zustand gerecht. Menschen mit chronischen Krankheiten und dauerhaften Behinderungen erhalten in ihren Häusern eine spezialisierte medizinische Versorgung – medizinische Versorgung, Rehabilitation und andere Dienstleistungen. Zu diesem Zweck wird ein spezielles Team ernannt, das auf den Bedürfnissen der Zielgruppe für beide Gemeinden beruht, wie z. B.: Krankenschwestern, Rehabilitatoren, inländische Ordensleute und Koordinatoren, die auch als Fahrer fungieren werden. Sie werden integrierte Dienstleistungen wie Injektionen, Umkleiden, Blutzuckermessung, Rehabilitation usw. anbieten, je nach den Bedürfnissen der Personen, die außerhalb einer medizinischen Einrichtung in Anspruch genommen werden können, psychologische Unterstützung und Beratung, Begleitung verschiedener Einrichtungen, Haushaltshilfe und Gesundheitsdienste usw. Ein großer Teil der Menschen über 65 Jahre leidet unter schwerwiegenden Gesundheitsproblemen und gehört zu der Gruppe von Menschen mit Behinderungen, die keine Verwandten haben, aber einen sozialen Bedarf an Stundendiensten haben, um das öffentliche Interesse zu schützen und den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden. Die soziale Inklusion von Menschen mit Behinderungen ist von großer Bedeutung, und die Projektoperation zielt auf dieses Ergebnis ab. (German)
4 December 2021
0 references
Toepassing van een model voor de verlening van mobiele, geïntegreerde gezondheidsdiensten per uur in de thuisomgeving ten behoeve van ouderen met een beperking of onvermogen tot zelfbediening of personen met chronische ziekten en permanente handicaps gedurende een periode van 12 maanden. Bevordering van hun sociale integratie, voorkoming van eenzaamheid en isolement en verbetering van de levenskwaliteit door te voorzien in de basisbehoeften van ouderen om zelfstandig te zijn en zo lang mogelijk in hun normale omgeving te blijven. Het opbouwen van passende materiaal- en personeelcapaciteit door middel van opleiding van dienstverleners in de thuisomgeving zal aan elke volwassene voldoen volgens hun behoeften en conditie. Mensen met chronische ziekten en permanente handicaps krijgen in hun huis gespecialiseerde medische zorg — medische zorg, revalidatie en andere diensten. Daartoe zal een speciaal team worden aangesteld op basis van de behoeften van de doelgroep voor beide gemeenten, zoals: verpleegkundigen, revalidateurs, huisartsen en coördinatoren die ook als chauffeur zullen dienen. Zij bieden geïntegreerde diensten zoals injecteren, verwisselen van verbanden, het meten van de bloedsuikerspiegel, revalidatie, enz., afhankelijk van de behoeften van de beoogde personen die in aanmerking komen om buiten een medische faciliteit te worden verstrekt, psychologische ondersteuning en begeleiding, begeleiding bij verschillende instellingen, huishoudelijke hulp en sanitaire diensten, enz. Een groot deel van de mensen ouder dan 65 jaar heeft ernstige gezondheidsproblemen en behoort tot de groep mensen met een handicap die geen familieleden hebben maar een sociale behoefte hebben aan diensten per uur, waardoor het algemeen belang wordt beschermd en tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de bevolking. De sociale integratie van personen met een handicap is van groot belang en de projectactie streeft naar dit resultaat. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Applicare un modello per la fornitura di servizi sanitari-sociali integrati mobili orari nell'ambiente domestico a beneficio delle persone anziane con limitazioni o incapacità al self-service o con malattie croniche e disabilità permanenti per un periodo di 12 mesi. Promuovere la loro inclusione sociale, prevenire la solitudine e l'isolamento e migliorare la qualità della vita, fornendo le esigenze fondamentali degli anziani per essere indipendenti e rimanere il più a lungo possibile nel loro ambiente normale. La creazione di adeguate capacità materiali e di personale attraverso la formazione dei prestatori di servizi nell'ambiente domestico risponderà a ciascun adulto in base alle proprie esigenze e condizioni. Le persone con malattie croniche e disabilità permanenti ricevono cure mediche specializzate nelle loro case — assistenza medica, riabilitazione e altri servizi. A tal fine, sarà nominata una squadra dedicata, in base alle esigenze del gruppo destinatario rispettivamente per entrambi i comuni, quali: infermieri, riabilitatori, inservienti domestici e coordinatori che fungeranno anche da autisti. Essi forniranno servizi integrati quali iniezione, cambio di medicazione, misurazione dello zucchero nel sangue, riabilitazione, ecc., in funzione delle esigenze delle persone interessate che possono essere fornite al di fuori di una struttura medica, sostegno psicologico e consulenza, accompagnamento a varie istituzioni, assistenza domestica e servizi sanitari, ecc. Gran parte delle persone di età superiore ai 65 anni soffre di gravi problemi di salute e appartiene al gruppo di persone con disabilità che non hanno parenti ma hanno bisogno sociale di servizi orari, tutelando così l'interesse pubblico e rispondendo alle esigenze della popolazione. L'inclusione sociale delle persone con disabilità è di grande importanza e l'operazione del progetto mira a questo risultato. (Italian)
14 January 2022
0 references
Aplicar un modelo para la prestación de servicios sanitarios y sociales integrados por horas en el hogar en beneficio de las personas mayores con limitaciones o incapacidad para el autoservicio o de las personas con enfermedades crónicas y discapacidades permanentes durante un período de 12 meses. Promover su inclusión social, prevenir la soledad y el aislamiento y mejorar la calidad de vida, proporcionando las necesidades básicas de las personas mayores de ser independientes y permanecer el mayor tiempo posible en su entorno normal. La creación de materiales y personal adecuados a través de la capacitación de los proveedores de servicios en el entorno doméstico responderá a cada adulto de acuerdo a sus necesidades y condiciones. Las personas con enfermedades crónicas y discapacidades permanentes reciben atención médica especializada en sus hogares — atención médica, rehabilitación y otros servicios. A tal fin, se nombrará un equipo específico, basado en las necesidades del grupo destinatario, respectivamente, para ambos municipios, tales como: enfermeros, rehabilitadores, encargados domésticos y coordinadores que también servirán como conductores. Prestarán servicios integrados como la inyección, el cambio de apósitos, la medición del azúcar en la sangre, la rehabilitación, etc., en función de las necesidades de las personas destinatarias que puedan ser proporcionadas fuera de un centro médico, apoyo psicológico y asesoramiento, acompañamiento a diversas instituciones, asistencia doméstica y servicios sanitarios, etc. Una gran parte de las personas mayores de 65 años sufren graves problemas de salud y pertenecen al grupo de personas con discapacidad que no tienen familiares pero que tienen una necesidad social de servicios por hora, protegiendo así el interés público y respondiendo a las necesidades de la población. La inclusión social de las personas con discapacidad es de gran importancia y la operación del proyecto tiene como objetivo este resultado. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Anvendelse af en model for levering af timemobile integrerede sundheds- og socialtjenester i hjemmet til gavn for ældre med begrænsninger eller manglende evne til selvbetjening eller personer med kroniske sygdomme og permanente handicap i en periode på 12 måneder. Fremme af deres sociale inklusion, forebyggelse af ensomhed og isolation og forbedring af livskvaliteten ved at opfylde ældres grundlæggende behov for at være uafhængige og forblive så længe som muligt i deres normale miljø. Opbygning af passende materiale- og personalekapacitet gennem uddannelse af tjenesteydere i hjemmet vil reagere på hver enkelt voksen i overensstemmelse med deres behov og tilstand. Personer med kroniske sygdomme og permanente handicap modtager specialiseret lægehjælp i deres hjem — lægehjælp, rehabilitering og andre ydelser. Med henblik herpå vil der blive udpeget et særligt team baseret på målgruppens behov for begge kommuner, f.eks.: sygeplejersker, rehabilitatorer, hushjælp og koordinatorer, der også vil fungere som chauffører. De vil levere integrerede tjenester som f.eks. injektion, ændring af forbindinger, blodsukkermåling, rehabilitering osv. afhængigt af behovene hos de personer, der er berettiget til at blive stillet til rådighed uden for en medicinsk facilitet, psykologisk støtte og rådgivning, ledsagelse til forskellige institutioner, hushjælp og sanitære tjenester osv. En stor del af befolkningen over 65 år lider af alvorlige sundhedsproblemer og tilhører den gruppe af personer med handicap, som ikke har nogen familie, men som har et socialt behov for tjenesteydelser pr. time, og dermed beskytte offentlighedens interesser og imødekomme befolkningens behov. Social inklusion af personer med handicap er af stor betydning, og projektoperationen sigter mod dette resultat. (Danish)
19 July 2022
0 references
Εφαρμογή μοντέλου για την παροχή ωριαίας κινητικότητας ολοκληρωμένων υπηρεσιών υγείας-κοινωνικών υπηρεσιών στο οικιακό περιβάλλον προς όφελος των ηλικιωμένων με περιορισμούς ή αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης ή των ατόμων με χρόνιες παθήσεις και μόνιμες αναπηρίες για περίοδο 12 μηνών. Προώθηση της κοινωνικής τους ένταξης, πρόληψη της μοναξιάς και της απομόνωσης και βελτίωση της ποιότητας ζωής με την παροχή των βασικών αναγκών των ηλικιωμένων ώστε να είναι ανεξάρτητοι και να παραμένουν όσο το δυνατόν περισσότερο στο κανονικό τους περιβάλλον. Η δημιουργία κατάλληλου υλικού και ικανοτήτων προσωπικού μέσω της κατάρτισης των παρόχων υπηρεσιών στο περιβάλλον του σπιτιού θα ανταποκρίνεται σε κάθε ενήλικα ανάλογα με τις ανάγκες και την κατάστασή του. Στα άτομα με χρόνιες παθήσεις και μόνιμες αναπηρίες παρέχεται εξειδικευμένη ιατρική περίθαλψη στα σπίτια τους — ιατρική περίθαλψη, αποκατάσταση και άλλες υπηρεσίες. Για τον σκοπό αυτό, θα οριστεί ειδική ομάδα, με βάση τις ανάγκες της ομάδας-στόχου αντίστοιχα και για τους δύο δήμους, όπως: νοσηλευτές, φορείς αποκατάστασης, οικιακοί νοσοκόμοι και συντονιστές που θα υπηρετούν επίσης ως οδηγοί. Θα παρέχουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες όπως έγχυση, αλλαγή επιδέσμου, μέτρηση του σακχάρου του αίματος, αποκατάσταση κ.λπ., ανάλογα με τις ανάγκες των στοχευόμενων ατόμων που είναι επιλέξιμα για παροχή εκτός ιατρικής εγκατάστασης, ψυχολογική υποστήριξη και συμβουλευτική, συνοδεία σε διάφορα ιδρύματα, υπηρεσίες οικιακής βοήθειας και υγιεινής κ.λπ. Ένα μεγάλο ποσοστό ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών πάσχουν από σοβαρά προβλήματα υγείας και ανήκουν στην ομάδα των ατόμων με αναπηρία που δεν έχουν συγγενείς αλλά έχουν κοινωνική ανάγκη για ωριαίες υπηρεσίες, προστατεύοντας έτσι το δημόσιο συμφέρον και ανταποκρινόμενοι στις ανάγκες του πληθυσμού. Η κοινωνική ένταξη των ατόμων με αναπηρία έχει μεγάλη σημασία και η δράση του έργου στοχεύει σε αυτό το αποτέλεσμα. (Greek)
19 July 2022
0 references
Primjena modela za pružanje integriranih zdravstvenih i socijalnih usluga po satu u kućnom okruženju u korist starijih osoba s ograničenjima ili nemogućnosti samoposluživanja ili osoba s kroničnim bolestima i trajnim invaliditetom u razdoblju od 12 mjeseci. Promicanje njihove socijalne uključenosti, sprečavanje usamljenosti i izolacije te poboljšanje kvalitete života pružanjem osnovnih potreba starijih osoba da budu neovisni i da ostanu što je duže moguće u njihovom normalnom okruženju. Izgradnja odgovarajućih materijalnih i kadrovskih kapaciteta kroz obuku pružatelja usluga u kućnom okruženju odgovarat će svakoj odrasloj osobi u skladu s njihovim potrebama i stanjem. Osobama s kroničnim bolestima i trajnim invaliditetom pruža se specijalizirana medicinska skrb u svojim domovima – medicinska skrb, rehabilitacija i druge usluge. U tu će se svrhu imenovati posebni tim na temelju potreba ciljne skupine za obje općine, kao što su: medicinske sestre, rehabilitatori, domaći bolničari i koordinatori koji će također služiti kao vozači. Pružat će integrirane usluge kao što su ubrizgavanje, mijenjanje zavoja, mjerenje šećera u krvi, rehabilitacija itd., u skladu s potrebama ciljanih osoba koje ispunjavaju uvjete za pružanje izvan zdravstvene ustanove, psihološka podrška i savjetovanje, u pratnji različitih ustanova, pomoć u kućanstvu i sanitarne usluge itd. Veliki udio osoba starijih od 65 godina pati od ozbiljnih zdravstvenih problema i pripada skupini osoba s invaliditetom koje nemaju rodbinu, ali imaju socijalnu potrebu za uslugama po satu, čime se štiti javni interes i odgovara na potrebe stanovništva. Socijalna uključenost osoba s invaliditetom od velike je važnosti, a projektna operacija ima za cilj taj rezultat. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Aplicarea unui model pentru furnizarea de servicii medicale-sociale integrate orare în mediul casnic în beneficiul persoanelor în vârstă cu limitări sau incapacitate de autoservire sau al persoanelor cu boli cronice și cu handicap permanent pentru o perioadă de 12 luni. Promovarea incluziunii sociale a acestora, prevenirea singurătății și a izolării și îmbunătățirea calității vieții prin asigurarea independenței și menținerii, cât mai mult timp posibil, a nevoilor de bază ale persoanelor în vârstă în mediul lor normal. Construirea de materiale adecvate și capacitatea personalului prin formarea furnizorilor de servicii în mediul casnic va răspunde fiecărui adult în funcție de nevoile și starea sa. Persoanele cu boli cronice și cu dizabilități permanente beneficiază de asistență medicală specializată în casele lor – asistență medicală, reabilitare și alte servicii. În acest scop, va fi numită o echipă dedicată, pe baza nevoilor grupului-țintă pentru ambele municipalități, cum ar fi: asistente medicale, reabilitatori, infirmieri interni și coordonatori care vor servi, de asemenea, ca șoferi. Acestea vor furniza servicii integrate, cum ar fi injectarea, schimbarea pansamentelor, măsurarea glicemiei, reabilitarea etc., în funcție de nevoile persoanelor vizate eligibile pentru a fi furnizate în afara unei unități medicale, sprijin psihologic și consiliere, însoțirea diferitelor instituții, asistență casnică și servicii sanitare etc. O mare parte a persoanelor cu vârsta peste 65 de ani suferă de probleme grave de sănătate și aparțin grupului de persoane cu handicap care nu au rude, dar au o nevoie socială de servicii orare, protejând astfel interesul public și răspunzând nevoilor populației. Incluziunea socială a persoanelor cu handicap este de mare importanță, iar operațiunea proiectului vizează acest rezultat. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Uplatňovanie modelu na poskytovanie hodinovo mobilných integrovaných zdravotníckych a sociálnych služieb v domácom prostredí v prospech starších ľudí s obmedzeniami alebo neschopnosťou samoobsluhy alebo ľudí s chronickými chorobami a trvalým zdravotným postihnutím počas 12 mesiacov. Podpora ich sociálneho začlenenia, predchádzanie osamelosti a izolácii a zlepšovanie kvality života zabezpečením základných potrieb starších ľudí, aby boli nezávislí a aby zostali čo najdlhšie v normálnom prostredí. Budovanie vhodnej materiálnej a personálnej kapacity prostredníctvom odbornej prípravy poskytovateľov služieb v domácom prostredí bude reagovať na každú dospelú osobu podľa jeho potrieb a stavu. Ľuďom s chronickými chorobami a trvalým postihnutím sa vo svojich domovoch poskytuje špecializovaná lekárska starostlivosť – lekárska starostlivosť, rehabilitácia a ďalšie služby. Na tento účel sa vymenuje špecializovaný tím na základe potrieb cieľovej skupiny pre obe obce, ako napríklad: zdravotné sestry, rehabilitácie, domáce usporiadania a koordinátori, ktorí budú slúžiť aj ako vodiči. Budú poskytovať integrované služby, ako je injekčné podanie, výmena obväzov, meranie hladiny cukru v krvi, rehabilitácia atď., podľa potrieb dotknutých osôb oprávnených na poskytovanie mimo zdravotníckeho zariadenia, psychologickej podpory a poradenstva, ktoré sprevádzajú rôzne inštitúcie, pomoc v domácnosti a sanitárne služby atď. Veľká časť ľudí vo veku nad 65 rokov trpí vážnymi zdravotnými problémami a patrí do skupiny osôb so zdravotným postihnutím, ktoré nemajú žiadnych príbuzných, ale majú sociálnu potrebu hodinových služieb, čím chránia verejný záujem a reagujú na potreby obyvateľstva. Sociálne začlenenie ľudí so zdravotným postihnutím má veľký význam a projekt sa zameriava na tento výsledok. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-applikazzjoni ta’ mudell għall-forniment ta’ servizzi tas-saħħa u soċjali integrati mobbli fis-siegħa fl-ambjent tad-dar għall-benefiċċju tal-anzjani b’limitazzjonijiet jew b’inabbiltà għal self-service jew għal persuni b’mard kroniku u diżabbiltajiet permanenti għal perjodu ta’ 12-il xahar. Il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali tagħhom, il-prevenzjoni tas-solitudni u l-iżolament u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja billi jiġu pprovduti l-ħtiġijiet bażiċi tal-anzjani biex ikunu indipendenti u jibqgħu kemm jista’ jkun fl-ambjent normali tagħhom. Il-bini ta’ materjal u kapaċità tal-persunal xierqa permezz tat-taħriġ tal-fornituri tas-servizzi fl-ambjent domestiku se jwieġeb għal kull adult skont il-ħtiġijiet u l-kundizzjoni tagħhom. Il-persuni b’mard kroniku u b’diżabilità permanenti jingħataw kura medika speċjalizzata fi djarhom — il-kura medika, ir-riabilitazzjoni u servizzi oħra. Għal dan il-għan, se jinħatar tim iddedikat, ibbażat fuq il-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira rispettivament għaż-żewġ muniċipalitajiet, bħal: infermiera, riabilitaturi, ordnijiet domestiċi u koordinaturi li se jservu wkoll bħala sewwieqa. Dawn se jipprovdu servizzi integrati bħall-injezzjoni, it-tibdil tal-garżi, il-kejl taz-zokkor fid-demm, ir-riabilitazzjoni, eċċ., skont il-ħtiġijiet tal-persuni fil-mira eliġibbli li jiġu pprovduti barra faċilità medika, appoġġ psikoloġiku u konsulenza, li jakkumpanjaw lil diversi istituzzjonijiet, assistenza domestika u servizzi sanitarji, eċċ. Proporzjon kbir ta’ persuni li għandhom aktar minn 65 sena jbatu minn problemi serji ta’ saħħa u jappartjenu għall-grupp ta’ persuni b’diżabilità li m’għandhomx qraba iżda li għandhom bżonn soċjali għal servizzi fis-siegħa, u b’hekk jipproteġu l-interess pubbliku u jwieġbu għall-ħtiġijiet tal-popolazzjoni. L-inklużjoni soċjali ta’ persuni b’diżabilità hija ta’ importanza kbira u l-operazzjoni tal-proġett timmira għal dan ir-riżultat. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Aplicação de um modelo para a prestação de serviços integrados de saúde-sociais móveis por hora no ambiente doméstico em benefício de pessoas idosas com limitações ou incapacidade de autosserviço ou de pessoas com doenças crónicas e incapacidades permanentes por um período de 12 meses. Promover a sua inclusão social, prevenir a solidão e o isolamento e melhorar a qualidade de vida, satisfazendo as necessidades básicas dos idosos para serem independentes e permanecerem o máximo de tempo possível no seu ambiente normal. O desenvolvimento de capacidades materiais e pessoais adequadas através da formação de prestadores de serviços no ambiente doméstico responderá a cada adulto de acordo com as suas necessidades e condições. As pessoas com doenças crónicas e deficiências permanentes recebem cuidados médicos especializados no seu domicílio — cuidados médicos, reabilitação e outros serviços. Para o efeito, será nomeada uma equipa específica, com base nas necessidades do grupo-alvo, respetivamente, para ambos os municípios, tais como: enfermeiros, reabilitadores, enfermeiros domésticos e coordenadores que também servirão como motoristas. Prestarão serviços integrados, tais como injeção, mudança de pensos, medição do açúcar no sangue, reabilitação, etc., de acordo com as necessidades das pessoas visadas elegíveis para serem fornecidas fora de uma instalação médica, apoio psicológico e aconselhamento, acompanhamento a várias instituições, assistência doméstica e serviços sanitários, etc. Uma grande percentagem de pessoas com mais de 65 anos sofre de graves problemas de saúde e pertence ao grupo de pessoas com deficiência que não têm familiares, mas têm uma necessidade social de serviços horários, protegendo assim o interesse público e respondendo às necessidades da população. A inclusão social das pessoas com deficiência é de grande importância e a operação do projeto visa este resultado. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Sovelletaan mallia, joka koskee integroitujen terveys- ja sosiaalipalvelujen tarjoamista tuntitasolla kotiympäristössä sellaisten ikääntyneiden hyväksi, joilla on rajoitteita tai jotka eivät kykene itsepalveluun, tai kroonisista sairauksista tai pysyvistä vammoista kärsiville 12 kuukauden ajan. Edistetään heidän sosiaalista osallisuuttaan, ehkäistään yksinäisyyttä ja eristyneisyyttä sekä parannetaan elämänlaatua huolehtimalla ikääntyneiden perustarpeista, jotta he voivat olla riippumattomia ja pysyä mahdollisimman pitkään tavanomaisessa ympäristössään. Asianmukaisen materiaali- ja henkilöstökapasiteetin rakentaminen kouluttamalla palveluntarjoajia kotiympäristössä vastaa jokaista aikuista heidän tarpeidensa ja kuntonsa mukaan. Kroonisista sairauksista ja pysyvistä vammoista kärsiville tarjotaan kodeissa erikoissairaanhoitoa – sairaanhoitoa, kuntoutusta ja muita palveluja. Tätä varten nimetään kohderyhmän tarpeiden perusteella molempien kuntien tarpeisiin erityinen ryhmä, kuten: sairaanhoitajia, kuntoutuslaitteita, kotimaisia vartijoita ja koordinaattoreita, jotka toimivat myös kuljettajina. Ne tarjoavat integroituja palveluja, kuten injektoinnin, sidosten vaihtamisen, verensokerin mittaamisen, kuntoutuksen jne. niiden kohteena olevien henkilöiden tarpeiden mukaan, jotka voivat saada hoitoa sairaalan ulkopuolella, psykologista tukea ja neuvontaa, eri laitosten avustamista, kodinhoito- ja saniteettipalveluja jne. Suuri osa yli 65-vuotiaista kärsii vakavista terveysongelmista ja kuuluu sellaisten vammaisten ryhmään, joilla ei ole sukulaisia mutta joilla on sosiaalisia tarpeita tuntipalveluina, mikä suojelee yleistä etua ja vastaa väestön tarpeisiin. Vammaisten sosiaalinen osallisuus on erittäin tärkeää, ja hanketoiminnalla pyritään tähän tulokseen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Stosowanie modelu świadczenia godzinowych zintegrowanych usług zdrowotnych i społecznych w środowisku domowym na rzecz osób starszych z ograniczeniami lub niezdolnością do samoobsługi lub osób cierpiących na choroby przewlekłe i trwałą niepełnosprawność przez okres 12 miesięcy. Promowanie ich włączenia społecznego, zapobieganie samotności i izolacji oraz poprawa jakości życia poprzez zaspokajanie podstawowych potrzeb osób starszych w zakresie niezależności i pozostawania jak najdłużej w ich normalnym środowisku. Budowanie odpowiednich zasobów materialnych i kadrowych poprzez szkolenie usługodawców w środowisku domowym zareaguje na każdą osobę dorosłą w zależności od ich potrzeb i stanu. Osobom cierpiącym na choroby przewlekłe i trwałą niepełnosprawność zapewnia się specjalistyczną opiekę medyczną w swoich domach – opiekę medyczną, rehabilitację i inne usługi. W tym celu wyznaczony zostanie specjalny zespół, w zależności od potrzeb grupy docelowej odpowiednio dla obu gmin, takich jak: pielęgniarki, rehabilitatorzy, sanitariusze i koordynatorzy, którzy będą również służyć jako kierowcy. Będą one świadczyć zintegrowane usługi, takie jak wstrzykiwanie, zmiana opatrunków, pomiar poziomu cukru we krwi, rehabilitacja itp., zgodnie z potrzebami osób objętych pomocą, kwalifikujących się do świadczenia poza placówką medyczną, wsparcia psychologicznego i poradnictwa, towarzyszącego różnym instytucjom, pomocy domowej i usług sanitarnych itp. Duży odsetek osób powyżej 65 roku życia cierpi z powodu poważnych problemów zdrowotnych i należy do grupy osób niepełnosprawnych, które nie mają krewnych, ale mają społeczne zapotrzebowanie na usługi godzinowe, chroniąc w ten sposób interes publiczny i odpowiadając na potrzeby ludności. Włączenie społeczne osób niepełnosprawnych ma ogromne znaczenie, a realizacja projektu ma na celu osiągnięcie tego celu. (Polish)
19 July 2022
0 references
Uporaba modela za zagotavljanje enournih mobilnih integriranih zdravstvenih in socialnih storitev v domačem okolju v korist starejših oseb z omejitvami ali nezmožnostjo samopostrežnih storitev ali oseb s kroničnimi boleznimi in trajnimi motnjami za obdobje 12 mesecev. Spodbujanje njihove socialne vključenosti, preprečevanje osamljenosti in osamitve ter izboljšanje kakovosti življenja z zagotavljanjem osnovnih potreb starejših, da so neodvisni in čim dlje ostanejo v normalnem okolju. Izgradnja ustreznega materiala in kadrovskih zmogljivosti z usposabljanjem ponudnikov storitev v domačem okolju se bo odzivala na vsako odraslo osebo v skladu z njihovimi potrebami in stanjem. Osebe s kroničnimi boleznimi in trajnimi motnjami imajo na domu specializirano zdravstveno oskrbo – zdravstveno oskrbo, rehabilitacijo in druge storitve. V ta namen bo imenovana posebna skupina, ki bo temeljila na potrebah ciljne skupine za obe občini, kot so: medicinske sestre, rehabilitatorji, domači skrbniki in koordinatorji, ki bodo delovali tudi kot vozniki. Zagotavljale bodo integrirane storitve, kot so vbrizgavanje, menjava prelivov, merjenje krvnega sladkorja, rehabilitacija itd., glede na potrebe ciljnih oseb, ki so upravičene do pomoči zunaj zdravstvene ustanove, psihološka podpora in svetovanje, ki spremlja različne ustanove, pomoč v gospodinjstvu in sanitarne storitve itd. Velik delež ljudi, starejših od 65 let, ima resne zdravstvene težave in pripadajo skupini invalidov, ki nimajo sorodnikov, vendar imajo socialno potrebo po urnih postavkah, s čimer se zaščiti javni interes in se odzove na potrebe prebivalstva. Socialna vključenost invalidov je zelo pomembna in projektna operacija je namenjena temu rezultatu. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Používání modelu pro poskytování hodinových mobilních integrovaných zdravotních a sociálních služeb v domácím prostředí ve prospěch starších osob s omezením nebo neschopností samoobslužných osob nebo osob s chronickým onemocněním a trvalým zdravotním postižením po dobu 12 měsíců. Podporovat jejich sociální začlenění, předcházet osamělosti a izolaci a zlepšovat kvalitu života zajištěním základních potřeb starších lidí, aby byli nezávislí a co nejdéle zůstali v jejich normálním prostředí. Budování vhodné materiální a personální kapacity prostřednictvím školení poskytovatelů služeb v domácím prostředí bude reagovat na každou dospělou osobu podle jejich potřeb a stavu. Osobám s chronickým onemocněním a trvalým postižením je poskytována specializovaná lékařská péče ve svých domovech – lékařská péče, rehabilitace a další služby. Za tímto účelem bude jmenován specializovaný tým založený na potřebách cílové skupiny pro obě obce, jako jsou: zdravotní sestry, rehabilitátory, domácí řády a koordinátoři, kteří budou rovněž sloužit jako řidiči. Budou poskytovat integrované služby, jako je injekce, obvazy, měření cukru v krvi, rehabilitace atd., podle potřeb cílových osob, které mohou být poskytovány mimo zdravotnické zařízení, psychologická podpora a poradenství, doprovázející různé instituce, pomoc v domácnosti a hygienické služby atd. Velká část osob starších 65 let trpí vážnými zdravotními problémy a patří do skupiny osob se zdravotním postižením, které nemají příbuzné, ale mají sociální potřebu hodinových služeb, čímž chrání veřejný zájem a reagují na potřeby obyvatelstva. Sociální začlenění osob se zdravotním postižením má velký význam a projektová operace se zaměřuje na tento výsledek. (Czech)
19 July 2022
0 references
12 mėnesių taikyti modelį, pagal kurį namų aplinkoje būtų teikiamos kas valandą mobilios integruotos sveikatos ir socialinės paslaugos vyresnio amžiaus žmonėms, turintiems apribojimų arba negalintiems savitarnos, arba žmonėms, sergantiems lėtinėmis ligomis ir nuolatine negalia. Skatinti jų socialinę įtrauktį, užkirsti kelią vienišumui ir izoliacijai ir gerinti gyvenimo kokybę, užtikrinant pagrindinius vyresnio amžiaus žmonių poreikius, kad jie būtų nepriklausomi ir kuo ilgiau išliktų jų įprastoje aplinkoje. Tinkamų medžiagų ir personalo gebėjimų kūrimas per paslaugų teikėjų mokymą namų aplinkoje reaguos į kiekvieną suaugusįjį pagal jų poreikius ir būklę. Lėtinėmis ligomis ir nuolatine negalia sergantiems žmonėms jų namuose teikiama specializuota medicininė priežiūra – medicininė priežiūra, reabilitacija ir kitos paslaugos. Šiuo tikslu bus paskirta speciali grupė, atitinkamai atsižvelgiant į tikslinės grupės poreikius abiejose savivaldybėse, pavyzdžiui: slaugytojų, reabilitatorių, namų tvarkytojų ir koordinatorių, kurie taip pat bus vairuotojai. Jos teiks integruotas paslaugas, pavyzdžiui, injekciją, tvarsčius, cukraus kiekio kraujyje matavimą, reabilitaciją ir t. t., atsižvelgiant į tikslinių asmenų, kurie gali būti aprūpinami ne medicinos įstaigoje, poreikius, psichologinę pagalbą ir konsultavimą, lydint įvairias institucijas, namų ūkio pagalbą ir sanitarijos paslaugas ir t. t. Didelė dalis vyresnių nei 65 metų žmonių kenčia nuo rimtų sveikatos problemų ir priklauso žmonių su negalia grupei, kurie neturi giminaičių, bet turi socialinių valandinių paslaugų poreikių, taip apsaugodami viešąjį interesą ir reaguodami į gyventojų poreikius. Neįgaliųjų socialinė įtrauktis yra labai svarbi ir projekto veikla siekiama šio rezultato. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Uz 12 mēnešiem piemērot modeli mobilu integrētu veselības un sociālo pakalpojumu sniegšanai mājas apstākļos vecāka gadagājuma cilvēkiem ar ierobežojumiem vai nespējīgiem pašapkalpošanās pakalpojumiem vai cilvēkiem ar hroniskām slimībām un pastāvīgu invaliditāti. Veicināt viņu sociālo iekļaušanu, novērst vientulību un izolētību un uzlabot dzīves kvalitāti, nodrošinot vecāka gadagājuma cilvēku pamatvajadzības būt neatkarīgiem un pēc iespējas ilgāk palikt normālā vidē. Atbilstošu materiālu un personāla kapacitātes veidošana, apmācot pakalpojumu sniedzējus mājas vidē, reaģēs uz katru pieaugušo atbilstoši viņu vajadzībām un stāvoklim. Cilvēkiem ar hroniskām slimībām un pastāvīgu invaliditāti mājās tiek sniegta specializēta medicīniskā aprūpe — medicīniskā aprūpe, rehabilitācija un citi pakalpojumi. Šajā nolūkā, pamatojoties uz mērķgrupas vajadzībām abās pašvaldībās, tiks iecelta īpaša komanda, piemēram: medmāsām, rehabilitatoriem, vietējām organizācijām un koordinatoriem, kas kalpos arī par autovadītājiem. Tie nodrošinās integrētus pakalpojumus, piemēram, injicēšanu, pārsēju maiņu, cukura līmeņa noteikšanu asinīs, rehabilitāciju utt., atbilstoši to mērķa personu vajadzībām, kuras ir tiesīgas saņemt pakalpojumus ārpus medicīnas iestādes, psiholoģisko atbalstu un konsultācijas, pavadīšanu dažādām iestādēm, mājsaimniecības palīdzību un sanitāros pakalpojumus utt. Liela daļa cilvēku, kas vecāki par 65 gadiem, cieš no nopietnām veselības problēmām un pieder pie cilvēku ar invaliditāti grupas, kuriem nav radinieku, bet kuriem ir sociāla vajadzība pēc stundas pakalpojumiem, tādējādi aizsargājot sabiedrības intereses un reaģējot uz iedzīvotāju vajadzībām. Cilvēku ar invaliditāti sociālā iekļaušana ir ļoti svarīga, un projekta darbības mērķis ir sasniegt šo rezultātu. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az otthoni környezetben óránkénti mobil integrált egészségügyi-szociális szolgáltatások nyújtására szolgáló modell alkalmazása az önellátásra korlátozott vagy képtelen idősek, illetve a krónikus betegségekben és tartós fogyatékossággal élők számára 12 hónapig. Társadalmi befogadásuk előmozdítása, a magány és az elszigeteltség megelőzése, valamint az életminőség javítása azáltal, hogy biztosítják az idősek alapvető szükségleteit annak érdekében, hogy függetlenek legyenek és a lehető leghosszabb ideig a szokásos környezetükben maradjanak. A megfelelő anyagi és személyzeti kapacitás kiépítése a szolgáltatók otthoni környezetben történő képzése révén minden felnőtt számára az igényeiknek és állapotuknak megfelelően fog reagálni. A krónikus betegségben szenvedők és az állandó fogyatékossággal élő személyek otthonukban speciális orvosi ellátást kapnak – orvosi ellátást, rehabilitációt és egyéb szolgáltatásokat. E célból külön munkacsoportot jelölnek ki, amely a célcsoport szükségletein alapul mindkét település esetében, például: ápolók, rehabilitátorok, házirendezők és koordinátorok, akik szintén sofőrként szolgálnak. Integrált szolgáltatásokat – például injekciózást, kötésváltást, vércukorszintmérést, rehabilitációt stb. – nyújtanak az egészségügyi intézményen kívül nyújtott támogatásra jogosult célzott személyek igényeinek megfelelően, pszichológiai támogatást és tanácsadást, különböző intézményekhez való kísérést, háztartási segítségnyújtást és egészségügyi szolgáltatásokat stb. A 65 év felettiek nagy része súlyos egészségügyi problémákkal küzd, és olyan fogyatékossággal élő személyek csoportjához tartozik, akiknek nincs rokonuk, de társadalmi igényük van az óránkénti szolgáltatásokra, ezáltal védve a közérdeket és választ adva a lakosság szükségleteire. A fogyatékossággal élő személyek társadalmi befogadása nagy jelentőséggel bír, és a projekt működése erre az eredményre irányul. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Samhail a chur i bhfeidhm chun seirbhísí comhtháite sláinte-sóisialta atá soghluaiste in aghaidh na huaire a sholáthar sa timpeallacht bhaile ar mhaithe le daoine scothaosta a bhfuil teorainneacha nó neamhábaltacht acu ar fhéinseirbhís nó ar dhaoine a bhfuil galair ainsealacha agus míchumais bhuana orthu ar feadh tréimhse 12 mhí. A gcuimsiú sóisialta a chur chun cinn, uaigneas agus leithlisiú a chosc agus cáilíocht saoil a fheabhsú trí bhunriachtanais daoine scothaosta a chur ar fáil le bheith neamhspleách agus fanacht chomh fada agus is féidir ina ngnáththimpeallacht. Trí oiliúint a chur ar sholáthraithe seirbhíse sa timpeallacht bhaile, freagróidh tógáil ábhair agus pearsanra cuí do gach duine fásta de réir a riachtanas agus a riochta. Cuirtear sainchúram leighis ar fáil do dhaoine a bhfuil galair ainsealacha orthu agus atá faoi mhíchumas buan ina dtithe — cúram leighis, athshlánú agus seirbhísí eile. Chuige sin, ceapfar foireann thiomnaithe, bunaithe ar riachtanais an spriocghrúpa faoi seach don dá bhardas, amhail: altraí, athshlánúcháin, ordlanna baile agus comhordaitheoirí a fhónfaidh mar thiománaithe freisin. Cuirfidh siad seirbhísí comhtháite ar fáil amhail instealladh, cóiriú athraitheach, tomhas siúcra fola, athshlánú, etc., de réir riachtanais na ndaoine a bhfuiltear ag díriú orthu atá i dteideal a bheith curtha ar fáil lasmuigh de shaoráid leighis, tacaíocht shíceolaíoch agus comhairleoireacht, in éineacht le hinstitiúidí éagsúla, cúnamh teaghlaigh agus seirbhísí sláintíochta, etc. Tá cuid mhór daoine os cionn 65 bliana d’aois a bhfuil fadhbanna tromchúiseacha sláinte acu agus a bhaineann leis an ngrúpa daoine faoi mhíchumas nach bhfuil aon ghaol acu ach a bhfuil gá sóisialta acu le seirbhísí in aghaidh na huaire, rud a chosnaíonn leas an phobail agus a fhreagraíonn do riachtanais an phobail. Tá cuimsiú sóisialta daoine faoi mhíchumas an-tábhachtach agus tá sé mar aidhm ag oibríocht an tionscadail an toradh sin a bhaint amach. (Irish)
19 July 2022
0 references
Tillämpa en modell för tillhandahållande av mobila integrerade hälso- och sociala tjänster i hemmet till förmån för äldre personer med begränsningar eller oförmåga till självbetjäning eller personer med kroniska sjukdomar och permanenta funktionsnedsättningar under en tolvmånadersperiod. Främja deras sociala integration, förebygga ensamhet och isolering och förbättra livskvaliteten genom att tillgodose äldre människors grundläggande behov av att vara oberoende och stanna kvar så länge som möjligt i sin normala miljö. Bygga upp lämplig material- och personalkapacitet genom utbildning av tjänsteleverantörer i hemmiljö kommer att svara varje vuxen efter deras behov och skick. Personer med kroniska sjukdomar och permanenta funktionsnedsättningar får specialiserad sjukvård i sina hem – sjukvård, rehabilitering och andra tjänster. För detta ändamål kommer ett särskilt team att tillsättas, baserat på målgruppens respektive behov för båda kommunerna, t.ex. sjuksköterskor, rehabiliteringspersonal, hemvårdare och koordinatorer som också kommer att fungera som förare. De kommer att tillhandahålla integrerade tjänster såsom injektion, byte av förband, blodsockermätning, rehabilitering osv., beroende på behoven hos de personer som är berättigade att få stöd utanför en sjukvårdsinrättning, psykologiskt stöd och rådgivning, som åtföljer olika institutioner, hushållshjälp och sanitära tjänster osv. En stor andel av de personer som är äldre än 65 år lider av allvarliga hälsoproblem och tillhör gruppen personer med funktionsnedsättning som inte har några släktingar men som har ett socialt behov av timtjänster, och därmed skydda allmänintresset och tillgodose befolkningens behov. Social integration av personer med funktionsnedsättning är av stor betydelse och projektverksamheten syftar till detta resultat. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Kodukeskkonnas tunnis liikuvate integreeritud tervishoiu- ja sotsiaalteenuste osutamise mudeli rakendamine, millest saavad kasu eakad inimesed, kellel on piiratud või võimetus iseteenindust teha, või krooniliste haigustega ja püsiva puudega inimesed 12 kuu jooksul. Edendada nende sotsiaalset kaasatust, vältida üksindust ja isoleeritust ning parandada elukvaliteeti, rahuldades eakate inimeste põhivajadused olla sõltumatud ja püsida võimalikult kaua oma normaalses keskkonnas. Asjakohase materjali ja personali suutlikkuse suurendamine teenuseosutajate koolitamise kaudu kodukeskkonnas reageerib igale täiskasvanule vastavalt nende vajadustele ja seisundile. Krooniliste haiguste ja püsiva puudega inimestele pakutakse kodudes eriarstiabi – arstiabi, rehabilitatsiooni- ja muid teenuseid. Selleks määratakse sihtrühm, mis põhineb sihtrühma vajadustel mõlema omavalitsuse jaoks, näiteks: õed, rehabilitaatorid, riigisisesed korrapidajad ja koordinaatorid, kes tegutsevad ka autojuhtidena. Nad pakuvad integreeritud teenuseid, nagu süstimine, sidemete vahetamine, veresuhkru mõõtmine, rehabilitatsioon jne, vastavalt nende sihtrühma kuuluvate isikute vajadustele, kellel on õigus saada väljaspool meditsiiniasutust, psühholoogiline tugi ja nõustamine, mis on seotud erinevate asutustega, majapidamisabi ja sanitaarteenused jne. Suur osa üle 65-aastastest inimestest kannatab tõsiste terviseprobleemide all ja kuulub nende puuetega inimeste rühma, kellel ei ole sugulasi, kuid kellel on sotsiaalne vajadus tunniteenuste järele, kaitstes seeläbi avalikku huvi ja vastates elanikkonna vajadustele. Puuetega inimeste sotsiaalne kaasamine on väga oluline ja projekti elluviimise eesmärk on see tulemus. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Рудозем
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.040-0104
0 references