Integrated and sustainable support for vulnerable groups in the municipality of Roman (Q3886855)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886855 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated and sustainable support for vulnerable groups in the municipality of Roman |
Project Q3886855 in Bulgaria |
Statements
95,904.39 Bulgarian lev
0 references
48,911.24 Euro
0 references
112,828.69 Bulgarian lev
0 references
57,542.63 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 July 2020
0 references
22 November 2021
0 references
Община Роман
0 references
43°8'53.63"N, 23°55'21.58"E
0 references
Социалната интеграция е предпоставка за успешно и устойчиво развитие на българското общество. Интеграцията на ромите и на българските граждани в уязвимо положение, принадлежащи към други етнически групи, е активен двустранен процес на социалновключване, насочен към преодоляване на съществуващите за тях негативни социално- икономически характеристики и последващ просперитет в обществото. Целта на настоящото проектно предложение е създаване на условия за равноправно интегриране на ромите и на българи в уязвимо положение от други етнически групи в обществения и икономическия живот чрез осигуряване на равни възможности и равен достъп до възможности, стоки и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване на качеството на живот при спазване напринципите на равнопоставеност и недискриминация. Проектът прилага целенасочен интегриран подход към гражданите от уязвими групи в община Роман, който се прилага врамките на по-общата стратегия за борба с бедността и изключването. В проектното предложение са предвидени реализирането на дейности за активиране на икономически неактивни лица, психологическо подпомагане, социална и професионална интеграция на лица от целевите групи с фокус насърчаване участието им на пазара на труда и създаване на умения за успешно справяне на работното място и/или адаптиране към работните условия при включването им в заетост.Очаквани резултати:ангажирането на представители на целевите групи в търсенето на работа или започването им на работа; подобряване на тяхната професионална квалификация; ангажиране на участници в неравностойно положение с образование или обучение, интеграция в образователната система на деца и младежи от маргинализирани групи; даване възможност на ромите и хората в неравностойно положение за получаване на социални и здравни услуги, повишаване информираността им относно социалните и здравните им права и др. (Bulgarian)
0 references
Social integration is a prerequisite for successful and sustainable development of Bulgarian society. The integration of Roma and Bulgarian citizens in vulnerable situations, belonging to other ethnic groups, is an active bilateral process of social inclusion aimed at overcoming their existing negative socio-economic characteristics and subsequent prosperity in society. The aim of this project proposal is to create conditions for the equal integration of Roma and Bulgarians in vulnerable situations from other ethnic groups in social and economic life by ensuring equal opportunities and equal access to opportunities, goods and services, participation in all public spheres and improving the quality of life in compliance with the principles of equality and non-discrimination. The project applies a targeted integrated approach to citizens from vulnerable groups in the municipality of Roman, which implements the frameworks of the broader strategy to combat poverty and exclusion. The project proposal provides for the implementation of activities for activation of economically inactive persons, psychological support, social and professional integration of persons from the target groups with a focus on promoting their participation in the labour market and creating skills for successful job management and/or adaptation to the working conditions when they are included in employment. improving their professional qualifications; engaging disadvantaged participants in education or training, integrating children and young people from marginalised groups into the education system; enabling Roma and disadvantaged people to receive social and health services, raising their awareness of their social and health rights, etc. (English)
2 December 2021
0.9271796829371662
0 references
L’intégration sociale est une condition préalable au succès et au développement durable de la société bulgare. L’intégration des citoyens roms et bulgares dans des situations vulnérables, appartenant à d’autres groupes ethniques, est un processus bilatéral actif d’inclusion sociale visant à surmonter leurs caractéristiques socio-économiques négatives existantes et, par la suite, à assurer la prospérité de la société. L’objectif de la présente proposition de projet est de créer les conditions d’une intégration égale des Roms et des Bulgares dans les situations vulnérables d’autres groupes ethniques dans la vie sociale et économique en garantissant l’égalité des chances et l’égalité d’accès aux possibilités, aux biens et aux services, la participation à toutes les sphères publiques et l’amélioration de la qualité de vie dans le respect des principes d’égalité et de non-discrimination. Le projet applique une approche intégrée ciblée aux citoyens issus de groupes vulnérables de la municipalité de Roman, qui met en œuvre les cadres de la stratégie plus large de lutte contre la pauvreté et l’exclusion. La proposition de projet prévoit la mise en œuvre d’activités d’activation des personnes économiquement inactives, de soutien psychologique, d’intégration sociale et professionnelle des personnes appartenant aux groupes cibles, l’accent étant mis sur la promotion de leur participation au marché du travail et la création de compétences pour une gestion réussie de l’emploi et/ou l’adaptation aux conditions de travail lorsqu’elles sont incluses dans l’emploi. améliorer leurs qualifications professionnelles; associer les participants défavorisés à l’éducation ou à la formation, en intégrant les enfants et les jeunes issus de groupes marginalisés dans le système éducatif; permettre aux Roms et aux personnes défavorisées de bénéficier de services sociaux et de santé, en les sensibilisant à leurs droits sociaux et sanitaires, etc. (French)
3 December 2021
0 references
Die soziale Integration ist eine Voraussetzung für eine erfolgreiche und nachhaltige Entwicklung der bulgarischen Gesellschaft. Die Integration von Roma und bulgarischen Bürgern in schutzbedürftige Situationen, die zu anderen ethnischen Gruppen gehören, ist ein aktiver bilateraler Prozess der sozialen Inklusion, der darauf abzielt, ihre bestehenden negativen sozioökonomischen Merkmale und den daraus resultierenden Wohlstand in der Gesellschaft zu überwinden. Ziel dieses Projektvorschlags ist es, die Bedingungen für die gleichberechtigte Integration von Roma und Bulgaren in schutzbedürftige Situationen anderer ethnischer Gruppen in das soziale und wirtschaftliche Leben zu schaffen, indem Chancengleichheit und gleichberechtigter Zugang zu Chancen, Gütern und Dienstleistungen, die Teilnahme in allen öffentlichen Bereichen und die Verbesserung der Lebensqualität im Einklang mit den Grundsätzen der Gleichheit und der Nichtdiskriminierung gewährleistet werden. Das Projekt verfolgt einen gezielten integrierten Ansatz für Bürger aus benachteiligten Gruppen in der Gemeinde Roman, mit dem die Rahmen der umfassenderen Strategie zur Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung umgesetzt werden. Der Projektvorschlag sieht die Durchführung von Maßnahmen zur Aktivierung wirtschaftlich nicht erwerbstätiger Personen, psychologischer Unterstützung, sozialer und beruflicher Integration von Personen aus den Zielgruppen vor, wobei der Schwerpunkt auf der Förderung ihrer Teilnahme am Arbeitsmarkt und der Schaffung von Fähigkeiten für eine erfolgreiche Arbeitsverwaltung und/oder Anpassung an die Arbeitsbedingungen liegt, wenn sie in eine Beschäftigung einbezogen werden. Verbesserung ihrer beruflichen Qualifikationen; Einbeziehung benachteiligter Teilnehmer in die allgemeine oder berufliche Bildung, Integration von Kindern und Jugendlichen aus marginalisierten Gruppen in das Bildungssystem; es ermöglicht Roma und benachteiligten Menschen, soziale und gesundheitliche Dienstleistungen zu erhalten und ihr Bewusstsein für ihre sozialen und gesundheitlichen Rechte usw. zu schärfen. (German)
4 December 2021
0 references
Sociale integratie is een voorwaarde voor een succesvolle en duurzame ontwikkeling van de Bulgaarse samenleving. De integratie van Roma en Bulgaarse burgers in kwetsbare situaties, die tot andere etnische groepen behoren, is een actief bilateraal proces van sociale integratie dat erop gericht is hun bestaande negatieve sociaal-economische kenmerken en latere welvaart in de samenleving te overwinnen. Het doel van dit projectvoorstel is de voorwaarden te scheppen voor de gelijke integratie van Roma en Bulgaren in kwetsbare situaties van andere etnische groepen in het sociale en economische leven door te zorgen voor gelijke kansen en gelijke toegang tot kansen, goederen en diensten, participatie in alle openbare ruimten en verbetering van de levenskwaliteit met inachtneming van de beginselen van gelijkheid en non-discriminatie. Het project hanteert een gerichte geïntegreerde aanpak voor burgers uit kwetsbare groepen in de gemeente Roman, die de kaders van de bredere strategie ter bestrijding van armoede en uitsluiting ten uitvoer legt. Het projectvoorstel voorziet in de uitvoering van activiteiten voor de activering van economisch inactieven, psychologische ondersteuning, sociale en professionele integratie van personen uit de doelgroepen, met de nadruk op het bevorderen van hun deelname aan de arbeidsmarkt en het creëren van vaardigheden voor succesvol banenbeheer en/of aanpassing aan de arbeidsomstandigheden wanneer zij in de arbeidsmarkt zijn opgenomen. verbetering van hun beroepskwalificaties; deelname van kansarme deelnemers aan onderwijs of opleiding, integratie van kinderen en jongeren uit gemarginaliseerde groepen in het onderwijsstelsel; Roma en kansarmen in staat stellen sociale en gezondheidsdiensten te ontvangen, hen bewust te maken van hun sociale en gezondheidsrechten, enz. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'integrazione sociale è un prerequisito per uno sviluppo efficace e sostenibile della società bulgara. L'integrazione dei cittadini rom e bulgari in situazioni di vulnerabilità, appartenenti ad altri gruppi etnici, è un processo bilaterale attivo di inclusione sociale volto a superare le loro attuali caratteristiche socioeconomiche negative e la conseguente prosperità nella società. L'obiettivo della presente proposta di progetto è creare le condizioni per la parità di integrazione dei Rom e dei bulgari in situazioni vulnerabili di altri gruppi etnici nella vita sociale ed economica, garantendo pari opportunità e pari accesso alle opportunità, ai beni e ai servizi, la partecipazione in tutti gli ambiti pubblici e il miglioramento della qualità della vita nel rispetto dei principi di uguaglianza e non discriminazione. Il progetto applica un approccio integrato mirato ai cittadini appartenenti a gruppi vulnerabili del comune di Roman, che attua i quadri della più ampia strategia di lotta contro la povertà e l'esclusione. La proposta di progetto prevede l'attuazione di attività per l'attivazione di persone economicamente inattive, il sostegno psicologico, l'integrazione sociale e professionale delle persone provenienti dai gruppi destinatari, con particolare attenzione alla promozione della loro partecipazione al mercato del lavoro e alla creazione di competenze per una gestione efficace del lavoro e/o per l'adattamento alle condizioni di lavoro quando sono incluse nel mondo del lavoro. migliorare le loro qualifiche professionali; coinvolgere i partecipanti svantaggiati nell'istruzione o nella formazione, integrare i bambini e i giovani dei gruppi emarginati nel sistema d'istruzione; consentire ai Rom e alle persone svantaggiate di ricevere servizi sociali e sanitari, sensibilizzandoli ai loro diritti sociali e sanitari, ecc. (Italian)
14 January 2022
0 references
La integración social es un requisito previo para el desarrollo exitoso y sostenible de la sociedad búlgara. La integración de los ciudadanos romaníes y búlgaros en situaciones vulnerables, pertenecientes a otros grupos étnicos, es un proceso bilateral activo de inclusión social destinado a superar sus actuales características socioeconómicas negativas y la consiguiente prosperidad en la sociedad. El objetivo de esta propuesta de proyecto es crear condiciones para la igualdad de integración de los romaníes y los búlgaros en situaciones vulnerables de otros grupos étnicos en la vida social y económica, garantizando la igualdad de oportunidades y la igualdad de acceso a las oportunidades, los bienes y los servicios, la participación en todas las esferas públicas y la mejora de la calidad de vida de conformidad con los principios de igualdad y no discriminación. El proyecto aplica un enfoque integrado específico a los ciudadanos de los grupos vulnerables del municipio de Roman, que aplica los marcos de la estrategia más amplia de lucha contra la pobreza y la exclusión. La propuesta de proyecto prevé la realización de actividades para la activación de las personas económicamente inactivas, el apoyo psicológico, la integración social y profesional de las personas de los grupos destinatarios, con especial atención a la promoción de su participación en el mercado laboral y la creación de competencias para una gestión satisfactoria del empleo o la adaptación a las condiciones de trabajo cuando estén incluidas en el empleo. mejorar sus cualificaciones profesionales; la participación de los participantes desfavorecidos en la educación o la formación, integrando a los niños y jóvenes de grupos marginados en el sistema educativo; permitir a los gitanos y a las personas desfavorecidas recibir servicios sociales y sanitarios, sensibilizarles sobre sus derechos sociales y sanitarios, etc. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Social integration er en forudsætning for en vellykket og bæredygtig udvikling af det bulgarske samfund. Integration af romaer og bulgarske borgere i sårbare situationer, der tilhører andre etniske grupper, er en aktiv bilateral proces for social inklusion, der har til formål at overvinde deres eksisterende negative socioøkonomiske karakteristika og efterfølgende velstand i samfundet. Formålet med dette projektforslag er at skabe betingelser for lige integration af romaer og bulgarere i sårbare situationer fra andre etniske grupper i det sociale og økonomiske liv ved at sikre lige muligheder og lige adgang til muligheder, varer og tjenesteydelser, deltagelse i alle offentlige rum og forbedre livskvaliteten i overensstemmelse med principperne om lighed og ikkeforskelsbehandling. Projektet anvender en målrettet integreret tilgang til borgere fra sårbare grupper i Roman kommune, som gennemfører rammerne for den bredere strategi til bekæmpelse af fattigdom og udstødelse. Projektforslaget indeholder bestemmelser om gennemførelse af aktiviteter med henblik på aktivering af ikke-erhvervsaktive personer, psykologisk støtte, social og erhvervsmæssig integration af personer fra målgrupperne med fokus på at fremme deres deltagelse på arbejdsmarkedet og skabe færdigheder med henblik på en vellykket jobforvaltning og/eller tilpasning til arbejdsvilkårene, når de inddrages i beskæftigelse. inddragelse af dårligt stillede deltagere i uddannelse og integration af børn og unge fra marginaliserede grupper i uddannelsessystemet at give romaer og dårligt stillede personer mulighed for at modtage social- og sundhedstjenester, øge deres bevidsthed om deres sociale og sundhedsmæssige rettigheder osv. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η κοινωνική ένταξη αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχή και βιώσιμη ανάπτυξη της βουλγαρικής κοινωνίας. Η ένταξη των Ρομά και των Βούλγαρων πολιτών σε ευάλωτη κατάσταση, που ανήκουν σε άλλες εθνοτικές ομάδες, είναι μια ενεργός διμερής διαδικασία κοινωνικής ένταξης με στόχο την αντιμετώπιση των υφιστάμενων αρνητικών κοινωνικοοικονομικών χαρακτηριστικών τους και της επακόλουθης ευημερίας στην κοινωνία. Στόχος της παρούσας πρότασης έργου είναι η δημιουργία συνθηκών για την ισότιμη ένταξη των Ρομά και των Βουλγάρων σε ευάλωτη κατάσταση από άλλες εθνοτικές ομάδες στην κοινωνική και οικονομική ζωή, με την εξασφάλιση ίσων ευκαιριών και ισότιμης πρόσβασης σε ευκαιρίες, αγαθά και υπηρεσίες, τη συμμετοχή σε όλους τους δημόσιους χώρους και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής σύμφωνα με τις αρχές της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων. Το έργο εφαρμόζει μια στοχευμένη ολοκληρωμένη προσέγγιση για τους πολίτες από ευάλωτες ομάδες του δήμου Ρωμαίων, ο οποίος υλοποιεί τα πλαίσια της ευρύτερης στρατηγικής για την καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού. Η πρόταση του σχεδίου προβλέπει την υλοποίηση δραστηριοτήτων για την ενεργοποίηση οικονομικά μη ενεργών ατόμων, την ψυχολογική υποστήριξη, την κοινωνική και επαγγελματική ένταξη των ατόμων από τις ομάδες-στόχους, με έμφαση στην προώθηση της συμμετοχής τους στην αγορά εργασίας και τη δημιουργία δεξιοτήτων για την επιτυχή διαχείριση της εργασίας και/ή την προσαρμογή στις συνθήκες εργασίας όταν εντάσσονται στην απασχόληση. συμμετοχή μειονεκτούντων συμμετεχόντων στην εκπαίδευση ή την κατάρτιση, ένταξη παιδιών και νέων από περιθωριοποιημένες ομάδες στο εκπαιδευτικό σύστημα· διευκόλυνση των Ρομά και των μειονεκτούντων ατόμων να λαμβάνουν κοινωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υγείας, ευαισθητοποίηση σχετικά με τα κοινωνικά τους δικαιώματα και τα δικαιώματά τους στον τομέα της υγείας κ.λπ. (Greek)
19 July 2022
0 references
Socijalna integracija preduvjet je za uspješan i održiv razvoj bugarskog društva. Integracija Roma i bugarskih građana u ranjivom položaju, koji pripadaju drugim etničkim skupinama, aktivan je bilateralni proces socijalne uključenosti usmjeren na prevladavanje njihovih postojećih negativnih socioekonomskih karakteristika i posljedičnog blagostanja u društvu. Cilj ovog prijedloga projekta je stvoriti uvjete za jednaku integraciju Roma i Bugara u ranjivom položaju drugih etničkih skupina u društveni i gospodarski život osiguravanjem jednakih mogućnosti i jednakog pristupa mogućnostima, dobrima i uslugama, sudjelovanjem u svim javnim sferama i poboljšanjem kvalitete života u skladu s načelima jednakosti i nediskriminacije. U okviru projekta primjenjuje se ciljani integrirani pristup za građane iz ranjivih skupina u općini Rim, kojim se provode okviri šire strategije za borbu protiv siromaštva i isključenosti. Projektni prijedlog predviđa provedbu aktivnosti za aktivaciju gospodarski neaktivnih osoba, psihološku podršku, socijalnu i profesionalnu integraciju osoba iz ciljnih skupina s naglaskom na promicanje njihova sudjelovanja na tržištu rada i stvaranje vještina za uspješno upravljanje poslom i/ili prilagodbu radnim uvjetima kada su uključene u zapošljavanje. uključivanjem sudionika u nepovoljnom položaju u obrazovanje ili osposobljavanje, uključivanjem djece i mladih iz marginaliziranih skupina u obrazovni sustav; omogućivanje Romima i osobama u nepovoljnom položaju da primaju socijalne i zdravstvene usluge, podizanje svijesti o njihovim socijalnim i zdravstvenim pravima itd. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Integrarea socială este o condiție prealabilă pentru o dezvoltare durabilă și de succes a societății bulgare. Integrarea cetățenilor romi și bulgari în situații vulnerabile, aparținând altor grupuri etnice, este un proces bilateral activ de incluziune socială menit să depășească caracteristicile socioeconomice negative existente și prosperitatea ulterioară în societate. Scopul acestei propuneri de proiect este de a crea condiții pentru integrarea egală a romilor și bulgarilor în situații vulnerabile din alte grupuri etnice în viața socială și economică prin asigurarea egalității de șanse și a accesului egal la oportunități, bunuri și servicii, participarea la toate sferele publice și îmbunătățirea calității vieții în conformitate cu principiile egalității și nediscriminării. Proiectul aplică o abordare integrată specifică a cetățenilor din grupurile vulnerabile din municipalitatea Roman, care pune în aplicare cadrele strategiei mai ample de combatere a sărăciei și a excluziunii. Propunerea de proiect prevede punerea în aplicare a activităților de activare a persoanelor inactive din punct de vedere economic, de sprijin psihologic, de integrare socială și profesională a persoanelor din grupurile țintă, cu accent pe promovarea participării acestora pe piața muncii și crearea de competențe pentru gestionarea cu succes a locurilor de muncă și/sau adaptarea la condițiile de muncă atunci când acestea sunt incluse în muncă, îmbunătățirea calificărilor profesionale ale acestora; implicarea participanților defavorizați în educație sau formare, integrarea în sistemul educațional a copiilor și tinerilor din grupurile marginalizate; facilitarea accesului romilor și al persoanelor defavorizate la servicii sociale și de sănătate, sensibilizarea acestora cu privire la drepturile lor sociale și de sănătate etc. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Sociálna integrácia je predpokladom úspešného a udržateľného rozvoja bulharskej spoločnosti. Integrácia Rómov a bulharských občanov v zraniteľných situáciách, ktorí patria k iným etnickým skupinám, je aktívny dvojstranný proces sociálneho začlenenia zameraný na prekonanie ich existujúcich negatívnych sociálno-ekonomických charakteristík a následnú prosperitu v spoločnosti. Cieľom tohto návrhu projektu je vytvoriť podmienky pre rovnakú integráciu Rómov a Bulharov v zraniteľných situáciách z iných etnických skupín v spoločenskom a hospodárskom živote zabezpečením rovnakých príležitostí a rovnakého prístupu k príležitostiam, tovarom a službám, účasti vo všetkých verejných sférach a zlepšenia kvality života v súlade so zásadami rovnosti a nediskriminácie. V rámci projektu sa uplatňuje cielený integrovaný prístup k občanom zraniteľných skupín v obci Roman, ktorým sa implementujú rámce širšej stratégie boja proti chudobe a vylúčeniu. V návrhu projektu sa stanovuje vykonávanie činností na aktiváciu ekonomicky neaktívnych osôb, psychologická podpora, sociálna a profesionálna integrácia osôb z cieľových skupín so zameraním na podporu ich účasti na trhu práce a vytváranie zručností pre úspešné riadenie práce a/alebo prispôsobenie sa pracovným podmienkam, ak sú zahrnuté do zamestnania. Zlepšenie ich odbornej kvalifikácie; zapojenie znevýhodnených účastníkov do vzdelávania alebo odbornej prípravy, začlenenie detí a mladých ľudí z marginalizovaných skupín do vzdelávacieho systému; umožniť Rómom a znevýhodneným osobám získať sociálne a zdravotné služby, zvýšiť ich informovanosť o ich sociálnych a zdravotných právach atď. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-integrazzjoni soċjali hija prerekwiżit għal żvilupp sostenibbli u ta’ suċċess tas-soċjetà Bulgara. L-integrazzjoni tar-Rom u taċ-ċittadini Bulgari f’sitwazzjonijiet vulnerabbli, li jappartjenu għal gruppi etniċi oħra, hija proċess bilaterali attiv ta’ inklużjoni soċjali mmirat biex jegħleb il-karatteristiċi soċjoekonomiċi negattivi eżistenti tagħhom u l-prosperità sussegwenti fis-soċjetà. L-għan ta’ din il-proposta ta’ proġett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għall-integrazzjoni ugwali tar-Rom u l-Bulgari f’sitwazzjonijiet vulnerabbli minn gruppi etniċi oħra fil-ħajja soċjali u ekonomika billi jiġu żgurati opportunitajiet indaqs u aċċess ugwali għall-opportunitajiet, il-prodotti u s-servizzi, il-parteċipazzjoni fl-isferi pubbliċi kollha u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja f’konformità mal-prinċipji tal-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni. Il-proġett japplika approċċ integrat immirat għaċ-ċittadini minn gruppi vulnerabbli fil-muniċipalità ta’ Ruma, li jimplimenta l-oqfsa tal-istrateġija usa’ għall-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni. Il-proposta tal-proġett tipprevedi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet għall-attivazzjoni ta’ persuni ekonomikament inattivi, appoġġ psikoloġiku, integrazzjoni soċjali u professjonali ta’ persuni mill-gruppi fil-mira b’enfasi fuq il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol u l-ħolqien ta’ ħiliet għal ġestjoni tax-xogħol b’suċċess u/jew adattament għall-kundizzjonijiet tax-xogħol meta dawn jiġu inklużi fl-impjieg. it-titjib tal-kwalifiki professjonali tagħhom; l-involviment ta’ parteċipanti żvantaġġati fl-edukazzjoni jew it-taħriġ, l-integrazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ minn gruppi marġinalizzati fis-sistema edukattiva; jippermettu lir-Rom u lill-persuni żvantaġġati jirċievu servizzi soċjali u tas-saħħa, iżidu l-għarfien tagħhom dwar id-drittijiet soċjali u tas-saħħa tagħhom, eċċ. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A integração social é uma condição prévia para o desenvolvimento bem sucedido e sustentável da sociedade búlgara. A integração dos ciganos e dos cidadãos búlgaros em situações vulneráveis, pertencentes a outros grupos étnicos, é um processo bilateral ativo de inclusão social destinado a superar as suas atuais características socioeconómicas negativas e a subsequente prosperidade na sociedade. O objetivo desta proposta de projeto é criar condições para a integração equitativa dos ciganos e dos búlgaros em situações vulneráveis de outros grupos étnicos na vida social e económica, assegurando a igualdade de oportunidades e a igualdade de acesso a oportunidades, bens e serviços, a participação em todas as esferas públicas e a melhoria da qualidade de vida, em conformidade com os princípios da igualdade e da não discriminação. O projeto aplica uma abordagem integrada orientada para os cidadãos de grupos vulneráveis no município de Roman, que implementa os quadros da estratégia mais ampla de combate à pobreza e à exclusão. A proposta de projeto prevê a realização de atividades de ativação de pessoas economicamente inativas, apoio psicológico, integração social e profissional de pessoas dos grupos-alvo, com especial incidência na promoção da sua participação no mercado de trabalho e na criação de competências para uma gestão bem-sucedida do emprego e/ou adaptação às condições de trabalho quando estão incluídas no emprego. envolver os participantes desfavorecidos no ensino ou na formação, integrando as crianças e os jovens de grupos marginalizados no sistema de ensino; permitir que os ciganos e as pessoas desfavorecidas recebam serviços sociais e de saúde, sensibilizando-os para os seus direitos sociais e de saúde, etc. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Sosiaalinen integraatio on edellytys Bulgarian yhteiskunnan menestyksekkäälle ja kestävälle kehitykselle. Haavoittuvassa asemassa olevien, muihin etnisiin ryhmiin kuuluvien romanien ja Bulgarian kansalaisten integroiminen on aktiivinen kahdenvälinen sosiaalisen osallisuuden prosessi, jolla pyritään voittamaan heidän nykyiset kielteiset sosioekonomiset ominaispiirteensä ja siitä seuraava vauraus yhteiskunnassa. Hanke-ehdotuksen tavoitteena on luoda edellytykset muiden etnisten ryhmien heikossa asemassa olevien romanien ja bulgarialaisten yhdenvertaiselle integroinnille yhteiskunta- ja talouselämään varmistamalla yhtäläiset mahdollisuudet ja yhtäläiset mahdollisuudet, tavaroiden ja palvelujen saatavuus, osallistuminen kaikilla julkisilla aloilla ja parantamalla elämänlaatua tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteita noudattaen. Hankkeessa sovelletaan kohdennettua yhdennettyä lähestymistapaa heikossa asemassa olevien ryhmien kansalaisiin Rooman kunnassa, ja siinä pannaan täytäntöön köyhyyden ja syrjäytymisen torjuntaa koskevan laajemman strategian puitteet. Hanke-ehdotuksessa esitetään sellaisten toimien toteuttamista, jotka koskevat työelämän ulkopuolella olevien aktivoimista, psykologista tukea sekä kohderyhmiin kuuluvien henkilöiden sosiaalista ja ammatillista integroitumista. Tavoitteena on edistää heidän osallistumistaan työmarkkinoille ja luoda taitoja menestyksekkään työnhallinnan ja/tai työoloihin sopeutumisen kannalta, kun he osallistuvat työelämään. muita heikommassa asemassa olevien osallistujien ottaminen mukaan koulutukseen ja syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien lasten ja nuorten integroiminen koulutusjärjestelmään; annetaan romaneille ja muita heikommassa asemassa oleville mahdollisuus saada sosiaali- ja terveyspalveluja, lisätään heidän tietoisuuttaan sosiaali- ja terveysoikeuksista jne. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Integracja społeczna jest warunkiem wstępnym pomyślnego i zrównoważonego rozwoju bułgarskiego społeczeństwa. Integracja Romów i bułgarskich obywateli znajdujących się w trudnej sytuacji, należących do innych grup etnicznych, jest aktywnym dwustronnym procesem włączenia społecznego, którego celem jest przezwyciężenie istniejących negatywnych cech społeczno-gospodarczych, a następnie dobrobytu w społeczeństwie. Celem niniejszego projektu jest stworzenie warunków dla równej integracji Romów i Bułgarów w trudnej sytuacji ze strony innych grup etnicznych w życiu społecznym i gospodarczym poprzez zapewnienie równych szans i równego dostępu do szans, towarów i usług, udział we wszystkich sferach publicznych oraz poprawę jakości życia zgodnie z zasadami równości i niedyskryminacji. W ramach projektu zastosowano ukierunkowane zintegrowane podejście do obywateli słabszych grup społecznych w gminie Roman, które wdraża ramy szerszej strategii walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym. Wniosek dotyczący projektu przewiduje realizację działań na rzecz aktywizacji osób nieaktywnych zawodowo, wsparcia psychologicznego, integracji społecznej i zawodowej osób z grup docelowych, ze szczególnym naciskiem na promowanie ich uczestnictwa w rynku pracy i tworzenie umiejętności umożliwiających skuteczne zarządzanie pracą lub dostosowanie do warunków pracy w przypadku zatrudnienia. angażowanie osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w kształceniu lub szkoleniu, integrowanie dzieci i młodzieży z grup marginalizowanych w systemie edukacji; umożliwienie Romom i osobom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji korzystania z usług socjalnych i zdrowotnych, podnoszenie ich świadomości na temat przysługujących im praw socjalnych i zdrowotnych itp. (Polish)
19 July 2022
0 references
Socialno vključevanje je predpogoj za uspešen in trajnosten razvoj bolgarske družbe. Vključevanje Romov in bolgarskih državljanov v ranljivem položaju, ki pripadajo drugim etničnim skupinam, je dejaven dvostranski proces socialnega vključevanja, katerega cilj je premagati njihove obstoječe negativne socialno-ekonomske značilnosti in posledično blaginjo v družbi. Cilj tega predloga projekta je ustvariti pogoje za enako vključevanje Romov in Bolgarov v ranljivem položaju drugih etničnih skupin v družbenem in gospodarskem življenju z zagotavljanjem enakih možnosti in enakega dostopa do možnosti, blaga in storitev, sodelovanja v vseh javnih sferah ter izboljšanja kakovosti življenja v skladu z načeli enakosti in nediskriminacije. Projekt uporablja ciljno usmerjen celostni pristop za državljane iz ranljivih skupin v občini Roman, ki izvaja okvire širše strategije za boj proti revščini in izključenosti. Predlog projekta predvideva izvajanje dejavnosti za aktiviranje ekonomsko neaktivnih oseb, psihološko podporo, socialno in poklicno vključevanje oseb iz ciljnih skupin s poudarkom na spodbujanju njihove udeležbe na trgu dela in ustvarjanju spretnosti za uspešno upravljanje delovnih mest in/ali prilagajanje na delovne pogoje, ko so vključene v zaposlitev, izboljšanje njihovih poklicnih kvalifikacij; vključevanje prikrajšanih udeležencev v izobraževanje ali usposabljanje, vključevanje otrok in mladih iz marginaliziranih skupin v izobraževalni sistem; omogočanje Romom in prikrajšanim ljudem, da prejemajo socialne in zdravstvene storitve, ozaveščajo o njihovih socialnih in zdravstvenih pravicah itd. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Sociální integrace je předpokladem úspěšného a udržitelného rozvoje bulharské společnosti. Integrace romských a bulharských občanů ve zranitelném postavení, kteří patří k jiným etnickým skupinám, je aktivní dvoustranný proces sociálního začleňování, jehož cílem je překonat jejich stávající negativní socioekonomické charakteristiky a následnou prosperitu ve společnosti. Cílem tohoto návrhu projektu je vytvořit podmínky pro rovné začlenění Romů a Bulharů ve zranitelných situacích z jiných etnických skupin do společenského a hospodářského života zajištěním rovných příležitostí a rovného přístupu k příležitostem, zboží a službám, účasti ve všech veřejných sférách a zlepšení kvality života v souladu se zásadami rovnosti a nediskriminace. Projekt uplatňuje cílený integrovaný přístup k občanům ze zranitelných skupin v obci Roman, který provádí rámce širší strategie boje proti chudobě a vyloučení. Návrh projektu stanoví provádění činností pro aktivaci ekonomicky neaktivních osob, psychologickou podporu, sociální a profesní integraci osob z cílových skupin se zaměřením na podporu jejich účasti na trhu práce a vytváření dovedností pro úspěšné řízení pracovních míst a/nebo přizpůsobení se pracovním podmínkám, jsou-li zahrnuty do zaměstnání. Zlepšování jejich odborné kvalifikace; zapojení znevýhodněných účastníků do vzdělávání nebo odborné přípravy, začlenění dětí a mladých lidí z marginalizovaných skupin do vzdělávacího systému; umožnit Romům a znevýhodněným osobám přijímat sociální a zdravotní služby, zvyšovat jejich povědomí o jejich sociálních a zdravotních právech atd. (Czech)
19 July 2022
0 references
Socialinė integracija yra būtina sėkmingo ir tvaraus Bulgarijos visuomenės vystymosi sąlyga. Pažeidžiamoje padėtyje esančių romų ir Bulgarijos piliečių, priklausančių kitoms etninėms grupėms, integracija yra aktyvus dvišalis socialinės įtraukties procesas, kuriuo siekiama įveikti esamus neigiamus socialinius ir ekonominius ypatumus ir vėliau klestėti visuomenėje. Šio projekto pasiūlymo tikslas – sudaryti sąlygas romų ir bulgarų, esančių pažeidžiamoje padėtyje, lygiateisei integracijai iš kitų etninių grupių socialiniame ir ekonominiame gyvenime, užtikrinant lygias galimybes ir vienodas galimybes naudotis galimybėmis, prekėmis ir paslaugomis, dalyvavimą visose viešosiose srityse ir gerinant gyvenimo kokybę laikantis lygybės ir nediskriminavimo principų. Pagal šį projektą romėnų savivaldybės pažeidžiamų grupių piliečiams taikomas tikslinis integruotas požiūris, kuriuo įgyvendinamos platesnės kovos su skurdu ir atskirtimi strategijos sistemos. Projekto pasiūlyme numatyta įgyvendinti ekonomiškai neaktyvių asmenų aktyvumo skatinimo, psichologinės paramos, socialinės ir profesinės tikslinių grupių asmenų integracijos veiklą, daugiausia dėmesio skiriant jų dalyvavimo darbo rinkoje skatinimui ir įgūdžių, reikalingų sėkmingam darbo vietų valdymui ir (arba) prisitaikymui prie darbo sąlygų jiems įsidarbinant, kūrimui, jų profesinės kvalifikacijos gerinimui; palankių sąlygų neturinčių dalyvių įtraukimas į švietimo ar mokymo veiklą, vaikų ir jaunuolių iš marginalizuotų grupių integravimas į švietimo sistemą; sudaryti sąlygas romams ir nepalankioje padėtyje esantiems asmenims gauti socialines ir sveikatos priežiūros paslaugas, didinti jų informuotumą apie jų socialines ir sveikatos teises ir t. t. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Sociālā integrācija ir Bulgārijas sabiedrības veiksmīgas un ilgtspējīgas attīstības priekšnoteikums. Romu un Bulgārijas pilsoņu integrācija neaizsargātās situācijās, kas pieder pie citām etniskajām grupām, ir aktīvs divpusējais sociālās iekļaušanas process, kura mērķis ir pārvarēt viņu pašreizējās negatīvās sociālekonomiskās iezīmes un līdz ar to labklājību sabiedrībā. Šā projekta priekšlikuma mērķis ir radīt apstākļus romu un bulgāru vienlīdzīgai integrācijai citu etnisko grupu neaizsargātās situācijās sociālajā un ekonomiskajā dzīvē, nodrošinot vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīgu piekļuvi iespējām, precēm un pakalpojumiem, līdzdalību visās sabiedriskajās jomās un uzlabojot dzīves kvalitāti saskaņā ar vienlīdzības un nediskriminācijas principiem. Projekts piemēro mērķtiecīgu integrētu pieeju iedzīvotājiem no neaizsargātām grupām romiešu pašvaldībā, kas īsteno plašākas nabadzības un atstumtības apkarošanas stratēģijas satvarus. Projekta priekšlikums paredz īstenot aktivitātes ekonomiski neaktīvo personu aktivizēšanai, psiholoģiskajam atbalstam, mērķa grupu personu sociālai un profesionālai integrācijai, galveno uzmanību pievēršot viņu līdzdalības darba tirgū veicināšanai un prasmju radīšanai veiksmīgai darba pārvaldībai un/vai pielāgošanai darba apstākļiem, kad tie ir iekļauti nodarbinātībā, uzlabojot viņu profesionālo kvalifikāciju; iesaistīt nelabvēlīgā situācijā esošus dalībniekus izglītībā vai apmācībā, integrējot bērnus un jauniešus no marginalizētām grupām izglītības sistēmā; ļaut romiem un nelabvēlīgā situācijā esošiem cilvēkiem saņemt sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus, palielinot viņu informētību par viņu sociālajām un veselības tiesībām utt. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A társadalmi integráció a bolgár társadalom sikeres és fenntartható fejlődésének előfeltétele. A más etnikai csoportokhoz tartozó, kiszolgáltatott helyzetben lévő romák és bolgár állampolgárok integrációja a társadalmi befogadás aktív kétoldalú folyamata, amelynek célja a társadalmi befogadás meglévő negatív társadalmi-gazdasági jellemzőinek és az azt követő társadalmi jólétnek a leküzdése. E projektjavaslat célja, hogy megteremtse a más etnikai csoportokból származó, kiszolgáltatott helyzetben lévő romák és bolgárok társadalmi és gazdasági életbe való egyenlő integrációjának feltételeit azáltal, hogy biztosítja az esélyegyenlőséget és az esélyegyenlőséget, az árukhoz és szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférést, a közszférában való részvételt, valamint az életminőség javítását az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének megfelelően. A projekt célzott, integrált megközelítést alkalmaz a római település veszélyeztetett csoportjainak polgáraira, amely a szegénység és a kirekesztés elleni küzdelemre irányuló tágabb stratégia kereteit hajtja végre. A projektjavaslat a gazdaságilag inaktív személyek aktiválására, pszichológiai támogatásra, valamint a célcsoportokhoz tartozó személyek társadalmi és szakmai integrációjára irányuló tevékenységek végrehajtását irányozza elő, különös tekintettel munkaerő-piaci részvételük előmozdítására, valamint a sikeres munkairányításhoz és/vagy a foglalkoztatásban való részvételkor a munkakörülményekhez való alkalmazkodáshoz szükséges készségek kialakítására. szakmai képesítésük javítása; hátrányos helyzetű résztvevők bevonása az oktatásba vagy képzésbe, a marginalizált csoportokból származó gyermekek és fiatalok integrálása az oktatási rendszerbe; a romák és a hátrányos helyzetűek szociális és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésének lehetővé tétele, tudatosítva szociális és egészségügyi jogaikat stb. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is réamhriachtanas é an lánpháirtiú sóisialta chun sochaí na Bulgáire a fhorbairt ar bhealach rathúil inbhuanaithe. Is próiseas déthaobhach gníomhach um chuimsiú sóisialta é lánpháirtiú na Romach agus saoránach Bulgárach i gcásanna leochaileacha, ar de ghrúpaí eitneacha eile iad, atá dírithe ar na saintréithe diúltacha socheacnamaíocha atá acu cheana a shárú agus ar rathúnas sa tsochaí ina dhiaidh sin. Is é is aidhm don togra seo dálaí a chruthú do lánpháirtiú comhionann na Romach agus na Bulgáire i gcásanna leochaileacha ó ghrúpaí eitneacha eile sa saol sóisialta agus eacnamaíoch trí chomhionannas deiseanna agus rochtain chomhionann ar dheiseanna, ar earraí agus ar sheirbhísí, rannpháirtíocht i ngach réimse poiblí a áirithiú agus feabhas a chur ar cháilíocht na beatha i gcomhréir le prionsabail an chomhionannais agus an neamh-idirdhealaithe. Cuireann an tionscadal cur chuige comhtháite spriocdhírithe i bhfeidhm maidir le saoránaigh ó ghrúpaí leochaileacha i mbardas na Róimhe, cur chuige lena gcuirtear chun feidhme creataí na straitéise níos leithne chun an bhochtaineacht agus an t-eisiamh a chomhrac. Déantar foráil sa togra tionscadail maidir le gníomhaíochtaí a chur chun feidhme chun daoine atá neamhghníomhach go heacnamaíoch, tacaíocht shíceolaíoch, lánpháirtiú sóisialta agus gairmiúil daoine ó na spriocghrúpaí a ghníomhachtú agus béim á leagan ar a rannpháirtíocht i margadh an tsaothair a chur chun cinn agus scileanna a chruthú chun poist a bhainistiú go rathúil agus/nó oiriúnú do na dálaí oibre nuair a áirítear iad san fhostaíocht. rannpháirtithe faoi mhíbhuntáiste a spreagadh san oideachas nó san oiliúint, leanaí agus daoine óga ó ghrúpaí imeallaithe a lánpháirtiú sa chóras oideachais; cur ar chumas na Romach agus na ndaoine faoi mhíbhuntáiste seirbhísí sóisialta agus sláinte a fháil, feasacht a mhúscailt maidir lena gcearta sóisialta agus sláinte, etc. (Irish)
19 July 2022
0 references
Social integration är en förutsättning för en framgångsrik och hållbar utveckling av det bulgariska samhället. Integreringen av romska och bulgariska medborgare i utsatta situationer, som tillhör andra etniska grupper, är en aktiv bilateral process för social integration som syftar till att övervinna deras befintliga negativa socioekonomiska särdrag och därav följande välstånd i samhället. Syftet med detta projektförslag är att skapa förutsättningar för lika integrering av romer och bulgarer i utsatta situationer från andra etniska grupper i det sociala och ekonomiska livet genom att säkerställa lika möjligheter och lika tillgång till möjligheter, varor och tjänster, deltagande i alla offentliga sammanhang och förbättra livskvaliteten i enlighet med principerna om jämlikhet och icke-diskriminering. Projektet tillämpar en målinriktad integrerad strategi för medborgare från utsatta grupper i kommunen Roman, som genomför ramarna för den bredare strategin för att bekämpa fattigdom och utestängning. I projektförslaget föreskrivs genomförande av åtgärder för aktivering av ekonomiskt inaktiva personer, psykologiskt stöd, social och yrkesmässig integration av personer från målgrupperna med fokus på att främja deras deltagande på arbetsmarknaden och skapa färdigheter för framgångsrik arbetsledning och/eller anpassning till arbetsvillkoren när de ingår i arbetslivet. engagera missgynnade deltagare i utbildning, integrera barn och ungdomar från marginaliserade grupper i utbildningssystemet, göra det möjligt för romer och missgynnade personer att få sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster, öka deras medvetenhet om sina sociala rättigheter och hälso- och sjukvårdsrättigheter osv. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Sotsiaalne integratsioon on Bulgaaria ühiskonna eduka ja jätkusuutliku arengu eeltingimus. Haavatavas olukorras olevate, teistesse etnilistesse rühmadesse kuuluvate romade ja Bulgaaria kodanike integreerimine on aktiivne kahepoolne sotsiaalse kaasamise protsess, mille eesmärk on saada üle nende praegustest negatiivsetest sotsiaal-majanduslikest omadustest ja sellest tulenevast heaolust ühiskonnas. Projektiettepaneku eesmärk on luua tingimused teiste etniliste rühmade haavatavas olukorras olevate romade ja bulgaarlaste võrdseks integreerimiseks ühiskonna- ja majandusellu, tagades võrdsed võimalused ja võrdse juurdepääsu võimalustele, kaupadele ja teenustele, osalemise kõigis avalikes valdkondades ning parandades elukvaliteeti kooskõlas võrdsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtetega. Projektis kohaldatakse Rooma omavalitsuse haavatavate rühmade kodanike suhtes sihipärast integreeritud lähenemisviisi, millega rakendatakse vaesuse ja tõrjutuse vastu võitlemise laiema strateegia raamistikke. Projektiettepanekus nähakse ette meetmete rakendamine majanduslikult mitteaktiivsete isikute aktiveerimiseks, psühholoogiliseks toeks, sihtrühma kuuluvate isikute sotsiaalseks ja kutsealaseks integreerimiseks, keskendudes nende tööturul osalemise edendamisele ja oskuste loomisele edukaks tööjuhtimiseks ja/või töötingimustega kohanemiseks, kui nad on kaasatud tööhõivesse, parandades nende kutsekvalifikatsiooni; ebasoodsas olukorras olevate osalejate kaasamine haridusse või koolitusse, tõrjutud rühmade laste ja noorte integreerimine haridussüsteemi; võimaldada romadel ja ebasoodsas olukorras olevatel inimestel saada sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid, suurendada nende teadlikkust oma sotsiaalsetest ja tervisealastest õigustest jne. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Роман
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.085-0002
0 references